「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

GAME MACHINE OBSTACLE NAIL REGULATION METHOD AND GAME MACHINE OBSTACLE NAIL ADJUSTING APPARATUS例文帳に追加

遊技機障害釘調整方法および遊技機障害釘調整装置 - 特許庁

a summons issued to an offender (especially to someone who violates a traffic regulation) 例文帳に追加

犯罪者（特に交通規則に違反した人）に出される出頭命令 - 日本語WordNet

It was Hosokawa who proposed a regulation allowing commoners to have a family name in 1870. 例文帳に追加

1870年に平民に苗字を許す規定を提案したのは細川である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first case in which Chugushiki was operated according to the Ryo regulation. 例文帳に追加

中宮職が令の規定に従って運用された最初のケースである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, ordinary citizens founded many national banks based on this regulation. 例文帳に追加

その後もこの条例を基に民間が数多くの国立銀行を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Medieval period osso rules were introduced as a retrial regulation. 例文帳に追加

中世に入ると、再審制度として越訴制が導入されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensuring appropriate regulation, inspection and supervision of international financial conglomerates 例文帳に追加

○ 国際的な金融コングロマリットに対する適正な規制、検査･監督の確保 - 金融庁

Appropriate regulation and supervision of so-called "systemically important financial institutions 例文帳に追加

いわゆるシステム上重要な金融機関に対する適切な規制･監督 - 金融庁

For example, the FIEA regulation does not apply to those credit rating activities related to credit ratings determined by an overseas location of a credit rating agency that is a foreign entity, which satisfy each of the following conditions (“non-Japan-related rating”): 例文帳に追加

② 業務管理体制の一部適用除外 - 金融庁

As a process how the regulation gradually lost its effectiveness, the following matters are conceivable. 例文帳に追加

実行性が喪失していった過程として、以下の事項があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, "New Currency Regulation" was declared by Dajo-kan (Grand Council of State) on May 10, 1871. 例文帳に追加

こうして、明治4年5月10日「新貨条例」が太政官から布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INSULIN RESISTANCE REDUCER BASED ON CHONDROITIN SULFATE PROTEOGLYCAN ACCUMULATION REGULATION例文帳に追加

コンドロイチン硫酸プロテオグリカン蓄積制御に基づくインスリン抵抗性抑制剤 - 特許庁

HOLOGRAM AND DISPLAY DEVICE USING THE SAME, AND DIFFRACTION WAVELENGTH REGULATION METHOD例文帳に追加

ホログラムおよびそれを用いた表示装置および回折波長調整方法 - 特許庁

The regulation part 60 includes at least a setting part 62 and a determination part 66.例文帳に追加

規制部６０は、設定部６２と決定部６６とを少なくとも含む。 - 特許庁

REGULATION METHOD OF PERMANENT MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR FOR ELEVATOR AND ITS DEVICE例文帳に追加

エレベータ用永久磁石同期電動機の調整方法およびその装置 - 特許庁

BIAS REGULATION METHOD OF OPTICAL SSB MODULATOR OR OPTICAL FSK MODULATOR例文帳に追加

光ＳＳＢ変調器又は光ＦＳＫ変調器のバイアス調整方法 - 特許庁

SOLAR BATTERY MODULE, ITS MANUFACTURE, ITS INSTALLATION METHOD AND REGULATION MEMBER例文帳に追加

太陽電池モジュール、その製造方法および施工方法ならびに規制部材 - 特許庁

WHITE BALANCE VALUE SETTING SYSTEM AND IMAGING SENSITIVITY REGULATION VALUE SETTING SYSTEM例文帳に追加

ホワイトバランス補正値設定システムおよび撮像感度調整値設定システム - 特許庁

Height of loading of the envelopes is regulated by a pressing member 314 (a regulation member).例文帳に追加

封筒の積載高さは押さえ部材３１４（規制部材）で規制する。 - 特許庁

An incoming regulation area 2 regulates the incoming signal of a mobile terminal 21.例文帳に追加

着信規制エリア２は移動体端末２１の着信信号を規制する。 - 特許庁

The voltage regulation diode 8 then carries a current to consume the energy.例文帳に追加

このとき、定電圧ダイオード８は、電流を流してそのエネルギーを消費する。 - 特許庁

When the deviation (D2-D1) becomes larger than the regulation value N2, the torque-reduction control is concluded.例文帳に追加

そして、Ｄ２−Ｄ１＞Ｎ２になると、トルクダウン制御を終了させる。 - 特許庁

Thus, the regulation of the load of each cell (AP) is optimally performed.例文帳に追加

これにより、各セル（ＡＰ）の負荷の調整が最適に行われることになる。 - 特許庁

The medical utilization thereof aims at the blocking or regulation of the sodium channel.例文帳に追加

ナトリウム透過の阻害又は調節を目的とする、その医療上の利用。 - 特許庁

The provisional regulation values for radioactive substances were established based on the Food Sanitation Act.例文帳に追加

食品衛生法に基づく放射性物質の暫定規制値を設定。 - 厚生労働省

You have to stay within the rules, stick to regulation, suppress the ego.例文帳に追加

規則を守ることは 必要なことで それに順応して 自我を抑えるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a regulation that limited the use of nighttime lighting during wartime as a measure of protection against air raid attacks 例文帳に追加

夜間の敵の空襲に備え,減光や消灯を行う管制 - EDR日英対訳辞書

An air flow regulation valve regulates the strength of a tumble air flow.例文帳に追加

空気流動調整弁７は、タンブル空気流動の強さを調整する。 - 特許庁

A regulation body 25 fastened with a screw prevents the back frame 3 from moving up.例文帳に追加

バックフレーム３の上向き移動はねじ止め式の規制体25で阻止される。 - 特許庁

To return from a regulation mode to a standby mode in a return time automatically set.例文帳に追加

自動で設定された復帰時間で、規制モードから待ち受けモードに復帰。 - 特許庁

They can partly complement the limitations of the existing countrybased regulation -- Kyoto Protocol. 例文帳に追加

既存の国ベースの規制である京都議定書の限界を部分的に補完 - 経済産業省

a. Concerning Town Planning Patterning to the Regulation of Land Use in Kyoto City (adopted 2001):例文帳に追加

a．京都市土地利用の調整に係るまちづくり条例（2001年決定）： - 経済産業省

The EU is planning to achieve the 2020 goal through the thorough implementation of risk-based management using REACH regulation. 例文帳に追加

これにより、リスクベース管理を徹底し、２０２０年目標を達成。 - 経済産業省

For the cargo beyond the regulation value found by the check of the container, inspection for inside the cargo is implemented.例文帳に追加

コンテナの測定にて規制値を超えた物は中の貨物を検査。 - 経済産業省

Service Control of foreign investment by each country, and transparency of human's movement, domestic regulation and procedures例文帳に追加

サービス各国の外資規制、人の移動、国内規制・手続の透明化 - 経済産業省

To provide an assembly method for a pressure regulation valve that can simply and highly-precisely assemble a pressure regulation valve, and a setting jig used for the same.例文帳に追加

圧力調整弁を簡単且つ精度良く組み立てることができる圧力調整弁の組立方法およびこれに用いるセット治具を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of reliably executing communication regulation in a communication regulation area and dealing with emergency.例文帳に追加

通信規制エリアでの通信規制を確実に実行できると共に、緊急時における対応も可能になる通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The maximum number of layered small-size sheets with is regulated by the first regulation rib, while that of large-size sheets is regulated by the second regulation rib.例文帳に追加

小サイズの用紙の最大積載枚数は第１規制リブで規制され、大サイズの用紙の最大積層枚数は第２規制リブで規制される。 - 特許庁

To prevent a layer thickness from varying with time owing to a developer retained about a developer carrier under the regulation of a layer thickness regulation member.例文帳に追加

層厚規制部材で規制されて現像剤保持体近傍に滞留した現像剤により経時的に層厚が変動することを防止すること。 - 特許庁

Further, these temperature regulation control PID 4 and air regulation control PID 3 perform independent control instead of performing double cross limit control.例文帳に追加

また、この温度調節制御ＰＩＤ４と空気調節制御ＰＩＤ３とは互いに独立した制御とし、ダブルクロスリミット制御を行わないこととした。 - 特許庁

The internal shift hub 10 can assume a second regulating state in which it regulates the rotation of the bicycle's rear wheel 7 and a second regulation canceling state in which it cancels this regulation.例文帳に追加

内装変速ハブ１０は、自転車の後輪７の回転を規制する第２規制状態と解除する第２規制解除状態とを取り得る。 - 特許庁

The regulation in the positioning of the position detection sensor 9 and the displacement of the jet pump 3 can be easily measured by way of the sensor regulation part 11 through the operation of the sensor working part 13.例文帳に追加

センサ作動部13の操作によりセンサ調整部11を経由して位置検出センサ９の位置決め調整やジェットポンプ３の変位を容易に計測できる。 - 特許庁

To carry out movement regulation of an end member toward inserting and removing directions, and the movement regulation toward the direction perpendicular to the ceiling which is the direction intersecting with this direction.例文帳に追加

端部材が挿抜される方向への移動規制と、この方向に交差する方向である天井と垂直な方向への移動規制とを行う。 - 特許庁

To solve a problem that an accuracy of a regulation position deteriorates during a high speed processing in a paper position regulation device that regulates a position of paper in a holding state.例文帳に追加

保持状態で用紙の位置規制を行う用紙位置規制装置において、高速処理時に規制位置の精度が低下するという問題を解決する。 - 特許庁

In the power control unit, at least one of the input current regulation unit and the output current regulation unit is controlled under prescribed condition.例文帳に追加

電源制御部は、入力電流規制部及び出力電流規制部の少なくともいずれかを所定の条件により制御するものである。 - 特許庁