「risk information」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The server 304 utilizes the stocks information of the database, calculates predictive return and risk, decides a stock investment ratio coinciding with customer needs and presents a portfolio.例文帳に追加

アプリケーションサーバ３０４はデータベースの銘柄情報を利用して予測リターンおよびリスクを算出し、顧客のニーズに合致した銘柄投資比率を決定してポートフォリオを提示する。 - 特許庁

The MHLW shall exchange information on the details of the plan and the status ofmonitoring and guidance on imported foods through efforts for risk communication concerningfood safety.例文帳に追加

本省は、食品等の安全に関するリスクコミュニケーションの取組を通じ、計画の内容、輸入食品等の監視指導の状況等についての情報交換を行う。 - 厚生労働省

In the revision of the Pharmaceutical Law in 2006, the selling system of non-prescription drugs was reviewed and the improvement of information service and consulting system was made according to the level of risk.例文帳に追加

平成 18 年の薬事法改正において、一般用医薬品の販売制度を見直し、リスクの程度に応じた情報提供及び相談体制の整備を行った。 - 厚生労働省

Um, we do think that there is simply no way for the litigation to proceed without risk of divulging those very questions of privileged information that would cause, as the director of national intelligence has explained, exceptionally grave damage to national security if disclosed.例文帳に追加

この訴訟を進めるとすれば 非常に重要な機密の開示が 避け難いでしょうから 私達としては、国家情報長官が ご説明申し上げた通り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide falling prediction information for furniture or the like according to the actual state and a falling preventive measure suitable to a predicted risk of falling to a user by use of Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して、利用者にその者の実状に合わせた家具等の転倒予測情報と共に、転倒予測危険性に適った転倒防止策を提供する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal which can suppress a risk of illegal usage by a third party except for a just owner when it is outside of a cell.例文帳に追加

圏外の状態となる位置にあるときでも、正当な所有者以外の第三者による不正使用のリスクを抑制することができる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

Each driver's current physical characteristics such as each driver's attention and environmental information such as the kind of road are acquired and determinations for risk prediction are made based on them.例文帳に追加

運転者の注意力などの運転者の現在の体調特性および道路種別などの環境情報を取得し、それらに基いて危険予知の判定を行う。 - 特許庁

By 2012, EPA will complete the risk evaluation of HPVs and finish the validation procedures of safety information on chemical substances in volume of at least 10 tons/year. 例文帳に追加

◇2012年までに、米国環境庁は、高生産量化学物質のリスク評価を終了するとともに、年10t以上化学物質の安全性情報確認を終了する予定。 - 経済産業省

When a browsing request for the risk information related to a commodity arrives from the user, an information-providing template corresponding to the attribute related to the information understanding of the user of a request source is read from a plurality of information-providing templates previously created correspondingly to a plurality of clusters in each commodity.例文帳に追加

ユーザから商品に関するリスク情報の閲覧要求が到来すると、商品ごとに複数のクラスタに対応して予め作成されている複数の情報提供用テンプレートの中から、上記要求元のユーザの情報理解に関する属性に対応する情報提供用テンプレートが読み出される。 - 特許庁

To provide a method for acquiring useful biological information, such as information related to the risk of onset, the existence or the absence of onset of a disease including metabolic syndrome, information related to state and the like, of fatigue and so on, or information related to a lifestyle, on the basis of an amount of nicotinamide metabolites in a sample extractable from a living body, in a low-invasive manner.例文帳に追加

生体から低侵襲に採取可能な試料中のニコチンアミド代謝物量に基づいて、メタボリックシンドローム等の疾患の発症リスクや発症有無などに関する情報や、疲労等の状態などに関する情報、ライフスタイルに関する情報などの有用な生体情報を取得するための方法の提供。 - 特許庁

Since the risk of fires is low for buildings that use power at high rates and that are highly electrified, the discount rate of premium is calculated on the basis of information about the status of power use, whereby the appropriate premium matching the risk of fires can be calculated.例文帳に追加

電力使用量が多く、電化の割合が高い建物では、火災発生のリスクが低くなるため、電力使用状況に関する情報に基づいて保険料の割引率を算出することで、火災発生のリスクに応じた適正な保険料を算出することができる。 - 特許庁

The assessment module includes a health assessment module (301) that creates a risk of event estimate based on the inputs and historical operations data and a performance analyzer (316) coupled to the health assessment module and creates the inspection or part replacement recommendation based on the risk of event estimate and information related to a cost.例文帳に追加

評価モジュールは、入力及び履歴動作データに基づいて事象リスク推定を生成する健全性評価モジュール（３０１）と、健全性評価モジュールに結合され、事象リスク推定及びコストに関連する情報に基づいて検査勧告を生成する性能アナライザ（３１６）とを含む。 - 特許庁

A differential message security policy includes a step 201 for receiving information regarding activities of a user, a step 202 for determining a security risk for the user based on the activities of the user, and a step 203 for setting a security policy for the user based on the security risk.例文帳に追加

本発明の個別化メッセージ・セキュリティ・ポリシーは、ユーザーのアクティビティに関する情報を受け取るステップ２０１、前記ユーザーの前記アクティビティに基づき前記ユーザーのためのセキュリティ・リスクを決定するステップ２０２、前記セキュリティ・リスクに基づき前記ユーザーのためのセキュリティ・ポリシーをセットするステップ２０３を含む。 - 特許庁

This running support system makes a plan of the track where one's own vehicle runs to run in a place having the risk to the minimum extent by obtaining the distribution of risks expressed as a contour line by combining the information about the measured distance with the recognized risks and avoiding a place having high contour line (the place having high level of risk).例文帳に追加

認識したリスクに測距情報を組み合わせて、等高線のように表現されるリスク分布を得ると、等高線の高い場所（リスクレベルの高い場所）を避けて最もリスクの低い場所を走行するように、自車両の走行すべき軌跡を計画する。 - 特許庁

The system includes a risk value in project progression determination processing part for determining a risk value during project progress, based on the information which is required for the project progress management in the case of performing the project progress management which is normally performed to progress the project.例文帳に追加

プロジェクトを進行させるために通常実行しているプロジェクト進行管理を行う際のプロジェクト進行管理に必要な情報に基づいて、プロジェクト進行中のリスク値判定を行うプロジェクト進行中リスク値判定処理部を備えているプロジェクトリスク管理支援システム。 - 特許庁

Since the "camera shake flag" of the Exif information 21 of the image file 20 is "1", the printer 200 determines that there is a risk of the occurrence of camera shake at the photographing of the image file 20 and displays an icon notifying the risk of the occurrence of camera shake, as well as the thumbnails of the image file 20.例文帳に追加

画像ファイル２０のＥｘｉｆ情報２１の「手ぶれフラグ」が「１」であるため、プリンタ２００は、画像ファイル２０の撮影時に手ぶれが発生したおそれがあると判断し、画像ファイル２０のサムネイルと共に手ぶれが発生したおそれがあることを通知するアイコンを表示する。 - 特許庁

The FSA will examine whether the characteristics of risks faced by insurance companies are shown properly in an easy-to-understand format in the disclosed information pertaining to their risk management frameworks, including whether or not internal risk management and asset-liability management have become more sophisticated than the identification of risks under regulations on the solvency margin ratio. 例文帳に追加

リスク管理体制の開示に際して、ソルベンシー・マージン比率規制上のリスク把握と比べて、より進化した内部リスク管理及び資産負債管理を行っているか等の視点から、各保険会社のリスクの特性が適切かつ分かり易く示されているかについて検証する。 - 金融庁

(iii) In cases where the currency-related over-the-counter derivatives business operator makes cover transactions after executing customers’ limit orders or loss-cutting orders in light of quotations indicated by information vendors and other factors, whether the business operator has developed a control environment for risk management that is well prepared for the risk of a rapid market movement occurring during the intervening period. 例文帳に追加

③ 顧客からの指値注文又はロスカット注文について、情報ベンダー等が示す相場の気配等から判断して注文を約定させその後カバー取引を行う場合には、その間の相場の急激な変動等に備えたリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately determine whether there are any weaknesses or problems in the comprehensive risk management system and the particulars thereof, and appropriately examine their causes by precisely analyzing the status of comprehensive risk management and assessing the effectiveness of comprehensive risk management, based on all information available regarding the status of comprehensive risk management, such as the results of audits by corporate auditors, internal audits and external audits, findings of various investigations and reports from various divisions? 例文帳に追加

取締役会等は、監査役監査、内部監査及び外部監査の結果、各種調査結果並びに各部門からの報告等全ての統合的リスク管理の状況に関する情報に基づき、統合的リスク管理の状況を的確に分析し、統合的リスク管理の実効性の評価を行った上で、態勢上の弱点、問題点等改善すべき点の有無及びその内容を適切に検討するとともに、その原因を適切に検証しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately determine whether there are any weaknesses or problems in the credit risk management system and the particulars thereof, and appropriately examine their causes by precisely analyzing the status of credit risk management and assessing the effectiveness of credit risk management, based on all of the information available regarding the status of credit risk management, such as the results of audits by corporate auditors, internal audits and external audits, findings of various investigations and reports from various divisions? 例文帳に追加

取締役会等は、監査役監査、内部監査及び外部監査の結果、各種調査結果並びに各部門からの報告等全ての信用リスク管理の状況に関する情報に基づき、信用リスク管理の状況を的確に分析し、信用リスク管理の実効性の評価を行った上で、態勢上の弱点、問題点等改善すべき点の有無及びその内容を適切に検討するとともに、その原因を適切に検証しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately determine whether there are any weaknesses or problems in the market risk management system and the particulars thereof, and appropriately examine their causes by precisely analyzing the status of market risk management and assessing the effectiveness of market risk management, based on all the information available regarding the status of market risk management, such as the results of audits by corporate auditors, internal audits and external audits, findings of various investigations and reports from various divisions? 例文帳に追加

取締役会等は、監査役監査、内部監査及び外部監査の結果、各種調査結果並びに各部門からの報告等全ての市場リスク管理の状況に関する情報に基づき、市場リスク管理の状況を的確に分析し、市場リスク管理の実効性の評価を行った上で、態勢上の弱点、問題点等改善すべき点の有無及びその内容を適切に検討するとともに、その原因を適切に検証しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately determine whether there are any weaknesses or problems in the liquidity risk management system and the particulars thereof, and appropriately review their causes by precisely analyzing the status of liquidity risk management and assessing the effectiveness of liquidity risk management, based on all information available regarding the status of liquidity risk management, such as the results of audits by corporate auditors, internal audits and external audits, findings of various investigations and reports from various divisions? 例文帳に追加

取締役会等は、監査役監査、内部監査及び外部監査の結果、各種調査結果並びに各部門からの報告等全ての流動性リスク管理の状況に関する情報に基づき、流動性リスク管理の状況を的確に分析し、流動性リスク管理の実効性の評価を行った上で、態勢上の弱点、問題点等改善すべき点の有無及びその内容を適切に検討するとともに、その原因を適切に検証しているか。 - 金融庁

Consequently, a vendor defined resource data type concerning long information such as "vendor-long" is used to pass appropriate information through the OS, and memory information is passed to the OS without a risk that an address is incorrectly assumed to be vacant by the OS which reallocates the address by mistake.例文帳に追加

「ｖｅｎｄｏｒ−ｌｏｎｇ」などの長い情報に対するベンダ定義のリソースデータタイプが、ＯＳを通じて適当な情報を渡すために使用され、ＯＳが間違ってアドレスを空いているとみなし、それを誤って再割当てするというリスクなしに、メモリ情報がＯＳに渡される。 - 特許庁

To provide an apparatus use management system, information apparatus, method and program therefor, wherein even after defective additional apparatus articles are distributed on the market, in accordance of a degree of risk due to a combination of an information apparatuses and an additional apparatuses, use of the additional apparatus due to the information apparatus can be suspended or continued.例文帳に追加

付属機器の不良品が市場に流通した後であっても、情報機器と付属機器との組み合わせによる危険度に応じて、情報機器による付属機器の使用を停止又は継続することができる機器使用管理システム、情報機器、その方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information recorder which is capable of lessening the risk that the matching property of a file management region on a disk-like recording medium are recorded information with giving rise to the occurrence of fresh head seek even when power source supply is shut off during recording of the information.例文帳に追加

情報の記録中に電源供給が遮断された場合でも、新たなヘッドシークを発生させずにディスク状記録媒体上のファイル管理領域と、記録された情報との整合性が失われるリスクを滅少させることができる情報記録装置を提供する。 - 特許庁

Object data can be encrypted on the basis of information included in encryption information parts of electronic cards by exchanging the electronic cards between a plurality of users, and information is safely exchanged on a network where there is a high risk of alteration, spoofing, etc.例文帳に追加

これによれば、複数の利用者間で電子名刺を交換することにより、当該電子名刺の暗号化情報部に含まれる情報に基づいて対象データを暗号化することができ、改竄やなりすまし等の危険性が高いネットワーク上で安全に情報のやり取りを行うことができる。 - 特許庁

To provide a high-level synthesis method for semiconductor integrated circuit for generating a circuit description in which design information is made secret (consealment of design information and making difficult to read of circuit description) in order to reduce the risk of illicit use and illicit decoding of design information in the event of leak of circuit description.例文帳に追加

回路記述流出時の不正利用と設計情報不正解読のリスクを低減するために、設計情報を秘匿化（設計情報隠蔽と回路記述難読化）した回路記述を生成する半導体集積回路の高位合成方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a risk of collision of radio data from a plurality of mobile stations in a radio data transmission system including the plurality of mobile stations each provided with a radio device for transmitting the vehicle number information of its own station and positional movement information, and a base station for receiving and processing the information from each of the mobile stations.例文帳に追加

自局の車両番号情報と位置動態情報とを伝送する無線装置を備えた複数の移動局と、移動局からの情報を受信処理する基地局とを含む無線データ伝送システムにおいて、複数の移動局からの無線データの衝突の危険性を低減する。 - 特許庁

To restrain the manufacturing cost by setting common authentication information when manufacturing, for example, a communication device, to reduce the risk of set common authentication information leak, and to suppress a damage to the minimum extent when the authentication information is leaked.例文帳に追加

例えば、通信装置の製造時には共通の認証情報を設定することによって製造コストを抑えながら、設定された共通の認証情報が漏洩する危険を減少させるとともに、認証情報が漏洩した場合の被害を最小限に抑えることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, a log transfer method and a log transfer system that can reduce log information transferred, can reduce the risk of failing to transfer log information and can transfer the count of log information erased or lost before transfer.例文帳に追加

転送するログ情報を少なくでき、ログ情報の転送に失敗する可能性を下げることができ、転送前に消去又は失ってしまったログ情報の数を転送できる画像形成装置、ログ転送方法およびログ転送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new framework for material printing, capable of reducing information leakage risk by imparting psychological suppression effect to information leakage to a person having actually attended a conference and been able to know contents of material.例文帳に追加

実際に会議に出席して資料の内容を知りえた者に対して、情報漏洩に対する心理的な抑制効果を与えて、情報漏洩リスクを低減することができる新しい資料印刷の枠組みを提供する。 - 特許庁

Since the risk index value is generated, based on the position information serially reflecting user's location, a dangerous location can be estimated in a timely manner, without having to require accumulation of the information regarding traffic accidents.例文帳に追加

この危険度指標値は、ユーザの所在位置が逐次反映された位置情報に基づいて生成されることとなるので、交通事故に関する情報の蓄積を必要とせず、タイムリーに危険箇所の推定を行うことが可能となる。 - 特許庁

To reduce the risk of information leakage due to distribution of information by preventing electronic mail to be audited by other manager from being audited by an undesirable manager.例文帳に追加

本来他の管理者により監査されるべき電子メールを、本来監査すべきでない管理者が監査できるようになってしまうといったことをなくして、情報が拡散することによる情報漏洩発生の危険性を低減すること。 - 特許庁

Then, out of image information taken by a camera, the image information of a range corresponding to the risk range of the machine tool is extracted (S17), and it is determined whether a part of a body of the operator is present (S19).例文帳に追加

次いで、カメラにより撮影された像情報のうち、工作機械における危険領域に相当する領域の像情報が抽出され（Ｓ１７）、操作者の身体の一部が存在するか否かが判断される（Ｓ１９）。 - 特許庁

The vehicle 2 is loaded with navigation devices 1, and the navigation devices 1 receive traffic information (shape of crossings, degree of risk and so on) from a traffic safety information providing center 10 via a portable telephone network 5 and the Internet 6.例文帳に追加

車輌２内にナビゲーション機器類１を搭載し、このナビゲーション機器類１が携帯電話網５、インターネット６を介して交通安全情報提供センター１０からの交通情報（交差点の形状、危険度等）の提供を受ける。 - 特許庁

To analyze and integrate information of decision making of securities dealings and time-series fluctuation factors such as a market trend, an economic environment or the like from time-series delivered information, and to support risk management of the securities dealings in accordance with the change of a market environment.例文帳に追加

時系列配信情報から証券売買の意思決定の情報を市場動向、経済環境等の時系列的変動要因を分析統合し、市場環境の変化に応じ証券売買のリスク管理を支援する。 - 特許庁

A replacement simulation means 119 for adding/eliminating the customer's portfolio simulates a change in risk information and a change in performance caused by fund addition/elimination, and presents the simulated changes to the customer.例文帳に追加

顧客のポートフォリオの追加・削除を行なう入替シミュレーション手段１１９により、ファンドの追加・削除によるリスク情報の変化、パフォーマンスの変化をシミュレーションし、顧客に提示する。 - 特許庁

To provide an information card issuing system which makes it possible to easily obtain various kinds of IC cards at one place and does not make a card retailer to have a large risk.例文帳に追加

様々な種類のICカードを一箇所で簡単に入手することができるようにすると共に、カード販売店に大きな危険を負わすことのない情報カード発行システムを実現する。 - 特許庁

As a result, risk of disclosure by the reason that the received information stays for long time in the memory 12 in the status that printout of the printing portion 14 cannot be performed can be reduced.例文帳に追加

これによって、印刷部１４が印刷出力できない状態で記憶部１２に長時間、受信した情報が滞留することによる漏洩の危険性を低減することができる。 - 特許庁

To provide an external storage medium management system for determining the risk of leakage of information stored in an external storage medium to be used by a computer terminal.例文帳に追加

コンピュータ端末で使用される外部記憶媒体に保存される情報が、外部に漏洩する危険性を判定する外部記憶媒体管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When it is determined that the type of the patch is "security coping", the control part 21 compares an attack method to use environment information and outputs a result of determining a risk of security.例文帳に追加

パッチの種類が「セキュリティ対応」と判定した場合、制御部２１は、攻撃方法と利用環境情報とを比較し、セキュリティ上のリスクを判定した結果を出力する。 - 特許庁

To provide an information protection system capable of executing processing using an application or data without being affected by a network environment, and minimizing the risk of data leakage.例文帳に追加

ネットワーク環境に左右されずにアプリケーションやデータを利用した処理を実行することができ、かつデータ流出の危険性を最小減に抑えることができる情報保護システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing device for divers to inform a diver on change of a pressure reduction rate associated with floating-up to reduce the risk of decompression disease and lung overinflation.例文帳に追加

浮上に伴う圧力減少率の変化をダイバーに報知し、減圧症および肺の過膨張傷害にかかる危険性を低減するダイバーズ用情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new type of screen shot providing system, method, an information storage medium and program capable of easily generating a screen shot of an image and avoiding risk such as violation of copyright.例文帳に追加

画面のスクリーンショットを簡単に作成し、著作権侵害等の危険を回避可能な新しいタイプのスクリーンショット提供システム、方法、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

(i) Does the institution assign a credit rating according to the level of credit risk involved in the obligator based on ratings assigned by credit rating agencies, information provided by credit investigation companies and the like? 例文帳に追加

（ⅰ）信用格付は、債務者の財務内容、信用格付業者による格付、信用調査機関の情報などに基づき、債務者の信用リスクの程度に応じて付与されているか。 - 金融庁