「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

To control a slot machine so that excess of the number of tokens of net increase is regulated and a player is prevented from getting to know the regulation in an notification game where a ball output rate is increased.例文帳に追加

出玉率が増加する報知遊技において、純増枚数が過剰となったときは規制をかけるように制御するとともに、遊技者には、その規制が察知されないように制御する。 - 特許庁

In addition, a value of a target frequency to regulate and accommodate the oscillation frequency is set by a frequency setting means of the regulator before the regulation of the oscillation frequencies of the crystal oscillating pieces 3.例文帳に追加

なお、水晶振動片３の発振周波数の調整前に、調整装置の周波数設定手段により発振周波数を調整して合わせ込む目標周波数の値を設定する。 - 特許庁

A flow-regulation cloth 22 having a part sewn relative to a base cloth 29 for forming an air bag 20 and flow-regulating a gas fed from an inflator through a flowing-in port 21 is provided at the inside of the airbag 20.例文帳に追加

エアバッグ２０の内部に、エアバッグ２０を形成する基布２９に対して一部を縫合し、インフレータから流入口２１を介して供給されたガスを整流するための整流布２２を設けた。 - 特許庁

In this traffic violation annunciator, the front part of a vehicle is photographed by a camera 10, and the type of traffic regulation information such as a restricted speed displayed by the photographed traffic sign is recognized (S12).例文帳に追加

この交通違反報知装置では、車両の前方をカメラ１０で撮影し、この撮影した交通標識に表示された制限速度等の交通規制情報の種類が認識される（Ｓ１２）。 - 特許庁

Next, a temporary traffic regulation information and a temporary traffic deregulation information at the corresponding intersection is read from a storage storing those traffic information acquired in advance from a supervisor using operating switches 32 (S150).例文帳に追加

該当する交差点の一時規制情報および一時規制解除情報を、操作スイッチ群３２を通じて管理者から予め取得すると共に記憶した情報から、読み出す（Ｓ１５０）。 - 特許庁

To provide a condenser backwash system and a condenser backwash method, capable of keeping water intake/discharge temperature difference equal to or lower than a regulation value by efficiently adjusting the load, etc., of a power generator at the time of backwash.例文帳に追加

逆洗時に発電機の負荷等の調整を効率よく行って、取排水温度差を規定値以下に保つことが可能な復水器逆洗システム及び復水器逆洗方法を提供する。 - 特許庁

The wind direction modification regulation means (50A) is for example attached to the tip end of the side of the air outlet of each partition plate and is composed of film members (51) that fluctuates by the flow of delivering air.例文帳に追加

風向変更調整手段（５０Ａ）は、たとえば、各仕切板の空気吹き出し口側先端部に取り付けられ、送り出される空気の流れにより揺れ動くフィルム部材（５１）で構成される。 - 特許庁

The lubricant supply device further includes a one-way clutch 16j (regulation means) that regulates a direction of rotation of the pair of rotation members 16g so that the respective rotation members 16g rotates only in the predetermined direction.例文帳に追加

さらに、１対の回動部材１６ｇがそれぞれ所定方向のみに回動するようにそれぞれの回動部材１６ｇの回動方向を規制するワンウェイクラッチ１６ｊ（規制手段）を設ける。 - 特許庁

The reading part 260 is disposed movably with reference to a preset regulation position, between the first roller pair 230 and the second roller pair 240 and reads the image of the document located between the roller pairs.例文帳に追加

読取部２６０は、第１ローラ対２３０と第２ローラ対２４０との間で予め設定した規定位置を基準に移動可能に配置され、これらのローラ対間にある原稿の画像を読み取る。 - 特許庁

To provide furniture with a top board, which is capable of attaining the horizontal turning regulation of the top board and enhancement of the goodness of the supporting condition of the top board by the action of a mechanism using one mechanism.例文帳に追加

一の機構を用いて、当該機構の作動により天板の水平旋回規制と、天板の支持状態の良好性向上とを実現できる天板付き家具を提供するを提供する。 - 特許庁

A controller 16 controls a regulation circuit 14 such that the signal of conversation sound is pronounced from a speaker 10 close to a microphone 11 and controls an amplifier 15 to amplify the signal of conversation sound.例文帳に追加

コントローラ１６は、調整回路１４に会話音声の信号がマイク１１に近い位置のスピーカ１０から発音されるように設定し、アンプ１５に会話音声の信号が増幅されるように設定する。 - 特許庁

An external force is removed after the fitting so as to retain the fitting by the energizing force and a regulation member 332 pushes the blunt edges of the kitchen knives 330 stored in the grooves 322A-322D.例文帳に追加

嵌合後に外力を取り除くことにより、付勢力によって嵌合が保持され、規制部材３３２によって、溝３２２Ａ〜３２２Ｄに収容された包丁３３０の刃の峰が押さえられる。 - 特許庁

To facilitate cleaning of a curtain for a refrigerator, and to provide adaptability to the size of the refrigerator, cold air amount regulation to the rear face shelf of the refrigerator door, and, simultaneously, a deodorization effect in the refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫用カーテンの清掃を手軽にし、冷蔵庫の大きさへの適応性、冷蔵庫扉裏面棚への冷気量調整、同時に冷蔵庫内の消臭効果を持たせるのが課題である。 - 特許庁

Because a support shaft 32 is provided with a regulation means 34 for regulating the rotational angle of the rotational arm 30, the rotational arm 30 can be securely positioned to a standby position and a recording/reproducing position.例文帳に追加

支軸３２には回動アーム３０の回動角度を規制する規制手段３４が設けられているので、回動アーム３０を待機位置および記録再生位置に確実に位置決めすることができる。 - 特許庁

A regulation member 20 fitted into a fitting hole 10a of the first push button 10 is supported by a frame-like member 14 which supports a dial button or the like and is mounted on the upper case 3 via a support part 18.例文帳に追加

第１の押釦１０の嵌合孔１０ａに嵌合する規制部材２０は、ダイヤルボタン等を支持しアッパーケース３に取り付けられる枠状部材１４に支持部１８を介して支持されている。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle capable of being moved from the service region to an enlarged region in order to offer a widened luggage compartment and conforming to the legal regulation according to which the seat moving amount in its service region is limited.例文帳に追加

シートを使用領域から拡大領域へ移動させて荷室拡張などを果たすことができ、かつシートの使用領域における移動量を制限した法規定にも対応可能とする。 - 特許庁

To provide an eye aperture monitor which makes the regulation of time delays, etc. unnecessary, which can realize a D flip-flop by only one unit for identifying and regenerating a function of input data, and which can obtain simultaneously information of the eye aperture of other phase position.例文帳に追加

遅延時間等の調整を不要とし、Ｄフリップフロップは入力データの識別再生機能用の一つだけで実現でき、他の位相位置のアイ開口の情報を同時に得ること。 - 特許庁

The projection type image display 100 has a protection cover 400a provided with a transmission area 410, and a size regulation unit 500 for regulating a size of an image displayed on the projection face 210.例文帳に追加

投写型映像表示装置１００は、透過領域４１０が設けられた防護カバー４００ａと、投写面２１０上に表示される映像のサイズを調整するサイズ調整ユニット５００とを備える。 - 特許庁

To provide a charging device and an image forming apparatus which suppress generation of discharge products on a peripheral surface of a charging roll in spite of comprising a discharge regulation member between the charging roll and a photoreceptor drum.例文帳に追加

帯電ロールと感光体ドラムとの間の放電規制部材を備えるにもかかわらず、帯電ロールの周面の放電生成物の生成を抑えた帯電装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Hereby, when arranging the date indicator 26 on the main plate 19, rough position regulation of the date indicator 26 is made at a prescribed interval to the main plate 19 by the date indicator guide part 19f on the main plate 19.例文帳に追加

従って、地板１９に日車２６を配置するときに、地板１９の日車ガイド部１９ｆによって日車２６を地板１９に対して所定間隔をもって大まかに位置規制できる。 - 特許庁

An orientation meter 16 for measuring the fiber orientation profile of paper 15, and an arithmetic unit 17 for sending a regulation indication to the actuator 12 for regulating the opening degree of the lips based on a signal from the orientation meter 16 are installed.例文帳に追加

紙１５の繊維配向プロファイルを計測する配向計１６と、配向計１６の信号に基づきリップ開度調整用の作動装置１２へ制御指令を送る演算装置１７を備える。 - 特許庁

There is provided a distance adjusting means 5 capable of adjusting the distance from a regulation member 4a for regulating the opening rate of the port of the spool 4 to a reference position 4c, as the control reference of a position control means.例文帳に追加

スプール４のポートの開口率を規定する規定部材４ａから位置制御手段の制御基準とされる基準位置４ｃまでの距離を調節可能な距離調節手段５を備える。 - 特許庁

A regulation piece 19 having a locking part 18 partially engagingly locked with the stopper part 12 is housed in the device base frame 14 in such a manner as to be engagingly lockable with the stopper part 12 from the outside.例文帳に追加

さらに、該受止部１２に部分的に係止する係止部１８を設けた規制片１９を、前記装置基枠１４に前記受止部１２に対して外部から係止操作可能に収設する。 - 特許庁

To provide a sprinkle-water guidance cap so designed as to be easily attached to an existing water pitcher, free from anxiety of dripping down of water, and facilitating operation for sprinkle water regulation in sprinkling water to a foliage plant or the like in a room.例文帳に追加

室内における観葉植物等への灌水において、既存の水差しへの付設が簡単で水の垂れ落ちの心配が無く、灌水調節の操作が容易な誘導灌水キャップを提供する。 - 特許庁

The gap amount is varied by reciprocatingly moving the conveying mechanism 13 along a direction erected with the gap regulation mechanism, when regulating the gap amount between the conveying mechanism 13 and the head unit 14.例文帳に追加

そして、搬送機構１３とヘッドユニット１４とのギャップ量を調整する際、搬送機構１３をギャップ調整機構が立設した方向に往復移動させることにより上記ギャップ量を可変する。 - 特許庁

Additionally, one of the first and second conversion elements is a screw shaft, the other is more than two nuts, and a position of each of the nuts in the axial direction is regulated by a regulation mechanism part 81.例文帳に追加

そして、前記第１、第２の変換要素のうちの、一方はねじ軸であり、他方は二つ以上のナットであり、各ナットの軸方向における位置は、調整機構部８１によって調整される。 - 特許庁

The upper and lower filter cloth cylinders are connected with a short pipe and the short pipe is arranged in the vicinity of the work floor and a regulation mechanism for changing the tension in the length direction of the filter cloth cylinder is arranged in the vicinity of the short pipe.例文帳に追加

また、上下の濾布筒を短管で連結し、短管を作業床の近傍に配置し、短管の近傍に、濾布筒の長さ方向の張力を変えるための調節機構を配設する。 - 特許庁

To provide a rubber roller in which the frequency of a printing pressure regulation is small even in the continuous operation of printing and a printing performance is preferably maintained in the roller used for an inking mechanism for a printer.例文帳に追加

印刷機におけるインキ機構に用いられるゴムローラであって、印刷の連続稼動においても印圧調整の頻度が少なくて済み、しかも印刷性能がよく維持されたゴムローラを提供する。 - 特許庁

To provide a waterintake amount setting device enabling precise regulation of the waterintake amount in a certain extent to avoid waste of water and thereby attain efficient waterintake while having an inexpensive and simple structure.例文帳に追加

安価で簡単な構造でありながら、取水量をある程度正確に調節することができ、用水の無駄を省いて効果的な取水を行うことができる取水量設定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a corrugated fiberboard hot plate apparatus capable of rapidly, accurately and efficiently performing a temperature regulation of a hot plate unit (in other words, a heating temperature of the corrugated fiberboard) in a wide temperature range.例文帳に追加

熱板装置の温度調節（換言すれば、段ボール紙の加熱温度）を広温度範囲に亘って迅速且つ正確にしかも効率良く達成することができる段ボール紙熱板装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ray convergence direction regulator and ray convergence direction regulation method capable of exactly converting and aligning rays to a small target with a relatively simple structure.例文帳に追加

比較的単純な構造で、光線を小ターゲットに正確に収束させ位置合わせすることができる光線収束・方向調整装置、及び光線収束・方向調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner in which quick temperature regulation in a room can be realized by employing such a brine system cycle as brine stored in a tank can be supplied directly to an indoor heat exchanger.例文帳に追加

ブライン方式のサイクルにおいて、タンクに蓄積されたブラインを直積室内用熱交換器に供給できるようにし、もって、室内の急速温調を実現できる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

Repeal of the Cabinet Order to Specify Cases Not Requiring Notification of the Manufacture or Import of New Chemical Substances under paragraph (1) of Article 3 of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. 例文帳に追加

化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律第三条第一項の規定による新規化学物質の製造又は輸入に係る届出を要しない場合を定める政令の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act on the Partial Revision of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (hereinafter referred to as the "Revising Act") (April 1, 2004). 例文帳に追加

１　この政令は、化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律の一部を改正する法律（以下「改正法」という。）の施行の日（平成十六年四月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fence for transfer regulation of sea urchins regulating transfer of sea urchins for a long time and to provide an apparatus using the same for culturing sea urchins and an invasion regulating apparatus for sea urchins.例文帳に追加

本発明は、長時間にわたってウニ類移動を規制することができるウニ類の移動規制フェンス並びにそれを用いたウニ類の養殖装置及び侵入規制装置を提供する。 - 特許庁

Reference pressure is introduced into the first operation chamber 6 through a reference fluid connection port 8, and pressure regulation pressure is introduced into the second operation chamber 7 through a secondary-side connection port 11.例文帳に追加

そして、基準圧力が基準流体接続口８を介して第１操作室６内に導入され、調圧圧力が二次側接続口１１を介して第２操作室７内に導入される。 - 特許庁

When the pushing part 12 is pushedly moved to the pushed position, the regulation of a lock member 13 to the upward movement of the pushing part 14 is released, and the pushing part 14 moves upward by the biasing force of the coil spring 17.例文帳に追加

押込み部１２が押圧ポジションへ押動されると、押圧部１４の上方への移動に対するロック部材１３の規制が解除され、押圧部１４が巻きばね１７の付勢力によって、上方へ移動する。 - 特許庁

A position regulation mechanism 32, when the cured layer is formed by the optical system 31, by applying force from the outside of the storing container 35 to the glass-paned window 36, makes the glass-paned window 36 approximately flat.例文帳に追加

位置規制機構３２は、光学系３１により硬化層が形成される際に、ガラス窓３６に対して収容容器３５の外側から力を加えることにより、ガラス窓３６を略平面にする。 - 特許庁

To provide a navigator which provides regulation/congestion information, etc., with an adequate timing and previously displays information about crossings, etc., thereby, a user can know the condition of the crossings in advance.例文帳に追加

規制・渋滞情報等を適切なタイミングで提供でき、また交差点に関する情報が予め表示される等、事前に交差点の状況が把握できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

An ingot cutting part 31 comprises a forward end side support member 32 to support a forward end side of the ingot and a forward end side regulation member 33 opposite thereto, and is turnable around a support shaft 34.例文帳に追加

インゴット切断部３１はインゴットＷの先端側を支持する先端側支持部材３２とこれに対向する先端側規制部材３３とを有し、支持軸３４を中心に回動自在となっている。 - 特許庁

The fuel injector 1 includes a flow regulation servo 5 having a control chamber 26 provided with a discharge passage 42a opened and closed by an opening and closing element 47 movable axial-directionally.例文帳に追加

燃料噴射器（１）は、軸方向に移動可能な開閉エレメント（４７）によって開閉される排出通路（４２ａ）を設けられた制御チャンバ（２６）を有する流量調節サーボ弁（５）を備えている。 - 特許庁

To provide a portable device in which an operation for regulating a push/pull operation member such as a pressing button so that the push/pull operation member is not erroneously moved during non-use time and an operation for releasing the regulation are easily performed.例文帳に追加

押し釦等の押し引き操作部材が非使用時に誤って動かされないように押し引き操作部材を規制する操作及びこの規制を解除する操作が容易な携帯機器を提供する。 - 特許庁

Since the extinguishing time for preventing neglect of extinguishments is set depending on the fire force regulation level, extinguishing time for preventing neglect of extinguishments can be set depending on a cooking suitable for strong fire and on a cooking suitable for weak fire.例文帳に追加

火力調節レベルに応じた消し忘れ防止消火時間を設定することで、強火に適する調理と弱火に適する調理に応じて消し忘れ防止時間を設定することができる。 - 特許庁

To provide a fixing device that suppresses energy loss due to heat dissipation to the outside of the fixing device with a simple configuration, and allows easy regulation of heat insulation property, and an image forming apparatus including the fixing device.例文帳に追加

簡易な構成で定着装置外部への放熱によるエネルギー損失を極力抑えることができ、断熱性の調整も容易な定着装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On a containing member 2 constituted of partition plates 20 which combine plate members and having a plurality of containing parts 4 of fuel assemblies, a regulation member 5 having similar structure is placed.例文帳に追加

板状部材を組み合わせた仕切板２０で構成され、燃料集合体３の収納部４を複数有する収納部材２の上に、同様の構造を有する規制部材５を設置する。 - 特許庁