「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

The display system comprises a regulation means to regulate so that when at least one electric device is drawn to the front, at least the other electric device cannot be drawn to the front.例文帳に追加

そして表示システムは、少なくとも１つの電子機器を前方に引き出したときには、少なくとも他の１つの電子機器を前方に引き出すことができないように規制する規制手段を備えている。 - 特許庁

To perform detection and regulation of a beam-diversion angle by simple constitution at a high speed in a beam adjusting mechanism, and an optical antenna, and to provide a collimation adjusting method using it.例文帳に追加

ビーム調整機構、それを用いた光アンテナ装置およびコリメーション調整方法において、簡素な構成により、ビーム拡がり角の検出、調整を高速に行うことができるようにする。 - 特許庁

A resistance value (Median value) and a standard deviation (σ) for 50% cumulative relative frequency are obtained by the resistance value of the fixed address, and a regulation value 703 is determined between the Median value +3σ and 10σ.例文帳に追加

固定アドレスの抵抗値から累積相対度数が５０％となる抵抗値（Ｍｅｄｉａｎ値）と標準偏差（σ）を求め、Ｍｅｄｉａｎ値＋３σから１０σの間に規格値７０３を設ける。 - 特許庁

The turning regulation means 93 vertically and linearly moves a front end 8b while longitudinally sliding the air mix door 8 by using the transmission drive means 92 when the air mix door 8 is turned.例文帳に追加

回動規制手段９３は、エアミックスドア８の回動時に、エアミックスドア８を伝達駆動手段９２を利用して前後にスライドさせながら前端部８ｂを上下に直線状に移動させる。 - 特許庁

A temperature regulation control unit 100 includes a unit main body 101 and a terminal base component 102 separate from the unit main body 101, and these are electrically connected together via connectors 114 and 129.例文帳に追加

温度調節制御ユニット１００は、ユニット本体１０１と、このユニット本体１０１とは別体の端子台部品１０２とを含み、これらはコネクタ１１４、１２９によって電気的に連結される。 - 特許庁

To inhibit a suppression of a displacement of a supermagnetostrictive rod even by extending the rod in a state in which a prestress is actuated and to simultaneously enable a simple regulation of a prestress to an optimum set pressure.例文帳に追加

プリストレスを作用させた状態で超磁歪ロッドを伸長させてもその変位が抑制されることがないようにすると同時に、極めて簡単にプリストレスを最適な設定圧に調整できるようにする。 - 特許庁

A regulation member 22 is configured so as to be in a regulating position when a paper sheet cassette is removed from an apparatus body and in a spacing position when the paper sheet cassette is fitted onto the apparatus body.例文帳に追加

給紙カセットが装置本体から取り外されたときには、規制部材２２を規制ポジションとし、給紙カセットが装置本体に装着された場合には、規制部材２２を離間ポジションとする。 - 特許庁

To provide a timing regulation circuit capable of regulating an activation timing of each sense amplifier circuit in accordance with deteriorate with age of a ferroelectric capacitor included in a memory cell, and to provide a semiconductor memory device provided with thecircuit.例文帳に追加

各センスアンプ回路の活性化タイミングをメモリセルに含まれる強誘電体キャパシタの経時変化に応じて調整することができるタイミング調整回路および半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

A storage means 34 of the management device 3 stores a configuration of the controller to the ID, customer information about a shipment destination, export regulation region information, software sales possibility/impossibility information as a database.例文帳に追加

管理装置３の記憶手段３４には、ＩＤに対して制御装置の構成、出荷先の顧客情報と、輸出規制地域情報、ソフトウェア販売可否情報をデータベースとして記憶している。 - 特許庁

A first type of air regulation unit acts to increase the amount of air entering the combustion zone when larger amount of a high heat value fuel are being delivered to fuel nozzles of the combustor.例文帳に追加

第１のタイプの空気調節ユニットは、より多くの量の高発熱量燃料が燃焼器の燃料ノズルに送給されるときに燃焼ゾーンに流入する空気量を増大させるよう機能する。 - 特許庁

In a specific immunity test, a BALB/c mouse is medicated with a test substance, and is injected with egg albumin, then the immunity regulation function of an immunity cell growth action and serum specific antibody preparation are measured.例文帳に追加

特異的免疫試験では、ＢＡＬＢ／ｃマウスに試験物質を投与し、卵白アルブミンを注射後、免疫細胞増殖作用および血清特異的抗体生成の免疫調節機能を測定。 - 特許庁

To provide a developing device which stabilizes a conveyance amount of developer to a regulation gap to form an excellent toner image on an image carrier, and an image forming apparatus including the same.例文帳に追加

現像剤の規制ギャップへの搬送量を安定化させて、像担持体上に良好なトナー像を形成することが可能な現像装置、およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical encoder for easily and accurately carrying out relative position regulation to other members of a reflection member due to visual observation when using the reflection members as optical components.例文帳に追加

光学部品として反射部材を用いる際に、目視による反射部材の他の部材に対する相対位置調整を容易かつ正確に実施することが出来る光学式エンコーダを提供する。 - 特許庁

The window 2 can be fully opened by releasing regulation of the slider 11 by the capturing lever 28, by operating the capturing lever 28 in the engagement releasing attitude by the switching tool 30 in a switching system.例文帳に追加

捕捉レバー２８を切換具３０で係合解除姿勢に切り換え操作して、捕捉レバー２８によるスライダー１１の規制を解除することにより、窓２を全開放操作できるようにする。 - 特許庁

A speed regulation part 2 is formed rotatably around the axis 11 essentially extending vertically to a grinding tool and is provided at the upper edge part 10 of a support head 3.例文帳に追加

速度調整部（２）が、研削工具に対して本質的に垂直に延在する軸線（１１）を中心にして旋回可能に形成され、支持ヘッド（３）の上縁部（１０）に設けられていることによる。 - 特許庁

Reproductive-preferred promoters, regulatory elements, and cytotoxic nucleotide sequences are disclosed for the regulation of reproductive development, particularly for the genetic ablation of reproductive tissues in angiosperm and gymnosperm species.例文帳に追加

生殖発育の調節、特に被子植物種および裸子植物種における生殖組織の遺伝的除去のための生殖選好的プロモーター、調節エレメント、および細胞毒性ヌクレオチド配列。 - 特許庁

To provide a power tool of variable speed type with the operating speed adjustable in the regulation position of a speed regulating member or a maximum speed regulating member, whereby the operation to make changeover to other speed temporarily can be conducted easily.例文帳に追加

速度調節部材、又は、最高速度調節部材の調節位置で運転速度が調節される速度可変式動力工具において、一時的に他の速度に切換える作業をやりやすくする。 - 特許庁

If there is no vehicle equipped with the ACC unit or no vehicle of any type at all on the road where the driver's vehicle is running, a regulation speed for the road is adopted as a set speed.例文帳に追加

なお、ＡＣＣ装置を利用している車両がない場合や、自車が走行中の道路を走行している車両が一台もない場合は、当該道路の制限速度を設定速度とする。 - 特許庁

A recovery means 50 leaves a part of the coins stored in the storage means as a return coin in response to the rotary operation of the cylinder lock after releasing the regulation, and recovers a residual part as a fee coin.例文帳に追加

規制解除後のシリンダ錠の回動操作に応じて回収手段５０が収容手段に収容されているコインの一部を返却コインとして残し、残部を料金コインとして回収する。 - 特許庁

The power supply battery formation includes a negative terminal and a positive terminal to supply voltage, a thermal measurement device, and a versatile [T] terminal operating as a data terminal or a charging regulation output.例文帳に追加

本発明の電源電池構成体は、電圧を供給するための負端子および正端子と、熱測定装置およびデータ端子または充電制御出力として動作する万能「Ｔ」端子とを有する。 - 特許庁

More concretely, the regulation ratio of the consumed lysin to the acid is regulated so as to be larger than 1, and the pH of the reaction liquid is regulated so as to be a value higher than the pH at the point of neutralization of the cadaverine with the acid.例文帳に追加

より具体的には、消費したリジンの酸に対する規定比を１よりも大とすること、及び反応液のｐＨをカダベリンと酸との中和点におけるｐＨよりも高い値とすることである。 - 特許庁

Then, the projection optical system 40 is set in a measuring device 210, and relative positions and postures of respective partial projection optical systems PL1-PL7 are regulated, etc., and a relative alignment (coarse regulation) of image forming characteristics is performed.例文帳に追加

次に、投影光学系４０を計測装置２１０にセットし、各部分投影光学系ＰＬ１〜ＰＬ７の相対位置や姿勢の調節等を行って結像特性の相対アライメント（粗調整）を行う。 - 特許庁

To provide a medicine sticking method which allows the easy regulation of a sticking position, sticking region, amount of sticking, etc., and allows the efficient and rapid sticking of a medicine.例文帳に追加

付着位置、付着領域、付着量等の調整を容易かつ正確に行うことができ、また、効率よく迅速に薬剤を付着させることができる薬剤付着方法を提供すること。 - 特許庁

The control logic 131 is switched to each mode for charge current detection, discharge current detection and off-set regulation by two bits of control signal supplied from a microcomputer 24 to terminals T5, T6.例文帳に追加

制御ロジック１３１は、端子Ｔ５、Ｔ６にマイコン２４から供給される２ビットの制御信号により充電電流検出、放電電流検出、オフセット調整各モードに切り替えられる。 - 特許庁

At least the cultivation layer of the medium cover film has constitution of two or more layers of the piled films and the medium cover film has temperature regulation function by passing a fluid having a proper temperature through the intermediate zone of the films.例文帳に追加

本発明の培地カバーフィルムの少なくとも栽培層は２層以上のフィルムを重ねた構成とし、その中間領域に適温の流体を通すことで温度調整機能をもたせる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of enhancing the regulation thereof when the apparatus is used by a specific user, while preventing a recording material on which an image has been formed from being carried away.例文帳に追加

本発明は、画像が形成された記録材が持ち出されることを規制しつつ、特定のユーザが利用する際には規制の程度を向上させる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To plate a seed layer having an opened resist pattern or the surface of a metallic structure after the irradiation treatment including activated oxygen with uniform deposition thickness under excellent regulation.例文帳に追加

活性化された酸素を含む照射処理をした後でも、レジストパターンが開口しているシード層、あるいは、金属構造体の表面に対し、メッキの堆積が均一で、且つ、制御性よく行えるようにする。 - 特許庁

To improve load regulation characteristic up to the rated load from non-load condition for the power supply line which is not feedback-controlled and to reduce power consumption in the region between the light load region and the rated load region.例文帳に追加

フィードバック制御されない電源ラインについて、無負荷から定格負荷までのロードレギュレーション特性を改善するとともに、軽負荷領域と定格負荷の間の領域の消費電力を低減する。 - 特許庁

To provide a game machine or the like satisfying the regulation of the entertainment and amusement business, etc. and having aleatory property and gambling property enhanced by achieving Ren-chan (serial jackpot) functions and executing effective presentation.例文帳に追加

風俗営業等の規制等を満足すると共に、連チャン機能を実現すること及び効果的な演出を行うことにより、射幸性やギャンブル性を向上させた遊技機等の提供にある。 - 特許庁

To provide a small-sized and stable laser device which can transmit generated ultrashort pulse beams by an optical fiber without a problem of a pulse extension, and decreases a load of optical axial regulation.例文帳に追加

生成した超短パルス光をパルス拡がりの問題無く、光ファイバによって伝送することを可能にすると共に、光軸調整の負担を軽減した、小型で安定なレーザ装置を提供する。 - 特許庁

(ii) A person sentenced to imprisonment or severer punishment (including any equivalent punishment under a foreign law or regulation), without three years having elapsed since the execution of the sentence was terminated or since he/she was no longer subject to the execution of the sentence; 例文帳に追加

二　禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又は刑の執行を受けることがなくなった日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

lxi) An offense prescribed in Article 16 (Transfer of a Human Somatic Clone Embryo or other Specified Embryo into a human or Animal uterus) of the Act on Regulation of Human Cloning Techniques, etc. (Act No. 146 of 2000 例文帳に追加

六十一　ヒトに関するクローン技術等の規制に関する法律（平成十二年法律第百四十六号）第十六条（人クローン胚等の人又は動物の胎内への移植）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Kamakura bakufu, there was a regulation called 'Bokan joshi,' which prohibited gokenin (immediate vassals of the shogunate) to be appointed to Joshi (Zaikyo Azukaridokoro) or high-ranked shokan (governor of the manor) with similar authority. 例文帳に追加

なお、鎌倉幕府においては、御家人が上司（在京預所）あるいはそれに近い権限を有する上級荘官に補任されることを禁じた「傍官上司」と呼ばれる規定があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fushiminomiya line of the Imperial Family were not included under this regulation, it was decided to add fictitious Imperial Princes to great-great grandchild of the Imperial Family, and to keep four generations (great-great grand child) of Imperial Princes in the ranks of the Imperial Family. 例文帳に追加

伏見宮系の皇族はもちろんこの範囲には収まらないが、邦家親王を皇玄孫に擬制し、邦家親王の4世（玄孫）までを皇族の身分にとどめるものとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second semiconductor multilayer film reflector region 16b is formed on the phase regulation layer 25 and the uppermost surface of the exposed first semiconductor multilayer film reflector region 16a.例文帳に追加

また、この位相調整層２５上と、露出されたままの上記第１の半導体多層膜反射鏡領域１６ａの最上面とに、第２の半導体多層膜反射鏡領域１６ｂが形成される。 - 特許庁

Later, Hirobumi ITO proposed the regulation of national bank, for which he had consulted the National Bank System (state law bank system) of the United States of America that adopts the system of issuing bank, and then it was enacted in 1872. 例文帳に追加

その後伊藤博文が発券銀行制度を導入しているアメリカ合衆国のナショナル・バンク制度（国法銀行制度）を参考に建議し、国立銀行条例として1872年に制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Government left an establishment of the gold standard system to the private sector, and enacted a regulation of national bank in 1872, (to establish issue banks with private capital, and oblige them to issue convertible currency). 例文帳に追加

明治政府は金本位制度の確立を民間に任せることとし、1872年に国立銀行条例（民間資本で発券銀行を設立し兌換紙幣の発行を義務付けるというもの。）を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I always say, financial regulation has three objectives, namely, maintaining prudence - or stabilizing the financial system - protecting users and investors, and maintaining the transparency, fairness and vitality of the markets. 例文帳に追加

いつも申し上げていることですが、金融行政の目的は三つ、すなわち、信用秩序の維持ないし金融システムの安定、利用者・投資家の保護、透明・公正で活力のある市場の維持であります。 - 金融庁

As you know, regulation has been introduced under the registration system in the United States. The European Union has also decided to adopt the registration system. 例文帳に追加

格付会社に対してはご案内のとおり、米国では既に登録制の下での規制が導入済みであるわけです。欧州連合（EU）でも導入の方針というものが決定されるという状況にございます。 - 金融庁

In particular, if the strengthening of regulation produces an excessive impact on the economies of the G-20 countries, including Japan, which have a significant weight in the global economy, it would not be beneficial for the global economy as a whole. 例文帳に追加

特に、世界経済に占める比重の大きい、我が国を含めたＧ２０主要国の経済に対して、過度な影響をもたらすことは、世界経済全体にとって望ましいことではなく - 金融庁

Moreover, it is important to enhance the regulation and supervision that focus on the interconnectedness among financial institutions and markets, in addition to the financial supervision that focuses on the soundness of individual financial institutions 例文帳に追加

さらに、個別金融機関の健全性に着目する金融監督に加え、金融機関や金融市場の相互連関等に着目した規制・監督の充実を図ることも重要である - 金融庁

Strengthening of financial regulation must not have a harmful impact on the economies of the G20 countries, including Japan, particularly because these economies constitute a significant share in the global economy 例文帳に追加

特に、世界経済に占める比重の大きい、我が国を含めたＧ２０主要国の経済に対して、規制強化の影響が過度に及ぶことは世界経済全体にとって望ましいことではなく、 - 金融庁

In light of the importance of reducing the probability of systemically important financial institutions facing a business crisis, it is necessary to consider establishing legally-enhanced regulation on a consolidated-basis that would build on the current practice of group supervision applicable to business operators that meet prescribed criteria 例文帳に追加

上記の重要性にかんがみ、一定の基準を満たす業者に対して、制度上明確に手当てされた連結ベースの規制・監督等を導入することについて検討が必要である - 金融庁

This conference was organized by the Asian Development Bank Institute (ADBI) and Japan Financial Services Agency (JFSA), as the fifth and final among the series of conferences on financial reform and regulation, and macroeconomic policy in Asia's emerging markets. 例文帳に追加

本コンファレンスは、ADBIおよび金融庁により、アジアの新興市場における金融改革、金融規制およびマクロ経済政策に関する一連のコンファレンスの第5回（最終回）として開催された。 - 金融庁

Given that public-interest corporations engaged in insurance business will be fully subject to regulation under the Insurance Business Act after being transformed into new corporations, the FSA will make fact-finding efforts with respect to such corporations and endeavor to facilitate their transformation. 例文帳に追加

保険業を行っている公益法人には、新法人への移行後、保険業法上の規制が全面適用されることから、それらの法人の実態把握及び円滑な移行に努める。 - 金融庁