意味 | 例文 (685件) |
some thinkの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 685件
Did you really think I was gonna sit in a boardroom for years arguing over who was in charge while you go look for some miracle on some godforsaken rock in the middle of space?例文帳に追加
星屑で 奇跡を捜してる間 誰が担当するかを議論して- 何年も役員室に座っている とでも思ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, some people think that such special zones of Doburoku have problems and some say that the special zones of Doburoku are immature for the following reasons 例文帳に追加
また、このどぶろく特区には課題があると考える人もおり、以下の理由から特区として未成熟であるという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's true that there are also some people you get along with right from the start that you think, "Oh, are we related?" 例文帳に追加
たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます - Weblio Email例文集
Researchers think some of the hybrids may have a purebred parent. 例文帳に追加
研究者らは,混血種の中には純血種の親を持つものがいる可能性があると考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Obviously they think one beautiful woman cutting another in half is gonna move some papers tomorrow.例文帳に追加
女性を切断した美しい女性が 明日の新聞の トップを賑わすと考えてるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You gotta think some of them would pay to keep an affair with kuzmenko quiet.例文帳に追加
彼女達の何人かが クズメンコとの関係を 隠しておくために 金を払う可能性は あるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rose, some people in the unit think that lucy filed an anonymous sexual harassment complaint.例文帳に追加
ローズ 小隊の中には ルーシーが匿名で セクハラの苦情を報告したと 思ってる人がいるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are some journalists that I think could do that, but there are a number of them that couldn't.例文帳に追加
ジャーナリストの中にも それが出来る方がいらっしゃるでしょう でも、多くの方は 出来ないかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mactaggert, you really think that some crackpot scientist, is going to make me believe in sparkly dames and vanishing men?例文帳に追加
マクタガート 気狂い科学者はともかく スパーク女や消える人間の話を 君は信じているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some think you publish a lefty rag that sees conspiracies under every rock.例文帳に追加
君の発行してる雑誌は あらゆるものの背後に陰謀を見い出す 左派のクズだと言う者もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place. 例文帳に追加
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。 - Tanaka Corpus
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.例文帳に追加
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 - Tatoeba例文
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.例文帳に追加
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。 - Tatoeba例文
Because of this complication, some historians think that this part of the descriptions in Nihonshoki includes errors. 例文帳に追加
この錯綜から、このあたりの書紀の記述に誤りがあるのではないかと考える歴史学者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I was dumb enough... to think i'd be joining some elite police officers here.例文帳に追加
私が思うには十分ダムだった。 私はここではいくつかのエリート警察官に参加しているはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, some people think the gulf coast ring did it revenge for the death of your boyfriend richie vargas.例文帳に追加
あなたのボーイフレンド リッチー・ヴァーガスが殺された復讐に 湾岸組織がやったと考えてる人もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We found some dog hairs on cyril nauer's body that we think were transferred from the killer.例文帳に追加
シリル・ナウアーの死体から 見つかった犬の毛は 犯人について毛が移ったんだろうと 我々は考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'd think being tormented from birth would have given you some affinity for the afflicted.例文帳に追加
お前も生まれながらに辛い境遇にあるから、 障碍者への同情心を持っていると思っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think that he's got irv in some sort of bind or something, and he's making him do all of this stuff.例文帳に追加
私が思うのはアーヴが 彼に何らかの弱みを握られてると思う 彼がすべてやらせているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want to walk into some big meeting with a mayor or a governor and roll up my sleeves and have a little saints logo or a... or a wile e. coyote or anything that's gonna make him think例文帳に追加
俺が避けたいのは 市長や知事との大きな会議で 袖を捲くった時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want to get anyone in trouble, but I think those two have been plotting this for some time.例文帳に追加
私は 誰にも面倒はかけたく無い でも あの2人はこれを ずっと企んでいたんだと思いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, well, turns out that the real reason they hired me is because they think I have some sort of connection to the flash, which I don't.例文帳に追加
私が雇われた理由は フラッシュとー コネクションがあると 思われてたから そんなのもう無いのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. 例文帳に追加
三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 - Tanaka Corpus
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.例文帳に追加
英語ネイティヴには中国語の習得は難しいと考える人もいるけど、私はそうは思わない。 - Tatoeba例文
An introductory book has been written, but I think it will be difficult if you don't know the fundamentals of chemistry to some extent.例文帳に追加
入門書とは書いてあるけど、ある程度は化学の基礎が分かってないと難しいと思う。 - Tatoeba例文
some men think it unmanly to be domesticated; others find gratification in it 例文帳に追加
一部の男性は、採り入れられることが男らしくないと考えます;他の人は、満足をそれで見つけます - 日本語WordNet
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.例文帳に追加
三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 - Tatoeba例文
some people in publishing think of theirs as a glamorous medium so they copy the glitter of Hollywood 例文帳に追加
いくつかの出版業の人々は魅力的な媒体であると考え、ハリウッドのきらめきをコピーする - 日本語WordNet
Mycroft is the nominal head of one of my father's charities and we think he may have moved some funds out of their accounts to finance his escape.例文帳に追加
[マイクロフトは 親父がやってる] [慈善事業の名義上の会長だ] [逃亡資金を作るために] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`But I had some poetry repeated to me, much easier than that, by--Tweedledee, I think it was.' 例文帳に追加
でも、これよりずっとやさしい詩も暗唱してもらいましたよ、えーと——トゥイードルディー、のほうだったかな」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Under the substantially easy monetary policy, some people think that there may be a surplus of money 例文帳に追加
もう、相当な金融緩和政策をやっている中で、「お金は余っているのではないか」という見方があるのですね - 金融庁
Wayne, we think it might be best if you... took some time to sort out your personal issues.例文帳に追加
ウェイン この方法が君に1番いいかもしれない... 個人的な問題を片付けるのに かなり時間が掛かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're gonna have to cut her loose for now,but I think some discreet surveillance might help our cause.例文帳に追加
今は 釈放するしかないわ でも目立たないように監視をつければ 私たちの根拠の裏付けが取れるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is written in the form of a confession by Lady Nijo, but some scholars think that it also includes elements of narrative fiction. 例文帳に追加
二条の告白という形だが、ある程度の物語的虚構性も含まれると見る研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential. 例文帳に追加
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。 - Tanaka Corpus
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea. 例文帳に追加
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。 - Tanaka Corpus
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.例文帳に追加
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。 - Tatoeba例文
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.例文帳に追加
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。 - Tatoeba例文
Speaking as a student, I think some teachers talk a lot but never listen.例文帳に追加
生徒の立場から言えば,先生の中には多くを語るけど決して耳を傾けないという先生もいると思う - Eゲイト英和辞典
He wished his friends to think there had been some mistake, that Mr. Harford and he had missed each other. 例文帳に追加
彼は友人たちが、何か間違いがあってハーフォード氏と彼が互いにはぐれたのだと考えればいいと思った。 - James Joyce『恩寵』
If perchance, I should remain in this world for some time to come, I have decided resolutely not to think of myself as the same self I used to be. 例文帳に追加
もし、命が今しばらくあったとしても、今はいっさい昔の身とは思わないと心に堅く決めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you have some interesting bits you think would enhance this guide, by all means send it my way for inclusion.例文帳に追加
あとがきはこれだけです。 このガイドに加えたい面白い具体例がありましたら、是非とも連絡よろしくお願いします。 - Gentoo Linux
Some think that the landlord system wasn't abolished completely because mountains and forests were exempted from the land reform. 例文帳に追加
山林などは例外として対象に含まれず、これを以て完全に解体されたわけではないとの見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You think I was bitter because jack was seeing some cheapass waitress instead of me?例文帳に追加
あなたね ジャックが私じゃなくて あの安っぽいウェイトレスと付き合ってたから 私が傷ついたとでも思ってるんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know my history with the guy, and now you see that some of the theories he comes up with can be pretty out there, and I just don't think he'll be a good fit around here.例文帳に追加
私と彼との経緯は ご存知でしょう そして 彼の導き出す推理が 突拍子も無いことも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. 例文帳に追加
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 - Tanaka Corpus
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.例文帳に追加
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 - Tatoeba例文
意味 | 例文 (685件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|