「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

Temperature characteristics of a regulation voltage V_S applied from a regulation voltage generating circuit 35 to a fifth operational amplifier 30 and a sixth operational amplifier 31 are set to minimize the temperature dependency of a first analog signal outputted from a first output circuit 40 and of a second analog signal outputted from a second output circuit 50.例文帳に追加

調整電圧生成回路３５から第５の演算増幅器３０と第６の演算増幅器３１の夫々に印加される調整電圧Ｖ_Ｓの温度特性を、第１の出力回路４０から出力される第１のアナログ信号の温度依存性を極小にすると共に、第２の出力回路５０から出力される第２のアナログ信号の温度依存性を極小にする温度特性に設定する。 - 特許庁

The travel speed regulating device comprises pressure detecting means 20-23 for detecting the suspension cylinder supporting pressure of a hydraulic suspension, a computing part 24 for outputting a travel speed regulation signal corresponding to the axle load of the crane vehicle in accordance with pressure signals from the pressure detecting means, and travel speed regulating means 28, 29 for regulating the travel speed with the regulation signal from the computing part.例文帳に追加

走行速度規制装置として、油圧サスペンションのサスシリンダ支持圧力を検出する圧力検出手段２０〜２３と、当該圧力検出手段からの圧力信号に基きクレーン車の軸重に応じた走行速度規制信号を出力する演算部２４と、当該演算部からの規制信号により走行速度を規制する走行速度規制手段２８、２９を備えて構成した。 - 特許庁

Article 21 In the case where any Cabinet Order, Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, or Prefectural Ordinance or Regulation based on the provisions of this Act is established, revised, or abolished, said Cabinet Order, Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, or Prefectural Ordinance or Regulation may provide for the necessary transitional measures (including transitional measures on penal provisions) to the extent reasonably judged to be necessary for the establishment, revision, or abolition thereof. 例文帳に追加

第二十一条　この法律の規定に基づき政令、農林水産省令又は都道府県の条例若しくは規則を制定し、又は改廃する場合においては、その政令、農林水産省令又は都道府県の条例若しくは規則で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of course there was an argument against having Imperial Family members demotion from nobility to subject, (however, there were some examples of people receiving surnames from the Imperial Prince or the Emperor and were forced to be demoted to subjects since the Dynasty period), at the discussion of the Privy Council that was consulted about the regulation to make a decision, the government decided to apply the regulation based on individual situations instead of applying the rule evenly or automatically across the board. 例文帳に追加

むろん、皇族を強制的に臣籍に下すことを原則とするこのような規定には異論もあり（とはいえ、親王、王に姓を賜り強制的に臣籍に下げることは王朝時代から存在した）、裁定にあたって準則の諮詢を受けた枢密院での審議でも、政府側からは、一律・機械的に適用するのではなく個別の事情に応じて判断する旨の答弁がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, the firewall regulation will be relaxed. Under our approach of principles-based regulation, we have developed a framework that requires individual financial institutions to manage conflicts of interests in ways that are most suited to their own circumstances. So, the management of conflicts of interests is also likely to become one of the critical themes. 例文帳に追加

ちなみに、今度6月1日からファイアーウォール規制の緩和が実施されるわけですけれども、ここにおいてはプリシンプルベースで、それぞれのケースに応じた最も的確な利益相反の管理を個々の金融機関においてしっかりとやってもらうということを求める、そういう枠組みを整備しているというところでございますので、こういった利益相反の管理といったことも大変重要なテーマの一つになってくるかなと思います。 - 金融庁

Owing to the accident at the Tokyo Electric Power Company’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, which occurred in March 2011, the Ministry of Health, Labour and Welfare has established provisional regulation values for radioactive substances in foods for ensuring safety of foods. Foods that exceed these regulation values have been deemed to be regulated under Article 6, Item 2 of the Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947;hereinafter referred to as “the Act”).例文帳に追加

平成23年３月の東京電力（株）福島第一原子力発電所の事故を受けて、厚生労働省は食品の安全性を確保する観点から、食品中の放射性物質の暫定規制値を設定し、これを上回る放射性物質が検出された食品については、食品衛生法（昭和22年法律第233号。以下「法」という。）第６条第２号に該当するものとして取り扱ってきた。 - 厚生労働省

The media representative 2 accesses the advertisement regulation information database 9 to confirm and approve the document regulation information applied for registration by the medium company so that the advertising company 3 which produces advertisement without troubles, and the advertisement agency 4 which plans and sells advertisement can correctly transmit stationary information and moving information of the advertisement to an advertisement providing company.例文帳に追加

メディアレップ２は、広告原稿を作成する広告制作会社３が問題なく制作業務が出来るよう、また広告提供企業に対し広告企画・販売を行う広告代理店４が該当広告の固定的情報および動作情報を正しく伝えることが出来るよう、媒体社１が登録申請した原稿規定情報を広告規定情報データベース９にアクセスして確認し、承認する。 - 特許庁

On December 10, 2001, the European Council announced Council Regulation No. 2501/2001 of generalized tariff preferences scheme covering the period from January 1, 2002 to December 31, 2004. The regulation consists of: (i) general arrangements; (ii) special incentive arrangements for the protection of labor rights; (iii) special incentive arrangements for the protection of the environment; (iv) special arrangements for least developed countries; and (v) special arrangements to combat drug production and trafficking (the “drug arrangement”).例文帳に追加

2001年12月10日、欧州理事会によって一般関税特恵の枠組み「理事会規則2501╱2001」が発表された。本規則は、①一般規定、②労働権保護のための特別規定、③環境保護のための特別規定、④後発途上国のための特別規定、及び⑤麻薬の生産と不正取引対策のための特別規定（ドラッグ・アレンジメント）の５つから構成され、適用期間は2002年１月１日から2004年12月31日とされた。 - 経済産業省

By making a regulation means 21 abut on the side end in the width direction orthogonal to the rotating direction of the endless belt wound and laid on a plurality of rollers 14 and 15, the movement in the width direction of the endless belt 13 is regulated.例文帳に追加

複数のローラ１４，１５に巻架された無端ベルト１３の回転方向と直交する幅方向の側端に規制手段２１を当接させることにより、無端ベルト１３の幅方向の移動を規制する。 - 特許庁

Voltage different from that when transferring an image is applied to a transfer means 4 at least while the position 7a of an image carrier 7 on which a splattering developer regulation member 25 abuts when the image carrier 7 is stopped passes through a transfer position N.例文帳に追加

少なくとも、像担持体７の停止時に飛翔現像剤規制部材２５が当接する像担持体位置７ａが、転写位置Ｎを通過する間転写手段４に像転写時と異なる電圧を印加する。 - 特許庁

Therefore, when the vibrating member 5 tries to remarkably operate away from the supporting member 3, the elastic deformed part 5d hits the support side regulation member 3e, thereby suppressing the action of the vibrating member 5 with an excessive amplitude.例文帳に追加

よって、振動部材５が、支持部材３から離れる方向へ大きく動作しようとしたときに、弾性変形部５ｄが支持側規制部材３ｅに当たり、振動部材５の過大な振幅の動作が抑制される。 - 特許庁

On a part exposed form the current constriction insulating layer 17 of the n-type guide layer 16, an n-type regrowth interface regulation layer 18 having a composition substantially similar to that of the n-type guide layer 16 is formed.例文帳に追加

ｎ型ガイド層１６の電流狭窄絶縁層１７から露出する部分上には、ｎ型ガイド層１６とほぼ同等の組成を持つｎ型の再成長界面調整層１８が形成されている。 - 特許庁

The transparent substrate 1 of the apertures 3 is subjected to prescribed dry etching by dry etching, etc., and is thus provided with dug parts 4 for phase difference regulation, by which the halftone type phase shift mask 20 with the shading regions is obtained.例文帳に追加

必要に応じて、開口部３の透明基板１をドライエッチング等により所定の深さエッチングして位相差調整用堀り込み部４を設け本発明の遮光領域つきハーフトーン型位相シフトマスク２０を得る。 - 特許庁

Each temperature sensor 13 includes, as components, a linear expansion body 14, a latch mechanism 15 as a displacement regulation means, a reset circuit 16 as a deregulation means, and a scale 17 as a temperature display means.例文帳に追加

温度センサ１３は、構成要素として線膨張体１４と、変位規制手段としてのラッチ機構１５と、規制解除手段としてのリセット回路１６と、温度表示手段としての目盛１７とを備える。 - 特許庁

When an operator selects automatic regulation to cope with the alarm message (S8), a sample stage is automatically moved, based on a difference between the sample position in the present and a target position (S9, S10) to start again the X-ray analysis.例文帳に追加

この警告に対してオペレータが自動調整を選択すると（Ｓ８）、現在の試料位置と目標位置との差に基づいて試料ステージを自動的に移動させ（Ｓ９、Ｓ１０）、Ｘ線分析を再開する。 - 特許庁

Thereby the off-set of the A/D converter independently depends on the off-set control voltage Vof, the full scale independently depends on the full scale control voltage Vfs respectively, and regulation of the off-set and the full scale can be performed very easily and highly accurately.例文帳に追加

これにより、Ａ／Ｄ変換器のオフセットはオフセット制御電圧Ｖofに、フルスケールはフルスケール制御電圧Ｖfsにそれぞれ独立に依存し、オフセット、フルスケールの調整が非常に容易に、高精度で行うことができる。 - 特許庁

To provide a part that permits regulation of shoulder straps so as to carry both rucksack on the back in an optimal state, irrespective of the build of a man who carries the rucksack on his back, the number of clothes worn by him and the size of the rucksack.例文帳に追加

ザックを背負う人の体格、着ている衣類の多い少ない、ザックのサイズの大小に関係なく、ザックと人を最も適正な状態で背負える様、ショルダーストラップを調整出来るパーツを提供する。 - 特許庁

When an evaporator 6 is not installed, an air flow regulation vane 24 disposed in the air passageway of an air conditioner casing 5 is installed in a position where a downstream side ventilation surface 6a of the evaporator 6 is located when the evaporator 6 is installed.例文帳に追加

エバポレータ６非装着時に空調ケース５空気通路内に取り付けられる整流板２４の取り付け位置を、エバポレータ６装着時においてエバポレータ６の下流側通風面６ａが位置する部位とする。 - 特許庁

The semiconductor laser LD is most adequately driven by such feedback regulation so as not to be affected by the change in the environmental temperature and the change with lapse of time, by which the recording and reproducing characteristics to and from the information recording medium are improved.例文帳に追加

このフィードバック調整により、環境温度の変化や経年変化などの影響を受けないように半導体レーザＬＤを最適駆動して、情報記録媒体に対する録再特性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an MEMS resonator resonating in a BAW mode which generates less phase noise and jitter, and allows for mass inexpensive frequency regulation while measuring frequencies and the like after manufacture.例文帳に追加

ＢＡＷモードで共振するＭＥＭＳ共振子について、製造後に周波数などを測定しながら、大量かつ安価に周波数調整が可能で、位相雑音やジッタの少ないＭＥＭＳ共振子を提供する。 - 特許庁

Then, by providing a mirrored surface part 9 on the inclined surface of the aperture angle regulation member 8, a part of the light irradiated from the LED line illumination devices 40 and 41 is reflected at the reading position A of the document 1.例文帳に追加

そして、開口角規制部材８の傾斜面に鏡面部９を有することでＬＥＤライン照明装置４０及び４１から照射される一部の光を原稿１の読み取り位置Ａに反射させる。 - 特許庁

To provide a slot machine which achieves the control for effectively elevating the expectations felt by players for the shifting combination while enabling the regulation of possible slippage of a connection part between electronic components, a relay board and a game control board.例文帳に追加

電子部品と中継基板と遊技制御基板との接続部分についての抜脱を規制でき、かつ、移行役に対する遊技者の期待感を効果的に高める制御を行なうスロットマシンを提供する。 - 特許庁

A map of relation between vehicle speeds and steering angles and a map of relation between vehicle speeds and steering angle speeds have been prepared beforehand and the controller 20 makes judgment of regulation or deregulation of a rocking motion based on the detected value of each sensor and those maps.例文帳に追加

そして、予め車速と操舵角のマップ及び車速と操舵角速度のマップを用意しておき、前記各センサの検出値とこれらのマップから、コントローラ２０は揺動の規制若しくは規制解除を判断する。 - 特許庁

To prevent a user from playing with a temperature control handle to change a set temperature after the mixed water temperature is set to a proper temperature by the temperature control handle of a temperature regulation part in an automatic faucet device.例文帳に追加

自動水栓装置において、温度調節部の温調ハンドルによって混合水温度を適正温度に設定した後、使用者により温調ハンドルがいたずらされて、設定温度が変ってしまうのを防止する。 - 特許庁

Further, when the cassette tape C is loaded further, a step-like regulation part 32 is abutted to the edge of an opening 12D on the holder 12 so that the drawing member 30 can not be moved in an inserting direction (Y2) any more.例文帳に追加

さらのカセットテープＣを挿入すると、段差状の規制部３２がホルダ１２の開口部１２Ｄの縁部に当接するため、引込み部材３０がこれ以上挿入方向（Ｙ２方向）に移動することがない。 - 特許庁

To provide a new pull structure for a zipper whose handle member can simply be exchanged as its user likes whose fixing strength is easy to satisfy and which is free from the thickness of the pull member and regulation concerning a shape.例文帳に追加

引手部材を使用者の好みにより簡単に交換でき、取付強度を充足し易く、しかも引手部材の厚さや形状的な規制を受けず、斬新なジッパー用引手構造を実現することにある。 - 特許庁

The most significant idea is carried in the top page of a site, and a person who agrees with the idea becomes a member, and a hierarchical community site exists in pages following the top page, and an unique target and operation regulation are decided for each site.例文帳に追加

サイトのトップページには最上位理念を掲載し、その理念に賛同した者が会員となり、トップページ以下には階層的なコミュニティサイトが存在し、各サイトごとに独自の目標と運営規程を定める。 - 特許庁

To provide a printing method in which the regulation accuracy of print color density is enhanced while stabilizing print of a highlight part and smoothness is enhanced as compared with a conventional print.例文帳に追加

印刷の色濃度の調節精度を高くし、ハイライト部分の印刷を安定させたものとするとともに従来例に比較してザラザラしていない滑らかなものとすることのできる印刷方法を提供すること。 - 特許庁

A developing device included in an image forming apparatus includes a regulation member having a pressure-contact surface that comes into pressure-contact with a developing roller 3 that rotates carrying developer on the surface thereof, and thereby regulates film thickness of the developer.例文帳に追加

画像形成装置が備える現像装置は、現像剤を表面に担持して回転する現像ローラ３に対し、圧接面にて圧接することで現像剤の膜厚を規制する膜厚を規制する規制部材を備える。 - 特許庁

The film liq. crystal device 1 is supported by the upper face 21a of a sealing resin portion 21 by screwing together a screw bolt 25 with an equipment case 11 after sealing a regulation chip mounted on a circuit board 19 at the sealing resin portion 21.例文帳に追加

回路基板１９に実装された制御チップを封止樹脂部２１で封止し、ねじ２５を機器ケース１１に螺合させることにより、封止樹脂部２１の上面２１ａでフィルム液晶装置１を支持する。 - 特許庁

To provide an information processor where the operation condition of an appropriate heat regulation operation is decided and temperature rise is suppressed regardless of the inner operation clock frequency of CPU installed on the information processor.例文帳に追加

情報処理装置に装着されるＣＰＵの内部動作クロック周波数によらず、適切なヒートレギュレーション動作の動作条件を決定して昇温の抑制を行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle that can secure traveling stability during turning of a vehicle even when camber angles of partial wheels cannot be controlled due to a failure of a camber angle regulation device.例文帳に追加

キャンバ角調整装置の故障により、一部の車輪のキャンバ角が制御不能となった場合でも、車両の旋回時の走行安定性を確保することができる車両用制御装置を提供する。 - 特許庁

When pressure regulation is performed, by contrast, the cup 233 is deformed by the pressure difference, a shaft 231 is moved to cause its projection 231a to move a ball valve 212, and only the small-diameter oil passage 211b is opened.例文帳に追加

また、調圧時には、上記差圧によってカップ２３３が変形し、シャフト２３１が移動させられることで突起部２３１ａにてボール弁２１２が移動させられ、小径油路２１１ｂのみが開状態になる。 - 特許庁

Then, when the lid 30 is opened, the deflection regulation unit 43 is allowed to slide by the conversion mechanisms, and inserted in a deflection space 27c on the inner side of the engagement claw 27 to prevent deflection inward of the engagement claw 27.例文帳に追加

ついで、蓋体３０が開かれると、変換機構により撓み規制部４３がスライドして係合爪２７の内側の撓み空間２７ｃに挿入され、係合爪２７の内側への撓みが阻止される。 - 特許庁

To provide a tentatively installed work scaffolding that is used when maintaining and inspecting a pedestrian overpass or a passengers' overpass, does not require any traffic regulation above and below a bridge, can be safely erected or eliminated, and has improved working efficiency.例文帳に追加

跨道橋や跨線橋の保守点検を行う場合に用いられ、橋上及び橋下の交通規制を必要とせず、安全に架設撤去ができ、作業性のよい仮設の作業足場を提供する。 - 特許庁

The first and second regulation parts 11a and 11b hold the projected engaging part 12b therebetween with a proper clearance to enable sliding in a disk radial direction and not to interfere with signal reproducing/recording.例文帳に追加

また第１の規制部１１ａと第２の規制部１１ｂは凸状係合部１２ｂをディスク半径方向に摺動可能かつ信号再生、記録に支障が無い適切なクリアランスを維持しながら挟持している。 - 特許庁

A clearance control part 48 performs pre-heating by using an addition control value (B+R) of a base heater control value B and a regulation heater control value R and performs writing by using only the base heater control value B when reaching a target sector upon recording.例文帳に追加

クリアランス制御部４８は、記録時にはベースヒータ制御値Ｂと調整ヒータ制御値Ｒの加算制御値（Ｂ＋Ｒ）でプリヒートし、目標セクタに到達したらベースヒータ制御値Ｂのみに切り替えてライトする。 - 特許庁

The sensor head 30 includes a light source 40, a light detector 50, a parallel-plate like light transmission material 60 having a conductive wiring pattern 62, and a height regulation member 70 having a conductive wiring pattern 72.例文帳に追加

センサヘッド３０は、光源４０と、光検出器５０と、導電配線パターン６２を有する平行平板状の光透過材６０と、導電配線パターン７２を有する高さ規定部材７０とを有している。 - 特許庁

To provide a composition for the treatment of various diseases and pathologic conditions associated with the regulation of gene transcription by a hypoxia-inducible factor HIF (e.g. HIF-1 and/or HIF-2 transcription factor).例文帳に追加

低酸素誘導性因子ＨＩＦ（例えば、ＨＩＦ−１および／またはＨＩＦ−２転写因子）による遺伝子転写の調節と関連する、種々の疾患および病的状態の処置のための組成物を提供する。 - 特許庁

The joint fitting 1 is configured so that the reverse rotation of the rotary fitting 20 in a direction for increasing the opening angle θ of the rotary fitting 20 is regulated and the regulation is released by a prescribed deregulation operation.例文帳に追加

回転金具20の開き角度θが増大する方向への回転金具20の逆回転が規制されるとともに、この規制が所定の解除操作により解除されるように、関節金具１が構成されている。 - 特許庁

The device for producing frozen confectionery is provided with an overrun regulation part 51 which variably regulates the number of revolution of a beater 2 kneading the solid part of a mix 24 sequentially solidified in a freezer body 1, the mix 24 and the air while beating/mixing them.例文帳に追加

フリーザ胴１内で順次固化するミックス２４の固形分とミックス２４及び空気とを撹拌・混合しながら練り上げる撹拌機２の回転数を可変制御するオーバーラン調整部５１を設けた。 - 特許庁

To always obtain the light amount beyond a predetermined regulation value, in the light emitting equipment using an accumulation nature fluorescent substance, which emits light by being exited by irradiation of light and accumulates the light, and emits the afterglow in according to the accumulated light.例文帳に追加

光の照射により励起され発光するとともに蓄光し、その蓄光に応じて残光を発光する蓄積性蛍光体を利用した発光装置において、常に所定の規定値以上の光量を得る。 - 特許庁

When buildings, roads, and the like are displayed as a three- dimensional map on a screen, designs expressing the traffic regulation information 37 are three-dimensionally displayed by using polygons at a prescribed height from the ground on a map on the screen.例文帳に追加

画面に建物、道路などを３次元地図表示を行う際に、画面内における地図上の地面から所定の高さに、交通規制情報３７を示す意匠をポリゴンを用いて立体的に表示する。 - 特許庁

The swelling regulation projection section 15 collectively extended in the slanting direction against the front and behind direction and regulating the hood section from swelling outwardly is arranged on the external surface of the hood section 12.例文帳に追加

フード部１２の外面には、前後方向に対して全体として斜め方向に延び、フード部１２の内面への外力付加によってフード部１２が外側に膨らむのを規制する膨出規制凸部１５が設けられている。 - 特許庁

To provide an immunostimulator which can be safely used over a long period of time, derived from naturally occurring substances, has few side effects and prevents allergic symptoms of pollinosis, atopic allergy, etc. and carcinogenesis by regulation of immune balance and immunostimulatory action.例文帳に追加

長期服用しても安全な、天然物由来で副作用の少ない、免疫バランス調整や免疫賦活作用により花粉症やアトピーなどのアレルギー症状及び発がんを予防しうる免疫賦活剤の提供。 - 特許庁