「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

A raw data restoring part 51 generates restoration raw data UB' of the B component from the synthetic image data V.例文帳に追加

生データ復元部５１は、合成画像データＶからＢ成分の復元生データＵＢ′を形成する。 - 特許庁

In contrast, Nagatoshi NAWA and Tadaaki CHIGUSA, both belonging to sanmi no tsubone's side, were given rewards and treated favorably during the Restoration. 例文帳に追加

逆に三位局派の名和長年、千種忠顕等は新政の恩賞で厚く遇されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The award was given for his achievements on the Huangpu River restoration project as the representative of the Dutch government. 例文帳に追加

オランダ政府代表として黄浦江改修事業の技師長としての功績によるものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reward for his performance, he was appointed to be the Director of Chikuzen, Buzen, and Chikugo Provinces under the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

その功績を賞されて建武の新政下では筑前国・豊前国・筑後国の守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was particularly noted for his contribution in the restoration of Sho (Japanese flute), which had been on the verge of being abolished. 例文帳に追加

特に維新後に廃絶寸前であった笙の復興に与るところが大きかったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, he escaped to Dazaifu (local government office in Kyushu region) and was granted amnesty by the Decree for the Restoration of Imperial Rule, and returned home to Kyoto. 例文帳に追加

その後さらに太宰府まで走り、やがて王政復古の大号令によって赦され、帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, she was awarded 3.6 cubic meters of crop yields as Shotenroku (premium), and lived her remaining life at Jikishi-an Temple in Kita-saga that was her hometown. 例文帳に追加

維新後は賞典禄20石を賜り、郷里の北嵯峨の直指庵で余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his imprisonment, he was not able to participate in the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), Restoration of Imperial Rule and the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

このため、大政奉還、王政復古(日本)、鳥羽伏見の戦いの時期は獄舎で過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the betrayal of Takauji, Masashige played a major role in the military of the Restoration and gave his loyalty to the Emperor until his death. 例文帳に追加

尊氏反抗後新政の軍事主体の主力の一方になり、最後まで勤王をつらぬく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military government ruled by the bakufu lasted for approximately 680 years until the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

幕府などによる武家政権は王政復古(日本)まで足掛け約680年間に渡り、存続することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preoperative nutrient agent that promotes the restoration of the anastomotic wounds and prevents the anastomotic ulcer after the operation.例文帳に追加

術後の吻合部創傷回復を促進し、吻合部潰瘍を予防するための術前栄養剤。 - 特許庁

INTEGRATED CIRCUIT SEMICONDUCTOR DEVICE PROVIDED WITH SELF-RESTORATION CIRCUIT FOR BUILT IN MEMORY, AND MEMORY RESTORING METHOD例文帳に追加

内蔵メモリのための自己復旧回路を具備する集積回路半導体装置及びメモリ復旧方法 - 特許庁

To provide a flooring coating material made of paper having high flexural strength and excellent in restoration after being compressed.例文帳に追加

曲げ強度が強く、被圧縮後の復元性に優れた紙製の床材用上張材を提供する。 - 特許庁

the manner of making application for restoration of design and the fee to be paid with it under sub-section (1) of section 12;例文帳に追加

第 12条(1)により意匠の回復申請の方法，及びそれに伴い納付すべき手数料 - 特許庁

The restoration of a name to the register of patent agents shall be published and communicated to the person concerned. 例文帳に追加

特許代理人登録簿への名称の回復は，公告し，かつ，関係人に通知しなければならない。 - 特許庁

While continuing these efforts, we are now preparing to start the reconstruction process, in which we will aim to go beyond the mere restoration to the previous state. 例文帳に追加

こうした努力を継続しつつ、現在は復興に向けた準備に取り掛かっています。 - 財務省

(2) The effect of restoration of rights under the provision of the preceding paragraph shall be as provided for by laws and regulations concerning personal status. 例文帳に追加

２　前項の規定による復権の効果は、人の資格に関する法令の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The restoration element having a fixing block and two first damper elements are arranged on the first rotary shaft.例文帳に追加

固定ブロックを有する復元素子および２つの第１ダンパー素子は、第１回転シャフトに配置される。 - 特許庁

Upon restoration from power interruption, a restart processing part 104 uses the information to restart processing.例文帳に追加

電源切断からの復帰時には再開処理部１０４がその情報を利用して処理を再開する。 - 特許庁

To provide a display driving device including a memory and its video data compression and restoration method.例文帳に追加

メモリーを含むディスプレー駆動装置及びその映像データ圧縮及び復元方法が提供される。 - 特許庁

Consequently, the restoration time of memory cell data becomes longer in the standby state and sufficient restore is achieved.例文帳に追加

従って、スタンバイ状態の時にはメモリセルデータのリストア時間が長くなり十分なリストアがなされる。 - 特許庁

The cleaned water is returned to lake and not only the cleaning of the water surface but also the restoration of the water quality area achieved.例文帳に追加

湖水には浄化された水が返され、水面の清掃のみならず水質の回復も図られる。 - 特許庁

To improve the delay of a boot time in restoration from a power save mode to a normal operation mode.例文帳に追加

パワーセーブモードから通常動作モードへの復帰時における立ち上がり時間の遅延を改善できる。 - 特許庁

UNBOILED NOODLE OR HALF-BOILED NOODLE, HOT-WATER RESTORATION VESSEL APPLICABLE TO STORE THE NOODLE, AND METHOD FOR PRODUCING THE NOODLE例文帳に追加

生麺又は半生麺、該麺を収容可能な湯戻し用容器、並びに、前記麺の製造方法 - 特許庁

To provide a vacuum control device for an internal combustion engine, which allows adaptable high vacuum restoration.例文帳に追加

適合性が高い負圧回復を図ることのできる内燃機関の負圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide fault protection for each service of a packet network and a method and apparatus for restoration therefrom.例文帳に追加

パケット・ネットワークにおけるサービス毎の障害保護および復旧のための方法および装置を提供。 - 特許庁

To guide a restoration road to a road traveling until now, even when a destination is not set.例文帳に追加

目的地が設定されていない場合にも今まで走行していた道路への復帰路を案内する。 - 特許庁

Success or failure of restoration is judged and the external terminal is informed of a judgment result via the communication line.例文帳に追加

その復元の成否を判定し、通信回線を介して、その判定結果を外部端末へ通知する。 - 特許庁

The application 110 designates the point of time when the data should be restored based on the restoration chance list (S8).例文帳に追加

アプリケーション１１０は、回復契機リストに基づいて、データを回復させる時点を指定する（Ｓ８）。 - 特許庁

The received compressed data are extended by the extension processing section 232 in the monitoring control section 23 for restoration.例文帳に追加

受信した圧縮データは、監視制御部２３内の伸長処理部２３２にて伸長して、復元する。 - 特許庁

To provide restoration from expansion of an optical transmission system or deterioration of an optical transmission line with an inexpensive configuration.例文帳に追加

安価な構成で、光伝送システムの拡張または光伝送路の劣化からの復旧を実現する。 - 特許庁

GENERATION/RESTORATION METHOD OF IDENTIFIER FOR DISCLOSURE, REWRITING METHOD, INVALIDATION METHOD, IDENTITY CONFIRMATION METHOD AND ITS DEVICE例文帳に追加

開示用識別子生成・復元方法、書換方法、無効化方法、同一性確認方法及びその装置 - 特許庁

To provide a fastening band for a tire chain to be excellent in a modulus of elasticity, fatigue resistance, and a restoration property of expansion.例文帳に追加

弾性率、耐疲労性、および膨らみの回復性に優れたタイヤチェーン用緊締バンドの提供。 - 特許庁

(i) the establishment, renewal of the duration, division, transfer, modification, extinguishment, restoration or restriction on disposition of a trademark right; 例文帳に追加

一　商標権の設定、存続期間の更新、分割、移転、変更、消滅、回復又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a package fault detection method for shortening restoration time at the time of a system fault.例文帳に追加

システム障害時の復旧時間の短縮を実現するパッケージ障害検出方法を提供する。 - 特許庁

The file restoration means generates the file data using the transmitted first data and the transmitted second data.例文帳に追加

ファイル復元手段は、送信された第１データと送信された第２データを用いてファイルデータを生成する。 - 特許庁

To provide a clock data restoration device capable of more exactly restoring a clock signal and data.例文帳に追加

より正確にクロック信号およびデータを復元することができるクロックデータ復元装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a device for relaying information capable of easily performing restoration work.例文帳に追加

復帰作業を容易にすることができる情報中継システム及び情報中継装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that restoration is difficult if a failure occurs during batch processing of jobs containing a job with time limit.例文帳に追加

時限つきジョブを含むジョブのバッチ処理時に障害が発生すると復旧が困難である。 - 特許庁

An opposite station conducts also similar control to transmit a frame for confirming the restoration to its own station.例文帳に追加

対向局でも同様の制御が行われて自局に対して復旧確認用のフレームが送信される。 - 特許庁

JUDGMENT METHOD FOR SURFACE STATE OF PAINT FILM LAYER ON DECORATIVE CEMENT HARDENED BODY, AND RESTORATION METHOD FOR QUALITY OF OUTWARD APPEARANCE例文帳に追加

化粧セメント硬化体の塗膜層表面状態判定方法及び外観品質回復方法 - 特許庁

When the restoration is impossible, the CPU requests retransmission of the lost packet from a server through a communication part.例文帳に追加

復元不可能である場合、ＣＰＵは、通信部を介して、ロスしたパケットの再送をサーバに要求する。 - 特許庁

GLOSS RESTORATION AGENT COMPOSITION FOR FLOOR, FLOOR STRUCTURE USING THE SAME, AND FLOOR SURFACE MAINTENANCE AND ADMINISTRATION METHOD例文帳に追加

床用光沢復元剤組成物およびそれを用いた床構造体、並びにその床面維持管理方法 - 特許庁

A data transfer method includes a data distribution function for parallel transfer and a data permutation function for data restoration.例文帳に追加

並列転送するためのデータ振り分け機能と、データ復元のためのデータ並べ替え機能を備える。 - 特許庁

He started to study noh costumes in 1972 and has engaged in noh costume restoration and exhibitions. 例文帳に追加

1972年より能装束の調査研究をはじめ、能装束の復元およびそれらの展覧会を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス