「some money」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Some mothers would be content to patch up such an affair for a sum of money; 例文帳に追加

ある金額と引き換えにこういう事態を収拾して満足する母親もいるだろう。 - James Joyce『下宿屋』

and one against Harker about some flutter with his client's money when he was a young solicitor. 例文帳に追加

ハーカーは弁護士だった若い頃、依頼人のお金をいくらか賭けに使ってしまった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

To provide an electronic money card case allowing acquisition of some message according to a change of a use situation of an electronic money card when using the electronic money card to increase interest of playful mind.例文帳に追加

電子マネーカードの使用にあって、その使用状況の変化に応じて何らかのメッセージを得るようにでき、これにより、遊び心の興味を増大できる電子マネーカードケースを提供する。 - 特許庁

Some schools donate the money to the poor and people in need. 例文帳に追加

中には，そのお金を貧しい人たちや必要としている人たちに寄付する学校もあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, in fact, some peasants refused to accept money and the movement against the mining pollution continued after that. 例文帳に追加

しかし、示談金の受け取りを拒否した農民もおり、鉱毒反対運動はこの後も続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some invested the earned money in trading and manufacturing and turned to a modern capitalist. 例文帳に追加

こうして獲得した富を商工業に投資し、近代的な資本家に転換していった者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You told me you weren't at work last night,00 to borrow some money.例文帳に追加

昨夜は 仕事じゃ無かったと言ったな? だけど ドロレスは 8時頃 君が来たと言ってるぞ 金を借りに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought maybe I could give her some money. I just wanna thank her.例文帳に追加

多分私彼女に与えるできると思ったいくらかのお金がただ彼女に感謝したがっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have a lot of money to spend and we want to play some cards.例文帳に追加

我々は過ごすために多くのお金を持っていると我々はいくつかのカードを再生したいよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said some of those guys make up to $100,000 a city once they get going, but he never saw that kind of money.例文帳に追加

10万ドルの街を 作って回るんだ、と話してた でもそんなお金は 見たことがなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though living on a shoestring, he scraped up some money to send Christmas presents to his parents. 例文帳に追加

乏しい生計ながらいくばくかのお金を捻出して, 彼は両親にクリスマスプレゼントを送った. - 研究社 新和英中辞典

The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 例文帳に追加

新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 - Tanaka Corpus

Some websites employ Java programs to allow worshippers to virtually see yourself ring a bell and make money offerings. 例文帳に追加

中にはJavaを用いて鈴を振ったり、賽銭を入れたり出来るなど本格的なものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the numbers before and after fushi some amount of prize money were given, which was called ryosode. 例文帳に追加

節の番号数の前後の番号にいくばくかの金額を与えたが、これを両袖といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."例文帳に追加

幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。 - Tatoeba例文

The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.例文帳に追加

新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 - Tatoeba例文

In addition, only some types of electronic money (as of March 2007, ID (credit settlement service), DCMX, Edy, and IC E-card) are acceptable, and this means that it will take longer for the electric money system to become familiarized. 例文帳に追加

さらに一部の電子マネー（2007年3月時点ではID(クレジット決済サービス)、DCMX、Edy、ICいーカード）しか利用できず、普及にはなお時間を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to deposit money of some countries irrespective of the kind of currency.例文帳に追加

複数国の通貨が混在した場合に、利用者が通貨種類を意識せず入金取引を行う。 - 特許庁

After a performance, the audience puts money in a black hat and some people take photos with the dancers. 例文帳に追加

パフォーマンスの後，観客は黒い帽子にお金を入れ，中にはダンサーと一緒に写真を撮る人もいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some say that Tokichiro embezzled the money for an errand then escaped, but it is not certain. 例文帳に追加

藤吉郎が使いの金を盗んで出奔したとする俗説もあるが、いずれにせよ真偽は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why would a young man with such potential risk it all just to get some easy drug money?例文帳に追加

何で可能性を秘めた 若い子がそんな事するんだろう 麻薬売買の お金の為に危険を冒すんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table. 例文帳に追加

彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。 - Tanaka Corpus

I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 例文帳に追加

私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 - Tanaka Corpus

Meanwhile, a disinherited son Gonta visits his mother when his father is not home and takes some money from her. 例文帳に追加

そんな中、勘当されている息子の権太が父親の目を盗んで訪れ、母に無心をして出行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.例文帳に追加

彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。 - Tatoeba例文

I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.例文帳に追加

私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 - Tatoeba例文

In Which Passepartout Finds Out That, Even at the Antipodes, It Is Convenient to Have Some Money in One's Pocket 例文帳に追加

パスパルトゥーが、地球の反対側であってもポケットにお金がある方が便利であることを発見すること - JULES VERNE『80日間世界一周』

This policy was accepted by most of the people, but some people disagreed with a usage of tax money, and some complained about a flat tax amount which ignored regional disparities, and some were afraid of social disruption caused by warriors who failed in getting a job. 例文帳に追加

これらの政策は一般には受け入れられるが、禄税の使途や地域格差があるなかの一律施行に対する不満や、就業の失敗による混乱を危惧する意見も出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an unattended machine (outside some banks) that dispenses money when a personal coded card is used 例文帳に追加

個人のコード化されたカードが使われたとき現金が支払われる（銀行の外側に備え付けの）無人の機械 - 日本語WordNet

the commitment of something other than money (time, energy, or effort) to a project with the expectation of some worthwhile result 例文帳に追加

何らかの価値がある結果への期待があるプロジェクトへのお金（時間、エネルギー、または努力）以外の何かの委任 - 日本語WordNet

Under the substantially easy monetary policy, some people think that there may be a surplus of money 例文帳に追加

もう、相当な金融緩和政策をやっている中で、「お金は余っているのではないか」という見方があるのですね - 金融庁

Nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and jogo (ninkan) (recruiting officials for court works and spending the money they paid for the post for the work expenses) were examples of Baikan. 例文帳に追加

年官及び成功(任官)などがその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, kakushi nenbutsu asked some people to donate money toward the construction of an asylum for the aged, using a list of donators who occupied high social positions. 例文帳に追加

このときには、養老院建設の寄付を募るため地位のある寄付者名簿を見せて勧誘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When ABC Motors merged with Aloha Cars, the stockholders of the absorbed company received some money due to the merger.例文帳に追加

ABCモーターズがアロハ自動車を合併吸収した時、アロハ自動車の株主たちは合併交付金を受け取った。 - Weblio英語基本例文集

The manager of the shop was very cautious and he set aside some amount of money as a provision for loss compensation.例文帳に追加

店のマネージャーは用心深い人物で、損害補償損失引当金としていくばくかの金を確保していた。 - Weblio英語基本例文集

The samurai authority was unable to catch up with the changes in society, even though there were some struggles including payment of goyokin (the money the Edo bakufu charged temporarily on farmers and merchants) to each government contractor and failure to pay Daimyogashi (lending money to a daimyo with high interest). 例文帳に追加

御用商人への御用金の納入や大名貸しの踏み倒しなどの軋轢はあったが武家権力が社会の変化に追いついていかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A settlement determination part 206 determines whether or not the balance of the prepaid card includes the balance of electronic money and when some balance of the electronic money is left, refers to the receipt-of-money history and determines whether or not the balance of the electronic money includes the balance which is to be received by credit card.例文帳に追加

精算判定部２０６は、プリペイドカードの残高に電子マネー残高が含まれているか否かを判定し、電子マネー残高がある場合、入金履歴を参照して、電子マネー残高に入金方法がクレジットカードによるものがあるか否かを判定する。 - 特許庁

While some Middle East countries are planning to invest their funds in Asia as well as Western countries, some Japanese venture companies and funds lack risk money but possess technologies for commercialization.例文帳に追加

欧米のみならずアジアにも資金を向けたいと考えている中東諸国がある一方、技術はあるがリスクマネーが不足している日本のベンチャー企業やファンドがある。 - 経済産業省

You know, I ran charities for poor people and, you know, raised some money for museums and schools.例文帳に追加

わたしは貧しい人々のために 慈善団体を運営してたのよ それに博物館と学校のために お金を集めていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if by some miracle we do get this money today, how do we know that he's not still gonna kill gary and sloan?例文帳に追加

奇跡でも起こって 今日そのお金が 手に入ったとしても 犯人がゲーリーとスローンを殺さないって どうして わかるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 例文帳に追加

経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 - Tanaka Corpus

In some Koden-bukuro sold at convenience stores, a space to write the amount of money is reserved on the rear of the naka-bukuro. 例文帳に追加

金額を書く部分は、コンビニなどで売っているもの中には、中袋の裏側に書くようになっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.例文帳に追加

経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 - Tatoeba例文

To provide an electronic money card case which can enhance a user's playful mind by allowing the user to obtain some message in accordance with the change in a use condition of an electronic money card.例文帳に追加

電子マネーカードの使用にあって、その使用状況の変化に応じて何らかのメッセージを得るようにでき、これにより、遊び心の興味を増大できる電子マネーカードケースを提供する。 - 特許庁

In some countries the travellers need to exchange money at an authorized foreign exchange dealer to obtain a certificate of exchange when they enter the countries. 例文帳に追加

国によっては入国時に公認両替商で両替を行い両替証明書を発行してもらわないといけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス