「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

A passage regulation member 90 forms a token slot by being provided on the top face of the operating section of the token game device and arranged at the end of a slope communicating with the upstream side end of a thrown token guide.例文帳に追加

通過規制部材９０は、メダルゲーム装置の操作部の上面に設けられ、投入メダルガイドの上流側端部と連通するスロープの端部に配置されてメダル投入口を形成する。 - 特許庁

The flexibility of the flexible tube 2 for the endoscope can be freely adjusted by the selection of the kind of the fluid to be sealed into to fluid sealing portion 7 (the rectilinear portion 71) and the regulation of the sealing pressure thereof.例文帳に追加

流体封入部７（直線部７１）に封入する流体の種類の選択や封入圧力の調整によって、内視鏡用可撓管２の可撓性を自由に調節することができる。 - 特許庁

A hook 135 and the turning pin 133 which are provided at the upper part of the inside of the microscope part 102 are connected through a spring member 136 having elasticity in order to butt the turning pin 133 against the regulation pin 134.例文帳に追加

回動ピン１３３を規制ピン１３４に当て付けるため、顕微鏡部１０２の内側上部に設けたフック１３５と回動ピン１３３が弾性を有するバネ部材１３６で接続されている。 - 特許庁

This probe arm includes a base plate member 10 which can be fixed to the surface of a machine tool, and a rotatable hub 12 to carry an arm member 16 with a probe (18 in drawing 1) for position regulation.例文帳に追加

プローブアームは、工作機械の表面に固定可能な基盤部材１０と、位置調整用のプローブ（図１おける１８）とともにアーム部材１６を運ぶ回動可能なハブ１２とを含んでなる。 - 特許庁

A heat exchanger for hot water supply is coupled with a bypass pipe 1 provided with a flow regulation valve 2 and, since the heat exchanger for hot water supply is bypassed, pressure loss is reduced and the efficiency is improved.例文帳に追加

給湯用熱交換器にバイパス管１を設け、このバイパス管１に流量調整弁２を設けたものであり、給湯用熱交換器をバイパスするため圧力損失が低下し効率改善される。 - 特許庁

The position regulating piece 73 is disposed movably at a regulation position where the piece is engaged with the free end of the head supporting arm 63 and a retreat position where the piece is parted from the free end of the head supporting arm 63, respectively.例文帳に追加

そして、位置規制片７３は、ヘッド支持アーム６３の自由端に係合される規制位置と、ヘッド支持アーム６３の自由端から離間された退避位置とにそれぞれ移動可能に設けられる。 - 特許庁

Based on thus determined ingredient substance name and the input crop name, it is determined whether use of the agricultural chemicals is to be permitted referring to the positive list and the use standards of the agricultural chemicals regulation law.例文帳に追加

こうして決定された原体物質名と入力された農作物名に基づき、ポジティブリストと、農薬取締法における使用基準とを参照して、該農薬の使用の可否を判定する。 - 特許庁

The holding device for the molten material is composed of: an upper holding tank; and a lower material temperature regulation tube consisting of a tubular body, which has a small diameter and is vertically connected to the lower part at the center of the bottom surface of the tank body.例文帳に追加

溶融材料の保持装置を、上部の保持槽と小径で槽体底面の中央に下方へ垂直に連設した筒体による下部の材料温度調整筒とから構成する。 - 特許庁

The control part 7 sets the initial position of the driving member 2 at a position where the driving member 2 is rotated forwardly by the number of prescribed steps from an ultimate position to which mechanical regulation is applied, so that the driving member 2 starts its operation therefrom.例文帳に追加

制御部７は、駆動部材２の初期位置を機械的に規制がかかる極限位置から所定のステップ数だけ正転した所に設定し、ここから駆動部材２の作動を開始する。 - 特許庁

The breeding aquarium is obtained by forming two or more stable layers in the breeding aquarium by utilizing the density regulation by a water-soluble polymer, and using the layer having a density higher than that of a breeding water layer as a liquid feed layer.例文帳に追加

水溶性高分子による密度調整を利用することにより、飼育水槽内に２層以上の安定な層を形成し、飼育水層よりも密度の高い層を液体飼料層とする。 - 特許庁

To provide the effective use of an underfloor space capable of easily and freely taking in and out of a thing only by getting a resident to come and stoop down to under floor with a low height because of the setback regulation of height restrictions of a residence.例文帳に追加

住宅の高さ制限の斜線規制があり、高さの少ない床下に住人が降り立ち屈むだけで、３６０度物の出し入れが容易にできる床下有効利用の提供。 - 特許庁

The performance button 125 has a regulation means capable of changing a stress applied to the operation portion when operating the operation portion located in the non-operation position and displacing the operation portion to the operation position side.例文帳に追加

また、演出ボタン１２５は、非操作位置にある操作部を操作して操作部を操作位置側に変位させる際に操作部に作用する応力を変化させることのできる調節手段を備えている。 - 特許庁

To provide an inexpensive rail carrier with high operational reliability capable of carrying out all the main driving operations by one lever, and capable of evading sliding-down and engine stall by simple regulation.例文帳に追加

ワンレバーで主要運転操作を全て行えるようにするとともに、ずり落ち及びエンジンストールを容易な調整で回避でき、しかも動作信頼性の高い安価な軌条運搬車を提供する。 - 特許庁

To provide a harmonic control circuit which can control a harmonic current to a level of fulfilling harmonic regulation by improving the power factor of a power source in a multiphase AC power source.例文帳に追加

多相交流電源において、電源の電源力率を改善し、高調波規制を満たすレベルまで高調波電流を抑制することが可能な高調波抑制回路を提供する。 - 特許庁

All along, Japan has been arguing that the capital regulation should reflect the level of risks to which individual G-SIFIs are exposed. 例文帳に追加

やはり決して手前みそで言う気はございませんけれども、そういった意味で、それぞれのG-SIFIsのリスク程度を反映したバランスのとれた規制内容とするべきとの主張を、従来から日本国は行ってきました。 - 金融庁

Holding companies themselves are generally not large in size, so in many cases, it would not be practical to apply insider trade regulation, as I said previously. 例文帳に追加

親会社というのは普通、（規模が）余り大きくないですから、（インサイダー取引規制を適用することは）現実的でないということが、多々あるのではないかというようなことを私申し上げました。 - 金融庁

I believe that the Basel III regulation is such that Japanese banks can comply with it within the limits of their management efforts without producing a significant impact on the real economy. 例文帳に追加

そういった意味では、バーゼルIIIは我が国の銀行にとっても、実体経済に大きな影響をもたらすことなく、経営努力の範囲内で達成可能な内容となったというふうに考えております。 - 金融庁

I am aware of the media reports about Minister Nakagawa’s comments to the effect that he would consider what to do with the treatment of valuation losses on banks’ securities holdings under the capital adequacy regulation 例文帳に追加

自己資本比率規制上の銀行の有価証券の評価損の取扱いについて検討する旨の中川大臣のご発言について報道されているということは承知いたしております - 金融庁

Third, while the U.S. government apparently intends to call on other countries to move in step with the United States in financial regulatory reform, what is your vision of future financial regulation in Japan? 例文帳に追加

三つ目が、米国政府は、各国にこうした金融規制改革について協調を働きかける考えのようですが、日本の金融規制の将来像について長官のご見解を伺えればと - 金融庁

To provide a cement kiln bleed gas treating system for lowering its operation cost by sharply reducing the use of chemicals for regulation of the pH of the drain water after the solid/liquid separation in desalting of chlorine bypass dust, etc.例文帳に追加

塩素バイパスダスト等を脱塩処理する際の固液分離後の排水のｐＨ調整のための薬剤の使用量を大幅に低減し、セメントキルン抽気ガス処理の運転コストを低く抑える。 - 特許庁

This auto-tentioner has a plunger 10 for giving a tension to a forward directional A1 and backward directional A2 chain, and a regulation means R for regulating the movement in the forward direction A1 and backward direction A2.例文帳に追加

オートテンショナは、進出方向Ａ１後退方向Ａ２チェーンに張力を付与するプランジャ１０と、進出方向Ａ１後退方向Ａ２での移動を規制する規制手段Ｒとを備える。 - 特許庁

An individual error of the alignment geometry in each wheel is known by measuring a heat generation amount, using heat generation of a tire generated in a single flow of the tire, to facilitate the alignment regulation for the each wheel.例文帳に追加

本発明は、タイヤの片流れ時に発生するタイヤの発熱を利用して、その発熱量を測定することにより、各輪の個別なアライメントジオメトリの誤差を知り、各輪のホイールアライメント調整を容易にする。 - 特許庁

The layer thickness regulation member 41 has also a roller contact part 45, at opposite side of direction orthogonal to the oscillation axis 42, which is in contact with the developing roller 8 along the horizontal direction.例文帳に追加

また、層厚規制部材４１は、揺動軸４２と直交する方向の一方側と反対の他方側に、左右方向に沿って現像ローラ８に当接するローラ当接部４５を有している。 - 特許庁

To define a DB item name and an object name by using names suitable for a system to be constructed, while complying with regulation on registration of the name of DB in consideration of the intention of a person in charge of definition.例文帳に追加

定義担当者の考え方が反映されつつＤＢの名称の登録制限に対応し、かつ構築するシステムに適した名称でＤＢの項目名称やオブジェクトの名称を定義する。 - 特許庁

To provide a cooling structure of a mold which allows elongation of a passage for a cooling liquid and suitable modification of regulation of the flow rate of cooling water and does not cause complication of the flow rate design.例文帳に追加

冷却液の流路を長くとることができ、冷却水の流量調節を適宜変更したり、流量設計も複雑になることのない成形金型の冷却構造を提供すること。 - 特許庁

A regulation processing unit 40 adjusts a correction table so that the output result of the correction function generated by the correction table generating unit falls within the range of the tone which can be expressed by a frame of a moving image.例文帳に追加

レギュレート処理部４０は、前記補正テーブル生成部が生成した補正関数の出力結果が、動画像のフレームの表現可能な階調の範囲内となるように補正テーブルを調整する。 - 特許庁

To provide an image processor which performs regulation of the total amount of recording material appropriately while suppressing generation of image blurs, an image forming device, an image processing method, an image processing program, and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、画像ムラの発生を抑制しつつ記録剤の総量規制を適切に行う画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

To suppress an increase in the number of components and the size of an apparatus, and to carry out voltage regulation on all the battery cells, even when three or more battery cells are connected in series.例文帳に追加

３つ以上の複数の電池セルを直列接続した場合でも、部品点数の増加及び装置の大型化を抑制しつつ、全ての電池セルを対象として電圧調整を実行する。 - 特許庁

The musical module is for a watch movement and includes a barrel 11, at least one part 5 having a pin 12, a comb 13 with a number of tines, a regulation system and a control device.例文帳に追加

時計ムーブメント用音楽モジュールであって、前記モジュールが、バレル１１と、ピン１２を有する少なくとも１つの部品５と、いくつかの歯を有するコーム１３と、調整システムと、制御装置とを備える。 - 特許庁

To provide a vehicle entering/exiting management device that can prohibit driving by an internal combustion engine when a vehicle emitting exhaust gas enters into a regulation area where such vehicles are prohibited from entering.例文帳に追加

排気ガスを排出する車両の乗り入れが禁止される規制区域への入場の際には、内燃機関による走行を禁止することが可能な車両入退場管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation device and a route guidance method that are capable of guiding an optimum route in accordance with whether a destination facility is a facility within a certain regulation area.例文帳に追加

目的地とする施設が特定の規制領域内の施設であるか否かに応じて最適な経路を案内することが可能な「車載用ナビゲーション装置及び経路案内方法」を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrolytic device where a heat capacity with which temperature regulation in an electrolytic tank can be sufficiently performed can be secured, and further, electric corrosion caused by a potential difference can be securely prevented.例文帳に追加

電解槽の温度調整を十分に行うことができる熱容量を確保できるとともに、電位差に起因する電気腐食を確実に防止することが可能な電解装置を提供する。 - 特許庁

By insert-molding a metallic member into a portion of a mirror holding member made of resin abutting on a regulation member, the shift of the mirror angle at the standby position from that in the early stage is reduced.例文帳に追加

ミラーの樹脂製保持部材の、規制部材と当接する部分に、金属製部材をインサート成形することで、スタンバイ位置でのミラー角度の初期からのずれを軽減する事が可能になる。 - 特許庁

To provide a vehicle wire harness regulation device which can reduce an installation space, can be used on various parts and further can suppress stress concentration of a wire harness.例文帳に追加

設置スペースを小さくすることができるとともに、様々な使用箇所で使用することができ、更にワイヤーハーネスの応力集中を抑制することができる車両用のワイヤーハーネス規制装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device and a route search method which can calculate the true optimum route even when there is a special traffic regulation, in an algorithm performing route search while performing pruning.例文帳に追加

枝狩りをしながら経路探索を行うアルゴリズムにおいて、特殊交通規制が存在したとしても真の最適経路を算出可能な「ナビゲーション装置および経路探索方法」を提供する。 - 特許庁

The rear side vibration-proofing member 50a regulates the movement of the engine 19 in the right direction opposing to the rotation direction of the output shaft by a frame side regulation part 82 and an engine side regulated part 72.例文帳に追加

後面側防振部材５０ａは、フレーム側規制部８２及びエンジン側被規制部７２によって、出力軸の回転方向と反対方向である右方向へのエンジン１９の移動を規制する。 - 特許庁

The reset inputs of the set-reset flip-flops (SRFF) 123, 125 are supplied from comparators 147, 149 based on the output of a synthetic ripple regulation circuit using amplifiers 201, 207, 203, 205.例文帳に追加

セットリセットフリップフロップ（ＳＲＦＦ）１２３,１２５のりセット入力はアンプ２０１、２０７、２０３，２０５を用いた合成リップルレギュレーション回路の出力に基づいて、コンパレータ１４７、１４９から供給される。 - 特許庁

To provide a scaffolding member for a storage tank improving safety and convenience and adapted also to new law regulation in a scaffolding of temporary bracket structure directly mounted to a side plate wall surface of the storage tank.例文帳に追加

貯槽の側板壁面に直接取付ける仮設のブラケット構造の足場において、安全性及び利便性を向上し、新たな法規制にも適応した貯槽用足場部材を提供するものである。 - 特許庁

At that time, resistive values of a bias resistor 17 and divided resistors 15 and 16 are optimized considering the regulation characteristics of a fly back transformer 7 so as to suppress the luminance fluctuation of a cathode ray tube 8.例文帳に追加

このとき、フライバックトランス７のレギュレーション特性を考慮して、バイアス抵抗１７および分割抵抗１５，１６の抵抗値の最適化を行い、陰極線管８における輝度変動の抑制を図る。 - 特許庁

For this regulation, prebake temperature and conditions in development processing after pattern exposure are set so that undercut parts having a proper depth and length are formed in a thin film material layer before post-bake.例文帳に追加

この調節のために、ポストベーク前の薄膜材料層に適切な奥行き長さをもったアンダーカット部分が形成されるように、プリベーク温度及び、パターン露光後の現像処理の条件を設定する。 - 特許庁

An output voltage is input into a transformer 302 to be voltage-transformed, an output thereof is branched to be input into a voltage regulation reshaping means 308, and a signal having a waveform of substantially sine wave is generated therein.例文帳に追加

その出力電圧は変圧器３０２に入力されて変圧され、その出力は分岐して調圧整形手段３０８に入力され、おおむね正弦波の波形の信号が生成される。 - 特許庁

The fastening device is independent of the fixing device and contains a nut and a rod shoulder part in order to enable regulation attaining the required fastening of the fastening device so as to obtain required energy absorption.例文帳に追加

所要のエネルギー吸収を得るべく、締結装置の所要の締付けを達成する調整を可能とするために、締結装置は固定装置からは独立であり、且つナット及びロッド肩部を含む。 - 特許庁

This hydrogen generation system comprises a reaction chamber having an inlet and an outlet, a gas collecting chamber coupled with the reaction chamber, and an regulation connected to the gas collecting chamber.例文帳に追加

本発明の水素生成システムは、入口及び出口を備える反応チャンバ、該反応チャンバに接続されているガス収集チャンバ、該ガス収集チャンバに接続されている調整器とを包含する。 - 特許庁

The regulation mechanism 59 regulates rotation of the vane rotor 61 to the advancement side by engaging the regulating pin 66 projecting from the vane rotor 61 and a regulating groove 68 provided on the sprocket 60 each other.例文帳に追加

規制機構５９は、ベーンロータ６１から突出する規制ピン６６とスプロケット６０に設けられる規制溝６８の壁面とを互いに係合してベーンロータ６１の進角側への回転を規制する。 - 特許庁

The timepiece module 3 is thereby deterred from being rotated along the inner circumferential face of the wrist watch case 1, in the wrist watch case 1 by the position regulation pin 14, and the timepiece module 3 is positioned in the wrist watch case 1.例文帳に追加

従って、時計モジュール３が腕時計ケース１内でその内周面に沿って回転するのを位置規制ピン１４で阻止できるので、時計モジュール３を腕時計ケース１内に位置決めできる。 - 特許庁