「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a regulation means for regulating a side fringe of a recording paper from being deviated by impact caused when inserting and pulling out a recording paper storage part storing a large amount of recording paper in the recording paper storage part.例文帳に追加

大量の記録紙を収納する記録紙収納部において、記録紙収納部の挿脱の際に生ずる衝撃により、記録紙の側縁を規制する規制手段がずれるのを防止する。 - 特許庁

To provide a floor-heating apparatus, in which heat radiation and reheating operation at the time of using the heating apparatus are conducted only by midnight service of electricity at an economy power rate, and regulation of room temperature is facilitated.例文帳に追加

床暖房装置使用時の放熱および追い炊き運転を、電気料金が割安となる夜間電力のみで行い、室温の温度調節を容易に行える床暖房装置を提供する。 - 特許庁

The water feeding system comprises: a pump driving system 1 provided at a water feeding line 17; a water feed/exhaust regulation system 2 provided at the downstream of the pump driving system 1 via a pressure reducing valve 7 in the water feeding line 17.例文帳に追加

給水システムは給水ライン17に設けられたポンプ駆動系1と、給水ライン17においてポンプ駆動系1の下流に減圧弁7を介して設けられた給排水調整系2からなる。 - 特許庁

Additionally, the inner handle and the outer handle are provided free to operate to revolve them to a specified angular position out of a normal revolving operation area to operate the latch, and a locking regulation means is newly provided.例文帳に追加

そして、内ハンドル及び外ハンドルを、ラッチを操作する通常回動操作領域の外の所定角度位置にまで回動操作可能に設けるとともに、施錠規制手段を新たに設ける。 - 特許庁

To provide an endless belt regulation apparatus having simple constitution and capable of cost reduction and suppressing the undesirable movement of the endless belt along the axial direction of rolls and an image forming apparatus.例文帳に追加

構成が簡単であって、コストダウンが可能であり、しかも無端状ベルトが不本意にロールの軸方向に沿って移動することを抑制した無端状ベルト規制装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To adjust reaction temperature by means of the variable flow of first free matter by using a pneumatic device having a pressure regulation apparatus, while appropriately deforming the device in a plant having a fuel cell battery.例文帳に追加

圧力調節装置を備えた空気装置が、燃料セル電池を備えたプラントにおいて適当に変形して使用され、第１の遊離物の可変流れによる反応温度の調節を可能にすること。 - 特許庁

To provide a camera device capable of supporting focus regulation work using a light-emitting part provided in a device body, and capable of regulating easily a focus by one worker.例文帳に追加

装置本体に設けられた発光部を用いてフォーカス調整作業の支援を行うことが可能であり、作業者が一人でフォーカス調整を容易に行うことのできるカメラ装置を提供する。 - 特許庁

To satisfy both output regulation of each converter and drive control of multiphase system easily regardless of the control system of each converter circuit in a multiphase system DC-DC converter.例文帳に追加

マルチフェーズ方式のＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、各コンバータ回路がどのような制御方式のものであっても、各コンバータの出力調整とマルチフェーズ方式の駆動制御とを容易に両立可能とする。 - 特許庁

The front door 3 has a closing regulation means changing its state between a first state possibly taken when the front door 3 is closed and a second state possibly taken when the front door 3 is opened.例文帳に追加

前扉３は、前扉３が閉鎖状態のときにとり得る第１の状態と、前扉３が開放状態のときにとり得る第２の状態との間で状態変化する閉鎖規制手段を備える。 - 特許庁

In the release of the temporary holding of the spring 47, the stopper 46 is turned to a regulation position, so that the tension cover claw 61 can be driven in the direction of disengagement and disengaged from the pulley holder 42.例文帳に追加

スプリング４７の仮保持を解除する際には、ストッパ４６を規制位置にまで回動させることにより、テンションカバー爪６１を解除方向に駆動してプーリホルダ４２との係合を解除する。 - 特許庁

When the incoming call regulation end time stored in the part 7, a call connecting part 8 generates a call to the terminal 30 and connects the terminal 30 and a voice notifying device 13.例文帳に追加

発信者番号記憶部７に記憶した着信規制終了時刻がきたとき、呼接続部８は、着信者端末３０への呼を生起させ着信者端末３０と音声通知装置１３を接続する。 - 特許庁

In addition to an ordinary regulation button 23, which abuts against a jack 12 in key pressing operation, this muting device for a grand piano has a regulating laver 223 which abuts against the jack 12 during muted playing.例文帳に追加

このグランドピアノの消音装置は、押鍵動作時にジャック１２と当接する通常のレギュレーチングボタン２３に加え、消音演奏時にジャック１２と当接するレギュレーチングバー２２３を有している。 - 特許庁

To solve the problem of image density deterioration at the edge of a developer carrier by properly adjusting a gap between a second regulation member and the developer carrier in a developing device using self-toner concentration control.例文帳に追加

自己トナー濃度制御を用いた現像装置において、第２規制部材と現像剤担持体の隙間を適宜調整することにより、現像剤担持体の端部における画像濃度低下を解消する。 - 特許庁

While moving the control shaft 3 until the shaft abuts on the regulation member, a drive control unit 203 decelerates an operation speed of the control shaft 3 when a target position of the control shaft 3 reaches a deceleration start position.例文帳に追加

駆動制御ユニット２０３は、規制部材に当たるまで制御軸３を移動させる際に、制御軸３の目標位置が減速開始位置に達すると制御軸３の動作速度を減速させる。 - 特許庁

The valve opening degree regulation member 23 can regulate the opening degree of the valve part of the check valve 22 to a proper degree even when the cleaning fluid material is vigorously supplied from the cleaning fluid path 21.例文帳に追加

従って、洗浄流体通路２１から勢いよく洗浄流体を供給した場合でも、弁開度規制部材２３は、チェック弁２２の弁部の弁開度を適正な値に規定することができる。 - 特許庁

To use a device operated by being supplied with power such as a temperature regulation device, while limiting electric energy to a desired optional value without generating an alarm warning of disconnection detection.例文帳に追加

温度調整装置など、電力が供給されることによって作動する装置を、断線検出という警報を発生させることなく、所望する任意の電力量に制限して使用する。 - 特許庁

An input current adjusting part 2 for performing control such as current restriction by various protecting operations is arranged in the pre-stage of a transistor 4 for regulation as the output element of a series regulator circuit.例文帳に追加

シリーズレギュレータ回路の出力素子であるレギュレーション用トランジスタ４の前段に各種の保護動作による電流制限などの制御を行う入力電流調整部２が設けられている。 - 特許庁

The tip of the regulation shaft 5 is located lower than the transfer path L of the upper end edge of the opening 62 and upper than the transfer path M of the lower surface of the cartridge 6 when the cartridge 6 is inserted into the holder 3.例文帳に追加

規制軸5の先端は、カートリッジ6がホルダ3に挿入される際に於ける開口62の上端縁の移行路Ｌよりも下方に位置し、且つカートリッジ6の下面の移行路Ｍよりも上方に位置する。 - 特許庁

Since the regulation piece 43 clamps and presses the upper wall 34a and the lower wall 34b of the cylindrical part 34 from the outer circumferential side, swelling deformation of the cylindrical part 34 is restricted and it can be restored to substantially original shape.例文帳に追加

規制片４３は筒部３４の上壁３４ａと下壁３４ｂを外周側からを挟んで、押えつけるから、筒部３４の膨出変形を規制して、ほぼ元の形状に戻すことができる。 - 特許庁

The frequency generator 13 has the number of frequency division controlled with the frequency regulation signal (FCS), and matches the frequency of the transmission signal (TS) being the output signal with that of the reception signal (RS).例文帳に追加

周波数発生器１３は周波数調整信号（FCS）によって分周数を制御され、出力信号である送信信号（TS）の周波数を受信信号（RS）の周波数に合わせることが可能である。 - 特許庁

Further, the offset regulation circuit is equipped with the offset cancel circuit wherein either of the output common mode voltage and the differential output is inputted to control a buffer circuit 41 with correction function so as to cancel the differential signal of both of them.例文帳に追加

また、出力コモンモード電圧と、差動出力の一方を入力し、両者の差信号をキャンセルするように補正機能付きバッファ回路４１を制御するオフセットキャンセル回路とを具備する。 - 特許庁

A part of the toner carried in the recesses 442 is moved to the projections 441 to cover the projections 441 again so as to prevent discharge in a developing gap, in a downstream-end region of the regulation nip N1.例文帳に追加

規制ニップＮ１の下流側端部領域では、凹部４４２に担持されたトナーの一部を凸部４４１に移動させて凸部４４１を再びトナーにより覆い、現像ギャップにおける放電を防止する。 - 特許庁

To provide a pressure relief valve to perform regulation of a pressure by a slight force without being limited by a strong force spring for setting a pressure and perform accurate fine control.例文帳に追加

設定圧力の調整を圧力設定用の強い力のバネの制約を受けずに僅かな力で行なえるようにし、かつ、微調整が適確に行なえるようにした圧力逃し弁を提供する。 - 特許庁

The temperature regulation means 3 is composed of two temperature regulating solution spouting nozzles 4 each arranged between the continuous rollers 2 and a chiller 5 which feeds liquid (developing solution or water) whose temperature is controlled to the nozzles 4.例文帳に追加

温度調整手段３は連続型コロ２、２間に配置される２本の温調液体噴出ノズル４と、このノズル４に温調された液体（現像液または水）を供給するチラー５からなる。 - 特許庁

The method for the pressure regulation in a weaving machine 1 is presented, in particular in an air jet weaving machine having a pressure regulating system 10 and a weft insertion system for the insertion of a plurality of different weft threads 2, 2'.例文帳に追加

織機１、特に圧力調節システム１０及び複数の異なる横糸２、２’挿入用の横糸挿入システムを有する空気ジェット織機の圧力調節のための方法が提示される。 - 特許庁

To provide a tilting mechanism which is simple in structure without using hinges, may be constitute of a smaller number of parts, is regulatable in height as well simultaneously at the time of elevation angle regulation and is excellent in operability.例文帳に追加

ヒンジを用いず、構造が簡単で、かつ少数部品で構成することができ、しかも仰角調整の際に同時に高さ調整も行うことが可能な操作性に優れたチルト機構を提供する。 - 特許庁

To provide a medicinal preparation in which an elution regulation is provided for a medicine having a high solubility at a pH in the stomach of a healthy person such as clarithromycin or a medicine being unstable at the pH in the stomach of the healthy person.例文帳に追加

本発明は、クラリスロマイシンなどの健常人の胃のｐＨでの溶解度が高い薬剤または健常人の胃のｐＨで不安定な薬剤の溶出制御がなされた製剤を提供する。 - 特許庁

Then, fans (71, 72) in order to supply air for temperature regulation for the electric storage modules, and brackets (62, 63) positioned relative the electric storage modules in order to support the fans are equipped.例文帳に追加

そして、蓄電モジュールに対して温度調節用の空気を供給するためのファン（７１，７２）と、蓄電モジュールに対して位置決めされ、ファンを支持するためのブラケット（６２，６３）と、を備えている。 - 特許庁

In sectors where the power of the private sector had not been sufficiently leveraged until now, or where the private sector could not previously enter, regulatory and institutional reform will be implemented and government enterprises will be opened up in order to realize a “minimum regulation country.” 例文帳に追加

これまで民間の力の活用が不十分であった分野や、そもそも民間が入り込めなかった分野で規制・制度改革と官業の開放を断行し、「規制省国」を実現する。 - 経済産業省

Moreover, in 2003, rice exports from Japan to China stopped as a result of enhanced regulations based on the Chinese plant quarantine system. It was decided, through technical discussions, that the regulation would be lifted in 2008.例文帳に追加

また、2003年に、中国が植物検疫制度による規制を強化した結果、日本米は、対中輸出ができなくなっていたが、技術的協議の結果、2008年に解禁されることとなった。 - 経済産業省

Any person who installed a reactor without the license for reactor installment is punished by imprisonment with work for not more than three years or by a fine of not more than three million yen, or by both, in pursuant to the provisions of the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

原子炉設置許可を受けないで原子炉を設置した者は、原子炉等規制法の規定に基づき、三年以下の懲役もしくは三百万円以下の罰金又はこれらが併科される。 - 経済産業省

In accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, licensees of reactor operation are required to submit a three-year operation plan for each reactor every year starting from the year when the commissioning is expected to start.例文帳に追加

原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉設置者は、原子炉毎に、運転開始の予定の日の属する年度以後、毎年度、三年間の運転計画を届け出ることとされている。 - 経済産業省

In the event that the operational limits are not observed, the Minister of METI may order the licensee of reactor operation to shut-down the nuclear installation in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

運転上の制限が遵守されない場合には、経済産業大臣は、原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉設置者に対して、原子炉施設の停止等を命ずることができる。 - 経済産業省

Approval of the operational safety programIn accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, the licensee of reactor operation is required to establish and observe the operational safety program for the operation and maintenance of a nuclear installation.例文帳に追加

保安規定の認可原子炉設置者は、原子炉施設の運転、保守を行うにあたっては、原子炉等規制法の規定に基づき、保安規定を定め、これを遵守しなければならない。 - 経済産業省

The processor 148 controls write of raster image data (x) to the PE, successive sending of conversion characteristic regulation data addressed to the respective attribute data, an instruction of the conversion expression and output of the converted data (y).例文帳に追加

プロセッサ１４８は、ＰＥに対する、ラスタ画像データｘの書込み，各属性データ宛ての変換特性規定データの順次送出，変換式の指示，および、変換後データｙの出力、を制御する。 - 特許庁

Moreover, any action by the European Commission and the Council of Ministers under this regulation, including refusal to open a procedure, can be challenged in the European Court of First Instance by any interested party.例文帳に追加

なお、一連の手続の中の欧州委員会及び欧州理事会の行動（手続開始の拒否を含む）の是非については、申立者及び関連団体は、EU の司法審査制度の下で争うことができる。 - 経済産業省

Financial regulation up until now in the United States has been largely made up of reforms concerning, 1. legislation to relax regulations dealing with changes in the financial environment and, 2. legislation to strengthen regulations dealing with the financial crisis.例文帳に追加

ちなみに、米国におけるこれまでの金融規制は、①金融環境の変化に対応した規制緩和立法と、②金融危機に対応した規制強化立法とによって、大幅な改革が行われてきた。 - 経済産業省

A drive capacity regulation circuit 25 enhances the current drive capacity of the first and second transistors more for functional circuits 6-8 which are connected with the output terminals 4 and 5 and having a larger number of operating states.例文帳に追加

駆動能力調整回路２５は、出力端子４、５に接続される機能回路６〜８のうち、動作状態のものが多いほど第１および第２のトランジスタの電流駆動能力を高める。 - 特許庁

At the time when the pre-pit strings are formed by wobbling in the radial direction of the optical disk 1, they are formed in such way that the address information is written while superimposing it with the wobble based on the optional demodulating regulation.例文帳に追加

上記プリピット列を光ディスク１の半径方向にウオブルさせて形成する際に、任意の変調規則に基づいてアドレス情報を前記ウオブルに重畳させながら書き込むように形成する。 - 特許庁

As more a company gets globalized, and higher the technology one possesses, one shall not limit one's view with market competition such as technology development, cost down, new product development or pricing strategy. With regard to non-market factor (environment other than market, such as policies and measures),one should not take a regulation as constraint, one has to work for influencing people to revise the regulation which became an obstacle for the company's business development, or even stage a positive campaign aiming to establish new regulation so as to turn non-market environment to ones advantage. One is required to position the non-market strategy51 as a legitimate and indispensable company strategy.例文帳に追加

グローバル化し、かつ高い技術力を有する企業であればあるほど、技術開発やコストダウン、新製品開発、価格戦略といった市場競争の内側に視野を限定するのではなく、政策環境等のマーケット以外の環境（「非市場要素」）についても、これを所与の制約条件とせずに、事業展開の障害となっている制度を改めるための働きかけや、新規制度を創設させるための積極的運動まで、非市場環境を有利にしていくこと（「非市場戦略」）を正統なかつ必須の企業戦略の一として位置付ける必要がある。 - 経済産業省

The media representative 2 accesses the advertisement regulation information database 9 to confirm and approve the document regulation information applied for registration by the medium company 1 so that the advertising company 3 which produces advertisement without troubles, and the advertisement agency 4 which plans and sells advertisement can correctly transmit stationary information and moving information of the advertisement to an advertisement providing company.例文帳に追加

メディアレップ２は、広告原稿を作成する広告制作会社３が問題なく制作業務が出来るよう、また広告提供企業に対し広告企画・販売を行う広告代理店４が該当広告の固定的情報および動作情報を正しく伝えることが出来るよう、媒体社１が登録申請した原稿規定情報を広告規定情報データベース９にアクセスして確認し、承認する。 - 特許庁

An on-vehicle navigation device is provided with: display means; information input means; map data storage means storing map data including information regarding regulation areas indicating that only vehicles satisfying prescribed conditions are passable; memory means storing passability/impassability information indicating whether one's own vehicle can pass through a regulation area; and control means searching a guide route to a destination.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置は、表示手段と、情報入力手段と、所定の条件を満たした車両だけが通行可能であることを示す規制領域の情報を含む地図データが格納された地図データ記憶手段と、自車両が規制領域を通行可能か否かを示す通行可否情報が格納された記憶手段と、目的地までの誘導経路を探索する制御手段とを備える。 - 特許庁

On-vehicle navigation device comprises a display means, an information input means to input information that the user indicates, a map data storage means which stores map information including information on a regulation area which shows that only vehicles that meet prescribed terms can pass, a storage means which stores passing propriety information showing whether a vehicle can pass the regulation area, and a control means.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置は、表示手段と、ユーザが指示する情報を入力する情報入力手段と、所定の条件を満たした車両だけが通行可能であることを示す規制領域の情報を含む地図情報が格納された地図データ記憶手段と、自車両が規制領域を通行可能か否かを示す通行可否情報が格納された記憶手段と、制御手段とを備える。 - 特許庁

If the second guide member 24 rotates to the counterclockwise direction R2 around a rotary shaft 26, the regulation member 28 regulates a movable range (a range in which a driven roller can move) to a direction N3 to which the driven roller 36 formed on the second guide member 24 is separated from a first guide member 23 by a top part 28a of the regulation member 28 contacting the surface 22a of the unit frame 22.例文帳に追加

こうした規制部材２８は、第２案内部材２４が回転軸２６を中心にして反時計回り方向Ｒ２に回動しようとすると、規制部材２８の頂部２８ａがユニットフレーム２２の一面２２ａに当接することによって、第２案内部材２４に形成された従動ローラー３６が第１案内部材２３から離間する方向Ｎ３への可動域（可動可能な範囲）を規制する。 - 特許庁

The seaming apparatus is configured to bond a first workpiece and a second workpiece together by applying bending to a first flange of the first workpiece and a second flange of the second workpiece, and includes a direction regulation mechanism 136 which regulates the moving direction of a working roller so as to move the roller only in a first direction and also selectively releases the regulation of the moving direction of the working roller.例文帳に追加

本発明に係るシーミング装置は、第１被加工物の第１フランジ部と、第２被加工物の第２フランジ部とに折り曲げ加工を施して、第１被加工物と第２被加工物とを結合させるシーミング装置であって、第１方向にのみ加工ローラが移動するように、加工ローラの移動方向を規制すると共に、加工ローラの移動方向の規制を選択的に解除可能とされた方向規制機構１３６を備える。 - 特許庁