「reduction rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

By the image pickup device 22, together with scene reference raw data for which signal amplification and a noise reduction processing in an analog processing part 4 and a processing in an image processing part 7 are omitted at the time of photographing, image pickup device characteristic correction data and application rate data of the white balance adjustment are recorded in a recording medium as header information.例文帳に追加

本発明に係る撮像装置２２によれば、撮影時におけるアナログ処理部４における信号増幅やノイズの低減処理や画像処理部７における処理を省略したシーン参照生データとともに撮像装置特性補正データ及びホワイトバランス調整の適用率データをヘッダ情報として記録メディアに記録する。 - 特許庁

The recovery applicant transmits information for a household product recovery of which is desired or information for a recovery place or the like, the management center requests its recovery to the recovery agent, the recovery agent executes the recovery and charge collection, and delivers the recovered product to the decomposition agent, the decomposition agent executes adequate reuse and recycle while attaining acquisition of the recycle rate and reduction in cost.例文帳に追加

回収申込者は，回収を希望する家庭用製品の情報や回収場所等の情報を送信し，管理センタは回収者に回収を依頼，回収者は回収と料金徴収を実施し，分解処理者に回収品を配送，分解処理者は適正なリユース，リサイクルを実施し，そのリサイクル率の把握と低価格化を実現する。 - 特許庁

To provide a film for sealing the rear surface of a solar cell and a solar cell using the same by which environmental resistance such as hydrolysis resistance or weatherability, etc., can be improved by using a PET-BO that is inexpensive and has excellent mechanical characteristic and heat resistance, and high reflection rate advantageous for electric conversion of sunlight, reduction of leak current and lightweight be given.例文帳に追加

本発明は、安価で優れた機械特性、耐熱性を有するＰＥＴ−ＢＯを用い耐加水分解性や耐候性等の耐環境性を改良することと、太陽光の電換効率に有利な高反射率、漏れ電流の低減と軽量性を付与する太陽電池裏面封止用フィルムおよびそれを用いた太陽電池を提供せんとするものである。 - 特許庁

To produce a dihydric phenol in a high conversion and high selectivity while suppressing the byproduction of tar components and suppressing the reduction of the reaction rate by adding a hydrogen peroxide-containing solution to a mixture of phenol with a catalyst and a dialkyl carbonate.例文帳に追加

本発明は、フェノールを触媒存在下に過酸化水素で酸化して二価フェノール（カテコール、ハイドロキノン）を製造する方法、特に有機溶媒を使用する方法において、タール分の副生を抑制しながら、原料濃度の低下による反応速度の低下を防ぐと共に、二価フェノールをより高い転化率及び選択率で製造できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system and an exhaust emission control method for an internal combustion engine capable of making up each fault by arranging NOx occlusion reduction catalyst in downstream of SCR catalyst and controlling NOx in exhaust gas at a high NOx control rate over wide operation range of an engine.例文帳に追加

ＳＣＲ触媒の下流にＮＯｘ吸蔵還元触媒を配置してそれぞれの利点を利用することにより、それぞれの欠点を補うことができて、エンジンの広い運転領域にわたって、高いＮＯｘ浄化率で排気ガス中のＮＯｘを浄化できる内燃機関の排気ガス浄化システム及び排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

This deterioration-determination device 1 for a catalyst 7 arranged in the exhaust passage 5 of an internal combustion engine 3, calculates a slip rate parameter sumkact2 indicating the amount of the reducing agent passed through the catalyst 7 according to a detected downstream oxygen concentration parameter KACT2, after switching exhaust gas led to flow into the catalyst 7 from an oxidation atmosphere to a reduction atmosphere.例文帳に追加

内燃機関３の排気通路５に設けられた触媒７の劣化判定装置１は、触媒７に流入する排ガスを酸化雰囲気から還元雰囲気に切り換えた後、検出された下流側酸素濃度パラメータＫＡＣＴ２に応じて、触媒７を通過した還元剤の量を表すスリップ量パラメータｓｕｍｋａｃｔ２を算出する。 - 特許庁

The toner amount inside the toner reserving section can be kept at a predetermined amount by controlling the toner amount supplied from the toner storage container based on a signal of a toner amount detection sensor, so that packing is not caused in the toner reserving section, and reduction of the image concentration due to the lack of toner supply can be suppressed even in a state where the image of high printing rate is continuous.例文帳に追加

トナー収納容器から供給されるトナー量をトナー量検知センサの信号に基づいて制御することにより、トナー貯留部内のトナー量を所定の量に維持できるので、トナー貯留部でパッキングを起こさず、さらに、高印字率画像が連続した状態であってもトナー供給不足による画像濃度の低下を抑制できる。 - 特許庁

To provide an application device capable of preventing an electrode black mix supplied to a wedge-shaped gap formed between a slit in a storage vessel and a base material from rupturing to splash when the black mix goes out of the gap and allowing thereby a reduction of the rate of generation of internal shortcircuit (OCV), for example, originating from metal lithium separating.例文帳に追加

貯蔵容器のスリットと基材との間に形成されるくさび型の隙間に吐出供給された電極合剤が、このくさび型の隙間から出る際に破裂して飛散が起きてしまうのを防止し、これにより例えば金属リチウム析出による内部ショート（ＯＣＶ）の発生率を低減した、塗布装置の提供が望まれている。 - 特許庁

In this method for producing a complex oxide catalyst essentially consisting of molybdenum, bismuth and iron, a mass reduction rate L1 in a range of the room temperature to 110°C of a catalyst precursor obtained by performing heat treatment after mixing starting materials of catalyst component elements is adjusted into a range of 0.5-10 mass%, and the precursor is shaped and baked.例文帳に追加

モリブデン、ビスマスおよび鉄を必須成分とする複合酸化物触媒の製造方法において、触媒成分元素の出発原料を混合した後、熱処理することにより得られる触媒前駆体の室温〜１１０℃の範囲における質量減量率Ｌ１を、０．５〜１０質量％の範囲に調整し、この触媒前駆体を成形、焼成する。 - 特許庁

To provide a fuel cell separator of long life and high reliability and its manufacturing method for improving a yield rate of a diecast separator and reducing manufacturing cost of the same and making a fuel cell compact and light, to say nothing of improvement of thermal conductivity, electric conductivity, and corrosion resistance of the separator through reduction of casting defects at die-casting.例文帳に追加

ダイカスト時の鋳造欠陥を低減し、セパレータの熱伝導性、電気導電性、耐食性を向上させるだけでなく、ダイカストセパレータの歩留まり向上やセパレータの製造コストを低減するとともに、燃料電池をコンパクト化、軽量化することが可能であり、長寿命で信頼性の高い燃料電池用セパレータ及びその製造方法を提供すること - 特許庁

To provide an image processor and its processing method, which perform filter processing according to a power variation rate, phase information by pixels of interest, and phase information control parameters (low-pass coefficients) for controlling the frequency characteristics of a filter and perform power variational processing which suppresses generation of a cyclic striped pattern such as moire without unnecessary reduction of resolution.例文帳に追加

変倍率と、各注目画素毎の位相情報と、フィルタの周波数特性を制御するための位相情報制御パラメータ（ローパス係数）とに応じて、フィルタ処理を行い、不必要に解像度を落とすことなく、モアレなどの周期的な縞模様の発生を抑えた変倍処理を行える画像処理装置及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a speech coding/decoding method and speech coding/decoding system which can improve transmission efficiency by suppressing the deterioration in regenerative speech quality while reducing the information to be distributed to algebraic code book information in order to solve the problem with the conventional bit rate reduction technique that the degradation in the regenerative speech quality is resulted.例文帳に追加

従来のビットレート削減手法は再生音声品質を低下させてしまうという問題点があったが、本発明は、代数的符号帳情報に分配される情報を削減しつつ、再生音声品質の劣化を極力抑え、伝送効率を向上できる音声符号化／復号化方法及び音声符号化／復号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic machine controller which can prevent lowering of use efficiency of a memory by introducing and executing a function to be executed by a control program and with low operating rate from the outside, reduces a ROM area, can be miniaturized and the cost of which is reduced by reduction of the number of memory components in the automatic machine controller.例文帳に追加

自動機械制御装置において制御プログラムにより実行される機能で、稼働率の低い機能を外部より導入し、実行することで、メモリの利用効率低下を防ぐとともに、ＲＯＭ領域縮小が図れ、メモリ部品点数削減で小型化とともにコストダウンすることができる自動機械制御装置を提供する。 - 特許庁

To increase a utilization rate of a positive electrode by reducing active material density while increasing a filling property of a paste through an increase of a volume of lead sulfate in an unactivated active material up to 25 to 30 wt% and by obtaining a large active material pore volume (porosity) due to size reduction caused by lead sulfate converted into lead dioxide.例文帳に追加

この発明は、未活成活物質中の硫酸鉛量を２５〜３０質量％と多くして、ペーストの充填性を良好にした上で活物質密度を低下させるとともに、硫酸鉛を二酸化鉛とする際に生ずる体積減少によって大きな活物質細孔容積（気孔率）を得て正極の利用率の増大を図ろうとしたものである。 - 特許庁

The fresh air flow rate control orifice 16 introduces fresh air to the crank chamber 1a when the degree of positive of the boost pressure is relatively small and stops the introduction of fresh air to the crank chamber 1a when the degree of positive of the boost pressure is relatively large, to supply more fresh air to the engine 1 and thereby prevent power reduction of the engine 1.例文帳に追加

新気流量制御オリフィス１６は、ブースト圧の正圧の度合いが比較的小さいときにクランク室１ａに新気を導入する一方で、ブースト圧の正圧の度合いが比較的大きいときにはクランク室１ａへの新気の導入を停止し、エンジン１により多くの新気を供給することで当該エンジン１の出力低下を防止する。 - 特許庁

To realize communication of a server/client type application program with more excellent response performance that can cope with increase in a communication delay and reduction in a communication transfer speed due to factors such as use of a communication medium with a large delay and at a slow transfer rate, increase in number of intermediate communication passing places or increase or the like in a physical distance of a communication path.例文帳に追加

遅延が大きくかつ転送速度の遅い通信メディアの使用、中間通信経由地の増加、あるいは通信経路の物理的距離の増大等の要因による通信遅延の増大及び通信転送速度の低下に対応し、より応答性能の良いサーバー／クライアント型アプリケーションプログラムの通信を実現することを課題とする。 - 特許庁

In a vehicle for performing braking/driving force control for reducing sliding between a wheel and a road surface when the sliding is increased, such braking/driving force control modes as a braking/driving force control start point, the temporary reduced speed or target value of the braking force or the driving force and a restoration target value after temporary reduction are changed according to the change rate of wheel grounding load.例文帳に追加

車輪と路面の間の滑りが増大したとき該滑りを低減する制駆動力制御を行う車輌に於いて、制駆動力制御開始点、制動力または駆動力の一時低減の速度や目標値、一時低減後の回復目標値等の制駆動力制御態様を車輪接地荷重の変化率に応じて変更する。 - 特許庁

The method for production of the elution-reducing material includes burning the mineral containing magnesium carbonate as a main component at 650-1,000°C, finishing the burning at the time when the weight reduction rate by burning becomes 9-20% to obtain a light-burned product, and then preparing the elution-reducing material using the light-burned product.例文帳に追加

また、炭酸マグネシウムを主成分として含む鉱物を６５０〜１０００℃の条件下で焼成するとともに、該焼成による重量減少率が９〜２０％となった時点で該焼成を終了させて軽焼生成物とし、該軽焼生成物を用いて溶出低減材を調製することを特徴とする溶出低減材の製造方法による。 - 特許庁

The reduction gear for an electric power steering device transmits the output of an electric motor for generating the steering auxiliary output to a steering shaft, and has a gear which is formed of a resin composition containing the glass fibers having an irregular shaped cross section at a rate of 10 to 50 mass% and where the gear teeth are formed on the outer peripheral surface.例文帳に追加

操蛇補助出力発生用電動モータの出力をステアリングシャフトに伝達するための電動パワーステアリング装置用減速ギアにおいて、異形断面を有するガラス繊維を１０〜５０質量％の割合で含有する樹脂組成物からなり、その外周面にギヤ歯が形成された歯車を備える電動パワーステアリング装置用減速ギア。 - 特許庁

To provide a monitoring control system for a service water and sewage treatment plant where a calculating means for a greenhouse gas discharge for a water purification plant and a sewage treatment plant is constructed, the trade-off of the maintenance or improvement of treatment water quality and the reduction of a greenhouse gas discharge is considered, and the operation rate of treatment facilities is decided.例文帳に追加

本発明の目的は、浄水場や下水処理場に向けた温室効果ガス排出量の演算手段を構築し、処理水水質の維持または向上と温室効果ガス発生量を削減するトレードオフを考慮して処理施設の操作量を決定する上下水処理場向けの監視制御システムを提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem that there is a case that timing of detecting a frequency signal is different from timing of calculating air flow rate when an air flow sensor which makes the frequency signal as output is adopted, measurement delay is generated to become a factor of deterioration of exhaust emission and reduction of torque under a condition that intake air flow transiently changes in an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関において、周波数信号を出力とするエアフローセンサを採用する場合には、周波数信号を検出するタイミングと空気流量を演算するタイミングが異なる場合があり、吸入空気流量が過渡的に変化する条件下においては計測遅れが発生し、排気エミッションの悪化やトルクの低下の要因となる。 - 特許庁

To simultaneously realize the improvement of the productive efficiency owing to the recovery of chlorine from impurity chloride by-produced by the chlorination reaction of titanium ore and the increase in the recovery rate of titanium tetrachloride, the reduction in waste, and the exploitation of resources by the regeneration and recovery of unused rare metal scrap in the production of titanium tetrachloride by the chlorination reaction of titanium ore.例文帳に追加

チタン鉱石の塩化反応による四塩化チタンの製造に際して、チタン鉱石の塩化反応により副生する不純物塩化物からの塩素回収や四塩化チタンの回収率アップによる生産効率の向上と、廃棄物の低減と、未利用のレアメタルスクラップの再生回収による資源活用とを同時に実現することを目的としている。 - 特許庁

The base metal exhaust emission control device of the internal combustion engine includes a first step base metal catalyst means for performing an oxidation purification of HC and CO, and a basic structure consisting of a second step base metal catalyst means for performing a reduction purification of NOx, wherein the first step base metal catalyst means has a purification rate of HC higher than that of CO.例文帳に追加

ＨＣおよびＣＯの酸化浄化を行なう第１段卑金属触媒手段と、ＮＯｘの還元浄化を行なう第２段卑金属触媒手段とから成る基本構造を備え、該第１段卑金属触媒手段はＣＯよりもＨＣの浄化率が高いことを特徴とする内燃機関の卑金属排ガス浄化装置。 - 特許庁

The water-insoluble polyvinyl alcohol fiber aggregate consisting mainly of polyvinyl alcohol and a polymer having an acid anhydride group, where one molecule of the polymer binds with a plurality of polyvinyl alcohol molecules, and has an average fiber diameter of ≤10 μm and a weight reduction rate of ≤4% after immersed in boiling water for 30 minutes.例文帳に追加

ポリビニルアルコールと、酸無水物基を有するポリマーとを主成分とする繊維集合体であって、酸無水物基を有するポリマーが１分子あたり、ポリビニルアルコールの複数のポリマー分子と結合し、平均繊維径が１０μｍ以下で、沸騰水中に３０分浸漬後の重量減複数の少率が４％以下である水不溶性ポリビニルアルコール繊維集合体。 - 特許庁

To improve the fidelity of a reduced or enlarge image in generating the pixels of a reduced or enlarged image at a position isolated only by a value obtained by reducing a certain digit of an infinite recurring decimal or below in the inverse number of the rate of reduction or enlargement by preventing the accumulation of an error to be generated each time the distance is added according to the generation of the pixels.例文帳に追加

縮小または拡大の比率の逆数における無限循環小数のある桁以下を切り捨てた値だけ隔てた位置に縮小または拡大画像の画素を生成する際に、その距離が画素の生成に伴って加算される毎に生じる誤差の累積を回避して、縮小または拡大画像の品位を向上させる。 - 特許庁

To establish a machining method and device for flattening using a fixed abrasive grain board, eliminate change in the processing rate from wafer to wafer resulting from unstability in the performance immediately after the device is started, omitting the idling time required otherwise for removing such unstability and labor to check the performance by feeding a dummy wafer, and thereby establish the reduction of the cost and enhancement of the throughput.例文帳に追加

従来の固定砥粒盤を用いた平坦化加工方法及び加工装置の問題点である装置立上げ直後の性能不安定によるウェハ間の加工レート変動、この不安定性を除くためのアイドリング時間とダミーウェハを流しての性能確認といった工程を省いてコスト低減とスループットの向上とを実現する。 - 特許庁

In this reducing power measuring method, that is, an improved MEBAK method, measuring the reduction power of an alcoholic malt beverage product or the like based on the reducing power of amino-carbonyl reaction products, 0.005 M 2,6-dichlorophenolindophenol sodium solution (a DPI liquid) is added to 4 ml of an alcoholic malt beverage or its production intermediate sample at the rate of 40-80 μl.例文帳に追加

本発明は、麦芽アルコール飲料製品等の還元力をアミノ−カルボニル反応生成物の還元力に基づき測定する方法、すなわちＭＥＢＡＫ法の改良であって、麦芽アルコール飲料又はその製造中間試料４ｍｌに対し０．００５Ｍ２，６−ジクロロフェノールインドフェノールナトリウム溶液（ＤＰＩ液）を４０〜８０μｌの割合で添加する。 - 特許庁

In the printing process device 30, a printing attribute setting up part 33 monitors whether a cost corresponding to a reduction rate of print resources used in printing is assigned, when resource-saving oriented printing of some documentary information is instructed by a user using a client terminal, e.g., a printing request screen shown in a display part of the client terminal of 10a.例文帳に追加

印刷処理装置３０において、印刷属性設定部３３は、クライアント端末例えば１０ａのユーザが該端末の表示部に表示された印刷要求画面を用いてある文書情報の省資源印刷の指示を行うに際して、該印刷に用いる印刷資源の削減率に相当するコストが指定されたか否を監視する。 - 特許庁

In addition, it was confirmed that the single recrystallization refinement of the sample (with the recalibrated HCB concentration of 426ppm) in (a) above, when a solvent with a weight ratio to TCPA half of the above example was added and the rest of the same procedure as above was applied, significantly improved the TCPA yield to 80.6% while the HCB reduction rate was somewhat lower at 57.4%. 例文帳に追加

また、上記①のサンプル（再測定したＨＣＢ濃度は 426ppm）について、ＴＣＰＡに対する重量割合を上記の 1/2にした溶媒を加え、以後上記と同様の手順で再結晶精製を１回行ったところ、ＨＣＢ削減率は 57.4％と若干下がったものの、ＴＣＰＡの歩留まりは80.6％と大きく向上することが確認できた。 - 経済産業省

The driving factors behind these initiatives are the increase in the emissions from the transportation and consumer sectors in the U.K. and France and the relatively declined reduction rate in other sectors than transportation and consumer sectors in Germany, where the country’s total CO2 emissions have been reduced by 12.3% from the 1990 levels due to the unification of the former East and West Germany. (see Table 3-1-13).例文帳に追加

これらの取組は、運輸部門や民生部門の排出量が、英国及びフランスでは増加していること、東西ドイツ統合の影響等により国全体の二酸化炭素排出量が1990年比12.3％の削減が行われているドイツでも削減率が他の部門に比べ相対的に低くなっていること等が背景にあると考えられる（第3-1-13表）。 - 経済産業省

Then, it is judged whether a virtual own vehicle mark lies off the screen of a display 37 or not according to relationship with the reduction rate of current display.例文帳に追加

次に、仮想自車マークがディスプレイ３７の画面からはみ出すか否かを、現在の表示の縮尺率との関係から判定し、はみ出す場合は、縮尺率を１段階大きくする処理（Ｓ１４２〜Ｓ１４４）を繰り返して表示のための縮尺率を自動的に算出し、当該表示の縮尺率で地図を表示すると共に（Ｓ１４６）、当該地図上に仮想自車マークを表示する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

The pin reduction type debug tool 110 includes: a second clock generation circuit 170 generating a clock of the same baud rate as the first clock generation circuit; and a second asynchronous communication control circuit 180 performing communication control for performing transmission/reception of the debugging data with the target system by asynchronous type serial data transmission with the clock generated by the second clock generation circuit as an operation clock.例文帳に追加

省ピン型のデバッグツール１１０は、第１のクロック生成回路と同じボーレートのクロックを生成する第２のクロック生成回路１７０と、 第２のクロック生成回路で生成されたクロックを動作クロックとして、前記ターゲットシステムとのデバッグ用のデータの送受信を非同期式のシリアルデータ伝送で行うための通信制御を行う第２の非同期通信制御回路１８０とを含む。 - 特許庁

To provide a reinforced structure that can prevent the separation fall of concrete or the like on an inner wall surface due to the deterioration of a concrete structure having a curved surface, minimize the sectional area reduction rate of the concrete structure due to repair and reinforcement, minimize execute scale and complexity for improving efficiency, be reinforced, and at the same time has better durability than a conventional reinforced fiber sheet.例文帳に追加

湾曲面を有したコンクリート構造物の劣化による内壁面のコンクリート等の剥落等が防止でき、補修・補強による前記コンクリート構造物の断面積縮小率を最小限に抑え、施工規模や複雑度を最小限にして効率良く、補強ができると共に、その耐久性能も従来の強化繊維シートの施工よりも優れる補強構造体を提供すること。 - 特許庁

When a glass door is closed, an ECU computes a relative turning quantity α matching a load applied to the closing glass door from an input side pulse signal P1 corresponding to a rotational speed of an output shaft in a DC motor and an output side pulse signal P2 corresponding to a rotational speed of an output board and computes a speed reduction rate β from the output side pulse signal P2.例文帳に追加

ＥＣＵはドアガラスを閉動作させているときに、ＤＣモータの出力軸の回転速度に対応した入力側パルス信号Ｐ１と、出力板の回転速度に対応した出力側パルス信号Ｐ２とから閉動作中のドアガラスに加わる負荷に対応する相対回動量αを演算し、出力側パルス信号Ｐ２から速度低下率βを演算する。 - 特許庁

To provide a method for producing paper and paperboard, which corresponds to the improvement in the availability of waste paper, the improvement in the blending rate of flock pulp, the closing of the system, and the like, controls pitches, reduces defects, does not disrupt the formation, improves freeness and yield, and can improve productivity such as the reduction in paper breakage and production speed-up.例文帳に追加

紙及び板紙の製造において、近年の古紙の利用率向上、ブロークパルプの配合率向上、系のクローズド化などに対応し、アニオントラッシュの多い紙料であっても、ピッチを抑え、欠陥の減少を図るだけでなく、地合いを崩さず、濾水性及び歩留性を改善すると共に、断紙の減少、生産スピードアップといった生産性の向上を可能とする。 - 特許庁

In the manufacturing method of an electrode active material, active material-forming solution containing an alkali metal compound, transition metal compound, and a polymer material with heating weight reduction rate of less than 100% of the weight at thermal decomposition-starting temperature of the transition metal compound, is heated at the thermal decomposition-starting temperature or more of the transition metal compound.例文帳に追加

本発明は、アルカリ金属化合物と、遷移金属化合物と、遷移金属化合物の熱分解開始温度における加熱重量減少率が１００重量％未満である高分子物質とを含む活物質形成溶液を、遷移金属化合物の熱分解開始温度以上の温度で加熱することを特徴とする電極活物質の製造方法である。 - 特許庁

Also the CPU 121 prompts reduction of amplification rate of an amplifier 143, when the shake value is detected greatly at each prescribed time interval before the correction of the position of the CCD 103 (before the start of exposure) or during the correction of the CCD 103 by the shake correction means 137.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１２１は、手ぶれ補正手段１３７によりＣＣＤ１０３の位置を補正する前（露光開始前）に、または手ぶれ補正手段１３７によるＣＣＤ１０３の位置の補正中に、手ぶれ検出手段１３６により検出されたぶれ量の大小を所定の時間間隔ごとに判断して前記ぶれ量が大きい時に増幅装置１４３の増幅率を小さくする。 - 特許庁

To provide a cylindrical sputtering target in which a bonding surface of a cylindrical ceramics target material is subjected to electrolytic reduction to form a metal layer which is used as an underlayer, thereby a sufficient bonding rate and strength can be attained only by solidification through cooling without pressing the bonding part during bonding, and peeling off or cracking caused by the effects of heat during sputtering does not occur.例文帳に追加

円筒形のセラミックスのターゲット材の接合面を電解還元することによって金属層を形成させ、これを下地層とすることによって、接合の際に接合部を押圧しなくても、冷却固化させるだけで、十分な接合率および強度が得られ、かつスパッタリング中の熱の影響で剥離や割れのない円筒形スパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an image forming device capable of preventing an abnormal image due to the abnormal cleaning of a corona discharge means used in the image forming device and realizing the improvement of the operation rate and the reduction of service cost of the image forming device by accurately judging the state of the abnormal cleaning caused in the corona discharge means and performing appropriate processing.例文帳に追加

画像形成装置に使用するコロナ放電手段において発生する清掃異常に対し、その状態を的確に判断し、適切な処理を実行することにより、コロナ放電手段の清掃異常に起因する異常画像の発生を防止し、画像形成装置の稼働率向上とサービスコスト削減を可能とする画像形成装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid oral composition which improves the stability of an ascorbic acid phosphate ester in a liquid oral composition comprising an ascorbic acid phosphate ester, simultaneously inhibits the reduction of a persistence rate thereof and the formation of sediment thereof with time, and has a good use feeling instead of an uncomfortable feeling and a method for stabilizing an ascorbic acid phosphate ester or a salt thereof in the liquid oral composition.例文帳に追加

アスコルビン酸リン酸エステル類を配合した液体口腔用組成物において、アスコルビン酸リン酸エステル類の安定性を改善し、その経時での残存率低下とオリ発生とが同時に抑制され、かつ違和感がなく使用感の良好な液体口腔用組成物及び液体口腔用組成物におけるアスコルビン酸リン酸エステル又はその塩の安定化方法を提供する。 - 特許庁

In September, progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) will be reviewed at the UN General Assembly. In this context, much remains to be done. For example, while the Latin American and Caribbean region has made relatively steady progress in the issues of gender equality and universal primary education, the fight against poverty is still continuing. While the poverty rate in the region decreased from 11.3% in 1990 to 9.5% in 2000, this reduction is not satisfactory. 例文帳に追加

本年９月の国連総会において「ミレニアム開発目標（MDGｓ）」の中間レビューが行われる予定ですが、中南米・カリブ海諸国においては、ジェンダーの平等推進や初等教育については比較的順調な進展が見られる一方、貧困人口率については、1990年から2000年までに11.3％から9.5％へ減少したものの、その減少幅は大きくありません。 - 財務省

To increase the amt. of water-saving with the absolute minimum number of water treatment, to reduce the service water and waste water with small investment, to perform reduction excellent in cost versus effect and to effectively improve the reutilization rate in a system using water by optimizing the specifications on water treatment relating to the quality of the service water and waste water.例文帳に追加

水を使用するシステムにおいて、用水及び排水の水質について水処理仕様を最適化して排水を再利用することにより、必要最小限の水処理によって節水量の増大を図り、少ない投資により用水量及び排水量の削減を実現することができ、費用対効果に優れた節減及び再利用率の向上を効果的に行う。 - 特許庁

The electronic control device 40 watches the existence/absence of the generation of a knocking based on the signal of a knock sensor 33 and when the generation of the knocking is detected at the stratified combustion time, the stratified combustion operation area is reduced on the reduction rate set responding to the knocking generation frequency at the homogeneous combustion time and the combustion from is switched from the stratified combustion to the homogeneous combustion.例文帳に追加

電子制御装置４０は、ノックセンサ３３の信号に基づいてノッキングの発生の有無を監視し、成層燃焼時にノッキングの発生を検出すると、均質燃焼時のノッキング発生頻度に応じて設定される縮小率に基づいて成層燃焼運転領域を縮小し、燃焼形態を成層燃焼から均質燃焼に切り替える。 - 特許庁

To provide a novel structural magnetic processing device which extremely improves a fuel consumption rate in comparison with the conventional magnetic processing device and in its return, can realize the effective reduction of an exhaust gas amount in a magnetic processing device of combustion air which is arranged in an air pipe line for introducing combustion air to the cylinder chamber of an internal combustion engine and magnetically processes combustion air.例文帳に追加

内燃機関のシリンダ室に燃焼用空気を導く空気管路に配設されて、該燃焼用空気を磁気処理する燃焼用空気の磁気処理装置において、従来の磁気処理装置に比して、燃料消費率を飛躍的に向上せしめ、ひいては排気ガス量の効果的な軽減を実現する新規な構造の磁気処理装置を提供すること。 - 特許庁

The easily dyeable polyester fibers comprise a polyalkylene terephthalate copolymerized with a sulfonate salt group-containing component and a dimer acid in amounts of 0.5 to 8 mol.% and 0.5 to 5 mol.%, respectively, based on the total acid component, and have a dialkylene glycol content of ≤5 mol.%, an alkali reduction rate of ≤1.0 wt.%/min and excellent alkali hydrolysis resistance.例文帳に追加

スルホン酸塩基含有成分が全酸成分に対して 0.5〜８モル％と、ダイマー酸が全酸成分に対して 0.5〜５モル％、それぞれ共重合されているポリアルキレンテレフテレートからなる繊維であって、ジアルキレングリコールの含有量が５モル％以下であり、かつ、アルカリ減量速度が 1.0重量％／分以下である耐アルカリ加水分解性に優れた易染性ポリエステル繊維。 - 特許庁