意味 | 例文 (685件) |
some thinkの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 685件
We did some investigation too, but I don't think there was a medical error.例文帳に追加
我々も色々調べたが 医療ミスは なかったと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think my mother now thinks that i'm some sort of interior decorator.例文帳に追加
母は私がインテリアデザイナーだと 思っているでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And some people think that string theory is tough.例文帳に追加
ひも理論が難しいなんて人もいますが 楽なもんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you think that I am some kind of pushover... you are very much mistaken.例文帳に追加
私がお人よしだと 思ってるなら... それは大間違い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think that is might be some kind of abbreviation but I don't know. 例文帳に追加
それは何かの略語だとは思うのだが、私は知らない。 - Weblio Email例文集
Some think the president has too much authority. 例文帳に追加
大統領が権力を持ち過ぎていると思っている人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Moreover, some people think this king was the king of a kingdom in the Kyushu region. 例文帳に追加
また、この王を九州王朝の王とする論者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We both want for you to take some time to yourself, think about your future.例文帳に追加
自分だけの時間を持って 将来の事を考えて欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I threw myself into it. I think, on some level, with each girl, I was trying to save...例文帳に追加
ある程度考えて 各々の少女を救おうとした... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think that I can bring you and your father some peace例文帳に追加
あなたとお父さんに平穏を もたらす事が出来ると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I think you might have some competition on the plane.例文帳に追加
まあ あなたはしたかもしれない 飛行機での多少の争い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are some issues that could cause a misunderstanding between us, and I think it's in our例文帳に追加
いくつか行き違いがあり 誤解を生む可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But at some point, we think this man left the agency. initially, the pattern was chaotic, but now a trend has emerged.例文帳に追加
だがある時点で この男は組織を離れたかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then we can add in some microbes that we think are important例文帳に追加
その環境に有用微生物と 思われる微生物を加え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, I admire your...zeal. and I think you have some very good ideas.例文帳に追加
君の熱意は賞賛する なかなか良いアイデアを持っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of the biggest oil fields. and again, I started to think that例文帳に追加
最大規模の油田です 私が再び思い始めたことは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think so. you'll have some machine learning folks up here.例文帳に追加
そうですね ここには 機械学習の研究者もいるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't have to think about some exotic examples, or fossils.例文帳に追加
素晴らしい例や化石を思い浮かべる 必要はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And some of you may think you've strayed too far from art.例文帳に追加
アートから遠ざかっているから と思っている人もいるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think the story will cover some 20 magazine pages. 例文帳に追加
その小説は雑誌に載せると 20 ページ分くらいだろうと思う. - 研究社 新和英中辞典
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently. 例文帳に追加
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。 - Tanaka Corpus
Some people think you cannot overpraise a child. 例文帳に追加
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。 - Tanaka Corpus
Some people think eating at home is better for you than eating out.例文帳に追加
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 - Tatoeba例文
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.例文帳に追加
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。 - Tatoeba例文
Some people think you cannot overpraise a child.例文帳に追加
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。 - Tatoeba例文
I think that he has some kind of connection to that crime. 例文帳に追加
彼はその犯罪に何か関わりがあるように思われます。 - Weblio Email例文集
I instructed the students to think of some interesting questions. 例文帳に追加
生徒に、何か面白い質問を考えてくるように指示した。 - Weblio Email例文集
I think there will be some serious shortfalls coming sooner than later in rare earths.例文帳に追加
レアアースの深刻な不足がすぐにでも起こると思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I think there's some sort of way to compete against friends.例文帳に追加
友人たちと競うには何らかの方法があると思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Come on, charlie. I think it's time we let your grandparents get some sleep.例文帳に追加
「さぁチャーリー、おじいちゃん達を もう眠らせてあげる時間よ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't want you to think I was just some nobody. 例文帳に追加
どこぞの馬の骨などとは思って頂きたくなかったのです。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
I instructed the students to think of some interesting questions. 例文帳に追加
私は生徒に、何か面白い質問を考えてくるように指示した。 - Weblio Email例文集
However, some people consistently think this 'Moronao being illegitimate child' theory is absolutely groundless. 例文帳に追加
尤も、この「師尚隠し子説」は事実無根という説も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I think this guy's gonna have us chasing some fictional shooter.例文帳に追加
この男は 我々に架空の銃撃者を 追わせようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people think dauntless are crazy, which they kind of are.例文帳に追加
「勇敢」を狂気の連中と 思っている人もいる まぁ、そうかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think because the windows are open that that's some sort of a treat, huh?例文帳に追加
お前は窓が開いている事が もてなしだと思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess some people just don't think they'll ever get caught.例文帳に追加
自分たちは捕まらないと 思ってる連中がいるってことだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think there are some clear things we can do.例文帳に追加
いくつか私たちに出来る事が、はっきりしていると思うのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think we could make some time to talk later, just the two of us, without the kids?例文帳に追加
後で 子供抜き 2人っきりで 話す機会を作れるかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, you know, some people just think that means you'll be asleep.例文帳に追加
ええ、でも あなたが寝てただけって 思ってる人もいるじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people think I am the nerd tony soprano例文帳に追加
トニー・ソプラノをまじめにしたような人間だと 思っている人もいるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One could think that she had time to hide some of the facts.例文帳に追加
彼女には 偽装工作をする時間が あったと考えられます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See, I don't think that you're here because we were seen or because we triggered some sort of alert.例文帳に追加
あなたがここに来たのは 私達や警報のせいじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Marie, I think it's time you filled me in on some more details here.例文帳に追加
マリー そろそろ私に もう少し詳細を 教えてくれないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people have been working there for a long time. I need to think about it.例文帳に追加
長い事 続けてる人もいるけどね ちゃんと考えないとね~...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But isn't it better I know about it than I think you're part of some conspiracy?例文帳に追加
だが 自分が犯人の一味だと 思われるより マシじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
意味 | 例文 (685件) |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|