「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In the elastic deformation section 10, a pair of arcuate connecting pieces 13 and 13 are provided shapedly by forming a pair of arcuate notched sections 11 and 11 to both left-right side faces of the batten cleat body 2 while forming a hourglass-shaped through-hole 12 in conformity with these notched sections 11 and 11.例文帳に追加

この弾性変形部１０は、桟木本体２の左右両側面に一対の円弧状の切り欠き部１１、１１を設けるとともに、これら切り欠き部１１、１１に合わせて鼓形の貫通孔１２を形成することにより、一対の円弧状の連結片１３、１３を形設したものである。 - 特許庁

A large number of kinds of arc-shaped grooves 51 of different outline and section can be ground by moving the form grinding wheel 81 in the X-direction (the right-and-left direction in the drawing) in place of the movement of the work in the Y-axis direction, or in addition to the movement in the Y-axis direction.例文帳に追加

ワークのＹ軸方向の移動に代えて、あるいは前記Ｙ軸方向の移動に加えて総型砥石８１をＸ方向（紙面の左右方向）に移動させることにより、外形形状や断面形状が異なる更に多種の円弧溝５１を研削することができる。 - 特許庁

Handrail bays 1a and 1b rotated, using shafts 8 and 8 in the direction orthogonal to a wall surface as fulcra are secured on both left-right sides of the sash opening section 2, the free ends of the handrail bars are abutted mutually, and the two handrail bars 1a and 1b are connected and fixed in a straight line by a fixing means 5 or 7.例文帳に追加

サッシ開口部２の左右両側に壁面と直交する方向の軸８，８を支点として回動する手摺バー１ａ，１ｂを備え、手摺バーの自由端同士を突き合わせ、固定手段５又は７で２本の手摺バー１ａ，１ｂを一直線に連結固定することを特徴とする。 - 特許庁

An accelerator pedal 10 includes a guide section 14 that is erected towards a driver's side, is so provided as to extend diagonally upward from the right side towards the left sides, and guides a driver's leg F moving upward from a pedal pad 11 along the accelerator pedal 10.例文帳に追加

アクセルペダル１０に、運転者側に向かって立設されるとともに、右側から左側に向かって斜め上方に延びるように設けられ、ペダルパッド１１からアクセルペダル１０に沿って上方に移動する運転者の足Ｆを左側に案内する案内部１４を設けている。 - 特許庁

A timing control section performs timing control for each of right-eye video signals and left-eye video signals so that a blanking period, whose length is longer than that of a first-time blanking period Tb1, exists, by at least once, in second-time and later blanking periods.例文帳に追加

タイミング制御部は、右眼用映像信号および左眼用映像信号のそれぞれについて、１回目のブランキング期間Ｔｂ１の長さよりも長いブランキング期間が、２回目以降のブランキング期間のうちに少なくとも１つ存在することとなるように、タイミング制御を行う。 - 特許庁

The chocolate is built up to form plural chocolate layers 4 with vertical spaces in the section of the vertically cut frozen dessert 2, and filled in the frozen dessert 2 so that each chocolate layer 4 spreads from the center of the frozen dessert 2 to the outer peripheries of right and left both sides.例文帳に追加

チョコレートは、冷菓２を上下方向に切断した断面において、複数のチョコレート層４が上下に間隔をあけて積層されるとともに、各チョコレート層４が冷菓２の中央部から左右両側の外周部に向けて広がるように、冷菓２の中に充填されている。 - 特許庁

If an application made under section 107 or 109 in relation to the assignment or transmission of a trade mark complies with this Act, the Registrar must notify in accordance with the regulations any person recorded under Part 11 as claiming an interest in, or a right in respect of, the trade mark. 例文帳に追加

商標の譲渡又は移転について行われた第107条又は第109条に基づく申請が本法の要件を満たしている場合は，登録官は規則に従って，その商標に関する利害又は権利の主張者として第11部に基づいて登録されている者に通知しなければならない。 - 特許庁

Nothing in this section shall affect the right of the Government or of any person deriving title directly or indirectly from the Government to sell or use any articles forfeited under any law for the time being in force relating to customs or excise. 例文帳に追加

本条のいかなる規定も、関税又は物品税に関連してその時点で効力を有している一切の法令に基づき没収された一切の物品を販売又は使用する権原を、政府から直接的又は間接的に得ている何人の権利にも影響するものではない。 - 特許庁

If the Patent Office does not find any irregularities, referred to in section 17(1) and (2), in the industrial design application, the Office shall take a decision on the grant of a right in registration, provided that a fee for the first protection period has been paid and invite the applicant to pay the publication fee.例文帳に追加

特許庁が意匠出願において第17条(1)及び(2)にいう不備を見出せない場合は，特許庁は，最初の保護期間の手数料が納付されていることを条件として登録による権利の付与を決定し，公告手数料の納付を出願人に求めなければならない。 - 特許庁

In proceedings concerning design infringement the invalidity of the design right may only be put in issue if a claim for cancellation of the registration is set up against the holder of the design, possibly after the latter has been summoned pursuant to the rules laid down in section 45. 例文帳に追加

意匠侵害に関する訴訟において，意匠権の無効については，登録の取消請求が意匠所有者に対して，場合によっては当該所有者が第45条に規定の規則により喚問された後に，なされている場合に限り，これを争点とすることができる。 - 特許庁

Where sub-section (1) applies, the proprietor of the later trade mark is not entitled to oppose the use of the earlier trade mark, or as the case may be, the exploitation of the earlier right, notwithstanding that the earlier trade mark may no longer be invoked against his later trade mark. 例文帳に追加

(1)が適用される場合は，後の商標の所有者は，先の商標を自己の後の商標に対して援用することがもはやできないにも拘らず，先の商標の使用又は場合に応じて先の権利の利用に対して異議を申し立てる権利を有さない。 - 特許庁

An application under section 68(1) for an entry in the register that licences of right are available shall be accompanied by evidence verifying that the applicant is not precluded by contract from granting licences under the patent and by the prescribed fee.例文帳に追加

実施許諾用意によるライセンスが利用可能である旨の登録簿への記入を求める第68条(1)に基づく申請には，特許に基づくライセンスを付与することについて申請人が契約により排除されていないことを証明する証拠及び所定の手数料を添える。 - 特許庁

Upon infringement of the exclusive right which took place prior to the publication of the notice of entry of registration data, an action shall be filed during the term specified in subsection (4) of this section or within one year as of the date of the publication of the notice of entry concerning registration data; the term which ends later shall apply. 例文帳に追加

登録事項の記入に関する通知が公告される前に生じた排他権の侵害に関しては，訴訟は，(4)に指定した期間内又は登録事項の記入に関する通知が公告されてから1年以内のうちの何れか遅く終了する期間内に提起しなければならない。 - 特許庁

If anyone contrary to the provisions of Section 5a uses a design that is the subject of an application for registration after the application documents have become available to the public, the provisions of this Act with respect to infringement of the right to a design shall apply correspondingly in so far as the application leads to registration. 例文帳に追加

意匠登録出願書類が公衆の利用に供された後に当該出願の対象である意匠を何人かが第5a条の規定に違反して使用した場合は，当該意匠の登録が認められる限りにおいて，意匠権侵害に関する本法の規定が準用される。 - 特許庁

This section applies to the proprietor of a designated patent application for an invention who, on the basis of an earlier application in a Paris Convention country for a patent or other protection for the same invention, enjoys under the law of the designated patent office a right of priority for the period of 12 months after the date of filing the earlier application. 例文帳に追加

本条は，パリ条約加盟国における同一の発明に対する特許又はその他の保護を求める先の出願を基礎として，指定特許庁の法律に基づき先の出願日の後12月の期間優先権を享受する，発明の指定特許の出願人に適用される。 - 特許庁

any provisional specification filed shall give rise to the same right of priority for the application as if a valid claim to priority had been made under section 26 to the extent, and only to the extent, that the matter disclosed in the provisional specification forms a fair basis for the invention the subject of the complete specification 例文帳に追加

提出された如何なる仮明細書も，有効な優先権主張が第26条に基づいて行われたときは，仮明細書で開示された事項が当該発明に関して正当な基礎を形成する範囲内に限り，完全明細書の主題と同様な出願の優先権を生じる。 - 特許庁

where the application was made as a Convention application within the meaning of the Act of 1964, then, provided the requirements for Convention applications within such meaning are met, the application shall enjoy the same right of priority as if a valid claim to priority had been made under section 26 例文帳に追加

出願が1964年法の趣旨の範囲内で条約出願として行われた場合において，ただし，当該趣旨の範囲内で条約出願の要件が充足されるときは，当該出願は，有効な優先権主張が第26条に基づいて行われたのと同様の優先権を享受する。 - 特許庁

If a patent holder has been granted a compulsory licence for the exploitation of a protected plant variety according to Act No. 32, March 12, 1993 about Plant variety protection Section 28 second paragraph, the holder of the plant variety right is entitled to a compulsory licence of the patented invention on reasonable terms.例文帳に追加

植物品種の保護に関する1993年3月12日法律No.32第28条第2段落に従って，保護された植物品種の利用について強制ライセンスが特許所有者に付与された場合は，植物品種権の所有者は，特許発明の強制ライセンスを適切な条件で得る権原を有する。 - 特許庁

(i) the registered holder (including the registered holder based on a provisional registration; hereinafter the same shall apply in this item) of ownership, heading-section owner or non-registered owner or the registered or non-registered holder of a right other than ownership, in relation to any one of the subject parcels or related parcels; 例文帳に追加

一　対象土地又は関係土地のうちいずれかの土地の所有権の登記名義人（仮登記の登記名義人を含む。以下この号において同じ。）、表題部所有者若しくは所有者又は所有権以外の権利の登記名義人若しくは当該権利を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The volume setting section 16 changes the volume by a predetermined range each time the timing signal Stm reaches the predetermined level at a transition timing that the zero-cross detection signal Szc reaches the predetermined timing right after that, and repeats it to shift the volume from the current value to the target value.例文帳に追加

ボリューム設定部１６は、タイミング信号Ｓｔｍが所定レベルとなるごとに、その直後にゼロクロス検出信号Ｓｚｃが所定レベルとなる遷移タイミングにて、ボリュームを所定幅だけ変化させ、これを繰り返すことにより、現在値から目標値へのボリューム遷移を実行する。 - 特許庁

This frame bottom is a cross beam which has a channel form cross section whose shape is continuously changed over the whole length of the beam so as to secure its necessary strength, extends between left and right frame sides 13 and 14, and is fixedly bonded to them at both ends 18 and 18.例文帳に追加

フレーム・ボトム１２が、横断面チャンネル形クロス・ビームでビーム全長にわたって必要強度の断面の形に連続的に変化されて左右のフレーム・サイド１３、１４の間に伸び、そして、両端１８、１８でその左右のフレーム・サイド１３、１４に固定的に結合される - 特許庁

In the ultrasonic flow rate-measuring apparatus 100, a positioning axis 28 is planted in the handset 20 that is assembled to the conduit 10, where the positioning shaft 28 is extended at right angle to the axial line of the conduit 10 and the tip section is connected to a positioning fixture 25 so that it can move up and down.例文帳に追加

この発明の超音波流量測定装置１００において、導管１０に組み付けられる送受波器２０には、導管１０の軸線に対し直角な方向に延び、その先端部分が位置決め金具２５と上下動可能に連結された位置決め軸２８が植設されている。 - 特許庁

A pair of contacts 24 capable of holding the mating tab is mounted on the top end part of a inside terminal 20, where both contacts are formed into L-shape in the cross section projecting its left or right side surface and lower surface, like the shape of frontward-facing cantilever, and located so as to face each other.例文帳に追加

内側端子２０の先端には相手のタブを挟持可能な一対の接触片２４が設けられ、両接触片２４は、左または右側面から下面の一部にわたる断面Ｌ字形で前向きの片持ち状に形成され、互いに向き合って配されている。 - 特許庁

In this iris camera, a personal image is obtained by two personal position cameras 8, 9 located at the prescribed interval on the right and left, the distance to an iris 1 and its vertical position are detected by a position detection image process section 10, and the iris 1 to be photographed can be acquired reliably and more quickly.例文帳に追加

人物の画像を所定の間隔をおいた左右両方の２台の人物位置カメラ８、９からとり、位置検出画像処理部１０により虹彩１までの距離および上下の位置を検出し、被撮像対象の虹彩の捕捉がより確実により迅速にできる。 - 特許庁

A wiring conductor 110 wired on the insulating base film 100 of a flexible printed circuit board 10 is provided on both surfaces of a base film in a leading-out section 140, and it is provided to the right or the left in an electrode 130 according to either surface of the provided base film 100.例文帳に追加

フレキシブルプリント基板１０の絶縁性ベースフィルム１００上に配線される配線用導体１１０は、引き出し部１４０では、ベースフィルムの両面に配線されており、電極部１３０で、ベースフィルム１００のどちらの面に配線されているかによって、左右に振り分けられる。 - 特許庁

A digest generating section 5 generates digest information for representing a start time and an end time for an interval wherein power of difference voice data resulting from eliminating the voice of an announcer and a commentator from the voice data on the basis of inter left right channel difference of the voice data exceeds a threshold value consecutively for a prescribed period.例文帳に追加

ダイジェスト作成部５は音声データの左右チャンネル間差分によりアナウンサーや解説者の音声を除去した差分音声データのパワーが一定期間継続的に閾値を超える区間の開始時刻および終了時刻を表すダイジェスト情報を作成する。 - 特許庁

Further, the thin projected piece 5 is formed into a tapered portion having an approximately right-triangle-shaped cross section, the tapering inclination angle θ thereof is made to lie in the range of 5°-40°, and the length L of the inclined plane 7 forming the boundary 6 is made to be 0.4-5.0 mm.例文帳に追加

そして、薄肉突片５を、先端部に向かうに従い徐々に先細りの薄肉となる断面略直角三角形に形成し、先細りの傾斜角度θを５°〜４０°の範囲とするとともに、境界６を形成する傾斜面７の長さＬを０．４〜５．０ｍｍとする。 - 特許庁

The back face 34a is constituted by a cylindrical face extending in lateral direction, and a curvature of a convex curved line, constituting a shape of a cross section running along vertical face which is parallel with a light axis of the cylindrical face, is set so as to become gradually smaller as it is headed so as to become distant from a light axis in left and right direction.例文帳に追加

また、この後面３４ａを、左右方向に延びるシリンドリカル面で構成し、その光軸Ａｘと平行な鉛直面に沿った断面形状を構成する凸曲線の曲率を、光軸Ａｘから左右方向に離れるに従って徐々に小さくなるように設定する。 - 特許庁

This steel cord is constituted by a core 1 obtained by arranging a multiple number of non-twisted core wires in a row in longitudinal direction and one layer of sheath 2 obtained by twisting a multiple number of sheath wires around the core, and has a flat outline shape of the cord at a cross section crossing with a cord axis at right angle.例文帳に追加

複数本の無撚りコア素線を長手方向に並列して配置してなるコア１と、複数本のシース素線をコアの周りに撚り合わせてなる１層のシース２とによって構成され、コード軸に直交する断面でのコード輪郭形状が扁平であるスチールコードである。 - 特許庁

A side wall 12 extending in the direction of paper conveyance so as to nip the paper delivery part 11 on both sides in the direction of paper width forming a right angle for the direction of paper conveyance of the paper delivery part 11 is provided with a dust discharge part 13 in a section close to the paper delivery port 10.例文帳に追加

用紙排出部１１の、用紙搬送方向と直角をなす用紙幅方向両側で、用紙排出部１１を挟むようにして用紙搬送方向に延びる側壁１２は、用紙排出口１０に近接した箇所に塵埃排出部１３を備える。 - 特許庁

The reaction containers 110 and a stem mechanism 111 are interlocked and when one of the processing sections 501-506 of each reaction container 110 comes to right below the stem mechanism 111 in accordance with processing procedures, the corresponding stem 401, a magnetic substance chip 402 mounted therein or its cover 405 is controlled to enter/leave the processing section.例文帳に追加

反応容器110とステム機構111とを連動させて、各反応容器110の処理部501〜506の一つが処理手順にしたがってステム機構111の直下にきた時に対応のステム401或いはそれに装着される磁性体チップ402、そのカバー405が処理部内に出入り可能に制御される。 - 特許庁

A cross type switch 35 is provided to the end face side of a grip section 33A of the control lever 33, and the front switch, rear switch, left switch or right switch of the cross-type switch 35 are selectively controlled by pushing them with thumb or the like of an operator to make operation control of a cylinger in an operating device.例文帳に追加

操作レバー３３の把持部３３Ａの端面側には十字型スイッチ３５を設け、オペレータの親指等で十字型スイッチ３５の前スイッチ部、後スイッチ部、左スイッチ部または右スイッチ部を選択的に押圧操作することにより、作業装置のシリンダを作動制御する。 - 特許庁

A signal processing section SPR amplifies a low frequency band of the received sound receiving signals X_A(f), X_B(f) and subtracts a signal resulting from amplifying the X_A(f) from a signal resulting from amplifying the X_B(f) to output a signal with a subtracted directivity as a right channel signal YR.例文帳に追加

信号処理部ＳＰＲは、入力される受音信号Ｘ_A（ｆ）、Ｘ_B（ｆ）の低周波数域の増幅を行ない、Ｘ_B（ｆ）が増幅された信号からＸ_A（ｆ）が増幅された信号を減算して、減算された指向性を有する信号を右チャネル信号ＹＲとして出力する。 - 特許庁

The cornice prevention member 1 is formed into a shape with an almost right-angled cross section, and a vertical panel 2 in the cornice prevention member 1 and the tilted panel 4 which tilts downward toward the inside of the building from the upper end of the vertical panel 2 are each comprised of a panel member having through holes 3, 5.例文帳に追加

雪庇防止部材１を断面略直角三角形状に形成し、同雪庇防止部材１における垂直パネル２と、同垂直パネル２の上端から建造物の内方に向かって下向きに傾斜する傾斜パネル４のそれぞれを、通孔３、５を有するパネル部材で構成する。 - 特許庁

On the side face of the stapler unit 3 side, an engagement projection 13 with an L-shaped cross section which rises up at a height much higher than plate thickness of the engagement member 11 and then is bent at a right angle such that the plate face becomes parallel with the side face of the stapler unit 3 is projectingly provided.例文帳に追加

ステイプラユニット３側には、その側面に、前記係合部材１１の板厚保よりも僅かに大きな高さでもって立ち上がり、その後、直角に折れ曲がって、その板面がステイプラユニット３の側面に平行になるような断面Ｌ字状の係合突起１３を突設する。 - 特許庁

The upper cooling devices 11 are provided with five header pipes 13aa-13ae, 13ba-13be having cooling water jetting nozzles 14a, 14b, in a height direction within right and left stock-guiding devices 12a, 12b, which are movable in the horizontal direction of a cross section orthogonal to the carrying direction.例文帳に追加

上部冷却装置１１は、搬送方向と直交する断面の水平方向に移動可能な左右の材料誘導装置１２ａ，１２ｂ内に、５本の冷却水噴射用ノズル１４ａ，１４ｂ付きヘッダー管１３ａａ〜１３ａｅ，１３ｂａ〜１３ｂｅを高さ方向に設ける。 - 特許庁

The other side of an R-shaped chain section 51 in an inside region 45 surrounded by the right and left parts of the chain 17 and the upper chain sections 42, 43 and 44 is bent and guided like an arc by a guide rail 52, thereby the circumference length of the chain 17 is increased and many tool pots are arranged in the chain 17.例文帳に追加

チェン１７の左右と上部のチェン部分４２，４３，４４により囲まれた内側領域４５のＲ字状チェン部分５１の他方側をガイドレール５２により弧状に屈曲案内することでチェン１７の周回長さを長くし、多数の工具ポットをチェン１７に配置する。 - 特許庁

On the basis of a structural feature wherein each cross-section of the two coil patterns 31, 32 has the right and left asymmetric inverse trapezoidal shape, since a facing area between the two coil patterns 31, 32 which contributes to capacitance becomes as small as possible, the capacitance of the thin film coil 30 becomes as small as possible.例文帳に追加

２つのコイルパターン３１，３２の断面がいずれも左右非対称の逆台形状を有している構造的特徴に基づき、キャパシタンスに寄与する２つのコイルパターン３１，３２間の対向面積が可能な限り小さくなるため、薄膜コイル３０のキャパシタンスが可能な限り小さくなる。 - 特許庁

The rotation driving means 4 and 4 are provided with fitting bodies 6 and 6 in the right and left directions fixed to the base section 5, driving motors 7 provided nearly in parallel with the stirring shafts 3 of the fitting bodies 6, and rotary tube bodies 8 into which the stirring shafts 3 are inserted to transmit the rotating force of the driving motors 7.例文帳に追加

この回転駆動手段４，４は、ベース部５に固定する左右方向の取付体６，６と、この取付体６の撹拌軸３とほぼ平行に設けられた原動機７と、撹拌軸３を挿通すると共に原動機７の回転力を伝達する回転筒体８とを備える。 - 特許庁

To obtain an open-close device for a sliding door, by which a door body can be closed flatly, which has an excellent appearance and by which the left half and right half of a housing section can be fully opened respectively by sliding and moving the door body in the horizontal direction and a housed article can be taken in and out easily.例文帳に追加

ドア本体の平面的な閉鎖が可能で、美観に優れるとともに、該ドア本体を左右方向にスライド移動する事により、収納部の左半分又は右半分を各々全開可能で、収納物の容易な出し入れが可能なスライドドアの開閉装置を得る。 - 特許庁

To provide a positioning member for disposing an upper floor side floor panel, by which an upper floor side floor panel can be accurately disposed at a right angle in a corner section of the lower floor wall frame to shorten the operation time required for disposing the floor panel, when disposing the upper floor side floor panel, and to provide an upper floor side floor framing structure using the same.例文帳に追加

上階側床パネルの配置時に、上階側床パネルを下階壁組の隅部に精度良く直角配置でき、しかも床パネル配置に要する作業時間を短縮することができる上階側床パネル配置用位置決め部材及びこれを用いた上階側床組構造を得る。 - 特許庁

The cross-section of the web 5 is shaped symmetric, with a direction perpendicular to the colliding direction being right/left, and is so shaped that the wall thickness continuously increases toward the center part from the both ends so that the center part has a largest wall thickness.例文帳に追加

そして、変断面ウェブ５の断面形状は、衝突方向に直交する方向を左右とした場合に、左右対称であって、中央部の肉厚が最も厚肉な最厚部となるように、両端部から中央部に向かって肉厚が連続的に増加していくような形状にされている。 - 特許庁

Accordingly, for example, even when a plurality of cold-cathode tubes 33 are arranged as the light source 28 in an inner bottom section 40, the vacuum layer 37 can easily be arranged right above the light source; and the transfer of the heat between the light source 28 and the liquid crystal panel 2 can be controlled just easily.例文帳に追加

これにより、例えば光源２８として複数の冷陰極管３３がケース５の内底部４０に配置されているような場合にも、真空層３７を簡単に当該光源の真上に配置し、極めて容易に光源２８と液晶パネル２との間の熱の伝達を抑制することができる。 - 特許庁

When the radio terminal has transmission data, the second transmission section uses an access right assigned by the base station in response to the request signal to transmit to the base station a request message requesting communication resources which can be transmitted through fewer subcarriers than the predetermined number.例文帳に追加

第２の送信部は、無線端末が送信データを有しているときは、上記要求信号に対して基地局により割り当てられたアクセス権を利用して、上記所定数よりも少ないサブキャリアで送信可能な、通信リソースを要求する要求メッセージを基地局へ送信する。 - 特許庁

The plurality of columns of lens parts 22 are constituted so that field angles included by the light irradiated from lens parts 22 of respective columns and their optical axis become larger sequentially according as they go from the center column toward the right and left outside columns on a cross section orthogonal to the plurality of the linear light sources 4'.例文帳に追加

複数の線状光源４’と直交する断面において、複数列のレンズ部２２は、各列のレンズ部２２から射出される光とその光軸とのなす画角が、その中央列から左右外方列に行くに従って順次大きくなるように構成されている。 - 特許庁