例文 (999件) |
specific sectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1388件
(6) The provisions of Article 149 (excluding paragraph (1)) (Agreement, etc. among the Relevant Parties) and Chapter VI, Section 2 (Consolidation of Trusts) and Section 3 (Division of a Trust) of the Trust Act shall not apply to a Specific Purpose Trust. 例文帳に追加
6 信託法第百四十九条(第一項を除く。)(関係当事者の合意等)並びに第六章第二節(信託の併合)及び第三節(信託の分割)の規定は、特定目的信託については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a diagnosis system for electrical installation, capable of diagnosing a winding section from the shape of waveform pattern to which the hidden Markov model has been applied to the waveform pattern of characteristic quantity obtained by impressing a specific impulse in the winding section of electrical installation, and determining.例文帳に追加
電気設備の巻線部に所定のインパルスを印加して得られた特徴量の波形パターンに、隠れマルコフモデルを適用した波形パターンの形状から巻線部を診断し、判定できる電気設備診断システムを提供する。 - 特許庁
An average value calculating section 26 and a treshold forming section 27 set a window in the vicinity of the remarked pixel, calculate the average value of pixel values in the window, and add a specific average value thereto, thus forming a threshold for performing tertiary line segment detection.例文帳に追加
平均値算出部26及び閾値生成部27は、注目画素近傍にウィンドウを設定、ウィンドウ内画素値の平均値を算出し、それに対し特定の値を加算、第3次線分検出を行う閾値を作成する。 - 特許庁
A control section 401 requests the specific positional information to the external server 800, and controls to increase a frequency of requesting the specific positional information to the external server 800 after reception of event information higher than that before the reception of the event information.例文帳に追加
制御部401は、外部サーバ800に対して特定位置情報を要求し、外部サーバ800に対する特定位置情報の要求頻度を、事象情報の受信後に事象情報の受信前より高くするよう制御する。 - 特許庁
On the basis of a satisfaction of a predetermined condition, the plurality of types of identification symbols are superposedly stationarily displayed in the display section to satisfy a specific display mode which is a previous step where the identification symbols are stationarily displayed in the specific combination.例文帳に追加
また、表示部では、所定条件の成立に基づき、複数種類の識別図柄が重畳するように停止表示され、識別図柄が特定の組合せで停止表示される前段階にあたる特定表示態様が成立する。 - 特許庁
The specific character 1 is ignored, and the specific character 2 is determined as the break between the application identifier and the following data section, and encode data to be encoded into the data character of a barcode are generated by a first generation means 4 based on the input.例文帳に追加
当該入力に基づき、第1生成手段4により、特定文字1を無視すると共に特定文字2をアプリケーション識別子とその後に続くデータ部との区切りと判断して、バーコードのデータキャラクタにエンコードするためのエンコードデータを生成する。 - 特許庁
Subsequently, using the data on the fluctuation and an amount of correction of the amount of reflected light which corresponds to the proportion of toner area in the formation of the specific toner image, the CPU 61 or an output value correcting section 65 corrects the value of the amount of reflected light from the specific toner image.例文帳に追加
次に、CPU61または出力値補正部65は、所定のトナー像を形成したときのトナー面積比に対応する反射光量の補正量とムラデータとを用いて、所定のトナー像からの反射光量の値を補正する。 - 特許庁
The comparison decision section 82 compares feature quantity data of the original with feature quantity data of a set specific image of a paper money and securities or the like and decides whether or not the specific original is included in the image data by using the coincident rate.例文帳に追加
比較判定部82は、原稿の特徴量データと、設定された紙幣、有価証券等特定画像の特徴量データを比較し、上記一致率を用い画像データの中に特定原稿が含まれているか判定することにより行う。 - 特許庁
To provide a plush pile fabric with pile handleability and soft touch compatible with each other through comprising nonshrinkable acrylic fibers with flat cross section of a specific flatness range and nonshrinkable acrylic fibers ≤2.2 dtex in fineness in a specific ratio.例文帳に追加
特定範囲の扁平比を有する扁平断面のアクリル系非収縮繊維と、繊度が2.2デシテックス以下のアクリル系非収縮繊維を、特定の比率で含有することによって、毛さばき性とソフトな触感を両立するパイル布帛を得る。 - 特許庁
When the specific setting item K2 is designated in the setting screen G1, a web browser 56 installed in the memory 14 separately from the general-purpose driver 54 is operated, and specific screen data D2 are acquired from the outside of the PC 10 and displayed on the display section 18.例文帳に追加
設定画面G1において特定設定項目K2が指定されると、メモリ14に汎用ドライバ54と別にインストールされているウェブブラウザ56が動作し、PC10の外部から特定画面データD2を取得し、表示部18に表示する。 - 特許庁
Specifically, the print data verification section 56 verifies whether or not the print data is logically correct among the plurality of specific regions on the basis of a logically arithmetic result among a plurality of pieces of information set to the specific regions of the print data.例文帳に追加
具体的には、印刷データ検証部56は、印刷データの特定領域に設定された複数の情報間の論理演算結果に基づいて、この印刷データのうち複数の特定の領域間で論理的に正しいか否かを検証する。 - 特許庁
The CPU 10 then identifies the image captured by the camera section 20 and each of equipment arranged in the image as an object on the basis of the equipment-specific information.例文帳に追加
次に、CPU10は、カメラ部20の取得した画像および画像中に被写体として配置された各々の機器を機器固有情報に基づいて識別する。 - 特許庁
In the case of printing an image into which an electronic watermark is imbedded, an add-on attachment section 12 attaches a specific dot pattern in yellow to the image to obtain an output image 13.例文帳に追加
次に、上記電子透かしが埋め込まれた画像を印刷するとき、アドオン付加部12によりイエローの特定のドットパターンを付加して出力画像13を得る。 - 特許庁
The drilled cross section can be formed at a specific position of the sample S by glow discharge, and the surface of the sample S can be drilled in a short time, over a broad range.例文帳に追加
グロー放電によって、試料Sの特定の位置に掘削断面を形成することができ、また試料Sの表面を広範囲に短時間で掘削することができる。 - 特許庁
To enable grasping a change in a condition of a list structure at a specific program execution section during execution of a system program when program cannot be stopped.例文帳に追加
特定のプログラム実行区間においてプログラムの停止ができないようなシステムのプログラムの実行中におけるリスト構造の状態の変化を把握可能にする。 - 特許庁
A bus control section 11 transfers the video frames to areas A-a, b of specific sub addresses of odd number fields and even number fields of a main memory 2 for each field information and stores the video frames to them.例文帳に追加
バス制御部11は、各フィールド情報毎にメインメモリ2の奇数フィールドと偶数フィールドの特定のサブアドレスの領域A−a,bに転送し、蓄積させる。 - 特許庁
Then, a stable usage judgment section 32 generates a judgment result S32 by judging whether illuminance is being used at least for a specific time at a fixed location or not.例文帳に追加
そして、安定使用判断部32は、照度が一定の場所で所定時間以上使用されている状態か否かを判断して判断結果S32を生成する。 - 特許庁
Based on the information at the starting point and the termination point of a specific section obtained from an infrastructure device 10, features existing on a road are captured and recognized through image recognition.例文帳に追加
インフラ装置10から得られた特定区間の開始地点と終了地点の情報を元に、画像認識で道路に存在する特徴物を捕らえて認識する。 - 特許庁
After a drift S of a specific cross section is constructed from the ground surface 1 to the neighborhood of a deep-sea water intake position 4, a partition wall 7 is constructed inside of the end of the drift S.例文帳に追加
地表面1より所定断面の坑道Sを深層水取水位置4近傍まで構築した後、該坑道Sの端部内に隔壁7を構築する。 - 特許庁
In retransmission, the image is read from the storage section and the read image is edited so as to add an image of characters such as date to the specific region in accordance with the processing information.例文帳に追加
再送信するとき、記憶部から画像を読み出し、処理情報にしたがって特定領域に日付等の文字列の画像を付加する編集を行う。 - 特許庁
First, a tomographic image T1 of a specific cross section of the parenchymatous tissue image T and the blood vessel image S to a viewpoint side (proximal side) than the tomographic image T1 along the Z-axis are synthesized and displayed.例文帳に追加
まず、実質組織画像Tの所定の断面の断層像T1と、断層像T1よりもZ軸に沿って視点側(手前側)の血管像Sとを合成表示する。 - 特許庁
In the information display apparatus, the component which generates heat of a control section 3 and a secondary battery 4 are arranged in a specific area on the rear face side of a cholesteric liquid crystal panel 7 and corresponding to a prescribed scanning line.例文帳に追加
制御部3の発熱部品及び2次電池4を、コレステリック液晶パネル7の背面側で所定の走査線に対応する特定領域内に配した。 - 特許庁
The game machine has a main control section and a variable display, and provides specific value to a player when the stop mode of the variable device attains a special condition.例文帳に追加
主制御部と、可変表示装置とを備え、可変表示装置の停止態様が特定条件を達成することに基づき、遊技者に特定の価値を付与する遊技機である。 - 特許庁
Based on the synchronizing signal, a pattern generating section 114 outputs a pattern image signal for displaying a specific pattern for specifying a partial area of the display area.例文帳に追加
パターン生成部114は、表示領域の部分領域を特定する特定パターンを表示するためのパターン映像信号を、同期信号に基づいて出力する。 - 特許庁
A data acquisition section 202 acquires data in accordance with a request from a data processing server unit 400 if the browsing of a specific formation and a variety of items of information are requested.例文帳に追加
データ取得部202は、特定のフォーメーションや種々の情報の閲覧が要求された場合、要求に応じたデータをデータ処理サーバ装置400から取得する。 - 特許庁
To provide a processor for a multi-spectrum image for easily and stably extracting a specific section having a spectrum differing from that of a background in a multi-spectrum image.例文帳に追加
マルチスペクトル画像中の背景部とは異なるスペクトルを持つ特異部位を容易に且つ安定して抽出することができるマルチスペクトル画像の処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vacuum cleaner equipped with a dust collection section of centrifugal type, which can also securely collect fibrous dust of large volume with light specific gravity.例文帳に追加
遠心分離式の集塵部を備えた電気掃除機において、比重が軽くて体積の大きい繊維性の塵埃も確実に集塵できることを目的とする。 - 特許庁
The information signal is recorded on the second recording medium of the reproduction destination while separating the main-part information from the information of a specific scene section by using the additional information.例文帳に追加
複製先の第2の記録媒体には、前記付加情報を用いて、情報信号は、本編情報と特定シーン区間の情報とが分離されて記録される。 - 特許庁
A gain judgment section 120 measures the gain of the extracted signal component, compares the measured gain with a specific threshold, and detects abnormality in the low-noise amplifier 114.例文帳に追加
利得判定部120は、抽出された信号成分の利得を測定し、測定された利得を所定の閾値と比較して、低雑音増幅器114の異常を検出する。 - 特許庁
This method is characterized by including the following step, and used for obtaining a numerical value of an existence ratio of virulent CD4+CTCL cells in a specific in-body section of a patient.例文帳に追加
下記の段階を含むことを特徴とする、患者の特定の体内区分内の、悪性CD4+CTCL細胞の存在比率の数値を求める方法。 - 特許庁
When varying design groups stop at any one of a plurality of effective lines with a combination of specific designs, a game control section 2 imparts a special benefit on a player.例文帳に追加
そして、変動している図柄群が複数の有効ラインのいずれかに特定図柄の組み合わせで停止すると、遊技制御部2は遊技者に特典を与える。 - 特許庁
A main body part 1 of the cover is formed by an injection molding of a high-density resin material of the specific gravity ≥3, and also the cross section of this part is formed in a modified cross sectional shape.例文帳に追加
カバー本体部1を比重が3以上の高比重樹脂材料による射出成形で形成するとともに、その断面を異形断面形状とする。 - 特許庁
The gas sensor mounting structure 1 includes the gas sensor 2 mounted to a gas communicating section 3 in which the gas to be measured communicates, for detecting concentration of a specific gas in a gas to be measured.例文帳に追加
被測定ガス中の特定ガス濃度を検出するガスセンサ2を被測定ガスが流通するガス流通部3に取り付けてなるガスセンサ取付構造1。 - 特許庁
The result of edit is the externally referenced form file to its reference information storage section of which reference file information and a specific character string generated from a disk ID are imbedded.例文帳に追加
編集結果は、参照ファイル情報とディスクIDから生成された固有の文字列とがその参照情報格納部に埋め込まれた外部参照形ファイルである。 - 特許庁
In addition, the control section 205 permits the sheet processor to execute an operation necessary for an off-line job when the limiting factor is specific to an in-line job.例文帳に追加
また、制御部205は、制限要因がインラインジョブに固有の制限要因である場合に、オフラインジョブに必要な動作をシート処理装置によって実行することは許可する。 - 特許庁
Probe light from the optical measurement section 30 is irradiated to the rotary center (specific position) of the wafer W, and variation in the intensity of reflection signal light during polishing and machining is measured.例文帳に追加
光学測定部30からのプローブ光はウェハWの回転中心(特定位置)に照射され、研磨加工中の反射信号光の強度変化が測定される。 - 特許庁
An operation section 53 of an endoscope 11 has a label-shaped endoscope body identification tag storing an endoscope body identification ID specific to the endoscope body pasted.例文帳に追加
内視鏡11の操作部53には、その内視鏡本体に固有の内視鏡本体識別IDを記憶したラベル型の内視鏡本体用識別タグが貼り付けられている。 - 特許庁
The steel pipe column is constituted of a longer steel pipe 1 with specific plate thickness t and a shorter steel pipe 2 with length L forming a beam joint section with plate thickness T thicker than the longer steel plate 1.例文帳に追加
所定の板厚tの長尺鋼管1と、長尺鋼管1よりも板厚Tが厚くかつ梁材連結部を形成する長さLの短尺鋼管2からなる。 - 特許庁
The radio section 17 receives the specific information of the user transmitted from the information processor 4 via the base station 3 according to the transmission request information.例文帳に追加
無線部17は、前記送信要求情報に基づいて情報処理装置4から基地局3を介して送信される利用者の特定情報を受信する。 - 特許庁
For example, the discrimination section 21 identifies a part of the signal where a face of a specific person is televised, a zoomed-up part during photographing, and a part whose sound volume exceeds a prescribed value.例文帳に追加
例えば、特定の人物の顔が映し出されている部分、撮影の際にズームアップが行われた部分、音量が所定の値を超える部分等が特定される。 - 特許庁
To provide an evaluation method of the ingredient amount in the skin for accurately evaluating how the ingredient amount in the skin in a specific section inside the skin varies.例文帳に追加
皮膚内部の特定の部位における皮膚内成分量がどのように変化したかを正確に評価することができる、皮膚内成分量の評価方法を提供する。 - 特許庁
The data transmitting/receiving system includes: a sending data generation section 10 that outputs serial data by performing exclusive OR operation of 2-bit parallel data D0 and D1 whose specific phase is previously shifted.例文帳に追加
予め特定の位相ずれた2ビットのパラレルデータD0,D1を排他的論理和演算してシリアルデータを出力する送信データ生成部10を有する。 - 特許庁
A demodulation section 2 receives and demodulates a radio wave from a broadcast station into a TV video signal, a TV audio signal and a specific broadcast signal and provides outputs of them.例文帳に追加
復調部2は、放送局からの電波を受信し復調してTV映像信号、TV音声信号および特定放送信号に復調して出力する。 - 特許庁
In the second step, the operation section selects a specific image from a target image group which includes the still images and each image of which is consecutive in the time axis direction.例文帳に追加
第2ステップでは、演算部が、複数の静止画像を含むとともに各々の画像が時間軸方向に連続する対象画像群のうちから特定画像を選択する。 - 特許庁
The formation is conducted by continuously selectively solidifying a plurality of layers of powder materials (11) at a position corresponding to cross-section of the body existing in a specific layer.例文帳に追加
この形成は、粉末材料(11)の複数の層を、特定の層にある物体の断面に相当する位置で、連続的かつ選択的に固化させることによって行われる。 - 特許庁
To prevent lowering of longevity and breakage of a roller including a cushioning member provided on an outer periphery by avoiding working of a high load on the roller of a footstep in a specific section.例文帳に追加
特定の区間における踏段のローラーに高荷重が作用することを回避して、外周に設けた緩衝部材を含むローラーの寿命の低下や破損を防止する。 - 特許庁
The multimedia information converter is provided with an area classification section that classifies areas by detecting an area of a specific medium from the image data to change the processing by each area.例文帳に追加
更に、特定のメディアの領域を、画像データから検出する事により領域を分類する領域分類部を備えることにより領域別に処理を変える。 - 特許庁
A specific varying display section 21L sets a stop operation range corresponding to the second-type small winning combination to a narrower range than the stop operation range corresponding to the first-type small winning combination.例文帳に追加
特定変動表示部21Lでは、第2種小役に対応する停止操作範囲が第1種小役に対応する停止操作範囲よりも狭く設定されている。 - 特許庁
The direction of length of the specific region in the light reception section in the second imaging mode is perpendicular to the direction of movement of the solid state image pickup device.例文帳に追加
固体撮像装置の移動方向に対して第2撮像モードのときの受光部における特定範囲の長手方向が垂直になるように配置されている。 - 特許庁
An operation processing section 9 detects the characteristics of the detected optical response current, and determines whether the sample solution contains a specific substance, based on the characteristics.例文帳に追加
演算処理部9は、検出された光応答電流の特性を検出し、かつ該特性に基づいて、試料溶液に特定の物質が含まれているか否かを判定する。 - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|