「reduction rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display device which is large in signal transmission rate in the display device and has large effect when used for a large-screen and high-definition plasma display etc., wherein the number of signal lines can be reduced and electromagnetic disturbance generated from a signal path can be supressed so as to attain cost reduction.例文帳に追加

本発明は、表示装置内部での信号伝送レートが大きく大画面高精細となるプラズマディスプレイなどに使用されて効果の大である表示装置に関するものであり、信号線数を削減すると共に信号経路から発生する電磁妨害を抑制できコスト低減を可能とする表示装置を提供する。 - 特許庁

This effect is considered to be obtained because the byproduct component has a reduction expansion rate as compared with that of a perovskite compound, has high sintering properties and high strength and the expansion of the byproduct components present in a grain boundary are mutually bonded and La_0.6Sr_0.4Ti_0.3Fe_0.7O_3 in a reducing atmosphere is suppressed.例文帳に追加

このような効果が得られるのは、上記副成分は上記ペロブスカイト化合物のそれに比較して還元膨張率が小さく、しかも、焼結性が高く且つ高強度であることから、粒界に存在するこれら副成分が相互に結合させられることにより、還元雰囲気におけるLa_0.6Sr_0.4Ti_0.3Fe_0.7O_3の膨張を抑制するためと考えられる。 - 特許庁

To provide an exhaust treatment apparatus that can be easily fabricated and assembled, has a uniform electric current density in every direction, generates a uniform ion wind flowing toward its dust collecting electrode, can prevent microparticles and dust contained in exhaust from slipping through, and can enhance particle collection efficiency and particle-number reduction rate.例文帳に追加

製作及び組立作業が容易であって、全方向の電流密度が均一となり、集塵極に向かって均一にイオン風が発生し、排ガスに含まれる微細粒子やダストのすり抜けがなくなり、捕集率及び粒子個数低減率の向上が図れる排ガス処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated ceramic capacitor which exhibits excellent characteristics in required characteristics, especially a DC bias characteristic which is the reduction rate of electrostatic capacity due to impression of DC voltage, by preventing the generation of fine powder which is generated by breakage of primary grains of barium titanate to be easily broken and causes grain growth.例文帳に追加

本発明は、壊れやすいチタン酸バリウムの一次粒子が壊れ、粒成長の原因となる微粉が生成することを防いで、所望の特性、特に直流電圧印加による静電容量低下率であるＤＣバイアス特性に優れた積層セラミックコンデンサを製造する方法を提供するものである。 - 特許庁

When a slide detection signal SS is generated, one of the electric braking controller 3 and the air braking controller 4, e.g. the air braking controller 4 maintains the deceleration force A4, the electric braking controller 3 reduces the deceleration force A3 at a scheduled reduction rate at each slide detection, and a slide prevention control is implemented.例文帳に追加

滑走検知信号ＳＳが生じたとき、電気ブレーキ制御装置（電制）３と空気ブレーキ制御装置（空制）４のいずれか一方例えば空制４の減速力Ａ４を保持しつつ、他方例えば電制３の減速力Ａ３を、滑走検知毎に予定の減少率で低減し、滑走防止制御を行う。 - 特許庁

When a PWM control mode is switched to an overmodulation control mode, oscillation-reducing torque Δtr obtained by multiplying oscillation-reducing torque Δtr0 by a correction coefficient Km fluctuating in accordance with a modulation rate is gradually decreased in accordance with reduction of the correction coefficient Km, and it is converged to almost "0" at the time of switching the control mode.例文帳に追加

ＰＷＭ制御モードから過変調制御モードの切替え時において、制振トルクΔｔｒ０に、変調率に応じて変動する補正係数Ｋｍを乗じて得られる制振トルクΔｔｒは、補正係数Ｋｍの減少に従って漸減し、制御モードの切替時点においては略０に収束する。 - 特許庁

To provide a data transfer controller and a data transfer control method by which increase of the size of a device can be avoided without causing increase of the scale of an internal circuit and that of the number of external output signals when an input video signal and an output video signal are increased, and also, reduction of a data transfer rate can be prevented.例文帳に追加

入力映像信号および出力映像信号が増加した場合に、内部回路規模の増大や外部出力信号数の増加を引き起こすことがなく、デバイスの大型化を回避でき、データ転送速度が低下することを防止できるデータ転送制御装置及びデータ転送制御方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when the error rate S is higher than the reference value Sth, a receiving state is determined to be poor, the reduction of feeding power to the high frequency part 101 by the power limiting circuit 123 is released to improve the receiving sensitivity of the high frequency part 101, then, a satisfactory receiving state is secured.例文帳に追加

一方、誤り率Ｓが基準値Ｓthを上回る場合には、受信状態が不良であると判断し、電力制限回路１２３による高周波部１０１への供給電力の低減を解除し、高周波部１０１の受信感度の向上を図り、良好な受信状態の確保を図る。 - 特許庁

To provide a servo motor with reduction gear, in which major components are all formed of high radiation resisting material which is resistive to the exposure does of 100 MGy(Mega-Gray) or higher under the γ-ray exposure dose rate of 10 KG y/h(Killo-Gray/h) and enables application under the temperature of 100°C or higher and under irradiation of neutrons.例文帳に追加

主要部品のすべてを高耐放射線性材料で構成した減速機付きサーボモータに関するもので、１０ＫＧｙ／ｈ（キログレイ毎時）のガンマ線量率下で１００ＭＧｙ（メガグレイ）以上の照射線量に耐えると共に、１００℃以上の高温下をはじめ、中性子照射下でも使用可能なものである。 - 特許庁

A pachinko game machine 10 is provided with the second start opening 38 and the second grand prize opening 45, the second grand prize opening 45 is released for a predetermined time if a game ball which wins through the second start opening 38 draws a winning lot, and the second great success game is performed at a rate of getting balls so as to inhibit reduction in balls the player stores.例文帳に追加

パチンコ機１０は第２始動口３８、第２大入賞口４５を備え、第２始動口３８に入賞した遊技球が当りを抽選すると第２大入賞口４５を所定時間開放させ、遊技者の持ち球の減少を抑制する出球率で第２大当り遊技が行われる。 - 特許庁

The specifications of the position of a zooming object area ZOA in an input image and the enlargement rate for that position are accepted, and pixel conversion is performed at enlargement/reduction rates of (x) coordinates and (y) coordinates, corresponding to the zoom area AZ zoomed at the accepted magnification and peripheral areas adjacent to the zoom area ZA.例文帳に追加

入力画像中のズーム対象エリアＺＯＡの位置及びその位置に対する拡大倍率の指定を受付け、受け付けた倍率でズームしたズームエリアＺＡと、このズームエリアＺＡに隣接する周囲の各エリア毎に対応するｘ座標及びｙ座標それぞれの拡大／縮小率で画素変換を行なう。 - 特許庁

The image display device is provided with: an input (21) to which digital image signals are inputted; an information detection/separation circuit (2) which detects and separates frame coding information and information relative to bit rate from the digital image signals; an image corrector (10) which subjects the digital image signals to a contour correction/noise reduction process; and a control circuit (11).例文帳に追加

デジタル画像信号が入力される入力部(21)と、デジタル画像信号から、フレーム符号化情報及びビットレートに関する情報を検出して分離する情報検出・分離回路(2)と、デジタル画像信号に対し輪郭補正／ノイズ低減処理を行う画質補正部(10)と、制御回路(11)とを備える。 - 特許庁

To provide a pyrolysis gas treating device for a highly hydrous organic matter carbonizing system complete combustion accompanied by the reduction of an NOx amount while maintaining a low fuel consumption rate by minimizing the use of assist fuel in combustion in a cracked gas burning furnace for pyrolysis gas after carbonizing in a carbonization furnace.例文帳に追加

炭化炉での炭化処理後の熱分解ガスの分解ガス燃焼炉での燃焼を、助燃料の使用を最低限にして燃料消費率を低く保持しつつ、ＮＯｘ量の低減を伴った完全燃焼を実現した高含水有機物炭化処理システムの熱分解ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

The video signal display apparatus is characterized in including a video signal processing section that changes spatial shapes, each of which is formed by plotting points with an equal correction slope gain in a displayed screen used for reducing the luminous quantity of the video signal, depending on a magnification/reduction rate of the input video signal.例文帳に追加

光量を低下させる補正傾斜ゲインがあり、表示画面に補正傾斜ゲインの値が等しい点で形成された空間形状があり、入力映像信号の拡大縮小率に応じて、空間形状を変化させる映像信号処理部を有することを特徴とした映像信号表示装置。 - 特許庁

To solve the problem that a high pushing pressure from water supply equipment B causes no water delivery accompanying reduction in a water supply flow rate and gives a pressure variance to consumers to cause the occurrence of muddy water, in a water supply network wherein water supply equipment A having variable speed pumps and return valves installed in parallel and the water supply equipment B are connected.例文帳に追加

可変速ポンプ及び並列設置された返送弁を有する配水設備Ａと、配水設備Ｂが接続された配水網において、配水設備Ｂからの押込圧力が大きい場合には配水流量低下に伴い、無送水を引き起こし需要家へ圧力変動を与えて濁水発生の原因となる。 - 特許庁

An image processing section 22 stores the number of pixels included in each unit for thinning pixels whose pixel is 1, calculated in a control section 10 on the basis of a set reduction rate, to a register 30 and particularizes the pixel data to be thinned among image data sequentially acquired from a CODEC 18 and stored in a memory 32 on the basis of the number of pixels.例文帳に追加

画像処理部２２は、設定された縮小率に基づき制御部１０が算出した、１の画素を間引く各単位に含まれる画素数を、レジスタ３０に格納し、この画素数に基づき、ＣＯＤＥＣ１８から順次取得してメモリ３２に記憶してある画像データにおいて、間引くべき画素データを特定する。 - 特許庁

And, the scanning control device monitors the reduction in reflectivity of the deflective reflection face of the polygon mirror based on the output signal of each optical detection sensor, and if the level of any output signal is smaller than the level threshold value, the scanning control device performs the reflectance recovery process by rotating the polygon mirror at a rotation rate higher than that during formation of an image.例文帳に追加

そして、走査制御装置は、各光検知センサの出力信号に基づいて、ポリゴンミラーの偏向反射面の反射率低下を監視し、いずれかの出力信号のレベルがレベル閾値よりも小さくなると、ポリゴンミラーを画像形成時の回転数よりも高い回転数で回転させ、反射率回復処理を行う。 - 特許庁

The deterioration of the three-way catalyst 22 can be known precisely through reduction in present NOx storage capacity in the NOx catalyst 24 and the section value of the straight line by this calculated purifying rate, so that the deterioration of emission can be prevented, and deterioration in the fuel consumption can be prevented through recovery of the allowable storage quantity of the NOx catalyst 24.例文帳に追加

この算出された浄化率によって、ＮＯx 触媒２４における現在のＮＯx 吸蔵能力及び直線の切片値の低下によって三元触媒２２の劣化を的確に知ることができ、エミッション悪化が未然に防止され、ＮＯx触媒２４の許容吸蔵量の回復によって燃費の悪化も防止される。 - 特許庁

A size correction rate arithmetic section 20 calculates a correction factor 22 on the basis of he detected object size and the detected display size, a video magnification/reduction section 24 magnifies or reduces a digital video image 106 according to this correction factor 22 to display the object video image on the monitor 122 or 128 with a proper size.例文帳に追加

検出した被写体サイズと表示サイズに基づきサイズ補正率演算部２０で補正率２２を算出し、この補正率２２により映像拡大／縮小部２４でデジタル映像１０６を拡大または縮小し、モニタ１２２あるいはモニタ１２８に適切な大きさで被写体映像を表示する。 - 特許庁

Article 20 The grounds specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 1-13 of the Cabinet Order, shall be a reduction in or an exemption of the interest rate, a grace period for payment of the interest, a grace period for reimbursement of the principal, a waiver of the claim or any other arrangement advantageous to a debtor, which is made for the purpose of the reconstruction of, or support to, the management of the debtor. 例文帳に追加

第二十条　令第一条の十三に規定する内閣府令で定める事由は、債務者の経営再建又は支援を図ることを目的として行われる金利の減免、利息の支払猶予、元本の返済猶予、債権放棄その他の債務者に有利となる取決めとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the reduction of the size of increase in the number of private sector employees, continued declining tendency of the core consumer prices index and decline in expected inflation rate were seen after May 2010 due to slowdown of the economic recovery by the exfoliation of the policy effect after spring of 2010, and decline of the market sentiment beginning with Greek financial crisis.例文帳に追加

ところが、2010年春以降の政策効果の剝落などによる景気回復の鈍化、ギリシャ財政危機を発端とした市場マインドの低下などにより、2010年5月以降、民間部門雇用者数の増加幅の減少、コア物価上昇率の低下傾向の持続、期待インフレ率の低下などがみられた。 - 経済産業省

To provide a fuel/water injection internal combustion engine which can enable water injection control with high accuracy with a relatively simple controlling method, reduce a device cost of a water-injection control manipulating equipment and can gain sufficient NOx reduction effect while executing both injection rate control for fuel injection and water injection.例文帳に追加

比較的簡単な制御方法で以って高精度の水噴射制御を行い得、かつ水噴射の制御操作機器の装置コストが低減され、さらには燃料噴射の噴射率制御と水噴射とを併行可能として十分なＮＯｘ低減効果が得られる燃料・水噴射内燃機関を提供する。 - 特許庁

To improve the operation rate and reliability by adding a function for detecting degradation of reduction of luminance of a light emitting portion 4a of a photocoupler 4 to a self diagnostic circuit for a contact input 1 using a photocoupler 4 and by enabling change of a board of the contact input circuit 1 before the photocoupler 4 has a failure.例文帳に追加

フォトカプラ４を利用した接点入力回路１の自己診断回路に、フォトカプラ４の発光部４ａの輝度低下等の劣化を検出する機能を追加し、フォトカプラ４が故障に到る前に接点入力回路１の基板を交換することを可能にして、制御システムの稼働率を高め、信頼性を向上する。 - 特許庁

Thereby the control frequency FRQOX and the control amplitude ΔFAF at the voltage deviation ΔVA corresponding to the output voltage VOX1 of the oxygen sensor 19 can be changed any as desired without changing the conventional system constitution, and it is possible to heighten the purification rate of the catalyst and achieve a reduction of the emission.例文帳に追加

これにより、従来のシステム構成を変えることなく、酸素センサ１９の出力電圧ＶＯＸ１に対応する電圧偏差ΔＶA における制御周波数ＦＲＱＯＸ及び制御振幅ΔＦＡＦが任意に変更自在となるため触媒浄化率を高め、エミッション低減を達成することができる。 - 特許庁

A first communication apparatus (100) stores at least one frequency band influencing a reduction in transmission rate of a communication apparatus (500)present on an adjacent line (400) adjacent to a communication line (300) and including the high frequency band which is higher than the operation frequency band used by the communication apparatus (500) in a storing unit (104).例文帳に追加

第１の通信装置（１００）は、通信回線（３００）と隣接する隣接回線（４００）に存在する通信装置（５００）の伝送速度の低減に影響のある周波数帯域を、通信装置（５００）が使用する使用周波数帯域よりも高い高周波数帯域を少なくとも含めて記憶部（１０４）に記憶する。 - 特許庁

To avoid reduction in zinc leaching rate and to continue smooth leaching operation by preventing, in a leaching tank for the direct sulfuric acid leaching of zinc concentrate, the short pass of air bubbles due to a flotation reagent adhering to the concentrate and remaining on it and also preventing the excessive accumulation of lead sulfate resultant from leaching reaction.例文帳に追加

亜鉛精鉱を直接硫酸浸出する浸出槽において、精鉱に付着残留している浮選剤により発生する気泡のショートパスならびに浸出反応により生成する硫酸鉛の過度の蓄積を防止することにより、亜鉛浸出率の低下を回避し円滑な浸出操業を継続させる。 - 特許庁

To provide a high-temperature gel permeation chromatography method (GPC) which can continuously measure due to stable liquid feeding pressure of a constant flow rate pump, suppress reduction of molecular weight caused by thermal decomposition, and can precisely measure the molecular weight and molecular weight distribution of a high-molecular weight polypropylene.例文帳に追加

定流量ポンプの送液圧力が安定しており、継続して測定することができ、熱分解による分子量の低下を抑制することができ、高分子量ポリプロピレンの正確な分子量と分子量分布を測定することができる高温ゲルパーミエーションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）測定方法を提供する。 - 特許庁

A metal oxide and ceramic as a substance having higher thermal conductivity than that of the metal oxide are packed into a cover-fitted crucible having an opening part, and vapor deposition is performed, so as to suppress the intrusion of garbage causing a black point defect during film deposition, and further, the reduction of a vapor deposition rate can be prevented.例文帳に追加

開口部を有する蓋付きの坩堝内に金属酸化物と金属酸化物よりも熱伝導率の高い物質であるセラミックスとを充填して蒸着を行うことで、成膜中に暗点欠陥の原因となるゴミが混入することを抑制し、さらに蒸着レートの低下を防ぐことができる。 - 特許庁

Reduction is performed so that the cumulative stress in three stands F4-F6 of the poststage is ≥ 1.5 and also cooling is started within 0.5 s after the steel sheet is separated from the work rolls of the final stand F6 and the steel sheet X is cooled at the rate of ≥ 20°C/s after starting the cooling by a means for the cooling.例文帳に追加

後段の３スタンドＦ４〜Ｆ６における累積歪みが１．５以上になるように圧下を行うとともに、上記冷却のための手段により、最終スタンドＦ６のワークロールを鋼板が離れたのち０．５秒以内に冷却を開始し、当該冷却の開始後に毎秒２０℃以上の速度で鋼板Ｘを冷却する。 - 特許庁

The formed material containing the iron oxide with the carbonaceous reducing agent included, is charged into the heating reduction furnace, and after metallization rate is increased to ≥60%, this is sent to the melting furnace and secondary combustion ratio of CO gas in the melting furnace is controlled to ≤40% and heat-conducting efficiency of the secondary combustion heat into the molten iron, is raised to ≥60%.例文帳に追加

炭素質還元剤が内装された酸化鉄含有成形体を加熱還元炉へ装入し、金属化率を６０％以上に高めてから溶解炉へ送り、該溶解炉内におけるＣＯガスの２次燃焼率を４０％以下に制御し、２次燃焼熱の鉄溶湯への着熱効率を６０％以上に高める。 - 特許庁

The print control system has a function for reordering the print page such that a booklet is made in the order of page, a function for varying the reduction rate or the marginal length of the print page of each sheet based on the semi-circumference at a bending part, and a function for printing a mark indicative of the bending direction or the overlaying order on each sheet.例文帳に追加

小冊子により製本を作成したときにページ順となるように印刷ページを入替える機能、折り曲げ部分の半円周に基づき各用紙の印刷ページの縮小率或いは余白長を変える機能、折り曲げる方向や重ねる順を示すマークを各用紙毎に印刷する機能を備えた。 - 特許庁

In January 2009, Thailand announced 116.7 baht of economic stimulus package that includes job training for employed people, public investment such as railroads, roads and airports, agricultural infrastructure development, energy-efficient car promotion through the reduction of import tariff, cash benefit provision to the low-income group and small-to-medium business support enhancing the application of the lowest tax rate.例文帳に追加

2009 年1 月に、タイでは失業者の職業訓練、公共投資（鉄道、道路、空港等）、農業のインフラ整備、低燃費車普及支援（輸入関税率の引き下げ等）、低所得者向けに定額給付、中小企業支援（最低税率の適用拡大）等を盛り込んだ景気刺激策を発表（1,167 億バーツ）。 - 経済産業省

To provide a method for preparing a deuterated compound by replacing a carboxyl group in a carboxylic acid with deuterium, whereby a deuterated, decarboxylative reduction product of the carboxylic acid can be readily obtained at a low cost in a high yield without requiring any heating or any metal catalyst and whereby deuterium can be selectively introduced to a specific site in the carboxylic acid with high deuteration rate in the decarboxylative reduction product of the carboxylic acid.例文帳に追加

カルボン酸のカルボキシル基を重水素で置換することを含む、重水素化化合物の製造方法であって、加熱や金属触媒を必要とすることなく、安価で、簡便に、そして良好な収率で、カルボン酸の重水素化された脱炭酸還元生成物を得ることができ、カルボン酸の脱炭酸還元生成物における重水素化率が高く、かつカルボン酸の特定の位置だけに選択的に重水素を導入することができる、重水素化化合物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since an image is reduced in the subscanning direction by conditional OR processing and a magnification point to be determined corresponding to a reduction rate is limited only to odd-numbered lines or even-numbered lines, there is an effect capable of reducing the device costs of a device for providing reducing processing in the subscanning direction by conditional OR processing.例文帳に追加

条件付ＯＲ処理により副走査方向の画像縮小を行うとともに、縮小率に応じて決定される変倍ポイントを奇数番目ラインあるいは偶数番目ラインに限定するようにしたので、副走査方向の縮小処理を条件付ＯＲ処理により実現する装置の装置コストを低減することができるという効果を得る。 - 特許庁

To provide an electrode material having a groove obtained by treating precursor nonwoven fablic of carbonaceous fiber nonwoven fablic at high temperatures under inactive atmosphere, which is filled in a liquid flow type electrolytic cell by compressing it to have a weight reduction rate of not more than 1% and excellent shape stability after passing it through the liquid.例文帳に追加

炭素質繊維不織布の前駆体不織布を不活性雰囲気で高温処理して得られる溝を有する電極材であり、液流通型電解槽に該電極材を圧縮して装填し、通液後の重量減少率が１％以下である形態安定性が優れていることを特徴とする電極材を提供するものである。 - 特許庁

In the blast furnace operation method, by which auxiliary fuel and the partially reduced iron ore are injected together with hot blast from the tuyere part in the blast furnace, the reduction rate of the iron ore is 40-80%, and the iron ore is injected to the hot blast from the downstream side than the auxiliary fuel.例文帳に追加

高炉の羽口部から熱風と共に、補助燃料と部分的に還元された鉄鉱石とを吹き込む高炉操業であって、前記鉄鉱石の還元率が４０％以上、８０％以下であり、前記熱風に対して、前記鉄鉱石を前記補助燃料より下流側から吹き込むことを特徴とする高炉操業方法用いる。 - 特許庁

To provide a composite film reduced in cost in which the reduction rate of a containers/packing recycling-act is attained and which is eco-friendly by partly using a raw material with a vegetable origin composition and which has an excellent moldability, rigidity and appearance, and to provide a deep-drawn container separable to only a single resin layer after use and efficiently recyclable.例文帳に追加

一部に植物由来成分の原料を使用することで、コストダウンと容器包装リサイクル法の料率ダウンを図るとともに、環境へも配慮された、優れた成形性、リジット性、及び外観性を有する複合フィルムと、使用後に単一の樹脂層のみに分離することが可能であり、リサイクルの効率化が図れる深絞り成形容器とを提供する。 - 特許庁

To provide a recycled toner classifying device and a process cartridge, an automatic toner supply device and an image forming device equipped therewith capable of realizing resource economization and the reduction of running cost by avoiding forming an abnormal image while effectively utilizing the resources by reusing recycled toner by improving the segregating rate of the recycled toner while preventing noise from being produced.例文帳に追加

騒音の発生を阻止しながら、リサイクルトナーの分別率の向上によりリサイクルトナーの再使用により資源の有効利用を図りながら異常画像の発生を回避し、省資源化、ランニングコストのダウンを図るリサイクルトナー分級装置及びそれを備えたプロセスカートリッジ、トナー自動供給装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide both a method and an apparatus for disinfecting seed rice capable of not only disinfecting pathogenic bacteria attached to the surface of seed rice but also sufficiently carrying out sufficient disinfection of pathogenic bacteria lurking in a place between chaff and a pericarp with maintaining a high germination ratio without causing warm water penetration to a place between chaff and a pericarp followed by reduction in a germinating rate and an apparatus for the method.例文帳に追加

種籾の表面に付着した病原菌の消毒はもとより、籾殻と果皮の間に潜む病原菌を、発芽率の低下につながる籾殻と果皮間の温水滲入をともなわず、高い発芽率を維持しながら十分な消毒を行うことができる種籾の消毒方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The card reading device includes: a card guide allowing rotation of the card; an infrared light source; a bandpass filter; an imaging means; a watermark pattern image obtaining means; a blocking means; a data conversion amplitude obtaining means; a total amplitude obtaining means; a magnification/reduction rate detection means; a rotation angle detection means; and a data detection means.例文帳に追加

カード読み取り装置は、カードを回転させることが可能なカードガイドと、赤外光源と、帯域通過フィルタと、撮像手段と、透かしパターン画像取得手段と、ブロック化手段と、データ変換振幅取得手段と、総和振幅取得手段と、拡大縮小率検出手段と、回転角検出手段と、データ検出手段と、を有する。 - 特許庁

On pip_scale, information indicating the size of the sub-display screen on which the secondary video is displayed is recorded, for instance, the ratio of the size of the secondary video with respect to the primary video, the reduction rate of the secondary video with respect to the size of an original image, and the information indicating the number of vertical and horizontal pixels constituting the sub-display screen are recorded.例文帳に追加

pip_scaleは、セカンダリビデオが表示される副表示画面の大きさを示す情報が記載され、例えば、プライマリビデオに対するセカンダリビデオの大きさの比率、セカンダリビデオのオリジナルの画像の大きさに対する縮小率、または、副表示画面を構成する画素が、縦横それぞれ何画素で構成されているかを示す情報などが記載される。 - 特許庁

Information of position information, a regeneration current, a pantograph point voltage, regeneration throttle reduction start voltage, regeneration disabling voltage, and on the upper limit value, or the like are given to a feeding voltage compensation device 41 from an electric vehicle 40, and information on a charge rate, a charge current of an EDLC 9 or the like are given to the electric vehicle 40 from the feeding voltage compensation device 41.例文帳に追加

電気車４０から、位置情報，回生電流，パンタ点電圧，回生絞り開始電圧，回生失効電圧，回生ブレーキ力の上限値等の情報をき電電圧補償装置４１に与え、き電電圧補償装置４１から、ＥＤＬＣ９の充電率，充電電流等の情報を電気車４０に与える。 - 特許庁

In the manufacture of the copper-clad aluminum wire in which pure aluminum and an aluminum alloy is used as a main conductor and copper is covered on the outer periphery of the main conductor, with this method of manufacturing the copper-clad aluminum wire, the reduction rate of area of the first die of a plurality of dies which are used when drawing the wire is taken as ≥26.9% and <30%.例文帳に追加

純アルミニウム又はアルミニウム合金を主導体として用い、当該主導体の外周に銅を被覆した銅被覆アルミニウム線の製造において、伸線加工時に用いる複数のダイスの内、１番目のダイスの減面率を２６．９％以上３０％未満としたことを特徴とする銅被覆アルミニウム線の製造方法。 - 特許庁

In the hydrogen production method for feeding an organic substrate to a microorganism having a formate dehydrogenase gene and a hydrogenase gene under anaerobic conditions, and continuously carrying out a hydrogen formation reaction, the rate of change of oxidation-reduction potential is controlled such that the change at hydrogen formation reaction is 100 mV/min or smaller.例文帳に追加

蟻酸脱水素酵素遺伝子およびヒドロゲナーゼ遺伝子を有する微生物に嫌気的条件下にて有機性基質を供給して連続的に水素生成反応を行う水素生産方法において、水素生成反応時における酸化還元電位の変化率を１００ｍＶ／ｍｉｎ以下になるように制御することを特徴とする水素生産方法。 - 特許庁

To provide a liquid absorbing material with improved initial absorption rate while enjoying merit of a compression molded high density stylized liquid absorbing coarse grain by solving the problem of the reduction of absorbing property on the surface of the coarse grain.例文帳に追加

本発明は圧縮成形により高密度に定型化された吸液性粗粒状物の利点を享受しながら、その問題点である粗粒状物表面における吸液性の減退の問題を有効に解決し、殊に圧縮成形形の粗粒状物における初期吸収スピードを富加することができる液体吸収材を提供する。 - 特許庁