「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Right under the cutting blade block 28 above the bed 12, a table 47 having a recessed part 46 having a V-shaped cross section is disposed, and plural workpieces 54 are disposed on the recessed part 46 through disposition plates 50a, 50b, and coating material 52a, 52b.例文帳に追加

ベット１２上の切断刃ブロック２８の真下には、断面Ｖ字状の凹部４６を有するテーブル４７を配置し、凹部４６上に配置板５０ａ、５０ｂ、コート材５２ａ、５２ｂを介して複数のワーク５４を配置する。 - 特許庁

Thus, the strength of the horizontal deflection magnetic field of the deflection yoke section 14 toward the electron gun 10 is decreased to reduce the horizontal deflection amount in the horizontal deflection magnetic field, thereby correcting the left right pincushion distortion at upper and lower parts of the screen of the CRT.例文帳に追加

こうして偏向ヨーク部１４における電子銃１０側の水平偏向磁界の強度を低減し、水平偏向磁界による水平偏向量を減少させ、ＣＲＴの画面の上下における左右ピン歪を補正する。 - 特許庁

A holding container 11 is constituted of a container main body 12 formed of a bottom section 14 of the closed-end square box shape and a pair of holding sections 17, left and right, and an opening and closing member 13 for closing an upper opening of the container main body 12.例文帳に追加

保持容器１１は、有底四角箱状の底部１４及び左右一対の保持部１７からなる容器本体１２と、容器本体１２の上部開口部を閉鎖する開閉部材１３とから構成されている。 - 特許庁

In a cross-section orthogonally crossing an extension direction Xa, an inner angle θ1 made by the right side face 53c and the reference face F is made an acute angle, and an inner angle θ2 made by the left side face 53d and the reference face F is made an obtuse angle.例文帳に追加

延在方向Ｘａと直交する断面では、右側面５３ｃと基準面Ｆとのなす内角θ１が鋭角となっており、左側面５３ｄと基準面Ｆとのなす内角θ２が鈍角となっている。 - 特許庁

The front guide section 34 is arranged on a face opening part 26c side of a front bumper face 26, and provided horizontally under the lower edge of the face opening part, and extends in the longitudinal direction of a vehicle body, and has right and left concave beads opening upwardly.例文帳に追加

前ガイド部３４は、フロントバンパフェイス２６のフェイス開口部２６ｃ側に配置されてフェイス開口部の下辺下方に水平に設けられ、車体前後方向に延びるとともに上向きに開口された左右の凹ビードを有する。 - 特許庁

The apparatus 100, on the basis of requests from a mortgagee, a security right settlor, and the like, operates the account information storage section 10, and thereby sets stock collateral, releases the stock collateral, or outputs various information.例文帳に追加

担保権設定者、担保権者等からの要求に基づき、担保株券管理装置１００は、口座情報記憶部１０を操作することにより、株式担保を設定し、株式担保を解除し、または各種情報を出力する。 - 特許庁

Moreover, the notch 19 has an almost parallel side face on the vertical bisection face of the slope 20 including a central axis of an outer ring 4 to the central axis of the outer ring 4, on both sides of the peripheral direction of the slope 20 in a right-angle cross section.例文帳に追加

また、切欠き部１９は、外輪４の中心軸に直角な断面において傾斜面２０の周方向の両側に、外輪４の中心軸を含む傾斜面２０の垂直二等分面に略平行な側面を有する。 - 特許庁

Each of the outside support expansion part 24 and the inside support expansion part 25 is disposed between the body expansion part 21 and the front pillar FP or a section near the front pillar FP, at near the left edge or the right edge of the body expansion part 21.例文帳に追加

外側支持膨張部２４，内側支持膨張部２５は、本体膨張部２１の左右両縁近傍において、本体膨張部２１とフロントピラーＦＰ若しくはフロントピラーＦＰ近傍の部位との間に介在される。 - 特許庁

Further, a section (65b) where the oil distribution passage 65 parallels a cylinder #3 is formed in the vicinity of an intersection point between a wall part 66 where the cylinder #3 is formed as seen from the direction of a cylinder shaft C and a wall part 67 positioned right above the chain transmission mechanism 37.例文帳に追加

また、オイル分配通路６５がシリンダー＃３に平行する区間（６５ｂ）を、シリンダー軸Ｃ方向視でシリンダー＃３を形成する壁部６６と、チェーン伝達機構３７の直上部に位置する壁部６７との交点付近に形成した。 - 特許庁

To provide a method of driving a display section of a movable meter which allows a driver to recognize that displayed information is related to which of the left or right of a vehicle or a travel direction and enables information display with high visibility.例文帳に追加

表示される情報が車両または進行方向の左右いずれに係る情報であるかを運転者に認識させ、視認性の高い情報表示を行うことができる可動式メーターの表示部駆動方法を提供する。 - 特許庁

The left and the right of the bar-lever supporter can be combined and used by rotating the front-end member 1 to the supporting-member elbow member 2 by the shaft joint section 1b and inverting the wall-surface contact surface 1a according to such a structure.例文帳に追加

このような構造とすることにより支持部材エルボ部材２に対して先端部材１を軸接手部１ｂで回動させて壁面接触面１ａを反転させることにより、左右兼用して使用することができるようにした。 - 特許庁

In this flat colored light emitting device, the cross section of light guide plates 11, 12 has a right-angled triangle shape, and most of light introduced from their end 13, 14 is reflected in its irradiating direction A by hitting dots 9, 10, therefore, light utilization efficiency is enhanced.例文帳に追加

導光板１１、１２が断面直角三角形状をしており、その端面１３、１４から導入した光のほとんどが、網点９、１０に当たって照射方向Ａへ反射されため、光利用効率が向上する。 - 特許庁

After holding a person to be cared, the back frame 15 is closed, the hip support implement 2 is attached to the posture retaining frame section 7, the right and left slide support sections 5 are raised, and thereby a person to be cared is freely lifted up through the hip support implement 2.例文帳に追加

被介護者を収容したうえでバックフレーム１５を閉じ、臀部サポート具２を姿勢保持フレーム部７に取り付け、左右のスライド支柱部５を上昇させることで、臀部サポート具２を介して被介護者をリフトアップ自在とする。 - 特許庁

In the sensor chip 40 having the sensing part formed at a one-side end in the longitudinal direction, corners 55 of the section of the central portion 40c in the longitudinal direction of the sensor chip 40 that crosses the longitudinal direction of the chip at right angles are formed in curved shapes.例文帳に追加

センシング部が長手方向一側端部に形成されるセンサチップ４０において、このセンサチップ４０の長手方向中央部４０ｃは、長手方向に直交する断面の角部５５が湾曲状に形成されている。 - 特許庁

In the case a connection cylinder part 19a constituting these each yoke 7a is seen by a section in a right angle direction relating to an axial direction of the cylinder part, a shape except a female serration 22 and a screw hole 26a is formed in a simple circular ring shape.例文帳に追加

これら各ヨーク７ａを構成する結合筒部１９ａをその軸方向に対し直角方向の断面で見た場合の、雌セレーション２２及びねじ孔２６ａ以外での形状を、単なる円輪状とする。 - 特許庁

Between both the right and left roof side rail members 30, cross members 50 made of a pipe material reinforcing the roof section are suspended position-adjustably in the vehicle width direction through a bracket device 60 without deforming their cross-sectional shapes.例文帳に追加

左右の両ルーフサイドレール部材３０の間には、ルーフ部を補強するパイプ材よりなるクロス部材５０が横断面形状を変形させることなくブラケット装置６０を介して車幅方向に位置調整可能に架設される。 - 特許庁

To provide a coloring ink composition capable of achieving a visibility improving sheet excellent in contrast while maintaining a right and left viewing angle, as for the visibility improving sheet having a nearly rectangular cross-section and having a photoabsorption part with a narrow line width.例文帳に追加

略矩形断面を有するような、線幅の狭い光吸収部を備えた視認性向上シートにおいて、左右視野角を維持しつつコントラストにも優れる視認性向上シートを実現できる着色インキ組成物を提供する。 - 特許庁

An obstacle 51b is formed in a left-side rail wall 51 which constitutes an ordinary electromotive accessory actuation prize gate 22 of a Pachinko machine, and a fall preventing section 52b in the shape of a curved surface extended diagonally to the upper left is formed in a right-side rail wall 52.例文帳に追加

パチンコ機の普通電動役物作動入賞口２２を形成する左側通路壁５１に障害部５１ｂを形成し、右側通路壁５２に左斜め上方に向けて曲面状に延びる落下防止部５２ｂを設けた。 - 特許庁

On the other hand, a long nut 13 is fixed at the center of the base end section of the main body 2, and a flat bar 16 is fitted at the upper end of a vertical bolt 14 screwed to the long nut 13 at a right angle through a cuppy seat 15.例文帳に追加

一方、本体２の基端部中央にはロングナット１３が固定され、ロングナット１３に螺合される垂直ボルト１４の上端には、カップ状の座１５を介してフラットバー１６が直角に取り付けられている。 - 特許庁

To provide the subject reaping unit designed to enable a pretreatment device in the front of a reaping section to be movable left and right by manual operation as well as to be fixed through remote control from the control platform.例文帳に追加

刈取部（８）前部の前処理装置が手動操作により、左右に移動可能に構成したコンバインの刈取装置において、前処理装置の左右移動操作及びその位置固定操作を運転台（１３）から行えるようにする。 - 特許庁

A control unit 10 refers to a map data memory 41 to extract intersections requiring right/left turns from a guidance route ranging from a starting place to a destination as guidance places as the processing of a guidance route generation processing section 11.例文帳に追加

制御ユニット１０は、誘導経路生成処理部１１の処理として、地図データ記憶部４１を参照して、出発地から目的地までの誘導経路から右左折が必要な交差点を誘導個所として抽出する。 - 特許庁

Article 20 No incorporator shall transfer the right to become a Specified Equity Member that is given in the Specified Equity Issued at Incorporation by making payment or delivery under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as "Performance of Contribution" in this Section). 例文帳に追加

第二十条　発起人は、前条第一項の規定による払込み又は給付（以下この節において「出資の履行」という。）をすることにより設立時発行特定出資の特定社員となる権利を譲渡してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relocatable files must have information that describes how to modify their section contents, thus allowing executable and shared object files to hold the right information for a process's program image. 例文帳に追加

再配置可能ファイルはセクションの内容をどのように修正するかに関する情報を持たなければならない。 これにより、実行可能ファイルと共有オブジェクトファイルはプロセスのプログラムイメージについての正しい情報を持つことができる。 - JM

At the beginning of the operation, it merely consisted of ordinary cars so a first-class car wasn't connected with it, but half of its front car was converted into a first-class section ("Kuroha 481") right after that, and the conversion of the entire rolling stock was completed until the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

運転開始当初は普通車のみの編成で、グリーン車は連結されていなかったが、直後に先頭車を半室グリーン車（クロハ481）に改造しており、国鉄分割民営化までに全編成の改造を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lower side surface of a convex lens 200 of a reduction projection optical system 3 becomes parallel to the wafer 4 and flat only at a central part (a width of about 10 mm) and its left and right become oblique surfaces when a cross section is taken in a predetermined direction.例文帳に追加

縮小投影光学系３の凸レンズ２００の下側の面は、所定の方向に断面した場合、中央の一部（約１０ｍｍの幅）のみがウエハ４に対して平行なフラット面で、その左右が斜面になっている。 - 特許庁

This video display control section controls the liquid crystal video display panel in such a manner that the left side half portion facing the diffusion screen 1 is functioned as the back light and the right side half portion is functioned as the display for the video 10.例文帳に追加

この映像表示制御部は、拡散スクリーン１の向かって左側半分をバックライトとして機能させ、右側半分を映像１０の表示用として機能させるように前記液晶映像表示パネルを制御する。 - 特許庁

To provide a mobile carriage apparatus allowing a plurality of carriages connected with one another to pass through a carriage including a right-angled or U-turn curve section in a tunnel at a time, and a moving method.例文帳に追加

トンネル内における直角あるいはＵターンする形に曲がる曲線部を含む走行軌道上を相互に連結されている複数の車両を一度に通過することができる移動台車装置及び移動方法を提供する。 - 特許庁

In an optical fiber fusion connection device, an optical fiber holding device 9, which holds optical fibers 3 between a holding table 19 and a holding body 21 to butt the fibers 3, is provided in the left and the right of the butting section.例文帳に追加

例えば光ファイバ融着接続装置には、光ファイバ３同士を突き合わせるべく前記各光ファイバ３を把持台１９と把持体２１との間で把持する光ファイバ把持装置９が前記突合わせ部の左右に備えられている。 - 特許庁

In the stacker body section 10, a stacking face 10a on which printed paper sheets are stacked is formed with guide grooves 11 and 12, into which projected sections formed in the lower sections of the left door 21 and the right door 22 are fitted.例文帳に追加

スタッカ本体部１０において印刷用紙をスタックするスタック面１０ａには、ガイド溝１１、１２が形成されていて、ガイド溝１１、１２には、左扉２１、右扉２２の下部に形成された突起部が嵌入している。 - 特許庁

Since the holding force of the finish sheet S in the upper end section of the first gripping plate 12 is increased with the increase of force toward the right direction in the drawing as the cause resulting from the slippage of the finish sheet S, the slippage of the finish sheet S can be prevented.例文帳に追加

これにより、仕上シートＳの脱落の原因である図中右向きの力が大きくなればなるほど、第１把持板１２の上端部における仕上シートＳの挟持力が増すため、仕上シートＳが脱落しない。 - 特許庁

The left rear pillar 22L and the right rear pillar 22R are provided with inner panels 47L, 47R positioned at an inner side of the cab and outer panels 48L, 48R positioned at the outer side of the cab and the closed cross section members 45L, 45R in the vertical direction are inserted and welded by notching a part of the inner panels 47L, 47R.例文帳に追加

左リアピラー22Lおよび右リアピラー22Rは、キャブ内側に位置するインナパネル47L，47Rとキャブ外側に位置するアウタパネル48L，48Rとを備え、縦方向の閉断面部材45L，45Rは、インナパネル47L，47Rの一部を切欠いて内部に挿入し溶接付けする。 - 特許庁

Both end parts in the longitudinal direction of a door body 3 provided with a surface side skin plate 4 like circular arc and a rear face side skin plate 5 like a flat plate and having a bow-shaped cross section are attached between support disks 2 on the right and left sides to constitute a gate body 1.例文帳に追加

左右の支持円盤２の間に、円弧状の表面側スキンプレート４と平板状の背面側スキンプレート５を備えた弓形断面の扉体３の長手方向両端部を取り付けてゲート本体１を構成する。 - 特許庁

When a second stopping section 20 is operated, the switch body 41 moves upward along a slot 45 with which the swinging shaft 43 engages, the shoulder portions 51 and 53 of the detection piece 47 shade left and right sensors 75 and 77, respectively.例文帳に追加

第２停止操作部２０に対して操作が行われると、スイッチ本体４１は、揺動軸４３が嵌合する長孔４５に沿って上方に移動し、検出片４７の肩部５１，５３がそれぞれ左、右センサ７５，７７を遮光する。 - 特許庁

The one pair of left and right of the lances 29 of a cross-section of approximately L-character shape, which are equipped with an upper wall 29A in alignment along with a transverse direction of a female side connector housing 20 and a side wall 29B, which is along with the vertical direction, is formed in a front part of a cavity 23.例文帳に追加

キャビティ２３の前部には、雌側コネクタハウジング２０の横方向に沿った上壁２９Ａと縦方向に沿った側壁２９Ｂとを備えた断面略Ｌ字形状のランス２９が左右一対設けられている。 - 特許庁

Restoration of a right which has been refused, has lapsed, become extinct or otherwise become inoperative shall not be binding on anyone who in Austria began to use the object of the right or made arrangements for such use (interim user) after the extinguishment of the right and before the day of official publication of restoration (Section 133(3)) or, in the case of Section 133(2), not later than the day when the petition was entered in the Register and in any other case not later than the day when the petition reached the competent authority. 例文帳に追加

保護を受ける権利が拒絶され，失効し，消滅し又はそれ以外の形で効力を喪失し，かつ，その権利が原状回復申請の承認によって回復した場合，その権利の効力は，当該権利の消滅後であって，回復についての公告(第133条(3))日前，又は第133条(2)の場合においては，申請が登録簿に登録された日までに，またその他の場合においては，申請書が管轄当局に到着するまでに，オーストリアにおいてその権利の目的を業として実施していた者又はそのための準備をしていた者(中間使用者)には，及ばないものとする。 - 特許庁

For example, when the content to be played back is a 3D content and the display is a large display adapted to 3D, a section where a visual difference between a left eye image and a right eye image is large is preferentially played back; when the display is not adapted to 3D or is small, a section where many features other than the visual difference are found is preferentially played back.例文帳に追加

例えば、再生対象のコンテンツが３Ｄコンテンツであり、ディスプレイが３Ｄ対応の大型のディスプレイである場合、左目用画像と右目用画像の視差の大きい区間が優先的に再生され、ディスプレイが３Ｄ非対応または小型のディスプレイである場合、視差以外の他の特徴が多く検出された区間が優先的に再生される。 - 特許庁

In the album mode, a CPU18 controls the reading of images from the image storing memory 17 and displaying or the like of the read images by a display driving section 14 so as to individually scroll respective images of the plurality of the groups being simultaneously displayed in accordance with the operations of an up-down key and a left-right key being notified from an operating section 20.例文帳に追加

そして、このアルバムモード時、ＣＰＵ１８は、操作部２０から通知される上下キーや左右キーの操作に応じて、この同時表示される複数のグループそれぞれの画像を各グループ毎に別個にスクロールさせるべく、画像保存メモリ１７からの画像の読み出し、表示駆動部１４による読み出し画像の表示等を制御する。 - 特許庁

When a display section 10 in the 3D mode displays the thumbnail image stored in the storage memory 7, a conversion section 21 converts the thumbnail image in the 2D format into the thumbnail image in the 3D format including the thumbnail image reduced to a half in a lateral direction as the left eye and right eye image data and the converted image data are displayed.例文帳に追加

保存用メモリ７に格納されたサムネイル画像が３Ｄモードの表示部１０に表示されるとき、２Ｄフォーマットのサムネイル画像は、変換部２１により該サムネイル画像の横方向に半分に縮小された画像を左目用と右目用の画像データとして含む３Ｄフォーマットのサムネイル画像に変換されて表示される。 - 特許庁

The rotary chair is constituted of a turntable 30 rotatable in right and left directions and a chair body 1 in which a seat section 9 and a backrest section 10 which are integrally formed on a base plate 2 are supported by a leg body 4, and the base plate 2 is secured onto the turntable 30 with the center of the chair body 1 different from the rotary center of the turntable 30.例文帳に追加

本発明は、左右回転自在とされるターンテーブル３０と、基盤２上に、一体的に形成される座部９と背もたれ部１０が脚体４によって支持される椅子本体１とから構成され、ターンテーブル３０上に、椅子本体１の中心が該ターンテーブル３０の回転中心と異なるような状態で基盤２が取り付けられる。 - 特許庁

(6) Where, in respect of a patent to which the undertaking set out in sub-paragraph (3)(a) has effect -- (a) an entry is made in the register under section 53 to the effect that licences are to be available as of right; or (b) a compulsory licence is granted under section 55, that undertaking shall not have effect to the extent necessary for effect to be given to any such licence.例文帳に追加

(6) (3)(a)に記載する約束が効力を有する特許に関して， (a) 権利としてライセンスを取得できる旨が第53条に基づいて登録簿に記入された場合，又は (b) 第55条に基づいて強制ライセンスが付与された場合は， 当該約束は，当該ライセンスが効力を有するために要する範囲では，効力を有さない。 - 特許庁

Where the seizure proves to have been unjustified from the beginning and if the petitioner has maintained the request under Section 146(1) in respect of the seized goods or has not made a declaration without delay (Section 147(2), sentence 2), he shall be required to compensate the damages that seizure has occasioned to the person entitled to the right of disposal. 例文帳に追加

差押が最初から不当なものであることが立証された場合において，申立人が差押に係る商品について第146条[1]の規定に基づく申立を維持したか又は遅滞なく宣言(第147条[2]の第2文)を行わなかったときは，申立人は，差押の結果処分権者に生じた損害を賠償する必要があるものとする。 - 特許庁

Section 30 shall apply to licenses granted prior to January 1, 1995, under the right conferred by the application for, or the registration of a trade mark, by the use thereof or notoriety of a trade mark provided that the said licenses shall benefit from the effect of Section 30(5) only insofar as the rights were transferred, or the licenses were granted to third parties after January 1, 1995. 例文帳に追加

第30条の規定は，商標の出願若しくは登録により又は商標の使用若しくは周知性により与えられた権利に基づき1995年1月1日より前に付与されたライセンスに適用する。ただし，ライセンスが第30条[5]の規定の効力から利益を得るのは，権利の移転又はライセンス付与が1995年1月1日より後になされた場合に限る。 - 特許庁

Subject to subsections (6) and (7), the registration of a trade mark may also be declared invalid on the ground-- (a) that there is an earlier trade mark in relation to which the conditions set out in section 12(1), (2) or (3) (relative grounds for refusal of registration) apply; or (b) that there is an earlier right in relation to which the condition set out in section 12(4) or (5) (relative grounds for refusal of registration) is satisfied. 例文帳に追加

(6)及び(7)に従うことを条件として，商標の登録は，次の理由によっても無効宣言される。 (a) 第12条(1)，(2)又は(3)(登録拒絶の相対的理由)に定める条件が適用される先の商標があること，又は (b) 第12条(4)又は(5)(登録拒絶の相対的理由)に定める条件が満たされる先の権利があること - 特許庁

In a loudspeaker, used in a portable sound reproducing device body 5 or a portable radio receiver, etc., a left side bone-conduction loudspeaker section 1 and a right side bone-conduction loudspeaker section 2 are mounted on a head 6 by a head band 3, etc., sound wave oscillations are given to cranial bones by the loudspeakers 1 and 2, so that a user can perceive sounds.例文帳に追加

携帯型の音再生機器本体部５又は携帯型のラジオ受信機等において使用されるスピーカに関し、ヘッドバンド３等により頭６の左側骨伝導スピーカ部１及び右側骨伝導スピーカ部２を取付け、左側骨伝導スピーカ部１と右側骨伝導スピーカ部２により頭骨に音波振動を与えて使用者に音を感知するようにする。 - 特許庁

A pair of right and left open strings 2 and 2 consisting of the stairs 1 are equipped with a supporting column 4 projected downward to a middle part in the longitudinal direction of girder members 3 and flexible longer bodies 5 stretched through the supporting members 3 from one end section 3a over to the other end section 3b in the longitudinal direction of the girder members 3.例文帳に追加

階段１を構成する左右一対からなるささら桁２，２であって、桁材３の長手方向における中途部分に下向きに突設されている支持柱４と、桁材３の長手方向における一方の端部３ａから他方の端部３ｂにかけて支持柱４を介して張設されている可撓性長体５と、を具備する。 - 特許庁