「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the paper regulation member 7 can be contracted by pushing an extension plate 7b into a paper regulation member main body 7a when the paper regulation member 7 is vertically raised, the dimension between upper and lower parts of the delivery space can be reduced to length in a contracted condition of the paper regulation member 7, so that the whole height of the device main body can be suppressed.例文帳に追加

用紙規制部材７が垂直に起こされたときには、拡張板７ｂを用紙規制部材本体７ａに押し込むことによって、用紙規制部材７を収縮することができるため、排出空間の上下寸法は用紙規制部材７の収縮状態の長さまで狭くすることができ、従って、装置本体の全体的な高さ寸法を抑えることができる。 - 特許庁

Article 102-20 The Self-Regulation Related Services conducted by a Self-Regulation Organization based on entrustment from a Financial Instrument Exchange shall terminate when said Self-Regulation Organization has been dissolved based on the grounds listed in the respective item of Article 102-35(1). In this case, the entrusted Self-Regulation Related Services shall be carried out by the Entrusting Financial Instruments Exchange (meaning the Financial Instrument Exchange that has entrusted the Self-Regulation Related Services; hereinafter the same shall apply in this Chapter). 例文帳に追加

第百二条の二十　自主規制法人が金融商品取引所の委託を受けて行う自主規制業務は、当該自主規制法人が第百二条の三十五第一項各号に掲げる事由により解散した場合には、終了するものとする。この場合において、委託された自主規制業務は、委託金融商品取引所（自主規制業務を委託した金融商品取引所をいう。以下この章において同じ。）が行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The grip 1 is provided with a regulation part 6 for regulating the swing range of the swing plate on the upper end.例文帳に追加

グリップ１は、上端に揺動板の揺動範囲を規制する規制部６が設けられている。 - 特許庁

To attain improvement in services by performing incoming regulation control, including intention on the part of a call-originating side.例文帳に追加

発信側の意図を含めた着信規制制御を行って、サービス性の向上を図る。 - 特許庁

The movement of the wafer W on the substrate holding plane 11a is regulated by regulation pins 25.例文帳に追加

基板保持面１１ａ上におけるウエハＷの移動は、規制ピン２５によって規制される。 - 特許庁

To reduce the number of terminals used for trimming regulation in a trimming circuit for a physical quantity sensor.例文帳に追加

物理量センサのトリミング回路において、トリミング調整に用いる端子数の削減を図る。 - 特許庁

To constitute armrests by such a simple mechanism as to ensure to perform the stationary regulation of the armrests at a rotating position.例文帳に追加

アームレストを回転位置で確実に定置規制するよう簡単な機構により構成する。 - 特許庁

DEVELOPER LAYER REGULATION MEMBER, DEVELOPING DEVICE USING IT AND IMAGE FORMING DEVICE USING IT例文帳に追加

現像剤層規制部材、及びこれを用いた現像装置、並びにこれを用いた画像形成装置 - 特許庁

When the pin 30 is detached, such regulation is released, so that zoom operation is performed all over the zoom area.例文帳に追加

ストッパピン１６を取り外すと、規制が解除され、ズーム全域でズーム操作が可能になる。 - 特許庁

With the cam cylinder 44, a front cam hole 61, a rear cam hole 62, and a rotation regulation hole 66 are provided.例文帳に追加

カム筒４４には、前カム孔６１、後カム孔６２、回転制限孔６６が形成されている。 - 特許庁

The optical axis regulation in a surface direction is executed by using an alignment marker, etc.例文帳に追加

また，面方向の光軸調整は，アライメントマーカ１１４，１２７（図２）等を用いて実施される。 - 特許庁

A meandering regulation means is disposed between the intermediate transfer belt 25 and the tension roller 24.例文帳に追加

中間転写ベルト２５とテンションローラ２４との間には、蛇行規制手段が配設されている。 - 特許庁

Thereafter, alignment regulation force is incorporated to the surface of the flattening layer 37.例文帳に追加

その後、全体を硬化させることで、平坦化層３７の表面に配向規制力を持たせる。 - 特許庁

So even if a timing regulation violation occurs, it is coped with the correction inside the cell.例文帳に追加

このため、タイミング制約違反が発生した場合、セル内部の修正で対処することができる。 - 特許庁

At this time, the cellular phone starts regulation of the alarming operations such as ringing a ringtone to a user.例文帳に追加

このとき携帯電話機は、着信音の鳴動等のユーザへの報知動作の規制を開始する。 - 特許庁

To provide a strap-shaped body suitable, for example, as a shoulder strap of a brassiere, and facilitating the regulation of length.例文帳に追加

例えばブラジャーの肩紐として好適な、長さ調整の容易な帯状体を提供する。 - 特許庁

One end of a regulation link 5 to regulate the freedom degree of the links 3 and 4 is connected to the lower link 4.例文帳に追加

ロアリンク４にリンク３，４の自由度を規制する規制リンク５の一端を連結する。 - 特許庁

COMMUNICATION REGULATION CONTROL METHOD IN COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION SYSTEM USING THE SAME AND RECEIVER例文帳に追加

通信システムにおける通信規制制御方法、及びそれを用いた通信システム、受信装置 - 特許庁

The information processing apparatus 1 includes a jack, a noise-canceling section 10 and 11, a determination section, and a first regulation section.例文帳に追加

この情報処理装置は、ジャックと、ノイズキャンセラ部と、判定部と、第１の規制部とを具備する。 - 特許庁

To shape a high-precision three-dimensional model when optical shaping is carried out by a regulation level method.例文帳に追加

規制液面法で光造形を行う場合において、高精度の立体モデルを造形する。 - 特許庁

Notification of registration completion and version regulation is carried out for constructing a sure access control configuration.例文帳に追加

また、登録完了の通知、バージョン調整を実行して確実なアクセス制御構成を構築する。 - 特許庁

To provide a forging press where a press structure is miniaturized by devising a shut height regulation mechanism.例文帳に追加

シャットハイト調整機構を工夫してプレス構造をコンパクト化した鍛造プレスを提供する。 - 特許庁

An imparting device 74 imparts ultrasonic vibrations to the regulation member 66 through a support member 72.例文帳に追加

付与装置７４が、支持部材７２を介して超音波振動を規制部材６６へ付与する。 - 特許庁

A first pressure regulation spring 18 is interposed between the first diaphragm 16 and the second diaphragm 20.例文帳に追加

第１調圧スプリング１８が第１ダイアフラム１６と第２ダイアフラム２０との間に介装される。 - 特許庁

In this physical quantity measuring device, a position regulation surface 24 is provided on a sensor holder 13b constituting the sensor unit 14b.例文帳に追加

前記センサユニット１４ｂを構成するセンサホルダ１３ｂに、位置規制面２４を設ける。 - 特許庁

A tensile coil spring 9 is positioned across a portion extending between the governor lever 3 and the speed regulation lever 6.例文帳に追加

ガバナレバー３と速度調整レバー６とに亘って高速用引っ張りコイルバネ９を架け渡す。 - 特許庁

RADAR FOR USE IN CAR, ITS MOUNTING DIRECTION REGULATOR, AND ITS MOUNTING DIRECTION REGULATION METHOD例文帳に追加

自動車用レーダ装置およびその取付方向調整器、ならびにその取付方向調整方法 - 特許庁

Further, by arranging the rod 58 on the edge line of the web 12, the width regulation of the coating liquid is performed.例文帳に追加

また、ロッド５８ウエブ１２のエッジライン上に配設することにより、塗布液の幅規制を行う。 - 特許庁

Trafic regulation information within a fixed distance from the present position of a vehicle is gained (S5).例文帳に追加

車両の現在位置から一定距離内にある交通規制情報取得を取得する(Ｓ５)。 - 特許庁

GAIN REGULATION METHOD AND DIRECT CURRENT CABLE WAY EARTH DETECTOR FOR BAND-PASS FILTER/SYNCHRONOUS RECTIFICATION CIRCUIT例文帳に追加

バンドパスフィルタ・同期整流回路のゲイン調整方法及び直流電路地絡検出装置 - 特許庁

PRESSURE REGULATION CHAMBER, INK JET RECORDING HEAD COMPRISING IT, AND INK JET RECORDER COMPRISING IT例文帳に追加

圧力調整室およびこれを有するインクジェット記録ヘッド、これを用いたインクジェット記録装置 - 特許庁

Regulation member main bodies 8a are fixed to the respective displacement parts 7a, 7b by fixing screws 9.例文帳に追加

各変位部７ａ、７ｂには調整部材本体８ａが固定ビス９により固定される。 - 特許庁

Further, since it is not needed to enlarge the attaching part 85 of the pressure regulation packing 80, a product is compacted.例文帳に追加

さらに、調圧パッキン80の取付部85を大きくする必要もないので、製品をコンパクトにできる。 - 特許庁

Operation for performing regulation of both the air unit 25 and the temperature regulator 26 can be simplified.例文帳に追加

エアユニット２５及び温調器２６の調整を行うための操作を簡素化することができる。 - 特許庁

FREQUENCY REGULATION SYSTEM AND METHOD IN BASE STATION EQUIPMENT, BASE STATION EQUIPMENT AND PROGRAM例文帳に追加

基地局装置における周波数調整システム及びその方法並びに基地局装置、プログラム - 特許庁

The regulation member 250 moves along with the movement of the stacker lifting/lowering stand 190 by the moving means.例文帳に追加

移動手段によるスタッカ部昇降台１９０の移動とともに規制部材２５０が移動する。 - 特許庁

This regulation applies if a person (an agent) acts on behalf of another person (the principal). 例文帳に追加

本条規則は，ある者(「代理人」)が別の者(「本人」)の代理として行為する場合に適用する。 - 特許庁

Subregulation (5) applies in relation to a design application mentioned in paragraph (1)(d) that was filed before this regulation commences. 例文帳に追加

(5)は，本条規則の施行前になされた，(1)(d)に定める意匠出願に関して適用する。 - 特許庁

(1) An applicant may respond in writing to the Registrar’s report under regulation 4.8.例文帳に追加

(1) 出願人は、規則 4.8に基づく登録官の報告に対し書面をもって応答することができる。 - 特許庁

(2) Subregulations 16.3(2) (3) and (4) and regulation 16.4 apply to an application to approve the variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark as if a reference in those provisions to an application for registration of a certification trade mark were a reference to an application to approve the variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark.例文帳に追加

規則 16.10 規約変更についての決定 - 特許庁

(b) are satisfactory having regard to the criteria prescribed in regulation 16.6; and例文帳に追加

(a) 規約の変更を承認する旨のその決定を書面で登録所有者に通知すること、及び - 特許庁

(c) whether the proposed rules are satisfactory having regard to the criteria prescribed in regulation 16.6.例文帳に追加

(c) 規則16.6に定められた基準を考慮して、適用予定の規約が満足することができるか否か - 特許庁

(A) a matter mentioned in paragraph 44(3)(a) or (b) of the Act (as applied by regulation 17A.28); or例文帳に追加

(A) (規則17A.28によって適用される)法律第44条(3)(a)若しくは(b)に記載されている事項、又は - 特許庁

(1) Section 35 of the Act applies in relation to the Registrar’s decision under regulation 17A.24 as if:例文帳に追加

(1) 法律第35条を、規則17A.24に基づく登録官の決定に関連して、次の通り適用する。 - 特許庁

(ii) if an extension of time is granted under regulation 17A.30 within the extended time allowed.例文帳に追加

(ii) 規則 17A.30に基づいて期間延長が許可されているときは、許可を受けた延長期間内 - 特許庁