「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The regulation force is variably adjusted within the regulation area A_1 and gradually applied thereto so as to scarcely generate the frictional sound and prevent the unpleasant sound.例文帳に追加

また、規制エリアＡ_１内で規制力を可変に調整することで規制を徐々にかけているので、摩擦音が生じにくく不快な音が生じない。 - 特許庁

For cooperation to be successful, building greater understanding of the trends in domestic regulation, as well as the economic impact of that domestic regulation, is needed. 例文帳に追加

協力関係を成功に導くためには，国内規制の経済的影響同様，国内規制の傾向への更なる理解の構築が必要である。 - 経済産業省

NISA has definitive authorities and functions for the safety regulation based on the provisions of the Reactor Regulation Act and the Electricity Business Act.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子炉等規制法及び電気事業法の規定に基づく安全規制についての明確な権限と権能を有している。 - 経済産業省

The dehumidification regulation body 14 is attachable to and detachable from the camera housing 12 by the engaging section of the dehumidification regulation body 14 and the to-be-engaged section of the camera housing 12.例文帳に追加

除湿調整体１４の係合部とカメラ筐体１２の被係合部とで、除湿調整体１４がカメラ筐体１２に着脱自在になっている。 - 特許庁

The current regulation circuit 40 comprises the parallel circuit of the first current regulation circuit 20 for reducing the current depending on the temperature rise, and the second current regulation circuit 30 for increasing current depending on the temperature rise.例文帳に追加

電流調整回路４０は、温度上昇に依存して電流値を減少する第１電流調整回路２０と、温度上昇に依存して電流値を増大する第２電流調整回路３０の並列回路を有している。 - 特許庁

The developing device gives a regulation bias voltage Vrb with a regulation bias power source 141 so as to be negative potential rather than a development roller 44 on a regulation blade 46, including a metal plate-like member 461 and an elastic member 462 made of conductive rubber.例文帳に追加

金属製の板状部材４６１と導電性ゴム製の弾性部材４６２とよりなる規制ブレード４６に、現像ローラー４４よりも負電位となるような規制バイアス電圧Ｖrbを規制バイアス用電源１４１により付与する。 - 特許庁

The pair of alignment layers 16 and 26 have a first alignment regulation area R1 and a second alignment regulation area R2 imparted with alignment regulation force giving a pre-tilt angle to the liquid crystal molecule 31 of the liquid crystal layer 30.例文帳に追加

一対の配向膜１６および２６は、液晶層３０の液晶分子３１にプレチルト角を与える配向規制力が付与された第１配向規制領域Ｒ１および第２配向規制領域Ｒ２を有する。 - 特許庁

The printer comprises a regulation job generating means generating execution of calibration as a job, and a job operating means capable of operating a normal job and a regulation job similarly and accepts the execution timing of a regulation job dynamically and arbitrarily.例文帳に追加

キャリブレーションの実行をジョブとして生成する調整ジョブ生成手段を有し、通常ジョブと調整ジョブを同列にジョブ操作できるジョブ操作手段を有し、前記調整ジョブの実行タイミングを動的に任意に受け付ける。 - 特許庁

(iii) the entrustment agreement provides that the Entrusted Self-Regulation Organization shall not use any information learned in relation to the Self-Regulation Related Services so entrusted for a purpose other than for the Self-Regulation Related Services; and 例文帳に追加

三　委託契約において、受託自主規制法人が当該委託に係る自主規制業務に関して知り得た情報を当該自主規制業務の用に供する目的以外のために利用しない旨が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game machine has an engagement guide part and a regulation guide part in a box part 12 as a waiting part to engage an engaging part 23 with a retaining part 41 while bending the engaging part 23 and a regulation part 42 respectively by the engagement guide part and the regulation guide part.例文帳に追加

本発明にかかる遊技機において、待ち受け部としての箱部１２に係合ガイド部と規制ガイド部とを設け、それぞれにより係合部２３と規制部４２を撓ませつつ係合部２３と抜止部４１とを係合させる。 - 特許庁

When a determination means 10 for a regulation mode switch has determined that the status of a regulation mode switch 9 is not at zero, a forced release means 11 for the regulation mode conducts a measurement in a continuous detection time for switching to a forced normal mode.例文帳に追加

調整モードスイッチ９の状態が０でないと調整モードスイッチ判別手段１０が判定した場合、調整モード強制解除手段１１は強制通常モード移行のための連続検出時間の計測を行う。 - 特許庁

(i) violate(s) a law or regulation (including foreign law or regulation), any measures of the Prime Minister pursuant to a law or regulation, or any of the Particularly important matters prescribed in the documents listed in Article 220, paragraph (3), items (i) to (iv) inclusive; 例文帳に追加

一　法令（外国の法令を含む。）、法令に基づく内閣総理大臣の処分又は第二百二十条第三項第一号から第四号までに掲げる書類に定めた事項のうち特に重要なものに違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The movement includes subassemblies SE1, SE2 of the number same to the number of the regulation systems, each of the subassemblies contains the regulation systems SR1, SR2, barrels B1, B2 and a wheel train for transmitting energy from the barrels to the regulation systems in the subassemblies.例文帳に追加

ムーブメントが調整システムと同じ数のサブアセンブリ（ＳＥ１、ＳＥ２）を備え、前記サブアセンブリの各々は調整システム（ＳＲ１、ＳＲ２）と、香箱（Ｂ１、Ｂ２）と、香箱からサブアセンブリ内の調整システムへエネルギーを伝達する輪列を含む。 - 特許庁

Thus, it is possible to improve the pressure regulation precision, and to shorten the pressure regulation time by regulating the quantity of introduction of the pressure regulation gas.例文帳に追加

また、ポンプ４２による流量を一定としているため、ポンプ４２の回転数制御を行う必要が無く、圧力調整ガスの導入量を調整することで、圧力調整精度を向上させ、圧力調整時間の短縮が図られる。 - 特許庁

A temperature regulation facility 2 for regulating temperature of a chamber 1 containing an exposing stage 10 comprises a partial temperature regulating section 30 performing temperature regulation only of a high accuracy part, e.g. a projection lens 14, by surrounding it with a temperature regulation cover 17, and a main temperature regulating section 20 performing temperature regulation in the chamber 1 entirely.例文帳に追加

露光台１０を収容するチャンバ１の温調を行なう温調設備２は、高精度部位である投影レンズ１４の周囲を温調カバー１７によって包囲し、投影レンズ１４の温調のみを行なう部分温調部３０と、チャンバ１内全体の温調を行なうメイン温調部２０を有する。 - 特許庁

A regulation member 77-2 contacts the two upper drive contact parts 76, and a regulation guide member 132 contacts the one lower drive contact part 76 by energizing its both ends upwards with a helical spring 83, so that pressure operates among the drive contact parts 76, the regulation member 77-2 and the regulation guide member 132.例文帳に追加

規制部材７７−２が上２個の駆動接触部７６に接触し、規制案内部材１３２が両端部を螺旋バネ８３により上方へ付勢され下１個の駆動接触部７６に接触することにより各駆動接触部７６と規制部材７７−２及び規制案内部材１３２間に押圧力が働く。 - 特許庁

An exit opening 168 of a sorting recessed part 164 is formed in a circular form slightly larger than the maximum diameter coin LC by an push operation part 148, a moving part 158, a first regulation body 162 and a second regulation body 166, and the exit opening from the sorting recessed part is formed by the first regulation body and the second regulation body.例文帳に追加

区分け凹部１６４の出口開口１６８は、押動部１４８、移動部１５８、第１規制体１６２及び第2規制体１６６によって、最大径コインＬＣよりも僅かに大きい円形に形成され、第１規制体及び第2規制体によって当該区分け凹部からの出口開口が形成される。 - 特許庁

Moreover, an upper regulation member 1 is provided in an upper part of the storage part to regulate upward deformation of the sheet S stored by the upper regulation member 1, and the sheet S is guided below the upper regulation member 1 by a guide face 1a formed on a lower face of the upper regulation member 1 when the sheet S is stored.例文帳に追加

また、収納部の上部に上部規制部材１を設け、この上部規制部材１により収納されたシートＳの上方への変形を規制すると共に、この上部規制部材１の下面に形成されたガイド面１ａにより、シートＳを収納する際、シートＳを上部規制部材１の下方に案内する。 - 特許庁

In learning of the opener regulation opening, since the motor 17 is turned off to temporarily stop the throttle opening to the opener regulation opening, the opener regulation opening may be learnt in an operating condition in which drivability and exhaust emission are not deteriorated (for example, in fuel cutting in slow accelerating or decelerating at the vicinity of the opener regulation opening).例文帳に追加

オープナ規制開度の学習時には、モータ１７をオフしてスロットル開度をオープナ規制開度に一時的に停止させるため、ドライバビリティや排気エミッションを悪化させないような運転条件の時（例えばオープナ規制開度付近での緩い加減速時又は減速時燃料カット中）に、オープナ規制開度を学習すると良い。 - 特許庁

A holding means 38 is provided with an automatic releasing mechanism 57 to automatically release the extending regulation as the telescopic suspension device 15 contracts at a level higher than the specified compressed level and a re-regulation prohibiting means 65 to prohibit the re-regulation in the middle of travelling after the extending regulation by the work of the automatic releasing mechanism 57 is released.例文帳に追加

保持手段３８は、伸縮式懸架装置１５が所定縮度よりも収縮するのに応じて伸動規制を自動的に解除する自動解除機構５７と、自動解除機構５７の作動による伸動規制解除後の走行中の再規制を禁止する再規制禁止手段６５とを備える。 - 特許庁

The supporting member 13 comprises a first regulation unit row 15 which are constituted of a plurality of regulation units 14 and arranged along one ridge of the supporting member 13, and a second regulation unit row 16 which are constituted of a plurality of regulation units 14 and arranged along second ridge facing one ridge.例文帳に追加

支持部材１３には、複数の規制部１４から構成されるとともに支持部材１３の一辺に沿って配列される第１規制部列１５と、同じく複数の規制部１４から構成されるとともにその一辺に対向する一辺に沿って配列される第２規制部列１６とを備えている。 - 特許庁

The regulation information is registered for regulating the operation of the refuse loading discharge device 21, and a regulation signal is generated for regulating the operation of the refuse loading discharge device 21 by collating the refuse collecting vehicle-related information acquired by a data acquiring part 42 with the regulation information, and the regulation signal is transmitted to the communication network 50.例文帳に追加

塵芥積込排出装置２１の操作を規制する規制情報を登録し、データ取得部４２により取得された塵芥収集車関連情報と規制情報とを照らし合わせて塵芥積込排出装置２１の操作を規制する規制信号を作成し、規制信号を通信ネットワーク５０に対して送信する。 - 特許庁

The driving device for the injection molding machine is equipped with a stress isolating mechanism 10 which has a regulation member 7 provided in a ball screw part 5 or a nut part 6 of a ball screw mechanism 4, a regulation mechanism 8 regulating the turning of the regulation member 7 and a combination member 9 which is combined freely turnably and displaceably for the regulation member 7.例文帳に追加

ボールねじ機構４のボールねじ部５又はナット部６に設けた規制部材７と、この規制部材７の回動を規制する規制機構８と、可動部２側に設け、かつ規制部材７に対して回動変位自在に結合した結合部材９とを有する応力分断機構１０を備える。 - 特許庁

(Abbrev.) Incidentally, the regulation of specified chemical substances under CSCL concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. is designed for the regulation of each substance categorized as a specified chemical substance, and the regulation is applicable even when such a substance is contained in other substances at the level where the industry terms an impurity. 例文帳に追加

“（略）ところで本法における特定化学物質規制は、あくまでも特定化学物質として表示された物質毎に規制を行う趣旨であり、これが「一定の成分を有する物質」と表示された他の物質中に業界が不純物と称するオーダーで含有された場合であっても規制できるのが本旨である。 - 経済産業省

Rotational angle regulation means 16, 18 regulate the rotational angle of the link arm 6.例文帳に追加

リンクアーム６を回動角度規制手段１６，１８で回動角度規制した。 - 特許庁

At the time of charging operation, a cell having a high voltage is connected with a regulation cell Cx.例文帳に追加

充電時には、電圧の高いセルに調整用セルＣｘを接続する。 - 特許庁

POWER REGULATION CIRCUIT OF HIGH-FREQUENCY ELECTRONIC BALLAST FOR CERAMIC METAL HALIDE LAMP例文帳に追加

セラミック・メタルハライド・ランプ用高周波数電子安定器の電力調整回路 - 特許庁

The detection switch 74 is turned on when the arm 16 takes the regulation attitude.例文帳に追加

この検知スイッチ７４は、アーム１６が規制姿勢に至ったときにオンになる。 - 特許庁

To reduce a light quantity required for light for body hair growth regulation.例文帳に追加

体毛の成長調節のための光に求められる光量を少なくする。 - 特許庁

To achieve a communication regulation of a cellular phone for a specific call type in a specific area.例文帳に追加

特定エリアでの特定呼種の携帯電話の通信規制を実現する。 - 特許庁

REGULATION METHOD OF FUEL INJECTION DEVICE, AND DEVICE FOR CONTROL OF FUEL INJECTION DEVICE例文帳に追加

燃料噴射装置の調整方法、及び燃料噴射装置の制御装置 - 特許庁

To regulate electrical resistance value over a wide range and in fine regulation steps.例文帳に追加

広い範囲で、かつ細かい調整ステップで電気抵抗値を調整すること。 - 特許庁

A regulation wall 11a is provided in the drive base 11 of a driving unit 10.例文帳に追加

駆動ユニット１０のドライブベース１１に規制壁１１ａが設けられている。 - 特許庁

ROAD REGULATION DRAWING APPROVING AND KEEPING SYSTEM FOR AGENCY SERVICE OF APPROVAL FOR USE OF ROAD例文帳に追加

道路使用許可代行サービスにおける道路規制図の承認・保管システム - 特許庁

The contents of the regulations at each point are registered in advance in regulation data.例文帳に追加

規制データには、各地点の上述した規制の内容を、予め登録する。 - 特許庁

REGULATION STRUCTURE OF RACK STROKE IN CENTER TAKE OFF TYPE ELECTRIC POWER STEERING DEVICE例文帳に追加

センターテイクオフ型電動式パワーステアリング装置におけるラックストロークの規制構造 - 特許庁

METHOD FOR PRESSURE REGULATION IN WEAVING MACHINE AND WEAVING MACHINE WITH PRESSURE REGULATING SYSTEM例文帳に追加

織機の圧力調節方法及び圧力調節システムを有する織機 - 特許庁

Thus, the following disk D2 cannot pass between the regulation members 23 and 23.例文帳に追加

よって、規制部材２３，２３の間を後続のディスクＤ２が通過できなくなる。 - 特許庁

To provide a shift device including a regulation pin that can be easily assembled to a rod.例文帳に追加

規制ピンをロッドに容易に組付けることができるシフト装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the regulation roller 4 is rotated in the counter direction to the development roller 2.例文帳に追加

また，規制ローラ４を現像ローラ２に対してカウンタ方向に回転させる。 - 特許庁

(e) a declaration stating the reasons for a request for expedited examination under regulation 4.18; and例文帳に追加

(e) 規則 4.18に基づく早期審査の請求理由を記述した宣言書、及び - 特許庁

TRYPTOPHANYL-tRNA SYNTHETASE-DERIVED POLYPEPTIDE USEFUL FOR REGULATION OF ANGIOGENESIS例文帳に追加

血管形成の調節に有用なトリプトファニル−ｔＲＮＡシンテターゼ由来ポリペプチド - 特許庁

Also, the refractive indices are subjected to component ratio regulation according to the exit angle from the fiber.例文帳に追加

また、屈折率は、ファイバからの出射角に応じて成分比調整する。 - 特許庁

At the time of discharging operation, a cell having a low voltage is connected with the regulation cell Cx.例文帳に追加

放電時には、電圧の低いセルに調整用セルＣｘを接続する。 - 特許庁

Apparatus for voltage regulation circuits and related operating methods are provided.例文帳に追加

電圧調整回路の装置および関連される動作方法が提供された。 - 特許庁