regulationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9616件
ROAD SURFACE PASSAGE REGULATION INDICATION BLOCK, HOUSING METHOD, AND ARRANGEMENT AND COLLECTION METHOD例文帳に追加
路面通行規制標識ブロック並びに収容装置及び配設・回収方法 - 特許庁
The real-time method exploits graphical view coherence, and supports frame rate regulation.例文帳に追加
リアルタイム方法は、図形ビュー一致を促進し、フレーム速度調整をサポートする。 - 特許庁
The work regulation data management device 103 manages a reference value inherent to the project.例文帳に追加
作業規定データ管理装置１０３は、プロジェクト特有の基準値を管理する。 - 特許庁
I understand that your question concerns two matters, a specific case involving FX transactions and the regulation of FX transactions in general 例文帳に追加
ご質問は、個別の件とFX規制全般の話の2点かと思います - 金融庁
The radio terminal device (STA) receives the notification information about the communication regulation.例文帳に追加
無線端末装置（ＳＴＡ）は、通信規制に関する報知情報を受信する。 - 特許庁
To exchange effective regulation information for load distribution between different RATs.例文帳に追加
異ＲＡＴ間で、負荷分散を行うために有効な規制情報を交換する。 - 特許庁
A pressurized cleaning means is arranged between the pressure regulation valve and a jetting head.例文帳に追加
圧力調整弁と噴射ヘッドとの間に加圧クリーニング手段を設けておく。 - 特許庁
METHOD FOR REDUCING COST OF VOLTAGE REGULATION CIRCUIT FOR SWITCHING MODE POWER SUPPLY例文帳に追加
スイッチング・モード電源の電圧調整回路のコストを削減するための方法 - 特許庁
COMPOSITION FOR FUNCTIONAL REGULATION OF T CELL RECEPTOR AND METHOD FOR SCREENING THE SAME例文帳に追加
Ｔ細胞受容体機能調節用組成物及びそのスクリーニング方法 - 特許庁
REGULATION AND CONTROL APPARATUS FOR PH VALUE OF INFLOW RAW WATER IN WATER PURIFYING TREATMENT PROCESS例文帳に追加
浄水処理プロセスにおける流入原水ｐＨ値の調整制御装置 - 特許庁
To achieve quick light quantity regulation and acquisition of necessary still images etc.例文帳に追加
迅速な光量調整、必要とされる静止画像の獲得等を実現する。 - 特許庁
MOBILE PACKET COMMUNICATION SYSTEM, AND COMMUNICATION REGULATION METHOD IN MOBILE PACKET COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加
移動パケット通信システム、及び、移動パケット通信網における通信規制方法 - 特許庁
To facilitate the lifting regulation of a seedling transplanting device of a seedling transplanter at the side of a levee.例文帳に追加
苗移植機の畦際での苗植装置の上昇調節の容易化。 - 特許庁
(a) Council Regulation (EC) No. 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights;例文帳に追加
(a) 共同体植物品種権に関する1994年7月27日の理事会規則(EC)No.2100/94 - 特許庁
3. The implementing instructions under this Article shall be laid down by Grand-Ducal regulation.例文帳に追加
(3) 本条に基づく施行令については，大公国規則をもって，制定する。 - 特許庁
(h) Request to strike out goods/services (section 23 - regulation 44) for each mark例文帳に追加
(h) 商品／サービスの削除を求める申請(第23条－規則44)各標章について - 特許庁
3. Notice of opposition/rectification (sections 21, 24, 26 and 27 - regulation 19)例文帳に追加
3 異議申立／更正の通知(第21条，第24条，第26条及び第27条－規則19) - 特許庁
(c) the trademark application meets the other requirements as to be established by regulation;例文帳に追加
(c) 商標出願が規則により定める他の要件を満たしているか否か - 特許庁
Further provisions concerning the procedures for registration of geographical indication shall be regulated by Government Regulation. 例文帳に追加
地理的表示の登録手続に関する更なる規定は政令に定める。 - 特許庁
Commodity derivatives are being addressed as part of our financial regulation reform agenda. 例文帳に追加
商品デリバティブは，金融規制改革の課題の一部として，取り扱われる。 - 財務省
Examination of scope for further strengthening of prudential regulation in industrialised countries; 例文帳に追加
先進国におけるプルーデンシャル規制の更なる強化の方策を検討すること。 - 財務省
The Directorate General shall conduct an examination on an application according to the provisions as provided for in the prevailing laws and regulation. 例文帳に追加
総局は現行法規に従って出願に対する審査を行う。 - 特許庁
(viii) the estimated Net Assets Regulation Ratio after making the Payment before Maturity, etc. 例文帳に追加
八 期限前弁済等を行った後の純資産額規制比率の推定値 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) in the case where the Net Assets Regulation Ratio has recovered to 140 percent or more. 例文帳に追加
二 純資産額規制比率が百四十パーセント以上に回復した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To reduce or eliminate temperature regulation for a preform when blow-molded.例文帳に追加
ブロー成形時においてプリフォームの温度調整を軽減又は省略すること。 - 特許庁
INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND ROUGH REGULATION METHOD FOR INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE例文帳に追加
情報記録再生装置及び情報記録再生装置の粗調整方法 - 特許庁
Then, the protrusion regulation is performed by a motion of closing the lid member 20.例文帳に追加
そして、はみ出し規制は、蓋部材２０を閉めるという動作によって行う。 - 特許庁
To suppress an execution of a standard regulation test under erroneous test conditions.例文帳に追加
誤った試験条件で規格規定試験が行われることを抑制すること。 - 特許庁
Order for Enforcement of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. 例文帳に追加
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
TIP PROTECTIVE COVER FOR GUIDE-EQUIPPED SHAKING FISHING ROD MOUNTED WITH FISHING ROD LENGTH REGULATION MECHANISM例文帳に追加
釣竿の長さ調整機構を備えたガイド付振出竿の竿先保護カバー - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE FORMING DETECTING METHOD, AND IMAGE FORMING REGULATION METHOD例文帳に追加
画像形成装置、画像形成検出方法、および画像形成調整方法 - 特許庁
A variance value regulation part regulates the variance value set by the dispersion compensation part.例文帳に追加
分散値調整部は、分散補償部に設定された分散値を調整する。 - 特許庁
Next, a blackout regulation processor 323 regulates the blackout (step S502).例文帳に追加
次に、停電調整処理部３２３が停電調整処理を行う（ステップＳ５０２）。 - 特許庁
SYSTEM FOR CULTIVATING BEAN SPROUT, ENABLING RAPID UNIFORM WATERING AND ELASTIC PRESSURE REGULATION例文帳に追加
迅速均一散水及び弾性圧力調整が可能なもやし栽培システム - 特許庁
A crane control unit 81 of a stacker crane includes a traveling regulation means 81c.例文帳に追加
スタッカクレーンのクレーン制御部８１は、走行規制手段８１ｃを有している。 - 特許庁
(v) A person who is equivalent to a person set forth in any of the preceding clauses under an act or regulation of a foreign country; 例文帳に追加
五 外国の法令上前各号に掲げるものに相当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
According to the Ryo regulation, Chugushiki should be assigned to Empress Asukabehime. 例文帳に追加
令の規定に従えば、中宮職は皇后安宿媛に付置されるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are no specific plans to immediately tighten the regulation. 例文帳に追加
今の時点で、さらに厳しく、そういう点を直ちにやるということはありません。 - 金融庁
Its status under the Engishiki (a book of laws and regulation compiled during the Engi era) was Engoku, meaning distant province, in the Kokushi-Kokutokyu-kubun (classification of provinces according to their political and economic situation) category. 例文帳に追加
延喜式での格は国司国等級区分、遠国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enhance the accuracy of regulation of optical axis fluctuation in a laser beam, in a direct writing device.例文帳に追加
直描装置においてレーザービームの光軸変動調整の精度を高める。 - 特許庁
GLIMEPIRIDE- AND INSULIN-INDUCED GLYCOSYLPHOSPHATIDYLINOSITOL-SPECIFIC PHOSPHOLIPASE C REGULATION例文帳に追加
グリメピリド誘導及びインスリン誘導グリコシルホスファチジルイノシトール特異的ホスホリパーゼＣ制御 - 特許庁
APPARATUS FOR COLOR-NEUTRAL BRIGHTNESS REGULATION IN ILLUMINATION BEAM PATH OF MICROSCOPE例文帳に追加
顕微鏡の照明ビーム路中で明度を中性的に調整するための装置 - 特許庁
To provide a technique for performing pressure regulation with high precision.例文帳に追加
高い精度で圧力調整を行なうことができる技術を提供すること。 - 特許庁
To regulate a plurality of regulation voltages by a single trimmer resistance.例文帳に追加
１つのトリマー抵抗で複数の調整電圧を調整を行えるようにする。 - 特許庁
REGULATION OF ENDOGENOUS GENE EXPRESSION IN CELL USING ZINC FINGER PROTEIN例文帳に追加
ジンクフィンガータンパク質を用いた、細胞における、内因性遺伝子発現の調節 - 特許庁
An autonomic management apparatus includes a monitor module, a policy module and a regulation module.例文帳に追加
自律的管理装置が、モニタ・モジュール、ポリシー・モジュール、および調整モジュールを含む。 - 特許庁
STREAM TURBINE CONTROLLER HAVING METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING VARIABLE FREQUENCY REGULATION例文帳に追加
可変周波数調整方法及び装置を備えた蒸気タービン制御装置 - 特許庁
To enable an automatic regulation of a waveform of image display equipment.例文帳に追加
画像表示機器の波形調整を自動的に行うことができるようにする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|