「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

Stainless steel pipes 2 formed with external threads 2a allowing the exchange of regulation fittings 3 are caulked and fixed to both ends of a tail gut body 1a formed by braiding a tungsten wire to a rope form.例文帳に追加

タングステン製のワイヤーを編み込んでロープ状に形成したテールガット本体１ａの両端部に、調整金具３を交換可能な雄ねじ２ａを形成したステンレス鋼製パイプ２をかしめて固定する。 - 特許庁

A regulation mechanism 27 to regulate the focal position 23a of the laser beam 23 with respect to the work 26 by moving the lens 24 in the direction parallel to the optical axis of the laser beam 23 is provided.例文帳に追加

またレンズ２４をレーザビーム２３の光軸方向と平行する方向に移動させて、被加工物２６に対するレーザビーム２３の焦点位置２３ａを調整する調整機構２７を設ける。 - 特許庁

In a downstream end area of the regulation nip N1, part of toner supported by the recessed part 442 is moved to the protruding part 441 to cover the protruding part 441 again with toner, whereby discharge in a developing gap is prevented.例文帳に追加

規制ニップＮ１の下流側端部領域では、凹部４４２に担持されたトナーの一部を凸部４４１に移動させて凸部４４１を再びトナーにより覆い、現像ギャップにおける放電を防止する。 - 特許庁

To apply a communication regulation to mobile phone terminals in an area in order to avoid network congestion when a disaster such as an earthquake takes place in a certain region and calls are concentrated on the area.例文帳に追加

ある地域において地震などの災害が発生し、当該エリアに呼が集中した場合に、ネットワークの輻輳を回避するために、当該エリアの携帯電話端末に対して、通信規制をかける。 - 特許庁

In the endoscope having the curvature part to be driven by the fluid pressure, a member having a bellows structure is used as an inner diameter regulation member of the center lumen of a multi-lumen tube constituting the curvature part.例文帳に追加

流体圧によって駆動する湾曲部を有する内視鏡において、湾曲部を構成するマルチルーメンチューブの中央ルーメンの内径規制部材として蛇腹構造を有する部材を使用する。 - 特許庁

To regulate the distribution area and distribution quantity without being affected by waves on the water surface in an upper water tank and without entraining vortexes at a suction port incident to water level regulation.例文帳に追加

上部水槽における水面の波に影響されることなく、かつ水位調整に伴う吸込口での渦を伴うことなく、散水域、散水量を目的に応じて選択的に調整可能とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of reducing the density of hydrogen in the exhaust gas below a reference value without using a regulation valve to make a constant flow rate of the anode purge gas discharged from the anode to the purging gas piping.例文帳に追加

アノードからパージガス用配管に排出されたアノードパージガスの流量が一定となるように調整する調整弁を必要とせずに、排気ガス中の水素濃度を基準値以下にする。 - 特許庁

Based on the number of transmitted audio samples and the current MCK count, the period regulation circuit 41 regulates the period of BCK in units of MCK such that the clock corresponds with the number of samples.例文帳に追加

周期調整回路４１は、送信されるオーディオ・サンプル数と、現在のＭＣＫカウント数とに基づき、サンプル数に対応したクロック数となるようＭＣＫ単位でＢＣＫの周期を調整する。 - 特許庁

The irradiation device 11 includes an irradiation part 20 for irradiating the electromagnetic wave and a regulation part 21 having a through-hole 17 formed on a substrate 13 to regulate an irradiation direction of the irradiated electromagnetic wave.例文帳に追加

照射装置１１に、電磁波を照射する照射部２０と、基板１３に形成された貫通孔１７を有する規制部２１を備え、照射された前記電磁波の照射方向を規制する。 - 特許庁

Such specific volume resistivity is regulated by incorporating the ion conducting agent at a ratio of 3 to 80 pts.wt. per 100 pts.wt. base material resin constituting the resistance regulation layer.例文帳に追加

このような体積固有抵抗は、イオン導電剤を、抵抗調整層を構成する基材樹脂１００重量部に対して３〜８０重量部の割合で含有させることにより調整する。 - 特許庁

The side regulating plate 6 is provided with a protrusion 61 abutting on the size detecting lever 7 to amplify a rotational amount of the size detecting lever 7 rotating in association with the movement of the side regulating plate 6 to the regulation position.例文帳に追加

サイド規制板６には、サイズ検知レバー７に当接し、サイド規制板６の規制位置への移動に伴って回動するサイズ検知レバー７の回動量を増幅させる突起６１が設けられている。 - 特許庁

A lens regulation mechanism comprises the lens unit for holding a lens group, a lens support for supporting the lens unit on the image side of the lens group, and a base for supporting the lens support on the image side of the lens group.例文帳に追加

このレンズ調整機構には、レンズ群を保持するレンズユニットと、レンズ群の像側でレンズユニットを支持するレンズ支持部と、レンズ支持部をレンズ群の像側で支持する基台とが備えられている。 - 特許庁

Furthermore, the signal line electrode 3 is shunted by a series circuit of a capacitor C consisting of the capacitor electrode 4 and the signal line electrode 3 and the phase regulation line electrode 5.例文帳に追加

さらに信号線路電極３に対して、コンデンサ電極４および信号線路電極３で構成したコンデンサＣと位相調整用線路電極５との直列回路が、シャント接続している。 - 特許庁

When a piston having the minimal stroke amount is stopped by means of its regulation part to eliminate the contribution of the stopped engine to the spring force, a pressing force to the pilot piston is reduced by an amount of the contribution.例文帳に追加

そして、ストローク量の最も小さいピストンがその規制部位により停止されるとパイロットピストンへの押圧力は、前記停止したピストンの押圧力に対する寄与がなくなるのでその分だけ少なくなる。 - 特許庁

Doughnuts having uniform quality can be stably produced without necessitating highly skilled person or much labor because strict regulation of fermentation condition and complicate production procedure are not necessary in the production process.例文帳に追加

厳密な発酵条件の調整や複雑な製造工程が不要になるため、高度な熟練や多大な労力を要することなく、一定の品質のドーナツを安定的に製造することが可能になる。 - 特許庁

The control means can change over a switch to layered combustion and homogeneous combustion of the gasoline so that the fuel consumption of the engine and the concentration of a regulation object substance in the emission gas are balanced optimally.例文帳に追加

また、制御手段は、機関の燃費と排出ガス中の規制対象物質の濃度との均衡が最適となるように、ガソリンの成層燃焼と均質燃焼を切り替えて制御できる。 - 特許庁

A regulation circuit is coupled to the sensing circuit and coupled to regulate the sensing terminal to a first voltage level when a current flowing through the sensing terminal is smaller than a first threshold current level.例文帳に追加

調節回路は、検出回路に結合され、検出端子を通って流れる電流が第１の閾値電流レベルより小さいとき、検出端子を第１の電圧レベルに調節するように結合される。 - 特許庁

To provide a dental prosthetic material which enables the sure connection between dental crowns or bridge elements for a long period without limiting free regulation functions and a process for producing the dental prosthetic material.例文帳に追加

自由な調整機能を制限することなく歯冠またはブリッジ要素間において長期間かつ確実な接続を可能にする歯科補綴材ならびに歯科補綴材の製造方法を提供する。 - 特許庁

Sidewalls 16L and 16R are prevented from a falling so that the extended end of a fall regulation member 20 may contacts the inside of the right sidewall 16R even when sidewalls 16L and 16R fall inside.例文帳に追加

側壁１６Ｌ，１６Ｒが内側へ倒れようとしても、倒れ規制部２０の延出端が右側壁１６Ｒの内面に当接することにより、側壁１６Ｌ，１６Ｒの倒れが防止される。 - 特許庁

To provide a frequency regulation method for a surface wave device in which an IDT electrode is formed on a substrate and a piezoelectric membrane is arranged on the top and/or the bottom surface of the IDT electrode.例文帳に追加

基板上にＩＤＴ電極が形成されており、ＩＤＴ電極の上面及び／または下面に圧電膜が配置されている表面波装置の周波数調整方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, a phase regulation circuit corresponding to the operational amplifier 6 comprises a resistor R31 and a capacitor C31 being connected in series between the output terminal of the operational amplifier 6 and the earth potential.例文帳に追加

従って、演算増幅器６に対応する位相調整回路は演算増幅器６の出力端子とアース電位との間に直列接続される抵抗器Ｒ３１とキャパシタＣ３１とで構成される。 - 特許庁

A regulation ring 38 regulating movement to the second valve seat 33b side by energization of the second valve element 34b by the compression coil spring 37 is provided on the valve shaft 32.例文帳に追加

第２弁体３４ｂに当接することにより、同第２弁体３４ｂが圧縮コイルバネ３７の付勢によって第２弁座３３ｂ側に移動するのを規制する規制リング３８を弁シャフト３２に設ける。 - 特許庁

At least either one of the housing 10 and the filtration means 50 has volume regulation sections 111a and 111a' for reducing the volumes of the spaces CS1 and CS2.例文帳に追加

また、ハウジング１０および濾過手段５０の少なくともいずれか一方には、上記の空間ＣＳ１，ＣＳ２の容積を小さくするための容積調整部１１１ａ，１１１ａ’が、設けられている。 - 特許庁

An excessive loading detection sensor 20 detects the lever operation, and a controller 25 determines abnormality to let an operation plunger 21a of a solenoid (a cassette regulation actuator) get out of a guide rail 14b so that it protrudes.例文帳に追加

そのレバー動作を過積載検知センサ２０が検出し、コントローラ２５は異常を判断してソレノイド（カセット規制アクチュエータ）の作動プランジャ２１ａをガイドレール１４ｂに抜けさせて突出動作させる。 - 特許庁

To provide a selenium collecting apparatus in a boiler flue-gas treating equipment, which is capable of reducing the concentration of selenium in desulfurization waste water and coping with the environmental regulation without using a complicated and expensive equipment.例文帳に追加

複雑且つ高価な設備を用いることなく、脱硫排水中のセレン濃度を低減し得、環境規制に対応し得るボイラ排煙処理設備におけるセレン捕集装置を提供する。 - 特許庁

The window 2 can be fully opened by releasing regulation of the slider 11 by the capturing lever 33 by operating the capturing lever 33 in the engagement releasing attitude by the switching tool 35 in a switching system.例文帳に追加

捕捉レバー３３を切換具３５で係合解除姿勢に切り換え操作して、捕捉レバー３３によるスライダー１１の規制を解除することにより、窓２を全開放操作できるようにする。 - 特許庁

The examiner shall carry out his search up to the extent he considers necessary, taking into account the results of the preliminary examination and of the background search, to determine if the application fully complies with the requirements of the Law and of this Regulation. 例文帳に追加

審査官は，予備審査及び予備調査の結果を考慮し，当該人が必要とみなす程度まで調査を行い，出願が法及び本規則の要件を十分に満たすか否かを決定する。 - 特許庁

This regulation applies if a person files a notice of opposition and the right or interest on which he or she relied to file the notice is subsequently vested in another person (the new opponent). 例文帳に追加

本条規則は，ある者が異議申立書を提出し，かつ，その者が申立書を提出するために依拠した権利又は利害が，その後他の者(「新たな異議申立人」)に帰属した場合に適用する。 - 特許庁

This regulation applies to an application under section 70 of the Act for an extension of the term of a standard patent for a pharmaceutical substance for which pre-TGA marketing approval has not been given. 例文帳に追加

本条規則は，pre-TGA販売承認が与えられていない医薬物質についての標準特許に関し，法律第70条に基づき，その存続期間の延長を求める申請に適用する。 - 特許庁

The Disciplinary Tribunal must, as soon as practicable after receiving a notice under regulation 20.35 in relation to a registered patent attorney, fix a time and place for the hearing of the charges set out in the notice. 例文帳に追加

懲戒審判所は，登録特許弁護士に関し規則20.35に基づく通知を受領した後速やかに，通知に記載された告発事項の審理について日時及び場所を定めなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must, in accordance with the PCT, determine the currency in which a fee payable under this regulation is payable and the exchange rate between Swiss currency and the currency so determined. 例文帳に追加

局長は，PCTに従い，本条規則に基づいて納付すべき手数料の支払通貨を決定しなければならず，また，スイス・フランと決定された通貨との間の為替レートを決定しなければならない。 - 特許庁

This regulation makes provision in respect of the payment of fees payable for petty patents to which the old Act applies under Part 1 of Schedule 2 to the Patents Amendment (Innovation Patents) Act 2000. 例文帳に追加

本条規則は，旧法の適用対象である小特許に対して 2000年特許改正(革新特許)法の附則2の第1部に基づいて納付する必要がある手数料の納付に関して規定する。 - 特許庁

Claims referred to in paragraph (2) shall be cognizable by the Sofia City Court as a court of first instance and the Sofia Court of Appeals as a court of second instance, both courts being Community design courts within the meaning of the Regulation. 例文帳に追加

(2)にいう請求については，規則の意味における共同体意匠裁判所であるソフィア市裁判所が第1審としての，及びソフィア上訴裁判所が第2審としての管轄権を有する。 - 特許庁

(6) The extent and conditions of derogation to which the farmer is entitled under paragraph (5) shall be governed by the provisions laid down in Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94 on Community plant variety rights.例文帳に追加

(6) (5)に基づいて農業者が受ける権利を有する適用除外の範囲及び条件については，共同体植物品種権に関する理事会規則(EC)No.2100/94第14条に定める規定を適用する。 - 特許庁

(b) Regulation (EC) No. 816/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2007 on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems.例文帳に追加

(b) 公衆衛生問題を有する国への輸出のための医薬品の製造に関する特許の強制特許ライセンス許諾に関する2007年5月17日の欧州議会及び理事会規則(EC)No.816/2006 - 特許庁

(1) An applicant who requests or has requested for substantive examination under regulation 27 may request the Registrar to undertake an expedited examination of the application once it has been made available for public inspection under section 34 of the Act.例文帳に追加

(1) 規則27 に基づく実体審査請求を行い又は行った出願人は，登録官に対して，特許法第34 条に基づき公開となった出願の早期審査を請求できる。 - 特許庁

A reference to the grant of a patent published pursuant to section 31(3)(a) of the Act shall indicate the particulars specified in (a) to (j) of regulation 30 as well as the most illustrative of any drawings.例文帳に追加

特許法第31 条(3)(a)に規定される特許付与の公告においては，規則30(a)から(j)までに掲げる事項及び図面のうち発明を最も良く図解しているものが，開示されなければならない。 - 特許庁

1. A Grand-Ducal regulation may, with respect to exceptional situations and by a general measure, grant an extension of the time limits for the payment of annual fees or for other time limits that it shall specify and for which it shall lay down the conditions.例文帳に追加

(1) 大公国規則では，例外的な事態に関して，かつ，一般的な措置によって，年金の納付期限又はそれが特定し条件を規定すべき他の期限を延長することができる。 - 特許庁

(2) Failure to pay the renewal fee before the expiration of the last registration shall attract an additional fee; and failure to pay within the time limit of regulation 25(1) shall attract a further additional fee.例文帳に追加

(2) 最終登録の満了前に更新手数料を納付しなかった場合は，追加手数料が課される。また，規則25(1)の期限内に納付しなかった場合は，更なる追加手数料が課される。 - 特許庁

The Office shall maintain a register which contains decisive particulars of applications for trademarks and decisive particulars of registered trademarks as provided by this Act, the implementing regulation or as decided by the Office. 例文帳に追加

庁は，本法，実施規則又は庁の決定に定めるところに従い，商標登録出願についての確定事項及び登録商標についての確定事項を記録した登録簿を保管する。 - 特許庁

The applicant for a utility model may request, before a decision on registration is made, the conversion of said utility model into a patent application, under the conditions provided for by the implementing regulation to this Law.例文帳に追加

実用新案の出願人は，登録に関する決定がなされる前に，本法の施行規則に定める条件に基づいて，その実用新案の特許出願への変更を請求することができる。 - 特許庁

(5) If the conditions for claiming the priority right pursuant to Section 36(2) to (9) and pursuant to the generally binding regulation in accordance with Section 80 failed to meet, the Office shall grant to the applicant the priority right pursuant to Section 36(1)(a).例文帳に追加

(5) 第36条(2)から(9)まで及び一般拘束規則(第80条)による優先権主張の条件が満たされていない場合は，庁は，出願人に対して第36条(1)(a)による優先権を付与する。 - 特許庁

(1) The Office shall examine whether the request for starting the proceedings on the conversion of the Community trade mark application or the Community trade mark to the national application pursuant to the special regulation contains:例文帳に追加

(1) 庁は，特別規則にいう，共同体商標出願又は共同体商標の国内出願への変更に係る手続の開始請求に次のものが含まれているか否かを審査する。 - 特許庁

(b) registered Community trademarks which, in accordance with the relevant Regulation, validly claim the age of one of the trademarks mentioned in (a)(i) and (ii), even where the latter trademark has been the subject of a withdrawal or has lapsed;例文帳に追加

(b) (a)(i)及び(ii)にいう商標の1が取下の対象である又は失効している場合でも，関連規則に基づいてその商標の経過年数を有効に主張する共同体登録商標 - 特許庁

(7) The competent body of the Autonomous Community which receives the application shall forward to the Spanish Patent and Trademark Office, within five days of receipt of the application, data on the application in the form and with the content prescribed by regulation.例文帳に追加

(7) 出願を受領する自治州の所轄官庁は，出願の受領から5日以内に，規則に規定する方式及び内容による出願データをスペイン特許商標庁に転送する。 - 特許庁