「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A locking member 411a is provided between a regulation member 411 and an outlet 417a of a paper delivery passage 417, and a guide member 440 is provided on the downstream side in the direction of sheet delivery of the regulation member 411.例文帳に追加

規制部材４１１と排紙通路４１７の出口４１７ａの間に係止部材４１１ａを設けると共に規制部材４１１のシート排出方向下流にガイド部材４４０を設ける。 - 特許庁

To provide a fuel quantity limiting device having a cap mounted on the head part of a fuel regulation needle valve so that the fuel regulation needle valve set during delivery to a factory is not regulated in a fuel increasing direction.例文帳に追加

工場出荷時に設定された燃料調整針弁を燃料増方向へ調整できないように、燃料調整針弁の頭部にキヤツプを装着した燃料量制限装置を得る。 - 特許庁

A first pressure regulation valve 8 and a second pressure regulation valve 16 are installed in the downstream of the exit of the air electrode 1b of the fuel cell 1 and in the upstream of the entrance of the hydrogen electrode 1a of the fuel cell 1, respectively.例文帳に追加

燃料電池１の空気極１ｂ出口下流に第１の圧力制御弁８、燃料電池１の水素極１ａ入口上流に第２の圧力制御弁１６をそれぞれ設ける。 - 特許庁

The pressure regulation valve 22 is connected to an electric motor 26, and when it detects that the flow rate is insufficient (clogging with foreign matters) by a flowmeter 16, the pressure regulation valve 22 is totally opened by the electric motor 26.例文帳に追加

圧力調整弁２２は電動モータ２６に連結され、流量計１６により流量不足（異物による閉塞）と検知されたとき、電動モータ２６により圧力調整弁２２は全開される。 - 特許庁

The discharge lamp 4 contained in an apparatus 2 lights ignoring a light regulation signal when the ambient temperature is lower than a predetermined temperature even a light regulation signal is indicated by a control panel.例文帳に追加

器具本体２内に収納した放電ランプ４は制御盤により調光信号が指示されていても、周囲温度が所定の温度よりの低い場合は調光信号を無視して点灯させる。 - 特許庁

A contact regulation part 16 performs regulation so as to block the contact of at least a part of an inner periphery sectioning the insertion hole 18 in the body part 14 and the outer periphery of the end part 13a of the stem member 13.例文帳に追加

接触規制部１６は、本体部１４における挿入穴１８を区画する内周の少なくとも一部とステム部材１３の端部１３ａの外周との接触を阻止するように規制する。 - 特許庁

A hinge plate 10 abuts on the regulation portion 50 on the radial outside with respect to the bearing portion 11, and a hinge plate 20 abuts on the regulation portion 60 on the radial outside with respect to the bearing portion 21, so that the turning range can be regulated.例文帳に追加

蝶板10が軸受部11よりも径方向外方で規制部50に当接し、かつ蝶板20が軸受部21よりも径方向外方で規制部60に当接することにより、回動範囲が規制される。 - 特許庁

To provide a rear projection type projector instrument and a rear projection type projector system wherein regulation is so enabled by oneself that a projection point of an image suits a screen without requiring prior regulation.例文帳に追加

事前調整を要せずに、ひとりで画像の投射位置がスクリーンに適合するように調整することのできる背面投射形プロジェクタ装置および背面投射形プロジェクタシステムを提供する。 - 特許庁

The center cover 5 includes a projection 10 for performing positional regulation in a scanning direction of the carriage 3 when the center cover 5 exists at the first position, and canceling the positional regulation of the carriage 3 when the center cover 5 exists at the second position.例文帳に追加

センターカバー５は、第１の位置にあるときにキャリッジ３の走査方向の位置規制を行い、第２の位置にあるときにキャリッジ３の位置規制を解除する突起部１０を備えている。 - 特許庁

A lid material 21 has a net-like or perforate plate-like upper regulation plate 27 disposed in the cleaning tank 3, and restricts the movement of the object to be cleaned 2 to above the upper regulation plate 27.例文帳に追加

蓋材２１は、洗浄槽３内に配置される網状または多孔板状の上方規制板２７を有し、この上方規制板２７より上方への被洗浄物２の移動を規制する。 - 特許庁

The sleeve 62 protrudes from the regulation portion 611 to the valve 57 side, and covers a tapered surface 574 of the valve 57 with at least the end surface 573 of the valve 57 in contact with the regulation portion 611.例文帳に追加

スリーブ６２は、規制部６１１からバルブ５７側へ突出しており、少なくともバルブ５７の端面５７３が規制部６１１に当接した状態で、バルブ５７のテーパ面５７４を覆うようにする。 - 特許庁

As a result, when operating light amount regulation, the region which transmits no image light does not traverse a passage area of the image light and, therefore, no screen becomes dark momentarily when operating light amount regulation.例文帳に追加

これにより、光量調整操作時に、画像光が透過しない領域が画像光の通過エリアを横切ることはないため、光量調整操作時に画面が瞬間的に暗くなることはない。 - 特許庁

An estimated optimization regulation value is determined for each cluster, using the optimization index information at the optimization regulation value estimating section 45, and clustering data is extracted and fed to the user I/F section 41.例文帳に追加

最適調整値推定部４５は、適度指標情報を用いて、クラスタごとの推定最適調整値を求め、また、クラスタリングデータの抽出処理を行い、ユーザＩ／Ｆ部４１へ供給する。 - 特許庁

A position of a small size of sheet incapable of regulating a position by regulation members 21a, 21b, 23 is regulated by the regulation unit 30 for the auxiliary sheet attached detachably to a sheet storage part 2.例文帳に追加

シート収納部２に着脱自在に装着された補助シート用規制ユニット３０により、規制部材２１ａ，２１ｂ，２３により位置の規制を行なうことができない小サイズのシートの位置を規制する。 - 特許庁

The side regulation members 41, 42 may be fixed to positions corresponding to both sides of the paper or may be movable along the shaft portion 26 and positioned in interlocking with side regulation plates 31, 32.例文帳に追加

側部規制部材４１，４２は用紙の両側部に対応した位置に固定されていてもよく、あるいは、軸部２６に沿って移動可能であって側部規制板３１，３２に連動して位置決めされてもよい。 - 特許庁

Consequently, even when the core network devices are different in system time, the (new) core network device 102 corresponding to the communication area at the movement destination can perform communication regulation based upon the correct regulation time.例文帳に追加

これにより、コアネットワーク装置同士のシステム時刻が一致しない場合でも、移動先の通信エリアに対応する（新）コアネットワーク装置１０２は、正しい規制時間による通信規制を行うことができる。 - 特許庁

A first regulation lever 45 swings, and a second regulation lever 50 moves in a direction of an arrow A-B, via first-third links 40, 43 and 53 by using the motor 36 as the driving source.例文帳に追加

モータ３６を駆動源として、第１ないし第３のリンク４０，４３，５３を介して、第１の規制レバー４５が揺動するとともに、第２の規制レバー５０が矢印Ａ−Ｂ方向へ移動する。 - 特許庁

A voltage is impressed to a resistance regulation part 3, the reference resistance element 4 and the variable resistance element 5 connected in series, and the variable resistance element 6, the reference resistance element and a resistance regulation part.例文帳に追加

直列に接続された抵抗調整部３と参照抵抗素子４と可変抵抗素子５および、可変抵抗素子６と参照抵抗素子と抵抗調整部とに電圧が印加される。 - 特許庁

In response to the working amount, since the moving mechanism for moving the regulation member is arranged, a normal part having no abrasion of the regulation member and the developer carrier are brought into contact with each other.例文帳に追加

稼働量に応じて、前記規制部材を移動させるための移動機構が配設されるので、規制部材の摩耗していない正常な部分と現像剤担持体とが当接させられることになる。 - 特許庁

The turning regulation member 24 is constituted by integrally forming a pair of turning regulation parts 24A, a connection part 24B, and a caulking part 24C for lock mounting in the neck part 23, of iron system metal material.例文帳に追加

回動規制部材２４は、一対の回動規制部２４Ａと、接続部２４Ｂと、首部２３に止着するためのカシメ部２４Ｃとが鉄系の金属材料により一体に形成されてなる。 - 特許庁

The amount of the water W for the regulation of the weight sealed into the handle bar 11 is decreased or increased thereby facilitating the regulation of the operation forces for vertically swinging the handle bar 11 to the optimum value.例文帳に追加

従って、ハンドルバー１１の内部に封入する重量調整用の水Ｗの封入量を増減することで、ハンドルバー１１の上下揺動操作力が最適値に容易に調整される。 - 特許庁

(1) This regulation applies if section 24 or 25 of the Act as applied by regulation 17A.39 (applied section 24 or 25) applies in relation to a particular protected international trade mark.例文帳に追加

(1) 本条規則は、規則17A.39によって適用される法律第24条又は第25条(「適用される法律第 24条又は第 25条」)が特定の国際保護商標に関して適用される場合に適用する。 - 特許庁

Contact faces 11A, 11B, 13A, 13B between the regulation member 13 and the fixing member 15 are inclined each other with respect to a contact face 21 between the regulation member 13 and the support member 17.例文帳に追加

そして，調整部材１３と固定部材１５との間の接触面１１Ａ，１１Ｂ，１３Ａ，１３Ｂと，調整部材１３と支持部材１１との間の接触面２１とが互いに傾斜している。 - 特許庁

To provide a game machine including an auxiliary game medium storage member which has no possibility of abandoning or losing a discharge regulation member and no need of separately keeping it when the discharge regulation member is not needed.例文帳に追加

排出規制部材が不要な場合において、該排出規制部材を廃棄または紛失する虞や別途保管する必要がない補助遊技媒体貯留部材を備える遊技機を提供すること。 - 特許庁

The gap filling member 43 is set movable between a regulation position for regulating upward movement of the detachable case 11 attached to the body frame 2 and a deregulation position 406 for deregulating the regulation.例文帳に追加

隙間埋め部材４３は、本体枠２に取り付けられた着脱ケース１１の上方への移動を規制する規制位置と、この規制を解除する規制解除位置４０６とに移動可能に配設してある。 - 特許庁

How much do you think that the Better Regulation (improvement in the quality of financial regulation) initiative that you have emphasized has taken root in the financial sector? 例文帳に追加

また、前長官の強調してこられた、いわゆるベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）は、どの程度、今、金融界に定着しているか、そのあたりのお考えを含め、よろしくお願いいたします。 - 金融庁

As for regulation, we remain cautious at the moment about the idea of imposing additional restrictions on banks' shareholdings through regulation. 例文帳に追加

規制のあり方でございますけれども、銀行等の株式保有制限を現段階で直接規制によってさらに強化するということについては、当面は慎重に考えているということでございます。 - 金融庁

Further, a hall call is determined to be registered when the hall call button 14 is operated as usual under brightness regulation, and the hall call is allocated to other elevators except the elevator under the brightness regulation.例文帳に追加

さらに、輝度調整中にホール呼びボタン１４が通常に操作された場合にホール呼びの登録と判断し、そのホール呼びを輝度調整中の号機を除く他の号機に対して割り当てる。 - 特許庁

To provide electronic control device for a vehicle and self-diagnostic program for early discovering regulation non-compatibility and preventing shipment of a device in a state of the regulation non-compatibility.例文帳に追加

法規不適合を早期に発見することができるとともに、法規不適合のまま装置が出荷されることを防止することができる車両用電子制御装置及び自己診断プログラムを提供する。 - 特許庁

To perform flexible regulation according to a state by shortening a preparation time by reducing labor for registering regulation information before work starts, in a control system of a refuse collecting vehicle.例文帳に追加

塵芥収集車の管理システムにおいて、作業出発前に規制情報を登録する手間を削減して準備時間の短縮を行うと共に、状況に応じた柔軟な規制を行う。 - 特許庁

To prevent an interval between width regulation members from being widened without impairing user's operability by giving difference between operation force when widening the interval between the width regulation members and operation force when narrowing the interval.例文帳に追加

幅規制部材の間隔を広げる時の操作力と狭める時の操作力に差をつけることより、ユーザの操作性を損なうことなく、幅規制部材の間隔が広がってしまうことを防ぐ。 - 特許庁

To make it possible to easily reduce a cost and to simultaneously enhance the reliability of tilt regulation with a pickup device having tilt regulation mechanisms for fine adjustment of the angles of inclination of a main shaft and a sub-shaft.例文帳に追加

メインシャフト及びサブシャフトの傾斜角度を微調節するためのチルト調整機構を有するピックアップ装置において、コストダウンを図りやすくし、同時に、チルト調整の信頼性を高める。 - 特許庁

Amount of the passing toner supplied into a developing roller 103 by a supply roller 105 is regulated by the layer regulation member 104 and is electrostatically charged due to the friction between the layer regulation member 104 and it.例文帳に追加

供給ローラ１０５により現像ローラ１０３に供給されたトナーは、層規制部材１０４によりその通過量を規制されるとともに層規制部材１０４との摩擦により帯電される。 - 特許庁

To provide a new and epoch-making expression vector available for gene expression regulation, a transformant and a gene expression regulation system using these ones which is more excellent than conventional systems.例文帳に追加

従来のシステムより優れた、新規で画期的な遺伝子発現調節に用いることのできる発現ベクター、形質転換体、およびそれらを用いた遺伝子発現調節システムを提供する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall examine the Register of Certificates to check that the requirement in Article 3(c) of the Medicinal Products Regulation or Article 3(1)(c) of the Plant Protection Products Regulation has been complied with.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，医薬品規則第3条(c)又は植物保護製品規則第3条(1)(c)の要件が遵守されていることを点検するために証明書の登録簿を審査する。 - 特許庁

In cases not regulated by the provisions of the Treaty or the Regulations, or the provisions of sections 41-46 of this Regulation, the provisions of this Regulation governing national applications shall apply accordingly to international applications.例文帳に追加

条約若しくは規則の規定又は本規則第 41条から第 46条までの規定によって規制されない場合は，国内出願に係る本規則の規定が国際出願に準用される。 - 特許庁

(vii) the financing methods and other concrete measures for maintaining the sufficient Net Assets Regulation Ratio (which means the Net Assets Regulation Ratio prescribed in Article 211, paragraph (1) of the Act; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

七　十分な純資産額規制比率（法第二百十一条第一項に規定する純資産額規制比率をいう。以下同じ。）を維持するための資本金調達その他の具体的措置の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An Expected Member who has not completed payment of the full amount of the contribution by the time of the establishment of a Self-Regulation Organization shall be deemed to have rescinded his/her application for membership at the time of the establishment of the Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

６　加入予定者で、自主規制法人の成立の時までに出資の全額を払い込まない者は、自主規制法人の成立の時に加入の申込みを取り消したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the regulation D is larger than the threshold Ds, then it is judged that correction is needed, and controls the inverter such that the regulation D becomes smaller to adjust the revolutions of the auger motor (S11).例文帳に追加

変動率Ｄがしきい値Ｄｓより大きければ、補正の必要があると判断して変動率Ｄが小さくなるようにインバータを制御してオーガモータの回転数の調整を行う（Ｓ１１）。 - 特許庁

The mobile terminal sets a use regulation period on the basis of the schedule information, turns off a power source of a portion to be regulated and inhibits power-on operation by a user during the use regulation period.例文帳に追加

携帯端末は、前記スケジュール情報に基づいて使用規制期間を設定し、該使用規制期間中は、規制対象部位の電源をオフにし、かつ、ユーザによる電源オン操作を禁止する。 - 特許庁

The point management means 30 transmits contribution information generated using a contribution information generation means 31 to the issuance regulation management means 20 and receives point information from the issuance regulation management means 20.例文帳に追加

ポイント管理手段３０が、貢献度情報生成手段３１を用いて生成した貢献度情報を発行規則管理手段２０へ送信し、ポイント情報を発行規則管理手段２０から受信する。 - 特許庁

To allow a single person to perform a traffic regulation for road work, which was performed by two persons, to reduce the personnel expenses by monitoring the traffic regulation from an elevated position by use of a signal and a vehicle for high lift work.例文帳に追加

道路工事の交通規制を２人で行っているがこれを信号機と高所作業車を用いて高所から監視することにより１人で交通規制し、人件費を削減する。 - 特許庁

The spring force of a pressure regulation spring 13 is applied to the valve element 12 in the seating direction, and the fluid pressure of the control passage 4 is applied against the spring force of the pressure regulation spring 13 in the separating direction.例文帳に追加

弁体１２には、調圧ばね１３のばね力が着座方向に作用すると共に、制御通路４の流体圧力が調圧ばね１３のばね力に抗して離座方向に作用している。 - 特許庁

A rear portion of an article A in a vertical posture presses up the upper regulation portion 38 of the article guide 36 via the auxiliary guide 42 to move a lower regulation portion 39 of the article guide 36 toward an end 31a of an inlet guide 31.例文帳に追加

縦向き姿勢の商品Ａの後部側で補助ガイド42を介して商品ガイド36の上側規制部38を押し上げ、商品ガイド36の下側規制部39が投入ガイド31の端部31aに接近する。 - 特許庁

A back-flow regulation mechanism 100 is constituted by providing a back-flow regulation member 110 between rollers 81r provided in parallel, swingably around a swing shaft 115 extending in parallel to a rotary shaft of the rollers.例文帳に追加

並設されたローラ８１ｒの間に、ローラの回転軸と平行に延びる揺動軸１１５の廻りに揺動自在に逆流規制部材１１０を設けて逆流規制機構１００を構成する。 - 特許庁