「some」に関連した英語例文の一覧と使い方(918ページ目) - Weblio英語例文検索

In the countries where Buddhism sutras were translated into Chinese, "Myohorenge-kyo" (translated by Kumaraju) was considered to be 'the best translation' and was used as the essential sutra for Tendai sects and many other sects, so that the name 'Hokke-kyo sutra' is in some cases used as an abbreviation for 'Myohorenge-kyo.' 例文帳に追加

漢訳仏典圏では、鳩摩羅什訳の『妙法蓮華経』が、「最も優れた翻訳」として、天台宗教学や多くの宗派の信仰上の所依として広く用いられており、「法華経」は「妙法蓮華経」の略称として用いられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950 when Nichijo ADACHI was the chief abbot, Yoho-ji temple and 50 of its branch temples became independent from Nichiren Sect (some of the branch temples remained in Nichiren Sect and became members of Shimane Sonmonkai (島根尊門会) of Koto Hoenkai (興統法縁会) and since then, they have been officially calling themselves Nichiren Hon Sect up to the present time. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）足立日城貫首代に要法寺（京都府）と末寺50ヶ寺は日蓮宗から独立し（末寺の一部は日蓮宗に残存し興統法縁会島根尊門会の一員となる）、日蓮本宗と公称して現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, some temples, such as Tanjo-ji Temple in Awa Kominato, secretly kept the doctrine of fujufuse by establishing 'Hiden School' (悲田派), which ostensibly compromised with bakufu using the pretext that the temple's estate was a charity to the poor, but such a fact was revealed and the monks involved were banished (in 1691). 例文帳に追加

このとき安房小湊の誕生寺など一部のグループは寺領を貧者への慈悲と解釈して表向き幕府と妥協する「悲田派」と称する派をたて秘かに不受不施の教義を守っていたが、これも発覚し関係者は流罪に処せられた（1691年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It insists that the mediation of the Soto sect does not depend on koan and that devoting oneself to seating (Shikantaza) shows the original self (shushofuji (practice and enlightenment are not separated but combined as if they are one)), but it does not deny koan itself, and some schools actually use koan. 例文帳に追加

曹洞宗の坐禅は公案に拠らず、ただ、ひたすら坐る（只管打坐）ことがそのまま本来の自己を現じている（修証不二）としているが公案そのものを否定しているわけではなく、また、法系によっては公案を用いる流れも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, when force to open the knife becomes over some extent, the back metal spring part tip end 17 starts rotary motion centering on the shaft pin 3, a load higher than required is not loaded on the back metal spring part tip end 17 to reduce metallic fatigue and to improve durability.例文帳に追加

この結果、ナイフを開く時の力がある程度以上になると軸ピン３を中心にして背金バネ部先頭１７が回転運動を起こし、背金ばね部９に必要以上の荷重がかからなくなるので、金属疲労が減少し耐久性が向上する。 - 特許庁

At least some order data wherein at least a money amount is shown is included in one or more SMS(short message system) or USSD(unstructured) or a short message of e-mail and sent to an authentication platform 42 connected to a short message service center 41.例文帳に追加

少なくとも金額だけはその中に示される少なくともあるオーダーデータが、１つ又はそれ以上のＳＭＳ又はＵＳＳＤ又はｅ−メールのショートメッセージの中に含まれており、ショートメッセージサービスセンター４１に接続された認証プラットフォーム４２に送信される。 - 特許庁

To provide an iron powder removal device for an eyeball surface capable of safely, easily and surely removing iron powder when the dispersed iron powder or the like is stuck to the eyeball surface in performing metal grinding work or the like without wearing a dust-proof device for some situation or other.例文帳に追加

何等かの事情で、防塵具を着用せずに金属の研削作業等を行った為に、飛散した鉄粉等が眼球面に付着した場合に、これを安全、容易、確実に取り除くことの出来る、眼球面用の鉄粉除去具を創案する。 - 特許庁

Then, the distribution device 1 collects evaluation information showing an evaluation for each of the works from the evaluation terminals 2 to which the works have been distributed, and extracts some of the works from the multiple works based on the collected evaluation information.例文帳に追加

次に、配信装置１は、前記応募作品が配信された評価端末２から、当該応募作品に対する評価を示す評価情報を収集し、収集された評価情報に基づいて、前記複数の応募作品から一部の応募作品を抽出する。 - 特許庁

In some embodiments, the DSA may perform an image-bypass PDF processing, perform processing on an image document, so as to provide an expanded set of image formats, and/or perform decryption, if appropriate, on encrypted PDF documents.例文帳に追加

一部の実施例では、ＤＳＡは画像バイパスＰＤＦ処理を実行し、画像ドキュメントに対する処理を実行し、拡張された組の画像フォーマットを提供し、および／または適当な場合に暗号化されたＰＤＦドキュメントに対する暗号解読を実行する。 - 特許庁

In addition, the present invention also relates to a vacuum exhausting method in which, in the vacuum apparatus some type of gas is continuously caused to flow within the chamber, and relates to a vacuum exhausting apparatus, in which a mechanism is provided for introducing gas between a vacuum exhausting pump and the chamber.例文帳に追加

また、真空装置において、チャンバ内に常に何らかのガスを流し続けていることを特徴とする真空排気方法、及び真空排気ポンプとチャンバの間に、ガスを導入するための手段を設けたことを特徴とする真空排気装置である。 - 特許庁

In case a drop in the etching rate occurs for some reason, a controller 13a automatically controls mass flow 8 by a control signal 14, and adjusts the mixing ratio of gases by increasing the flow of, for example, O2 so that the etching rate may come to a specified numeric value.例文帳に追加

何らかの影響によりエッチングレートの低下が生じた場合、コントローラ１３ａがコントロール信号１４により、マスフロー８を自動的に制御し、エッチングレートが所定の数値になるように、例えばＯ_2流量を僅かに増やして、ガスの混合比を調整する。 - 特許庁

The ceramic laminated body 10 has a drive part 108 which is a region where the entire internal electrode layers 20 are overlapped when seen through in a laminating direction and a non-drive part 109 which is a region where only some of the internal electrode layers 20 are overlapped.例文帳に追加

セラミック積層体１０は、積層方向に透視した場合に、すべての内部電極層２０が重合する領域である駆動部１０８と、少なくとも一部の内部電極層２０しか重合しない領域である非駆動部１０９とを有する。 - 特許庁

When a boot 32L is broken, some foreign objects entered through the broken portion are prevented from being advanced into a ball screw mechanism having a threaded shaft 12 and a ball nut by a first seal ring 51 arranged at a position between a rack part 11 and the threaded shaft 12.例文帳に追加

ラック部１１とネジ軸部１２との間の位置に設けられた第１シールリング５１により、ブーツ３２Ｌが破れた場合にその破損箇所から進入した異物がネジ軸部１２およびボールナットを備えるボールネジ機構にまで進入することが防止される。 - 特許庁

An absorbent article includes an exterior sheet 20 which is formed of one or more sheets of nonwoven fabric or formed by gluing some pieces of nonwoven fabrics together, and the twisting degree of the outermost nonwoven fabric 20B positioned at the outermost side is 3.8 gf×cm/cm or below.例文帳に追加

上記課題は、外装シート２０が不織布が一枚又は複数枚張り合わされて形成されたものであり、且つ最も外側に位置する最外側不織布２０Ｂの捻れ度が３．８ｇｆ・ｃｍ／ｃｍ以下である吸収性物品により解決される。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of minimizing the lowering of user convenience by securing minimum air conditioning function by implementing tentative operation in some kind of abnormality, when the abnormality occurs in an air conditioner, and solving disaffection to a product.例文帳に追加

空気調和機に異常が発生した場合でも，その異常の種別如何によっては応急的な運転を可能とすることにより，最小限必要な空調機能を確保してユーザの利便性の低下を抑制すると共に，製品への不信感を解消すること。 - 特許庁

To provide an apparatus, system, and method for information processing and a program therefor for making it possible to refer to other charged contents during use of some charged contents through a contents distribution system enabling only contracted users to use charged contents.例文帳に追加

契約した利用者のみに有料コンテンツの利用を可能とするコンテンツ配信システムにおいて、ある有料コンテンツを利用時に他の有料コンテンツを参照可能とする情報処理装置、情報処理システム、情報処理方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to separate vibration which each of the carriages receives from a track to the same degrees and vibration generated due to occurrence of some abnormality to the specific carriage from each other and to judge that it is necessary to emergency-stop a rolling stock.例文帳に追加

これにより、各台車が軌道から同程度に受ける振動と、特定の台車に何らかの異常が発生している事による発生する振動とを分離する事ができ、車両を非常停止させる必要があるという事を判定する事が出来る。 - 特許庁

To solve the problems that already dubbed data and not yet dubbed data are mingled in a hard disk in some cases when the not yet dubbed data is dubbed to a DVD in the recorded data of the hard disk device, and the easy selection of only the not yet dubbed data prior to the start of the dubbing is not possible.例文帳に追加

ハードディスク装置の記録データの中で未ダビングデータをＤＶＤにダビングする場合において、ハードディスク内にダビング済みデータと未ダビングデータが混在している場合があり、ダビング開始前に未ダビングのデータのみを容易に選択することができない。 - 特許庁

To provide a fixing device which makes it easy to place a seat at the designated position on the vehicle's floor and makes it sure to lock a seat body of the seat well at the forward inclining position where the seat body is placed horizontally namely inclined to some extent to the vehicle's floor.例文帳に追加

乗物の床の上の所定の位置に置くのが容易であり、シートのシート本体を、シート本体が水平、すなわち、自動車の床に対してある程度傾けられるその前方傾斜位置にうまくロックするのを確実にする固定装置を提供する。 - 特許庁

For work of sole proprietor, self-employed person and small company etc. with internet and personal computer, if the office is small, or the office is located in a rural community, some workers at home in the own room in an apartment area, in the same condominium or in adjacent condominiums in the neighborhood cooperate.例文帳に追加

個人事業主、自営業、小規模会社等のインターネット・パソコンを使用した作業に関して、オフィスが狭い場合、農村地帯の集落の場合、集合住宅地や同じマンションや近隣のマンションや自宅や自室で比較的近くで数人で仕事をする。 - 特許庁

Light emitted from an LD 122 for transmission is branched, and some passes through the optical waveguide 116, is reflected by the filter 115 and is inputted to the common port optical fiber 118, and others will not pass through the optical waveguide 116 but is scattered and is inputted to a monitor port 125.例文帳に追加

送信用ＬＤ１２２を出た光は光導波路１１６を通ってフィルタ１１５で反射されてコモンポート光ファイバ１１８に入力されるものと、光導波路１１６を通らず散乱してモニタポート１２５に入力されるものとがある。 - 特許庁

In case that any of the detected velocity value (V) of the automated guided vehicle measured by the two optical sensors 7a and 7b exceeds a preset range, a high-speed rotating dummy signal is set as the detected velocity value (V) by deciding that there is some kind of abnormality.例文帳に追加

なお、前記２個の光センサ7a,bにより測定された自動走行車の速度検出値（Ｖ）のいずれかが、あらかじめ設定された範囲を超えている場合には何らかの異常があると判断して、高速回転疑似信号を速度検出値（Ｖ）として用いる。 - 特許庁

Further, as the range of sensitivity of the infrared signals FA-FD is wider than the range of magnetism, the necessary infrared signals FA-FD can be received and the information on the announcements can be outputted even if the cart 81 is separated to some extent from the infrared ray emitters 71A-71D.例文帳に追加

また赤外線信号ＦＡ〜ＦＤは磁気などよりも感知範囲が広いので、赤外線発光器71Ａ〜71Ｄからある程度離れたカート81であっても、必要な赤外線信号ＦＡ〜ＦＤを受信して報知情報を出力することができる。 - 特許庁

The some air flow helically flows along the inner wall of a cone tube body 10 with the dust separated by centrifugal force, slips off to the lower side, and enters into a dust box 14 through a dust fall annular gap 13 in the fringe of the umbrella form reflecting board 11.例文帳に追加

気流の小部分は遠心力により分離された塵とともに円錐形筒体１０の内壁に沿って螺旋状に流れて下方に滑り落ち、傘形反射盤１１周縁の塵落下環状間隙１３を経て集塵箱１４に入る。 - 特許庁

For a frame which undergoes bending deformation in response to an earthquake and receives alternate positive and negative axial forces on its columns, all or some of the columns subject to the alternate positive and negative axial forces have their lower parts constructed of members 10 which yield under lower load than other members.例文帳に追加

地震時の応答により曲げ変形を生じ、柱に正負繰り返しの軸力を受ける架構において、正負の繰り返し軸力を受ける全部又は一部の柱の下部を、他の部材より低い荷重によって降伏する部材１０で構成した。 - 特許庁

To provide a disk device realizing small and thin type to be able to obtain stable operation with lower price with the changer method of circulation type disk cartridge to be transported from both of the upper and lower steps of a storage part which can store some disk cartridges with accumulation.例文帳に追加

複数のディスクカートリッジを積層して収納可能な収納部の上下段の双方からディスクカートリッジの搬送ができる循環型チェンジャ方式で、小型・薄型化を実現し、廉価でかつ安定した動作が得られるディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Some embodiments contemplate that each processor may resin within its own computer processor system (each computer processor system being in communication with the other), wherein each computer processor system executes specified functions to control, and maintains certain parameters associated with the manufacture of the wafer.例文帳に追加

一部の具体例では、各プロセッサがそれ自身のコンピュータプロセッサシステム内に属し（各コンピュータプロセッサシステム同士は連絡している）、各コンピュータプロセッサシステムは、特定の関数を実行し、ウエハ製造に伴う特定のパラメータを制御しこれを維持することを想定している。 - 特許庁

To improve the operation efficiency of an automatic transaction device by restoring the automatic transaction device in a short time from a remote location in the case that an automatic transaction device control part stops an operation for some reasons.例文帳に追加

本発明は自動取引装置の強制リスタート制御装置に関し、自動取引装置制御部が何らかの理由で動作を停止した場合、遠隔地から短時間に自動取引装置を復旧させることを可能にして、自動取引装置の運用効率を向上させる。 - 特許庁

An external thread 10 screwed in the internal thread 9 is stood on the inside of a container main body 3 by facing it to the operational cap 1 and is formed by only one thread on some outer peripheral faces of divided parts of a cylindrical part 12 divided by a plurality of vertically cut channels 11.例文帳に追加

その雌ネジ９と螺合する雄ネジ１０は、上記操作キャップ１と対向させて容器本体３の内側に立設され且つ複数の縦割溝１１によって分割された円筒部１２部分の幾つかの外周面に一山だけ形成する。 - 特許庁

Additionally, it is possible to certainly transmit rotational driving force and to stabilize traveling speed of a photosensitive body drum even when some stain and abrasion is caused in the pulleys and the belt.例文帳に追加

また、歯付プーリ１４，１６と歯付ベルト１７とを噛合させて駆動力で伝達しているため、プーリやベルトに対して汚れや摩耗が多少生じたとしても、回転駆動力を確実に伝達することができ、感光体ドラムの走行速度を安定化することができる。 - 特許庁

In another aspect the method includes the steps of positioning a matrix-based composition that includes at least some liquid in a filter vessel, and applying a moderate over-pressure to the composition upstream of the filter to accelerate the movement of liquid through the filter.例文帳に追加

別の態様では、少なくとも幾らかの液体を含んでいるマトリクスベースの組成物をフィルター容器内に配置する段階と、フィルターの上流で、組成物に中程度の過剰圧力を掛けて、液体がフィルターを通って移動するのを加速する段階を含んでいる。 - 特許庁

Since energy does not concentrate at some parts on the wafer 130 even if the magnitude of energy is increased sufficiently for attaining a desired cleaning effect, the contaminant particles can be removed efficiently from the surface of the wafer 130 while preventing pattern lifting.例文帳に追加

したがって、所望の洗浄効果を得るに十分な程度でエネルギーの大きさを増加させてもエネルギーがウェーハ１３０上のある部位に集中しないためにパターンリフティングを防ぎながらウェーハ１３０の表面から汚染粒子を効率的に除去しうる。 - 特許庁

To make it possible to carry out any preliminary survey on some geologic formation for the purpose of short-term characteristic evaluation of the utility of permanently installed measuring equipment, especially to enable an evaluation of the characteristics of fractured zone formation by pressing fit fluid into there.例文帳に追加

本発明の目的は、計測機器の恒久的な設置の有用性を短期間に亘って特性評価するため、特に流体の圧入による破砕帯形成の特性評価を可能とするために或る地層における予備調査の遂行を可能にすることにある。 - 特許庁

The rotor 16 is made by connecting the ends of the rotor coils 18a, 18b, and 18c each comprising two different phases via a plurality of short circuit portions 20, some of which are provided with capacitors 22 connected in series to the rotor coils 18a, 18b, and 18c.例文帳に追加

ロータ１６は、異なる２個ずつの相のロータ巻線１８ａ，１８ｂ，１８ｃの端部同士を複数の短絡部２０により接続するとともに、一部の短絡部２０にロータ巻線１８ａ，１８ｂ，１８ｃと直列に接続するようにコンデンサ２２を設ける。 - 特許庁

This contact spring is formed by bending a thin plate-like conductive spring material so as to project its front face 11a side and to recess its back face 11b side, and by arranging small projections 11d projecting in the back face direction at some positions in its circumferential part 11c.例文帳に追加

薄板状の導電性ばね材料を表面１１ａ側が凸となり裏面１１ｂ側が凹となるように湾曲させてなり、周辺部１１ｃの複数箇所に裏面方向に突出する小突起１１ｄを配列して形成したことを特徴とする。 - 特許庁

A sense to come into focus with a moving portion, not with the back ground, is given to the watcher of the dynamic image, by preliminarily performing focusing function of eyes by means of an image processing when a human being looks at some objectives, thereby enhancing the depth feeling and the distance feeling of the two-dimensional dynamic image.例文帳に追加

人間が物を見るときの目のピント調節機能を画像処理で予め行うことで、動画像を見る者に、背景ではなく、動きのある部分にピントが合っている感覚を与えて、２次元の動画像の奥行き感、立体感を高める。 - 特許庁

In some illustrative embodiments, a novel system and method is provided that can, for example, extend concepts of pre-authentication (such as IEEE 802.11i pre-authentication) so as to operate across networks or subnetworks (such as IP subnets).例文帳に追加

いくつかの例示的な実施形態では、例えばネットワーク又は（例えばＩＰサブネット等の）サブネットワーク全体で動作するように（例えばＩＥＥＥ８０２．１１ｉ事前認証等の）事前認証の概念を拡張できる、新規システム及び方法が提供されている。 - 特許庁

This confectionery using sweet potatoes comprises at least sweet potatoes, saccharides, dairy products, and sweetened bean-jelly; wherein some pieces of the sweetened bean-jelly cut into certain-shaped ones are mixed with the mash of sweet potatoes seasoned with saccharides and dairy products and heated.例文帳に追加

少なくとも、サツマイモ、糖類、乳製品、およびようかんを含む構成となっており、糖類、乳製品で味を調整し加熱加工したさつまいもをマッシュしたものに、一定の形状に切断したようかんを混合したさつまいもを用いた菓子を提供する。 - 特許庁

In the recorder by which a moving picture obtained by a video is recorded in a recording medium, either one of the normal recording mode wherein the functions needed for recording can all operate or the energy-saving mode wherein some of the functions can be limited can selectively be set.例文帳に追加

ビデオカメラから得られた動画像を記録媒体に記録する装置において、記録時に必要な機能が全て動作可能な状態の通常記録モードと、前記機能を制限する省エネモードとの何れかを選択的に設定できることを特徴とする。 - 特許庁

In some examples, the electrical component assembly may include a printed board and an electrical component on the printed board which defines a first surface adjacent the printed board and one or more second surfaces other than the first surface.例文帳に追加

いくつかの例では、電気構成要素組立体は、プリント基板と、プリント基板上の電気構成要素とを含むことができ、電気構成要素は、プリント基板に隣接する第１の表面と、第１の表面以外の１つまたは複数の第２の表面とを画定する。 - 特許庁

The balance weight 11 is in the form of a tank blow-molded out of a synthetic resin, and has water inlets 12 in the top, through which some 2.5 liters of water is poured in an a weight and which is hermetically plugged with caps 13.例文帳に追加

バランスウエイト１１は、合成樹脂製のブロー成形体によって構成したタンク状物であり、上面に水注入口１２が設けられ、中に約２．５リットル程の水を注入して重さを付与するようにし、キャップ１３によって密栓する構成とする。 - 特許庁

A surface periodic slab model is created by creating surface unit lattice satisfying the periodic boundary conditions and using a predetermined surface direction as a boundary surface from unit lattice of crystal structure and adding a vacuum layer to an object formed by arranging some surface unit lattice.例文帳に追加

周期境界条件を満たし、かつ、所定の面方位を境界面とする表面単位格子を、結晶構造の単位格子から作成し、表面単位格子をいくつか並べたものに真空層を付加することにより、表面周期スラブモデルを作成する。 - 特許庁

Consequently, for example, even if some shock is applied to the light guide plate 1, the shock (force) is received with the wide area (curved surface) of the border parts 37 and 38 and can be dispersed over the curved surface without being concentrated on a narrow range (side part).例文帳に追加

そのため、例えば、導光板１に何らかの衝撃が加わったとしても、かかる衝撃（力）を境界部３７・３８の広い面積（曲面）で受けることになり、衝撃を狭い範囲（辺状部分）に集中させることなく、その曲面に分散できる。 - 特許庁

At least some of the duct pieces 40 are connected so that long axes of the duct pieces 40 are mutually staggered relative to the long axes of the adjacent duct pieces 40 by a predetermined angle, and the duct structure having a twisted cylindrical shape with respect to the axis is obtained.例文帳に追加

ダクト片４０のうちの少なくとも一部のダクト片４０が、隣接するダクト片４０の長軸に対して長軸を所定角度ずつずらして連結されることにより、軸線に対して捩れた筒状のダクト構造をなすようにすることができる。 - 特許庁

When the connection of some terminal equipment 200 is detected, a user information management means 160 extracts user information of the other terminal equipment which is connected at present, generates card information and transmits it through a card information transmission means 150.例文帳に追加

例えば、ある端末装置２００が接続したことを検出した場合等には、ユーザ情報管理手段１６０は、現在接続する他の端末装置のユーザ情報を抽出して名刺情報を生成し、名刺情報送出手段１５０経由で送信する。 - 特許庁