「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

A regulation blade 20 to regulate the liquid developer on the application roller is arranged on the upstream side of the development roller in the surface migration direction in comparison with an application part where the application roller applies the liquid developer on the development roller.例文帳に追加

塗布ローラが現像ローラ上に液体現像剤を塗布する塗布部よりも該現像ローラの表面移動方向上流側には、該塗布ローラ上の液体現像剤を規制する規制ブレード２０が配置されている。 - 特許庁

Since hydraulic pressure load changes to the low hydraulic pressure load Tp2 from high hydraulic pressure load Tp1, present time engine torque gets excess to the low hydraulic pressure load Tp2, and returns onto a regulation line FL as shown by C2.例文帳に追加

油圧負荷が高油圧負荷Ｔp1から、低油圧負荷Ｔp2に変化したことで、今現在のエンジンのトルクが低油圧負荷Ｔp2に対して余裕をもった大きさとなり、Ｃ2で示すように、レギュレーションラインＦL上に復帰する。 - 特許庁

For the sound development of FX trading in Japan, I believe that it is important to protect investors and enhance the soundness of FX trading based on the new margin regulation. 例文帳に追加

我が国のＦＸ取引の健全な発展のためにも、また今般導入しました証拠金規制のもとでも、投資者保護及びＦＸの健全化が図られることは重要であるというふうに私は考えております。 - 金融庁

And then, there was the Greenspan era, when deregulation was promoted in the belief that governments should minimize regulation on various forms of financial engineering techniques such as leveraging. 例文帳に追加

それから金融工学、こういった発達、あるいはレバレッジ等々、金融が駆使している色々な方法は、できるだけ規制緩和で政府が規制しない方がよいのだという時代で、グリンスパンなどの時代でございます。 - 金融庁

Parts of Delhi form New Delhi, the Indian capital. Mumbai, with a population of around 14 million people, is India's largest economic city. In relation to the DMIC, we discussed an easing of financial regulation to promote Japanese investment. 例文帳に追加

ムンバイは（人口）1,400万人ぐらいで一番インドでは経済都市としては大きい街でございますが、そのDMICにおいて、日本からの投資を促進するための金融規制緩和についての議論をいたしました。 - 金融庁

For the asset management of insurance companies, there is a regulation which sets a ceiling on the amount of each type of asset held, based on total assets multiplied by certain ratios. It is pointed out that this is an obstacle to flexible asset management. 例文帳に追加

保険会社の資産運用に関しては、保有する資産の種類ごとに総資産額に一定の比率を乗じた額を上限とする規制があり、機動的な資産運用の妨げになっているとの指摘がある。 - 金融庁

We will proceed steadily with the initiative toward better regulation. 例文帳に追加

このような認識が昨年夏以来取り組んでいる金融規制の質的向上（ベター・レギュレーション）の背景にあるということでございまして、今後とも規制の質的向上に向けた取組みを着実に進めていきたいと思っております。 - 金融庁

In addition, how do you view the worldwide move toward tightening the supervision and regulation of financial institutions in order to prevent the recurrence of the current financial crisis, an issue which is expected to be the focus of the coming summit? 例文帳に追加

また、サミットでは金融危機の再発防止のための金融機関の監督や規制強化の議論が中心となると思われますけれども、こうした世界的な規制強化の動きについての評価をお聞かせください - 金融庁

As the details of the proposed partial introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation included in the recent economic package were fixed, we announced them on November 7 例文帳に追加

先般の経済対策に盛り込まれた銀行等の自己資本比率規制の一部弾力化について具体案が固まったことから、先週末の11月7日にその内容を公表させていただいたところでございます - 金融庁

(iii) Does the institution conduct backtesting in order to assess the accuracy and appropriateness of the market risk measurement technique? Does it seek to enhance the review by conducting medium- and long-term analysis, for example, in addition to backtesting required by regulation? 例文帳に追加

（ⅲ）市場リスク計測手法の正確性や適切性を検証するためにバック・テスティングを行っているか。例えば、規制上のバック・テスティングに加え、中長期的な分析をするなど検証を向上させているか。 - 金融庁

Also, by setting an emergency flag or the like during the transmission regulation in the communication terminal 1, the network unit 2 can temporarily permit the transmission from the communication terminal by setting a special condition.例文帳に追加

また、通信端末１での発信規制中に緊急フラグ等を設定することで、ネットワーク装置２は、特別条件を設定することで該通信端末からの発信を一時的に許可できることを可能とする。 - 特許庁

For this reason, the rear end (regulation piece 40-1) of the movable tray 30-1 is positioned just below the discharge roller 32 and can move to the upper part simply.例文帳に追加

そのため、可動トレイ３０−１の後端（規制片４０−１）が排出ローラ３２の直下に位置させることができ、この位置から排出ローラ３２が邪魔になることなく、上部へと簡単に移動させることができる。 - 特許庁

The guide member 6 includes: a long-length erection part 11 stretched along the opening edge of the opening; and cover lid regulation parts 12 disposed at positions holding the erection part 11 therebetween and fixed to the cover lid bodies 7 and 9.例文帳に追加

ガイド部材６は、開口部の開口縁に沿って延伸した長尺状の立設部１１と、その立設部１１を挟む位置に配されて覆蓋本体７、９に固定された覆蓋規制部１２とを有する。 - 特許庁

The client 620 requests a specified document and offers settings including document readily understandable level setting, locale setting, contents filtering instruction setting, government regulation setting, natural language setting and document syntax format setting.例文帳に追加

クライアント６２０が、特定の文書を要求し、文書の読みやすさレベル設定、ロケール設定、コンテンツ・フィルタリング指示設定、政府規制設定、自然言語設定、および文書構文フォーマット設定を含む設定を提供する。 - 特許庁

The liquid developing container is provided with a cleaning solution supply-supplying member for jetting a cleaning solution toward a contact portion between a regulation blade and a supply roller with a prescribed timing during a non-development operation in order to clean the remaining liquid developer.例文帳に追加

非現像動作中の所定のタイミングで、規制ブレードと供給ローラの接触部に向けて、残留する液体現像剤を洗浄するため、洗浄液を噴射する洗浄液供給部材を設ける。 - 特許庁

To eliminate the obliquely running state of a cut recording paper, before the recording paper is supplied to a print head, even when the cut recording paper is conveyed in an oblique state, without correcting the attitude of the cut recording paper by a width regulation guide.例文帳に追加

単票状の記録紙が幅規制ガイドで姿勢矯正されずに斜行した状態で搬送された場合でも、記録紙がプリントヘッドに供給される前に、その斜行状態を解消できるようにする。 - 特許庁

When the bypassing check valve 51 is opened, a suction amount regulation section 56 formed integrally with a check valve body 52 restricts the amount of gas led to flow from the check valve storage chamber 41 into the internal passage 37.例文帳に追加

バイパス用逆止弁５１の開弁時、逆止弁本体５２と一体として形成された吸入量調整部５６は、逆止弁収容室４１から内部通路３７に流入するガスの量を制限する。 - 特許庁

A package table management part generates a package ID for each unique combination of the information of a plurality of predetermined specific items that cannot have the information about limitation on secondary use under intellectual property regulation as a content.例文帳に追加

パッケージテーブル管理部は、知的所有権により二次利用が制限される情報を内容としてもち得ない予め決められた複数の特定項目の情報のユニークな組み合わせ毎にパッケージＩＤを生成する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of preventing a delay of processing requiring instantaneity in a terminal side, by providing regulation in transmission of a data generated by a device manufacturing device from the information processing apparatus to a terminal.例文帳に追加

デバイス製造装置が発生するデータの情報処理装置から端末への送信に規制を設けることにより、端末側における即時性が要求される処理の遅延を防止する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The optimum timing for regulating the next conveying amount is announced to the user, since the optimum timing for the next regulation is found out by the variation of the conveying amount per one sheet.例文帳に追加

この１枚あたりの搬送量の変化量によって次回の調整を行う最適なタイミングが分かるようになるので、次回の搬送量調整を行う最適なタイミングをユーザにアナウンスすることができるようになる。 - 特許庁

A combustor assembly of a turbine engine includes a mechanical air regulation unit which selectively varies the amount of air being delivered into a combustion zone of the combustor based on a pressure of a fuel being supplied to the combustor.例文帳に追加

タービンエンジンの燃焼器組立体は、燃焼器に供給される燃料の圧力に基づいて燃焼器の燃焼ゾーンに送給される空気量を選択的に変える機械式空気調節ユニットを備える。 - 特許庁

To provide a method and a device for specifying a road that requires particular attention in roads to an intersection with traffic regulation information, and automatically creating road information about the road.例文帳に追加

交通規制情報の付された交差点への進入道路の中で、特に注意を要する進入道路を特定し、当該進入道路についての道路情報を自動的に作成する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

When determining that there is the engine operation point capable of efficiently performing the waste heat increase, the engine operation point is changed to that operation point and the waste heat increase with the waste heat quantity regulation means is performed.例文帳に追加

そして、廃熱増加を効率よく実施可能なエンジン動作点があると判定された場合に、その動作点にエンジン動作点を変更するとともに、廃熱量調整手段による廃熱増加を実施する。 - 特許庁

An OS program includes a policy database which has a combination of a plurality of system calls to be regulated and actions to show contents of regulation processing and a system call hook module for monitoring the system call from a process.例文帳に追加

ＯＳプログラムは、規制対象とすべき複数のシステムコールの組合わせ及び規制処理内容を示すアクションを有するポリシデータベースと、プロセスからのシステムコールを監視するためのシステムコールフックモジュールとを有する。 - 特許庁

Ignition/extinction buttons 14a-14c for executing ignition and extinction of burners 3a-3c, and flame regulation levers 15a-15c for regulating the flame of the burners 3a-3c are provided on front panels 12, 13 as operation units.例文帳に追加

前面パネル１２，１３に、操作部として、バーナー３ａ〜３ｃの点火と消火を行う点消火ボタン１４ａ〜１４ｃと、バーナー３ａ〜３ｃの火力を調節する火力調節レバー１５ａ〜１５ｃとが設けられる。 - 特許庁

The receiving member 7 includes: a holding part holding a rack shaft 5 from both sides of the direction orthogonal to the axial direction of the rack shaft 5; and outside abutting parts 26a, 26b as a regulation part integrally formed with the holding part.例文帳に追加

受け部材７は、ラック軸５を当該ラック軸５の軸方向に直交する方向の両側から挟む挟み部と、この挟み部と一体に形成された規制部としての外側当接部２６ａ，２６ｂとを有している。 - 特許庁

A solenoid 45 which interferes the shift lever in non-driving so as to regulate the operation of the shift lever and releases the interference with the shift lever in driving so as to release the operational regulation of the shift lever is provided in the adjacency to the shift lever.例文帳に追加

また、シフトレバーの近辺には、非駆動時にシフトレバーに干渉して同シフトレバーの操作を規制し、駆動時にシフトレバーとの干渉を解除してシフトレバーの操作規制を解除するソレノイド４５が設けられている。 - 特許庁

In the charging/discharging method of a piezoelectric element, charge carriers are made to move from a DC voltage source to the piezoelectric element or reversely and the elastic displacement of the piezoelectric element is transmitted to a regulation member.例文帳に追加

圧電素子の充／放電方法で、電荷のキャリアを直流電圧源から圧電素子に移動し、又は、圧電素子から直流電圧源に移動して、圧電素子の弾性変位量が調整部材に伝達される。 - 特許庁

To solve the problem wherein a signal processing circuit operates with a power supply voltage lower than the regulated voltages set by regulation circuits despite a power with higher supply voltage is supplied thereto and unnecessary power is being consumed.例文帳に追加

信号処理回路は、レギュレート回路で設定される調整電圧よりも低い電源電圧で動作するにも拘わらず、それよりも高い電源電圧が供給されており、不要な電力を消費している。 - 特許庁

To provide an image output apparatus for outputting an image onto a photosensitive print sheet by exposure in which the density can be regulated stably while suppressing cost increase incident to density regulation.例文帳に追加

濃度調整のためのコストを抑えるとともに、安定的に濃度調整をすることができる、感光性のプリント用紙上に露光によって画像を出力する画像出力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a molding die from which a glass molding can easily be taken out when a molten glass drop is vertically pressed to produce the glass molding having an upper molded face, a lower molded face and an outside diameter regulation face.例文帳に追加

溶融ガラス滴を上下に加圧成形し、上成形面、下成形面及び外径規制面を有するガラス成形体を製造する場合に、ガラス成形体を容易に取り出すことができる成形型を提供する。 - 特許庁

A classification posting processing part 23b classifys the mail information by a classification regulation specified by the postal charge system information, posts the number in the every classified mail, and outputs mail quantity information.例文帳に追加

分類計上処理部２３ｂは、その郵便物情報を郵便料金制度情報で規定される分類規定で分類し、分類した郵便物毎に数を計上し郵便物数量情報を出力する。 - 特許庁

To simplify the circuit structure of a device as a whole and to simplify the control of a switching element by forming the current regulation circuit and polarity switching circuit of an HID lamp lighting device into a simple circuit constitution.例文帳に追加

ＨＩＤランプ点灯装置の定電流回路や極性切り換え回路を簡単な回路構成にして、装置全体の回路構成を簡単にすると共に、スイッチング素子の制御も簡単になし得るようにする。 - 特許庁

To improve backward aeration of a receiver for pressure regulation concerning atmospheric pressure in a hearing aid provided with a device part wearable on an outside of an auditory meatus and an ear part wearable within the auditory meatus, which includes the receiver inside.例文帳に追加

耳道の外側に装着可能な機器部と耳道内に装着可能で受話器を内部に含む耳部とを備えた補聴器において、気圧上の圧力調整のための受話器の後方通気を改善する。 - 特許庁

To provide an improved expression system for the production of recombinant polypeptides utilizing auxotrophic selectable markers, and a method for improved recombinant protein production in host cells through the improved regulation of expression.例文帳に追加

栄養要求性選択マーカーを利用する組換えポリペプチドの産生のための改良発現系、および改良された発現調節による宿主細胞における改良された組換えタンパク質産生法を提供する。 - 特許庁

Slurry feeding members 36A, 36B are provided in the upstream side of the wire cutting position in the wire driving direction and slurry feeding regulation members 50 are provided between the slurry feeding positions and the work cutting position.例文帳に追加

ワーク切断位置よりもワイヤ駆動方向上流側にスラリ供給部材３６Ａ（３６Ｂ）を設けるとともに、そのスラリ供給位置とワーク切断位置との間にスラリ供給規制部材５０を設ける。 - 特許庁

To provide a cement based treatment material suitable for solidifying/insolubilizing heavy metal-contaminated soil stipulated in a soil contamination counter measure regulation, and a solidification/insolubilization treatment method for heavy metal-contaminated soil using it.例文帳に追加

土壌汚染対策法施行規則に規定された重金属汚染土壌を固化不溶化するのに適したセメント系処理材およびそれを用いた重金属汚染土壌の固化不溶化処理方法を提供する。 - 特許庁

Toner rubbed on the developing roller by a supply roller 120 enters a regulation nip between the regulating roller and the developing roller, and a uniform developer layer is formed in a thrust direction on the surface of the developing roller.例文帳に追加

これによって、供給ローラ１２０で現像ローラ上に擦りつけられたトナーが規制ローラと現像ローラとの間の規制ニップにはいり、現像ローラ表面のスラスト方向で均一な現像剤層に形成される。 - 特許庁

COMPUTERIZED METHOD FOR PERFORMING CONSTRAINT BY REGULATION APPLIED TO OFFERING IN SELLING FINANCIAL INSTRUMENTS OR OFFERING IN REQUESTING BUYING AND SYSTEM FOR REGULATING COMPUTERIZED TRANSACTION OF FINANCIAL INSTRUMENTS例文帳に追加

金融商品の売付けの勧誘または買付の申込の勧誘に対して適用される規制による制約を実施するコンピュータ実施方法および金融商品のコンピュータ実施トランザクションを規制するためのシステム - 特許庁

To provide a method of incorporating reference coordinates for a three-dimensional geometry measuring device capable of efficiently performing optical axis regulation working of laser light matching the center of a tooling ball with the center of an imaging screen.例文帳に追加

ツーリングボールの中心を撮像画面中心に一致させるレーザ光の光軸調整作業を効率良く行うことができる三次元形状計測装置の基準座標取込み方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of crack damage and cutting of a pipe made of a resin inserted in a coupling and to ensure a given amount of biting of a regulation piece into a pipe.例文帳に追加

継手内に挿入された樹脂製のパイプの裂き傷や切断を防止することができるとともに、パイプへの規制片の所要量の食い込みを確保することができるロックリング及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A shaking regulation mechanism 90 for regulating the shaking from the accelerating position A which is the midway of the shaking range of the speed changing lever 60 to the boosting position C is installed between the accelerating position A and the boosting position C.例文帳に追加

増速位置Ａから昇圧位置Ｃへの間には、速度変更レバー６０の揺動範囲の途中である増速位置Ａから昇圧位置Ｃへの揺動を規制する揺動規制機構９０が設けられている。 - 特許庁

A chair in which a temperature regulation material in which microcapsules containing a latent heat accumulating agent are dispersed in a base material such as a urethane foam or synthetic leather is arranged in faces that a human body contact, including the seat, backrest, armrests and others.例文帳に追加

シェル内に潜熱蓄熱剤が内包されたマイクロカプセルをウレタンフォーム、合成皮革などの基材に分散させた温度調整材を座部や背もたれ、肘掛けなど人体接触面に配材してなる椅子。 - 特許庁

A queue outputting section 80 orderly reads the job information from the plurality of queues 73-1 to 73-N in conformity with a predetermined queue reading regulation, and inputs the frame information corresponding to the read job information into the CPU.例文帳に追加

キュー出力部８０は、所定のキュー読出規則に従って、順に複数のキュー７３−１〜７３−Ｎからジョブ情報を読み出し、読み出したジョブ情報に対応するフレーム情報をＣＰＵに入力する。 - 特許庁

The microphone signals branched to this signal route 18 for forming the microphone effect tones are further subjected to level regulation by a volume 22 for microphone effect tones and are then inputted to a microphone effect tone forming circuit 24 where the microphone effect tones are formed.例文帳に追加

マイク効果音生成用信号経路１８に分岐したマイク信号は、マイク効果音用ヴォリューム２２でさらにレベル調整された後、マイク効果音生成回路２４に入力されて、マイク効果音が生成される。 - 特許庁