「reaction effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After Saigo was told of Parkes angry reaction, he was greatly shocked, terminating his attack on Edo-jo Castle; therefore the external pressure of Parkes had an obvious effect upon him. 例文帳に追加

このパークスの怒りを伝え聞いた西郷が大きく衝撃を受け、江戸城攻撃中止への外圧となったというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water jet reaction device for clarifying the relation between the cavitation and the hazardous chemical substance decomposition and sterilization and securely provide the sterilization effect and the purification effect on polluted water.例文帳に追加

キャビテーションと有害化学物質の分解及び殺菌作用との関係を明確にし確実に汚染された水の殺菌効果と浄化効果を得ることができるウォータージェット反応装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, there is no effect of the reaction force from the linear motors 20A and 20B, and the driving control of the movable stage 18 can be performed at high accuracy.例文帳に追加

これにより、リニアモータ２０Ａ,２０Ｂからの反力が影響せず、可動ステージ１８の駆動制御を高精度に行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a method of preventing an effect of a substance disturbing an immune reaction in immunoassay for an hepatitis B virus core antigen or the like.例文帳に追加

Ｂ型肝炎ウイルスコア抗原等の免疫測定法において、免疫反応を妨害する物質の影響を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum reaction chamber and its processing method to solve a problem of an electric field intensity ununiformity (edge effect) in an edge part of up and down electrodes.例文帳に追加

上下電極のエッジ部分における電界強度不均一（エッジ効果）を解決する真空反応室及びその処理方法の提供。 - 特許庁

In addition, an artificial muscle element may form a gas pressure chamber 111, and a reaction force is generated in the valve tappet 102 by the effect of the pressure.例文帳に追加

更に、人工筋肉要素は、ガス圧力室111を形成しても良く、そこへの圧力の作用により、バルブ・タペット102へ反力が起こされ得る。 - 特許庁

To provide a simple evaluation method for evaluating the effect of plant immunity stabilization material for inhibiting suppression of plant disease resistance reaction.例文帳に追加

植物の病害抵抗性反応の抑制を阻害する植物免疫安定化資材の効果を評価する、簡易な評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photopolymerization sensitizer which exerts high photopolymerization sensitizing effect in a photocationic polymerization reaction and is excellent in sublimation and blooming resistances.例文帳に追加

光カチオン重合反応において光重合増感効果が高く、かつ耐昇華性、耐ブルーミング性の優れた光重合増感剤を提供する。 - 特許庁

To simultaneously spray a plurality of different deodorizing liquids which cause a chemical reaction when they are mixed and left and diminish an objective deodorizing effect.例文帳に追加

混合放置すること化学反応を起こし、目的の消臭効果が減殺されるような異なった複数の消臭液を同時に噴霧する。 - 特許庁

By improving the reaction rate of the copolymer, the persistence is developed in the scratch resistance improvement effect of the polypropylene resin blended.例文帳に追加

また当該共重合体の反応率を向上させることにより、配合したポリプロピレン樹脂の耐擦傷性改良効果に持続性が発現した。 - 特許庁

This company further tested an additional cleansing process using this of solvent as used in the reaction, but it only produced an impact that almost matched the effect of the earlier-mentioned additional cleansing. 例文帳に追加

さらに同社は、反応溶媒を用いた追洗浄も試行しているが、上記の追洗浄と同程度の効果しか得られていない。 - 経済産業省

By the neutralizing effect, a reaction of Ca^2+ and Mg^2+ with OH^- is inhibited, or a reaction of Ca^2+ and Mg^2+ with CO_3^-2 is inhibited, which prevents scale adhesion to the cathode 50.例文帳に追加

この中和作用により、カソード５０側における、Ｃａ^2+やＭｇ^2+とＯＨ^-との反応が抑制され、或いは、Ｃａ^2+やＭｇ^2+とＣＯ_3^-2との反応が抑制されるため、カソード５０へのスケールの付着が阻止される。 - 特許庁

Consequently, since the detergent, etc., discharged in each reaction tube can be kept in the tube for the suction waiting time, a high cleaning effect can be obtained and the accumulation of dirt in the reaction tube can be prevented.例文帳に追加

これにより、吐出した洗剤等を吸引待ち時間分反応管内に留めておくことができるため、高い洗浄効果を得ることができ、反応管内に汚れが蓄積する不都合を防止することができる。 - 特許庁

The method for producing a fatty acid alkyl ester and glycerin by subjecting fats and oils and an alcohol to transesterification reaction comprises a step of adding an alkali-containing alcohol solution having a water content of ≤1 wt.% to fats and oils to effect transesterification reaction at a reaction temperature of 10-65°C.例文帳に追加

油脂とアルコールとをエステル交換反応させて脂肪酸アルキルエステル及びグリセリンを製造する方法において、油脂に含水率１重量％以下のアルカリ含有アルコール溶液を添加し、反応温度１０〜６５℃でエステル交換反応させる工程含む脂肪酸アルキルエステルの製造方法。 - 特許庁

The sensor is a sensor containing the back gate type field-effect transistor and characterized in that the gate electrode, which surrounds a reaction region, is fixed on the insulating film of a semiconductor substrate and the thickness of the insulating film of the reaction region is less than the thickness of the insulating film in the periphery of the reaction region.例文帳に追加

本発明のセンサは、バックゲート型の電界効果トランジスタを含むセンサであって、反応領域を囲むゲート電極が半導体基板の絶縁膜上に固定されていること、および反応領域の絶縁膜の厚さがその周囲の絶縁膜の厚さよりも薄いことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for decomposing polymer which can reduce a reaction inhibiting effect resulting from ethylene copolymer mixed therein by optimizing the reaction temperature during the cleavage reaction of crosslinking of a crosslinked polyethylene by means of alkyl carbonate; and the resulting decomposed product.例文帳に追加

アルキルカーボネートを用いた架橋ポリエチレンの架橋結合の切断反応において、反応温度を最適化することにより、エチレン共重合体混入による反応阻害影響を低減化することができるポリマ分解方法及びこれにより生成された分解反応物を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a polyimide compound, in which the phenomenon of spontaneous rise of reaction solution during polymerization reaction by the Weissenberg effect can be inhibited in the production of a polyimide compound synthesized through a polymerization reaction between acid dianhydride and diamine.例文帳に追加

本発明の課題は、酸二無水物とジアミンとの重合反応により合成されるポリイミド化合物の製造において、重合反応中に、ワイゼンベルグ効果によって反応溶液がせりあがる現象を抑制することができるポリイミド化合物の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide various useful effects such as an effect capable of control ling a methanation reaction caused by a platinum catalyst and an effect surely preventing the deterioration of the activity of a carbon monoxide conversion catalyst when converting carbon monoxide in a reformed gas.例文帳に追加

改質ガス中のＣＯを変成するに際して、Ｐｔ触媒によるメタネ−ション反応を抑制し、またＣＯ変成触媒の活性低下を確実に防止できるなど各種有用な効果を得る。 - 特許庁

To provide a low reaction level light health appliance improved in health effect though conventional light health appliances utilizing light rays of light emitting diodes has not much effect on health since its light source is a non-polarlizing type.例文帳に追加

従来の発光ダイオードの照射光を利用した光健康器具は、発光源が無偏光でありその効果は少なかったため、その効果を向上させた低反応レベル光健康器具を提供する。 - 特許庁

A reaction product prepared by mixing an alkali metal salt of hydrotris(pirazolyl) borate with an alkoxy titanium or a complex of hydrotris(pirazolyl) borate ligand with titanium has antibacterial effect, especially the effect to legionella bacteria.例文帳に追加

ヒドロトリスピラゾリルボレートのアルカリ金属塩とアルコキシチタンとを混合させて成る生成物又はヒドロトリスピラゾリルボレート配位子とチタンとの錯体が抗菌効果、特にレジオネラ菌に対する抗菌効果のあることを見出した。 - 特許庁

To improve the position controllability of a stage body by eliminating an effect of a reaction force brought by movement even when the stage body moves in a plurality of directions.例文帳に追加

ステージ本体が複数の方向に移動する場合であっても、移動に伴う反力の影響を排除してステージ本体の位置制御性を向上させる。 - 特許庁

In short, the reaction by the drive of substrate stage device has no effect on the mask stage device and projection optical system as well as reference structure body.例文帳に追加

すなわち、基板ステージ装置の駆動による反力が、基準構造体は勿論、マスクステージ装置や投影光学系に何らの影響も及ぼさない。 - 特許庁

The process for producing a metal-free phthalocyanine comprises adding a lithium salt to a compound selected from the group consisting of compounds represented by formulae (1)-(6) to effect a reaction and then performing post-treatment to produce a metal-free phthalocyanine of formula (7).例文帳に追加

更に本発明は、無金属フタロシアニンを用いて、種々の金属フタロシアニンに簡便に変換する方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a means, which increases a purifying effect of a contaminated fluid by increasing a catalytic reaction of the contaminated fluid with a catalyst, and increasing also the catalytic time.例文帳に追加

汚染流体と触媒との接触反応を高め、かつ、接触時間も増加することで汚染流体の浄化効果を高めようとする目的。 - 特許庁

To obtain a steering system capable of prohibiting displacement of an operating member in such a state that a harmful effect caused by addition of elastic reaction force occurs.例文帳に追加

弾性反力が付与されることによる弊害が生じる状況において操作部材の変位を禁止することが可能なステアリングシステムを得る。 - 特許庁

In the field effect type transistor, a polythiophene-based polymer, which has a functional group performing an addition reaction by photodimerization on a side chain, is used for a semiconductor layer.例文帳に追加

側鎖に光二量化により付加反応する官能基を有するポリチオフェン系重合体を半導体層に用いた電界効果型トランジスタ。 - 特許庁

To eliminate an adverse effect on an anode reaction layer by detained water 5 detained in a fuel gas flow channel of a fuel cell at a stack downstream side.例文帳に追加

スタック下流側の燃料電池においてその燃料ガス流路に滞留する滞留水５がアノード反応層に悪影響を及ぼすことを排除する。 - 特許庁

To provide an explosion-proof structure induction heating apparatus that can prevent an induction heating coil from deforming and exposing and enhance a thermal insulation effect of a reaction boiler.例文帳に追加

誘導加熱コイルの変形や露出を防止し、また反応釜の保温効果を高めることのできる防爆構造誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide an essential oil atomizer capable of effectively preventing an oxidation reaction when essential oil is atomized and keeping the effect of the atomized essential oil for a long time.例文帳に追加

精油をミスト状にした場合の酸化反応を効果的に防止でき、ミスト化精油の効果を長時間維持できる、精油噴霧装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation effective for suppressing the complicate inflammation reaction of skin and preventing the roughening and aging of the skin and having synergistically increased improving effect.例文帳に追加

複雑な皮膚の炎症性反応等を抑制し、肌荒れや皮膚の老化の防止，改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

The substrate and the monomolecular film are heat-treated to effect dehydrative condensation reaction of both components and form a firmly bonded highly slippery surface material.例文帳に追加

次いで、前記基材及び前記単分子膜に熱処理を施して、両者が脱水縮合反応よって強固な結合した高潤滑性表面部材を得る。 - 特許庁

To obtain a low antigenic humectant, a low antigenic external preparation and a low antigenic beverage not inducing an anaphylactic reaction, having a high moisture retaining effect.例文帳に追加

アナフィラキシー反応を誘発させず、かつ、高い保湿効果を有する低抗原性保湿剤、低抗原性外用剤および低抗原性飲料を提供する。 - 特許庁

The floating force is applied to the circulating steps 1 by the inductive reaction effect between the magnetic blocks 10 and the non-magnetic plate 20.例文帳に追加

そして、磁性体ブロック１０と非磁性体プレート２０とによる誘導反発作用により、循環移動するステップ１に浮上力を働かせるようにする。 - 特許庁

The method for producing hydrogen is carried out by packing a sealed reactor with an aqueous solution of formic acid to effect the hydrothermal reaction at 250°C to 600°C.例文帳に追加

本発明の水素の製造方法は、密閉反応容器にギ酸水溶液を充填し、２５０℃〜６００℃で水熱反応を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a RANTES-production inhibitor which shows excellent effect to an inflammatory reaction and is excellent in stability and safety.例文帳に追加

炎症性反応において顕著な効果を発揮することができ、さらに安定性及び安全性にも優れるＲＡＮＴＥＳ産生阻害剤を得る。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for allergic rhinitis having excellent effect on treatment of allergic rhinitis, particularly on suppression of nasal congestion in late phase reaction.例文帳に追加

アレルギー性鼻炎に対する治療、特に遅発相反応における鼻づまり症状の抑制に優れた効果を有するアレルギー性鼻炎治療剤を提供する。 - 特許庁

To easily suppress gyro effect caused by rotational reaction force of a screw provided in a propeller in a power steering apparatus of a watercraft with the propeller.例文帳に追加

推進機付船舶のパワーステアリング装置において、推進機が備えるスクリュウの回転反力に起因するジャイロ効果を簡易に抑制すること。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning catalyst which can keep an excellent gas cleaning efficiency for a long term and has a high reaction promoting effect per unit weight.例文帳に追加

優れたガス浄化効率を長期間にわたって維持でき、しかも単位重量当たりの反応促進効果が高いガス浄化用触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst material having improved reaction-promoting effect, an electrode for an oxygen sensor including it and a manufacturing method for them.例文帳に追加

従来よりも反応促進効果を向上できる触媒材料、それを用いた酸素センサ用電極およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

In effect, each gas atmosphere stays on top of the previously introduced gas atmosphere and pushes the gas atmosphere from the top down to exhaust out of the reaction chamber.例文帳に追加

その結果、それぞれのガス雰囲気は、先に導入したガス雰囲気の上方にとどまり、そのガスを上部から下部へ押しやって反応チャンバ外へ排出する。 - 特許庁

For this reason, about the mercury which has been made to elute, the insolubilization reaction with a sulfide is promoted, and the sufficient insolubilization effect is acquired by forming a poor solubility salt.例文帳に追加

このため、溶出させた水銀について、硫化物との不溶化反応が促進され、難溶性塩の形成によって十分な不溶化効果が得られる。 - 特許庁

The silicone oil or organic oil emulsion can be obtained by dispersing a crosslinkable silicone composition containing a non-crosslinkable silicone oil or organic oil in water to effect crosslinking reaction.例文帳に追加

非架橋性のシリコーンオイルまたは有機オイルを含有している架橋性シリコーン組成物を水中に分散させて架橋反応させ得ることが出来る。 - 特許庁

The part of the adhesive 8 exposed to the radiation quickly starts the curing reaction by the 2nd irradiation to effect the proper bonding and fixing of the slider and the flexure 6.例文帳に追加

第２回目の照射により、接着剤８の露光部は急速に硬化反応を開始し、スライダ１とフレキシャ６とが適切に接着固定される。 - 特許庁

The effect of advertisement can be more improved by controlling the sending timing of an advertisement mail on the basis of information such as individual user's reaction.例文帳に追加

また、個々のユーザの反応などの情報に基づき、広告メールの送出タイミングを制御することにより、より広告効果を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a cement admixture and a cement composition, which not only take in sodium and potassium but also evolve lithium having an effect of suppressing alkali aggregate reaction.例文帳に追加

ナトリウムやカリウムを取り込むだけでなく、アルカリ骨材反応を抑制する効果のあるリチウムを放出するセメント混和材及びセメント組成物を提供する。 - 特許庁