「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a traffic regulation examination conducting device for a vehicle enabling a user to take an examination of traffic regulations with ease, and to provide a traffic regulation examination system.例文帳に追加

利用者が気軽に交通法規に関する検定を受けることができる車両用交通法規検定実施装置、及び交通法規検定システムを提供すること。 - 特許庁

A regulation nip N1 is formed, by contacting a regulation blade 46 having an elastic member 462 on the surface of a developing roller 44, provided with projections 441 and recesses 442.例文帳に追加

凸部４４１および凹部４４２を設けた現像ローラ４４表面に弾性部材４６２を有する規制ブレード４６を当接させて規制ニップＮ１を形成する。 - 特許庁

Even if a worker forgets the locking with the regulation part switching lock 58 after releasing the regulation, this dispenser is constituted to automatically regulate it after the lapse of a prescribed time T.例文帳に追加

また、規制解除後に、規制部切換錠５８での施錠を忘れたとしても、所定の時間Ｔが経過後には、自動的に規制がかかるようになっている。 - 特許庁

The slurry feeding regulation members 50 are provided above the wire group 27 so that gaps 56 are formed between the wire group 27 and the slurry feeding regulation members 50 to regulate the feeding amount of slurry.例文帳に追加

このスラリ供給規制部材５０は、ワイヤ群２７の上方に位置し、このワイヤ群２７との間にスラリ供給量を規制するための間隙５６を形成する。 - 特許庁

A regulation blade 46 having an elastic member 462 is allowed to abut on the surface of a developing roller 44 including a protruding part 441 and a recessed part 442 to form a regulation nip N1.例文帳に追加

凸部４４１および凹部４４２を設けた現像ローラ４４表面に弾性部材４６２を有する規制ブレード４６を当接させて規制ニップＮ１を形成する。 - 特許庁

A laid material 20 has a net-like or perforate plate-like lower regulation plate 22 disposed in the cleaning tank 3, and the object to be cleaned 2 is put on the lower regulation plate 22.例文帳に追加

敷材２０は、洗浄槽３内に配置される網状または多孔板状の下方規制板２２を有し、この下方規制板２２に被洗浄物２が載せられる。 - 特許庁

To compactly form a rotating operation regulation mechanism of a switch device by achieving two regulation ranges of rotating operation different from each other by a single actuator.例文帳に追加

スイッチ装置の回動操作規制機構において、異なる２つの回動操作の規制範囲を単一のアクチュエータで実現することで、コンパクトに構成することにある。 - 特許庁

Since the connection releasing can not be performed so far as the battery regulation state is not constituted, the battery carriage is not moved in a forgotten state of a battery regulation by the stopper 43.例文帳に追加

また、バッテリ規制状態を構成しない限り、連結解除ができないので、ストッパ４３によるバッテリ規制を忘れたままバッテリ運搬台車が移動されることはない。 - 特許庁

The presence of the two regulation parts (2 and 3) enables not only a reduction in water flow amount (water saving) but also the regulation of a water flow by virtue of an interference/buffer action.例文帳に追加

この２つの調整部（２，３）の存在により、水流量を絞ること（節水）のみならず、干渉／緩衝作用による水流の調整を図ることができる。 - 特許庁

To provide a temperature regulating apparatus capable of performing stable temperature regulation of an object of temperature regulation insensitively to variation in load and variation in flow rate of a medium, temperature, etc.例文帳に追加

負荷の変動、媒体の流量、温度の変動などに対して鈍感で、温度制御対象を安定して温度制御できる温度制御装置を提供する。 - 特許庁

Regulation definition information defining determination conditions and supplementary information, and various data on determination targets are stored in a regulation definition storage means 11 and a data storage means 12 respectively.例文帳に追加

判定条件と補足情報が定義された規制定義情報は規制定義記憶手段１１、判定対象に関する各種データはデータ記憶手段１２に格納される。 - 特許庁

Filter regulation data (XF1 and XF2) are produced in response to the gain regulation data (GR).例文帳に追加

入力オーディオ信号の振幅レベルに応じたゲイン調整データ（ＧＲ）に従って乗算器（１５）で該入力オーディオ信号の振幅レベルを調整する（コンプレス又はエキスパンドする）。 - 特許庁

A regulation portion 5 projected downward from the periphery of a though-hole 1b is provided on the lower surface side of a stator 1, so that the bending of a spring 3 is stabilized by this regulation section 5.例文帳に追加

ステータ１の下面側に貫通孔１ｂの周囲から下方へ突出した規制部５を設け、この規制部５でスプリング３の撓み具合を安定させたのである。 - 特許庁

A solenoid opening and closing valve 24 for controlling the pilot pressure is switching-operated to allow mast rearward-tilting speed regulation and mast frontward-tilting angle regulation in a high-lift and high-load condition.例文帳に追加

そして、パイロット圧制御用の電磁開閉弁２４を切換操作することによって、高揚高、高負荷状態でのマスト後傾速度規制と、マスト前傾角度規制を可能とした。 - 特許庁

A projection 8 may be disposed on the shaft part 1 of the stud 23 over the regulation member 11, and the regulation member 11 may regulate the downward displacement of the stud 23.例文帳に追加

また、規制部材（１１）よりも上方のスタッド（２３）の軸部（１） に突出部（８） を設けて、スタッド（２３）の下方への変位を規制部材（１１）により規制してもよい。 - 特許庁

The processors PGW and M-PGW regulate communication start notification to the processor PPM, according to the regulation rate and regulation time notified by a signal from the processor PPM.例文帳に追加

ＰＧＷ及びＭ−ＰＧＷは、ＰＰＭからの信号で通知される規制率、規制時間に応じて、ＰＰＭへの通信開始通知の規制処理を行う。 - 特許庁

Articles 1 to 101 of the law of July 20, 1992, concerning the reform of the system of the patent of invention, shall enter into force on the same day as the present regulation and the Regulation relating to the fees.例文帳に追加

発明特許制度改正に関する1992年7月20日法第1条から第101条までは，本規則及び手数料に関する規則と同日から施行する。 - 特許庁

Regulation boards 181, 182 for preventing a wad part from approaching the sensor 113 beyond the regulation by these ribs 131 are arranged at positions adjacent to the sensor 113.例文帳に追加

計数センサ１１３に隣接した位置には、小束の部位がリブ１３１による規制を超えてセンサに近づくことを防止するための規制板１８１、１８２が設けられている。 - 特許庁

To provide a mold apparatus for molding having no fear of water leak of a temperature regulation passage and capable of providing a temperature regulation passage along a sprue or the like to the utmost.例文帳に追加

温度調節通路の水漏れの虞がなく、またスプルー等に可及的に沿って温度調節通路を設けることができる成形用金型装置を提供する。 - 特許庁

To provide a building capable of preventing a heat island phenomenon (global warming), by satisfying high earthquake resistance and shadow regulation being protective regulation of a city environment.例文帳に追加

高い耐震性と都市環境の保護規制である日影規制を満足し、しかもヒートアイランド現象（地球温暖化）を防止することができる建物を提供する。 - 特許庁

According to the relationship, the balance regulation between the radiant efficiency and the vibration displacement for regulation of a sound radiation level is facilitated, and a sound radiation condition can be set with a high versatility.例文帳に追加

この関係によれば放射音レベル調節のための放射効率と振動変位とのバランス調節が容易であり放射音状態を高い自由度にて設定できる。 - 特許庁

The hollow chamber interrupting implement 1 is provided with a pair of foaming regulation plates 2a, 2b and the foamable base material 3 held between the foaming regulation plates 2a, 2b.例文帳に追加

中空室遮断具１は、一対の発泡規制板２ａ，２ｂと、その一対の発泡規制板２ａ，２ｂに挟まれた状態で保持される発泡性基材３を備えている。 - 特許庁

The transmission control device 30 transmits light regulation data, having a light regulation level raised by one level as the control data, when receiving the information directing the increase of the light output.例文帳に追加

伝送制御装置３０は、光出力の増加を指示する情報を受けると、調光レベルを１レベルアップさせた調光データを制御データとして伝送する。 - 特許庁

A regulation circuit generates a regulation signal to process a hybrid output during a training mode period and to apply the processed hybrid output to an adjustable current source in each buffer.例文帳に追加

調節回路が、トレーニングモード期間中に、ハイブリッド出力を処理して各バッファ内の調節可能な電流源ヘ印加するための調節信号を発生する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle electronic apparatus, a video replaying method and a video replaying program which choose a regulation about a video replay and output a media source conforming to the regulation.例文帳に追加

動画再生に関する規制を選択し、当該規制に適合したメディアソースを出力する「車載用電子装置、動画再生方法、動画再生プログラム」を提供する。 - 特許庁

The regulation fittings 3 which make it possible obtain the different timbres and allow length regulation and exchange are formed b copper, stainless steel, brass, etc., and are screwed to the external threads 3a.例文帳に追加

異なる音色が得られかつ長さ調整と交換が可能な調整金具３を銅、ステンレス鋼、および真鍮等によって形成し、雄ねじ３ａに螺合させる。 - 特許庁

In the case of a decision in favour of the applicant the Minister shall forward to the European Commission the details and documents referred to in Article 5(7) of Regulation 510/2006/EC or in Article 38(5)(b) of Regulation 479/2008/EC.例文帳に追加

出願人に有利な決定の場合は，大臣は，規則510/2006/EC第5条(7)又は規則479/2008/EC第38条(5)(b)にいう詳細及び書類を欧州委員会へ転送する。 - 特許庁

This regulation does not apply to-- (a)a proceeding to which regulation 124 applies: (b)a proceeding if these regulations make provision for a hearing in that proceeding.例文帳に追加

本条規則は，次の手続には適用されない。(a) 規則124が適用される手続 (b) 本規則が手続における聴聞の規定を定めている場合の当該手続 - 特許庁

We have enhanced and expanded the scope of regulation and oversight, with tougher regulation of over-the-counter (OTC) derivatives, securitization markets, credit rating agencies, and hedge funds. 例文帳に追加

我々は、店頭（OTC）デリバティブ、証券化市場、信用格付会社及びヘッジファンドに対するより厳格な規制を設けるなど、規制と監督の範囲を強化し、拡大した。 - 財務省

(i) when it has been found that the entrustment contract is insufficient for ensuring appropriate implementation of self-regulation related services by the Entrusted Self-Regulation Organization; or 例文帳に追加

一　委託契約の内容が、受託自主規制法人における自主規制業務の適正な実施を確保するためには不十分であると認めるに至つた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The regulation plate 1 is supported by a regulation plate supporting shaft 4 and formed so that the upstream side 1b of the conveyance may be narrower and the downstream side 1a of the conveyance may be wider.例文帳に追加

調整板１は調整板支持軸４に支架されていると共に、搬送上流側１ｂを幅狭に形成し、搬送下流側１ａを幅広に形成している。 - 特許庁

A loss due to communication of the regulation object contents is converted into costs on the basis of the number of communications of the regulation object contents, and they are considered as field-proven costs (step S3).例文帳に追加

さらに、規制対象コンテンツの通信回数に基づき、規制対象コンテンツを通信したことによる損失をコスト換算して実績コストとする（ステップＳ３）。 - 特許庁

To alleviate a load on a driver observing a traffic regulation by controlling an alarm by the driver's traffic regulation observance/violation trends of a halt or the like in the past.例文帳に追加

ドライバの過去の一時停止などの交通法規の遵守／違反傾向によって、警報を制御することによって、交通法規を遵守しているドライバの負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a boost regulation method which is capable of making rapid boost regulation with high accuracy regardless of patterns recorded on a recording medium and an information reproducing device using the same.例文帳に追加

記録媒体に記録されたパタンに関わらず、短時間で精度の高いブースト調整が可能なブースト調整方法及びこれを用いた情報再生装置を提供する。 - 特許庁

The receiver 1 displays a video indicative of a switched video regulation until a specified time elapses after the video regulation of a receiving digital broadcast is switched.例文帳に追加

受信装置１は、受信しているディジタル放送の映像規格が切り替わってから一定時間経過するまで、切り替わった映像規格を示す映像を表示させる。 - 特許庁

A plate-shaped brake board 75 is fixedly linked over the regulation shaft 61 and a support bar 63 supported between the regulation plates 60a, 60b in a condition with a brake part in the end part serving as a free end.例文帳に追加

端部の制動部が自由端となる状態で板状のブレーキ板75を規制シャフト61および規制板60a，60b間に軸支した支持棒63に掛け渡して固定する。 - 特許庁

The power supply device also includes a voltage regulation stop unit 1-4, and stops the regulation of the output voltage VS in the voltage regulator 1-3 at the communicating time using a space signal.例文帳に追加

電圧調整停止部１−４を設け、スペース信号を使用しての通信時、電圧調整部１−３での出力電圧ＶＳの調整を停止する。 - 特許庁

The handle control part 20 can assume a first regulating state in which it regulates the rotation of the bicycle's front fork 3 and a first regulation canceling state in which it cancels this regulation.例文帳に追加

ハンドル制御部２０は、自転車のフロントフォーク３の回動を規制する第１規制状態と規制を解除する第１規制解除状態とを取り得る。 - 特許庁

Then, when requirement of mode 0* is performed (4) from a diagonal tool 3, the regulation software 2b reads the regulation software data of the designated ID and outputs (5) them to the diagonal tool 3.例文帳に追加

そして、ダイアグツール３からモード０＊の要求がある（４）と、法規ソフトウェア２ｂが指定されたＩＤの法規ソフト用データを読み出し、ダイアグツール３に出力する（５）。 - 特許庁

The granules are prepared by granulating a mixture containing branched-chain amino acid particles, followed by particle size regulation for 2 minutes to 10 hours, which is longer than conventional particle size regulation period.例文帳に追加

分岐鎖アミノ酸粒子を含有する混合物を造粒した後、２分〜１０時間と、通常の整粒時間に比べて長時間整粒して、顆粒とする。 - 特許庁

The regulation mechanism 29 transmits rotary operation force in a first direction Q to the rotary shaft of the lid without regulation and opens the lid in the anti-gravity direction.例文帳に追加

この規制機構２９により、第１の方向Ｑへの回転操作力は規制されず蓋の回動軸に伝達され蓋が重力に抗する方向に開けられる。 - 特許庁

The routers 121-124 receive the "CA (SS) to router regulation request signal", and perform setting of congestion regulation based on that signal thus regulating transfer of packet.例文帳に追加

ルータ１２１〜１２４は、「ＣＡ（ＳＳ）→ルータ規制要求信号」を受信し、当該信号に基づいて輻輳規制の設定を実施し、パケットの転送規制を実施する。 - 特許庁

The regulation was to set the process of how descendants of the great-great grandchildren of the Imperial Family were to be demoted from nobility to subject, practically and automatically one after another, which was not covered in the expanded revised regulation. 例文帳に追加

準則は、増補では明確でなかった皇玄孫以降の子孫たちが順次臣籍に降下してゆく基準を具体的・機械的に定めるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you know, the Financial Services Agency (FSA) has been making efforts to improve the quality of financial regulation, namely achieving better regulation, since last summer. 例文帳に追加

ご案内のとおり、金融庁では昨年夏以来、金融規制の質的向上を目指した取組み、すなわち「ベター・レギュレーション」への取組みを進めてきたところであります。 - 金融庁

Furthermore, each association is expected to promote the deliberation on how self-regulation should be like in the longer term, and to strengthen the enforcement of its self-regulation, including by an upgrading of the member surveillance mechanism. 例文帳に追加

さらに、各協会において、今後の中長期的な自主規制のあり方の検討や、会員監査態勢の整備などのエンフォースメントの強化を推進する。 - 金融庁