「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

If anyone, before the corrected translation became valid, has, in good faith, begun to use the invention commercially in this country in a manner which according to the earlier translation did not constitute infringement of the right of the applicant or of the proprietor of the patent, or has made substantial preparations therefor, he shall enjoy the right specified in Section 71c (2) and (3). 例文帳に追加

何人かが，訂正翻訳文が効力を生じる前に，先の翻訳文に従う限りでは出願人若しくは特許所有者の権利の侵害を構成しない方法によりフィンランドにおいて当該発明の商業的な実施を善意で開始していたか，又は当該実施のための実質的な準備をしていた場合は，その者は，第71c条第2段落及び第3段落に定める権利を享受する。 - 特許庁

A patent granted pursuant to a standard patent application in respect of which the proprietor enjoys a right of priority as provided in section 98 shall not be invalidated by reason only of the fact that any subject-matter disclosed in the earlier application (that is to say, the application on the basis of which the right of priority is enjoyed in the designated patent office) was made available to the public at any time after the date of filing of the earlier application. 例文帳に追加

第98条に規定される優先権を出願人が享受する標準特許出願により付与された特許は，先の出願(すなわち，それを基礎として指定特許庁において優先権が享受される出願)において開示された主題が先の出願の日後何れかの時に公衆に利用可能となっていたという事実のみを理由としては無効とされない。 - 特許庁

(1) The inventor shall be mentioned in the laid-open publication [Offenlegungsschrift] (Section 32(2)), in the patent specification (Section 32(3)) and in the publication of the grant of the patent (Section 58(1)) if he has already been designated. This designation shall be entered in the Register (Section 30(1)). It shall be omitted if the inventor designated by the applicant so requests. The request may be withdrawn at any time; in the event of withdrawal, mention shall be effected thereafter. Waiver of his right to be mentioned by the inventor shall have no legal effect. 例文帳に追加

(1) 発明者が既に指名されている場合は，発明者は，出願公開(第 32条(2))において，特許明細書(第 32条(3))において，及び特許付与の公告(第 58条(1))において，その名称が表示されるものとする。この指名は，登録薄(第 30条(1))に記入される。発明者の名称表示は，出願人によって指名された発明者がそのように要求するときは，省略される。この要求は，いつでも取り下げることができる。取下が行われた場合は，その後に名称表示が行われる。名称表示に関する発明者による権利放棄は，法的効力を有さない。 - 特許庁

Then, an edge specifying section 49 sequentially calculates differences of the cumulative metered value differences between a plurality of predetermined pixels in the imaging device 32, determines that pixel positions where the differences are larger than a predetermined threshold value are an area left end pixel and an area right end pixel, and thus specifies a pixel area.例文帳に追加

その後、エッジ特定部４９により、撮像素子３２における所定の複数画素間の累積測光値差分の差分が順次算出され、当該差分が所定の閾値よりも大きくなる画素位置がエリア左端画素およびエリア右端画素であると判断され、画素エリアが特定される。 - 特許庁

The standard image processing without the section dependence includes the gradation processing to adapt a right and left symmetric sigmoid function within the maximum and minimum image element values in an object and the sharpening processing of an average emphasis rate and an average frequency zone, and does not include the dynamic range compression.例文帳に追加

部位依存のない標準の画像処理は、被写体内の画素値の最大−最小間に左右対称のシグモイド関数をあてはめる階調処理、そして平均的強調度、平均的周波数帯域の鮮鋭化処理を行い、ダイナミックレンジ圧縮は行わない。 - 特許庁

Thus, the noises, if any, generated from the single batteries, are absorbed by making use of the through-hole 46 of the noncontact section 44 and the air gap 47 arranged on its back surface disposed at a right side of the single battery 20, and the noises leaked to the outside of the battery pack 10 can be restrained.例文帳に追加

かかる構成によると、単電池２０からノイズが生じても、例えば該単電池の右側に配置された非接触部４４の貫通孔４６およびその背面に設けられた空隙４７を利用して上記ノイズを吸音し、組電池１０の外部に漏れるノイズを抑えることができる。 - 特許庁

When a point defect is found by array inspection, a laser cut section 61 is set up in the bridge 66 between a first sub-pixel pattern 6A-1 of a small right triangular one positioned at a corner of a pixel electrode 6, and a second sub-pixel pattern 6A-2 of a large area.例文帳に追加

アレイ検査により点欠陥が発見された際には、画素電極６の一隅に位置する小さな直角三角形状の第１のサブピクセルパターン６Ａ-１と、大面積の第２のサブピクセルパターン６Ａ-２との間にて、ブリッジ部６６にレーザーカット部６１が設けられる。 - 特許庁

In the image recorder capable of printing directly without using PC, the function with which users change the specification of an operation section on their own right is added to the conventional image recorder, thereby improving the operability in the case of recording the image information of the digital camera with the image recorder.例文帳に追加

ＰＣを介さずに、直接プリントすることが可能な画像記録装置において、操作部の仕様をユーザが独自に変更する機能を、従来の画像記録装置に付加し、これによって、デジタルカメラの画像情報を画像記録装置で記録する場合における操作性を向上させるものである。 - 特許庁

This flat fiber for a fleece pile fabric is provided with that ≥80 mol.% of the polymer components constituting the fiber is constituted by a polyethylene terephthalate unit, and the cross sectional surface crossing at right angle to a single fiber axis has a flat cross section, and satisfies the following (1) to (4) requirements.例文帳に追加

繊維を構成するポリマー成分の８０モル％以上がポリエチレンテレフタレート単位で構成され、単繊維軸に直交する横断面が偏平断面である偏平繊維であって、下記（１）〜（４）の要件を満足することを特徴とするフリース立毛布帛用偏平繊維。 - 特許庁

Otherwise, after expanded in one cross- sectional direction, the metallic tube is expanded in the direction right-angled to the preceding direction in the cross section to form an intermediate product, with the intermediate product mounted on the die for the final product shape for hydroforming.例文帳に追加

もしくは、金属管断面の一方向に前記金属管を拡管させた後で、前記金属管断面において前記一方向と直角方向に金属管を拡管させ中間製品とし、その中間製品を最終製品形状の金型に装着し、ハイドロフォーム加工すること。 - 特許庁

A power supply substrate 18A is provided at the right upper section of the back face of the game machine 1A, a game frame information terminal substrate 19A and a game board information terminal substrate 20A are laminated on the power supply substrate 18A, and a rental ball unit connecting substrate 22 is provided at the most side position in parallel with the power supply substrate 18A.例文帳に追加

遊技機１Ａの裏面右上部に電源基板18Ａを設け、電源基板18Ａに積層する形で、遊技枠情報端子基板19Ａと遊技盤情報端子基板20Ａを配置し、電源基板18Ａと並ぶ最側方位置に貸球ユニット接続基板22を設ける。 - 特許庁

Moreover, an inner lid 13 having a circular arc cross section which rises on the right side and faces downward and overhanging like a guard is provided between an outer face of the direction change machine 14 and an inner face of the discharge elbow 6, and disturbance of pumping water in the discharge elbow 6 is reduced and streamlined by the inner lid 13.例文帳に追加

また、方向変換機１４の外面と吐出エルボ６の内面の間に、右上がりで下向きの円弧断面を呈して鍔状に張り出す内蓋１３を設け、このこの内蓋１３によって吐出エルボ６内の揚水の乱れを緩和して整流する - 特許庁

The sole plates 1 have a recessed groove section 2 for supporting a side plate 6 of the wash cabinet 5 at least in its upper part, and are individually mounted to right and left side plates of the wash cabinet.例文帳に追加

上記目的を達成するために本発明では、洗面化粧台と床面の間に設置される台輪において、該台輪が少なくとも上部に洗面化粧台の側板を挿着する凹溝を有し、前記洗面化粧台の左右の側板にそれぞれ独立して取付けられる構成とした。 - 特許庁

In this case, a large bowl 41 is placed below the seat section 3, curtains 42 for waterproofing are hanged on both right and left curtain hangers 30, surroundings of a person A to be cared is covered by the curtains 42, and the lower edges of the curtains 42 are housed in a large bowl 41 to prevent water from scattering to surroundings.例文帳に追加

腰掛け部３の下方に大容器４１を置き、左右のカーテン掛け３０に防水用のカーテン４２を吊り下げ、カーテン４２によって被介護者Ａの周囲を覆うとともに、カーテン４２の下縁を大容器４１に収容し、周囲への水の飛散を防止する。 - 特許庁

The vehicle body rear structure has such a configuration that the component depressing member 16 is disposed opposite to a lower component mounted on vehicle body (a silencer) 14 along a lower surface (first remainder side section 65) of the rear 41 of the rear frame (a right rear frame 32) extended from a floor 15 (an under body) of a cabin 22 to the rear.例文帳に追加

車体後部構造は、車室２２の床（アンダボデー）１５から後方へ延びるリヤフレーム（右のリヤフレーム３２）のリヤフレーム後部４１の下面部（第１残部側部６５）に沿って下方の車体取付け部品（サイレンサー）１４と対向する部品押し下げ部材１６を配置した。 - 特許庁

In this case, it is preferable to perform, in an image quality enhancement processing section 434, image quality enhancement processing using the Z-axis information (Z-axis motion vector mvz, Z-axis position information Pz) on an image-for-left-eye signal D2L and an image-for-right-eye signal D2R after frame interpolation processing.例文帳に追加

このとき、画質改善処理部４３４において、フレーム補間処理後の左眼用映像信号Ｄ２Ｌおよび右眼用映像信号Ｄ２Ｒに対し、Ｚ軸情報（Ｚ軸動きベクトルｍｖｚ，Ｚ軸位置情報Ｐｚ）を用いた画質改善処理を行うのが好ましい。 - 特許庁

In a cross section perpendicular to an axis AX, a core has a first length along a first straight line D1 passing the axis AX and a second length along a second straight line D2 passing the axis AX and crossing the first straight line D1 at right angle, and the first length is shorter than the second length.例文帳に追加

巻芯は軸ＡＸに垂直な断面において、軸ＡＸを通る第１の直線Ｄ１に沿う第１の長さと、軸ＡＸを通りかつ第１の直線Ｄ１に直交する第２の直線Ｄ２に沿う第２の長さとを有し、第１の長さは第２の長さに比して小さい。 - 特許庁

Beam members 18-20 are mounted to the respective rear ends of the center section D and right and left side decks E, F constituting the upper frame 13 of deck structure, in the mutually connected state of the ends to constitute a weight support member 15 extended over the whole width of a vehicle width direction.例文帳に追加

デッキ構造のアッパーフレーム１３を構成するセンターセクションＤと左右のサイドデッキＥ，Ｆの各後端に梁材１８〜２０を、互いの端部同士が結合された状態で取付けることによって、車幅方向の全幅に亘るウェイト支持部材１５を構成する。 - 特許庁

To provide a motor grader which can constitute a visibility-impairing section of a pair of lift cylinders impairing the front visibility and work visibility to an extreme minimum and which can secure the shaking amount of a draw bar in the right-and-left direction, the amount of inclination in the up-and-down direction or the like in the same way as conventional machines.例文帳に追加

モータグレーダにおいて前方視界、作業視界を阻害している一対のリフトシリンダの視界阻害部位を極めて少ない状態に構成し、ドローバの左右への揺動量及び上下方向への傾動量等を従来機と変わらずに確保できるモータグレーダを提供する。 - 特許庁

In a branch section branching off from the main line, branch sub-rails for connecting two main-line sub-rails and two branch-line sub-rails together are integrated together on right and left sides, and used by being turned upside down when curve directions are different from each other; and a branch center rail is mounted in such a manner as to change a longitudinal direction.例文帳に追加

本線から分岐する分岐部において、それぞれ二本の本線サブレールと分岐線サブレールを連結する分岐サブレールを左右一体にし、曲がり方向が違うときには、裏返しにして使用するとともに、分岐センターレールは前後向きを変えて取り付ける。 - 特許庁

The start of an AF operation is instructed in S3, and in S4, on the basis of output from a line-of-sight detection means and a right and left eye detection means, a position at which there is a medium and large artery section for instance is delivered to a focus detection range determination means, and the focus detection range determination means determines a focus detection range.例文帳に追加

Ｓ３でＡＦ動作の開始を指示し、Ｓ４で視線検出手段と左右眼検出手段からの出力を基に、例えば中大血管部がある位置をフォーカス検出範囲決定手段に受け渡し、フォーカス検出範囲決定手段はフォーカス検出範囲を決定する。 - 特許庁

The second soldering terminal sections 9h are formed in extension from second side-wall sections 9d towards the substrate side, wherein the second side-wall sections are folded back from an upper wall section 9b, which in turn is folded back from the front face of the housing 6 towards an upper face thereof, towards the right side-face and the left side-face of the housing 6.例文帳に追加

第２半田付端子部９ｈは、ハウジング６の前面から上面に向かって折り返された上壁部９ｂからハウジング６の右側面、左側面に向かって折り返された第２側壁部９ｄから基板側に向かって延びて形成されている。 - 特許庁

The obstacle sensing structure contains: a wall that has a front surface, a rear surface, an opening defined by a right and left vertical frame; the automatic door that assumes the longitudinal lattice to be a main section, and opens and closes the opening by sliding along on the back side of the wall; and a touch sensor installed in the vertical frame part closer to the rear surface of the wall.例文帳に追加

障害物感知構造は、正面および裏面と、左右の縦枠で画定される開口部と、を有する壁と、縦格子を主要部とし、壁の裏面に沿ってスライドして開口部を開閉する自動扉と、壁裏面寄りの縦枠箇所に設けられるタッチセンサと、を含む。 - 特許庁

The maximum separation dimension A of the slope face 19a from the opposed face 2a of the panel body 2 is defined as a dimension B or more (B≤A), wherein the dimension B is the projecting distance of the mounting section, onto the panel body 2, of the support bracket 3, which is projected from the opposed face 2a of the panel body 2 towards the left/right-directional inside.例文帳に追加

この傾斜面１９ａにおけるパネル体２の対向面２ａからの最大離間寸法Ａを、支持ブラケット３におけるパネル体３への取付部がパネル体２の対向面２ａから左右方向の内方に向けて突出する寸法Ｂ以上（Ｂ≦Ａ）の大きさとする。 - 特許庁

A slender flat insulation plate 22 is held by two flat electrodes 23 from both right and left sides, a welding wire 14 is passed to the backward position deviated from the position of the insulation plate 22 between the electrodes to constitute an electrode structural body 24 made to a totally flat cross section shape.例文帳に追加

細長い平板状の絶縁板２２を扁平形の２本の電極２３で左右両側から挾持し、絶縁板２２の電極間位置から外れた後方向位置に、溶接ワイヤ１４を通して全体的に扁平断面形状とした電極構造体２４を構成する。 - 特許庁

The hydrogen tanks 14 are arranged at a closed cross section at right and left rockers 28 and a mounting part 26A at the outside in a car width direction of a retainer welded to the hydrogen tank 14 is fixed to a lower part of an outer wall part 28A in the car width direction of the rocker 28 by a bolt 30 and a nut 32.例文帳に追加

水素タンク１４は、左右のロッカ２８における閉断面内に配設されており、水素タンク１４に溶着されたリテーナ２６の車幅方向外側の取付部２６Ａは、ボルト３０とナット３２とによってロッカ２８の車幅方向外側壁部２８Ａの下部に固定されている。 - 特許庁

When a user switches over a switch SW to a (b) side and performs a mix instruction, the front-right audio data and audio data of a singer inputted from an A/D conversion section are mixed by a mixing circuit to become the audio data of two channels and outputted from output terminals 33, 34.例文帳に追加

ユーザによりスイッチＳＷをｂ側に切り換え、ミクス指示を行うと、前方左の、前方右の音声データとＡ／Ｄ変換部より入力される歌い手の音声データがミキシング回路により混合されて２チャネルの音声データとなり、出力端子３３、３４から出力される。 - 特許庁

An end part of the liquid crystal display panel 2, to which a main FPC 4 is made conductive and joined, and a corresponding end part of the frame case 1 are elastically held by a channel-shaped cross-section part formed by bending a front end part 921 of a shorter-side plate 92 of the shield case 9 inward at right angles.例文帳に追加

シールドケース９における短手側板９２の先端部９２１を内側へ直角に折曲して形成されたコの字断面部により、液晶表示パネル２のメインＦＰＣ４が導通接合された端部がフレームケース１の対応端部とともに弾性挟持されている。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor by which, even if right and left buildings swing by an earthquake so as to narrow a joint section, it is surely prevented that a door projecting outward cannot be opened and closed, by moving of a joint plate on one building side, provided with the door, in a substantially horizontal state.例文帳に追加

目地部が狭くなるように左右の建物が地震で揺れ動いても、外方へ突出するドアが設けられた一方の建物側の目地プレートがほぼ水平状態で移動して、ドアの開閉が不能になったりするのを確実に阻止できる床用目地装置を提供する。 - 特許庁

The massaging apparatus 1 includes right and left massaging members 2, a driving section 3, feed screws 4, feed nuts 5 delivered in the length direction of the feed screws 4, a connecting mechanism engaging with the massaging members 2 and the feed nuts 5 and permitting the massaging members 2 to move by transmitting the movements of the feed nuts 5 to the massaging members 2.例文帳に追加

マッサージ装置１は、左右の施療子２と、駆動部３と、送りネジ４と、送りネジ４の長さ方向に沿って送られる送りナット５と、施療子２及び送りナット５に係合し、送りナット５の動きを施療子２に伝達して施療子２を移動可能とする結合機構と、を備える。 - 特許庁

Then the process device 2 makes only text data that belongs to the text layer 610 secret for the section on which the access right is set, and overlays the text layer 610 to which secrecy treatment is applied, on the image layer 620 to which no secrecy treatment is applied for display or printing.例文帳に追加

そして、処理装置２は、アクセス権が設定された部分について、テキストレイヤ６１０に属するテキストデータのみを秘匿化し、秘匿化処理が施されたテキストレイヤ６１０と、秘匿化処理が施されていない画像レイア６２０とを重ね合わせて表示または印刷する。 - 特許庁

The electrical porcelain 1, supported by a support member 330 with the barrel part 72 abutted on an edge part of an upper end 331, is heated in a glost firing part 315 of a furnace 310 of an electric furnace 300 by the radiation heat emitted from a heater unit 320 with an arch cross-section provided to its right and left side faces.例文帳に追加

胴部７２が上端３３１の縁部分に当接することで支持部材３３０に支持された絶縁碍子１は、電気炉３００の窯３１０の釉焼部３１５内にて、その左右側面に設けられた断面弓状のヒータユニット３２０から放射される放射熱によって加熱される。 - 特許庁

The stirrer blade 19 is arranged in a shape of a pair of pieces and at the left and right sides of the outer surface of the rotary shaft of the driving motor 21 and has a longitudinal section with a tapered shape; and the upper side 45 of an inclined plane 43 is inclined downward from the base part to the tip part.例文帳に追加

この攪拌羽根１９は、駆動モータ２１の回転軸の外周面に対して左右一対に配置されているとともに、縦断面が先細り状に形成され、傾斜面４３の上辺４５が基端部側から先端部側に向かって下方向に傾斜している。 - 特許庁

This electrical connection part 6 is constituted by providing a terminal part 9 formed by protruding a part of a wire material 7 having a square cross section and electric conductivity and a pair of terminal support parts 10, 10 formed by protruding so as to come into contact with both right and left faces of an outer face of the terminal part 9.例文帳に追加

断面四角形の導電性を有する線材７の一部を突出させて形成した端子部９と、その端子部９の外面の左右両面に接するように突出形成した一対の端子支持部１０、１０と、を備えて電気的接続部６を構成する。 - 特許庁

In the lid section 9, at least one portion of a prescribed surface (rear surface 3a) of the upper housing 3 that opposes the other axial end of the trigger socket 14, and one portion at least on one surface of both side surfaces (left and right side surfaces 3c, 3d) adjacent to the prescribed surface are integrated.例文帳に追加

蓋部９は、トリガソケット１４の軸上の他端と対向する上部ハウジング３の所定一面（背面３ａ）において少なくとも一部と、所定一面と隣り合う両側面（左側面３ｃ、右側面３ｄ）のうち少なくとも一面において一部とが一体化されてなる。 - 特許庁

The inside part 20 including the central part of the cross section crossing the length direction of a reinforced concrete pillar member 10 at a right angle is manufactured by casting concrete prior to the outside part 30 which covers the inside part 20 and integrated with the outside part 30.例文帳に追加

鉄筋コンクリート柱部材１０の長さ方向と直交する断面の中央部を含む内側部分２０は、この内側部分２０を覆う外側部分３０よりも先にコンクリートが打設されて製造されており、内側部分２０と外側部分３０は一体化されている。 - 特許庁

A person or institution, which has the right to use the referred to signs or monitor their use, or the rights or legal interests of which person or institution the use of such signs in a design concerns, may refer to the justification provided for by Paragraph one, Clause 7 or 8 of this Section.例文帳に追加

言及された標識を使用し若しくは当該使用を管理する権利を有する者若しくは機関， 又はある意匠における当該標識の使用がその権利若しくは法律上の利益に関わる者若しくは機関は，(1)7) 又は8) を援用することができる。 - 特許庁

If anyone without justification infringes the authorship of a designer or otherwise violates the moral rights of the designer (Section 11), the designer shall have the right to apply to a court on the basis of the provisions of the Civil Law and other regulatory enactments.例文帳に追加

ある者が正当な根拠なしに意匠創作者の創作者としての地位を侵害し又はその他の態様で意匠創作者の人格権( 第11 条) を侵害した場合は，意匠創作者は，民法及びその他の規制法令の規定に基づいて裁判所に提訴する権利を有する。 - 特許庁

Trade marks containing a distinction or one of the signs as referred to in Section 4 par 1 subpar 1 as components shall, in so far as the use is subject to legal restrictions, be registered only after evidence has been furnished of the right to use that distinction or sign. 例文帳に追加

商標が第4条(1)1.に掲げた表象又は標識の何れかを構成要素として含んでおり，その使用について法的制限が課せられている場合は，その表象又は標識を使用する権利が証明された後に限り，当該商標の登録を行う。 - 特許庁

A compensation and damages suit under Section 38 may only be brought for the period of the last five years preceding the bringing of the action. The right to compensation and damages is lost if the action for it is not brought within the period stated above. 例文帳に追加

第38条に基づく補償及び損害賠償の訴は，訴訟提起に先立つ5年の期間に生じた侵害に関してのみ提起することができる。補償及び損害賠償を受ける権利は，前記期間内にそのための訴訟が提起されなかった場合は消滅する。 - 特許庁

The right to apply for the conversion referred to in section 28 of the Law that is here being regulated, must be exercised within thirty working days following notification of the objection raised to the patent of invention application in order not to forfeit the filing date of the latter. 例文帳に追加

本規則の基礎となる法第28条の出願変更を請求する権利は，特許出願に対する拒絶の通知を受けた日から30就業日以内に行使しなければならない。この期間を遵守しない者は，特許出願の日に成立した優先的権利を失う。 - 特許庁

As the outer periphery 3b of the outside roller is angular- contacted by a contact angle ϕ with the surface 2a1 of the roller guide surface 2a, the inclination of the right/left direction for the roller guide surface 2a of the outside roller (the cross section direction of outside joint member 1) is restrained.例文帳に追加

外側ローラ３の外周面３ｂが、ローラ案内面２ａの表面部２ａ１と接触角φをもってアンギュラコンタクトすることにより、外側ローラ３のローラ案内面２ａに対する左右方向（外側継手部材１の横断面方向）の傾きが抑制される。 - 特許庁

The rainwater infiltrating into the inside of the crest tile 16 flows to the plain tiles; 14 along the surface of the circular arc-shaped plate 15, and the rainwater can be prevented from infiltrating into the back side of the plain tiles 14 from the boundary of the uppermost right and left plain tiles 14 of the ridge section 10.例文帳に追加

さらに、冠瓦１６の内側に浸透した雨水が円弧形の板材１５表面を伝ってのし瓦１４へ流れるので、棟部１０の最上段の左右ののし瓦１４の境目からのし瓦１４の裏側へ雨水が侵入するのを防止できる。 - 特許庁

In the working machine having a plurality of joint sections connecting an arm, a boom and a hydraulic cylinder rotating them with a pin, it is so constituted that a cover having an opening section toward the surroundings of the joint sections is mounted so as to cover at least both right and left sides of the arm in a detachable manner.例文帳に追加

アームと、ブームと、それらを回動する油圧シリンダとをピンによって連結する複数の連結部を有する作業機において、前記連結部の周辺に向かって開口部を有するカバーを少なくともアーム左右側面を覆うように着脱可能に取着した構成としている。 - 特許庁

When the luggage floor 13 is moved forward of the vehicle by the external input from the rear of the vehicle, the front face section 13a of the luggage floor 13 is collided with the left and right rear leg sections 9, 10 of a rear suspension member 6, and an input load F into the canister 14 is reduced.例文帳に追加

車両後方からの外部入力によりラゲッジフロア１３が車両前方へ移動した時に、該ラゲッジフロア１３の前面部１３ａがリヤサスペンションメンバ６の左右後側脚部９、１０に衝突して、キャニスタ１４に対する入力荷重Ｆを低減するように構成してある。 - 特許庁