「specific section」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Section Conversion Filters tells about a way you can automate the conversion of specific file formats, such as graphic or typesetting data, into formats your printer can understand. 例文帳に追加

「 変換フィルタ」では、図形や組版データといった特定のファイル形式を、プリンタが理解できる形式へ変換する作業を自動的におこなわせる方法について述べます。 - FreeBSD

Although the number of passengers as well as trains is large since this section is within the Urban Network, almost the entire line, except for a specific portion, is single-track and the transportation capacity in morning rush-hour is approaching saturation. 例文帳に追加

アーバンネットワーク圏内のため旅客数・列車本数とも多いが、一部を除き、ほとんど単線であるため、朝ラッシュ時の輸送力は飽和状態に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical ring resonator is constituted so as to make contact with a substance to be detected on a surface part corresponding to a specific side in a cross section of the first waveguide.例文帳に追加

光リング共振器は、第１の導波路の断面における特定の辺に対応する表面部分で被検出物質と接触するように構成されている。 - 特許庁

The sensor section 100 includes an expiration sensor surface-modified with a material corresponding to the specific gas constituent adsorbed by the adsorption material 58 of the expiration collection tube 40.例文帳に追加

センサ部１００は、呼気収集管４０の吸着材５８に吸着された特定ガス成分に対応した物質で表面修飾された呼気センサを備える。 - 特許庁

A navigation processing server 103 receives latitude/longitude information at a specific time interval from the portable terminal when a user travels in a walking section, and grasps the current position of the user.例文帳に追加

ナビゲーション処理サーバ１０３は、ユーザが徒歩区間を移動する際には、携帯端末から所定時間間隔で緯度経度情報を受信し、ユーザの現在位置を把握する。 - 特許庁

A plurality of system holes 4 are provided to the insides of jambs of the window facing frame placed to a house opening section at specific intervals, and exclusive shelf holding members 5 are inserted into them.例文帳に追加

家屋開口部に設置された窓化粧枠の縦枠１，１内側に、所定の間隔を隔てた複数のシステム孔４を設け、専用の棚受け部材５を挿入する。 - 特許庁

(multiple databases are supported - see section on configuration) The class definition illustrates how you only need to define the data specific code in your class, ignoring all the common methods, along with showing one of the methods for retrieveing multiple rows of data. 例文帳に追加

上のクラス定義には、あなたは全ての共通のメソッドを無視し、データ特有のコードを定義する必要があるだけである、という事を示しています。 - PEAR

Generic operations on sequence objects were discussed in the previous chapter; this section deals with the specific kinds of sequence objects that are intrinsic to the Python language. Subsections例文帳に追加

シーケンスオブジェクトに対する一般的な操作については前の章ですでに述べました; この節では、Python 言語にもともと備わっている特定のシーケンスオブジェクトについて扱います。 - Python

First, a tomographic image T1 of a specific cross section of the parenchymatous tissue image T and the blood vessel image S closer to the viewpoint along (a proximal side) the Z-axis than the tomographic image T1 are combined and shown.例文帳に追加

まず、実質組織画像Ｔの所定の断面の断層像Ｔ1と、断層像Ｔ1よりもＺ軸に沿って視点側（手前側）の血管像Ｓとを合成表示する。 - 特許庁

The coated optical fiber 14 is provided on the surfaces of the first and the second branch harnesses 12 and 13 so that a radius of curvature at a branch section 10a is equal to a specific value or more.例文帳に追加

光ファイバ心線１４を、分岐部１０ａでの曲率半径が所定値以上となるように第１及び第２の枝ハーネス１２，１３表面に設ける。 - 特許庁

To carefully examine a specific section by taking every advantage of fly-eye type imaging devices imaging an image on the front and rear side in the advancing direction of a capsule type casing in a body cavity.例文帳に追加

体腔内におけるカプセル型筐体の進行方向前後の画像を撮像する複眼型の利点を最大限に発揮して特定部位の精査を可能にする。 - 特許庁

The reaction section stores a specific binding substance that the measuring object substance specifically binds thereto or a carrier where a competitive substance of the measuring object substance is preliminarily fixed thereto.例文帳に追加

反応部は、測定対象物質が特異的に結合する特異的結合物質または測定対象物質の競合物質が予め固定化された担体を収納する。 - 特許庁

A signal generating section 7 generates a zone specific signal showing the data to be analyzed based on the instruction showing the start and stop of waking of the subject 1.例文帳に追加

信号発生部７は、被験者１による歩行開始と停止を表す指示に基づいて、解析対象のデータであることを表す区間特定信号を生成する。 - 特許庁

As the magnesium alloy has a large specific strength, the weight of the movable section is reduced and the operating mechanism 32 can save its power, the gas-insulated switch can be of small size, light weight and low noise.例文帳に追加

マグネシウム合金は、比強度が大きいので可動部の重量が低減され操作機構３ａの動力も小さくてすみ、小形軽量、低騒音にできる。 - 特許庁

To search a route search considering an actual service situation for a specific section allowing a vehicle to pass by using another means of transportation.例文帳に追加

車両が他の交通機関を利用することで通過可能な特定の区間について、実際の運行状況を考慮して経路探索を行うことができるようにする。 - 特許庁

When a specific performance screen is displayed to the picture display section 104a, the control section, responding to the specific performance screen, controls the drive mechanism to locate the rod-like gimmicks 200 in front of the picture display section 104a at prescribed intervals and controls the respective light-emitting sections 201 to emit lights, thus executing the performance using the plurality of rod-like gimmicks 200 and the performance screen.例文帳に追加

制御部は、画像表示部１０４ａに特定の演出画面を表示させる際、当該特定の演出画面に対応させて、画像表示部１０４ａの前面に棒状ギミック２００を所定間隔に位置させるように駆動機構を制御するとともに、各発光部２０１を発光させる制御をおこなうことにより、複数の棒状ギミック２００と演出画面とを用いた演出をおこなう。 - 特許庁

In first (n) substrates, first marks formed on respective reference points and second marks outside them formed in their periphery in a plurality of first specific section areas in a part of a plurality of section areas on the substrates are detected respectively (step 407), and the detected results of the marks are used to calculate a positional relationship in the specific section areas.例文帳に追加

最初のｎ枚の基板について、該基板上の複数の区画領域のうちの一部の複数の第１特定区画領域それぞれの基準点に形成された第１マーク及び周辺部に形成された第１マークより外側にある第２マークとをそれぞれ検出し（ステップ４０７）、両マークの検出結果を用いて各第１特定区画領域における両マークの位置関係を算出する（ステップ４０９）。 - 特許庁

The file recognition device is provided with: a file grouping section for classifying a file group being an object of recognition based on file types, from a prescribed viewpoint; a file type recognition section for recognizing file types in accordance with features specific to specific information types; and a file type recognition correction section for correcting respective recognition results of files in consideration of accuracy of recognition of all files in the group.例文帳に追加

本発明にかかるファイル認識装置は、ファイルタイプによる認識の対象であるファイルグループを、所定の視点から分類するファイルグループ化セクションと、特定の情報タイプに特定の特徴に応じてファイルタイプを認識するファイルタイプ認識セクションと、グループ内の全てのファイルの認識の正確性考慮して、ファイルそれぞれの認識結果を補正するファイルタイプ認識補正セクションとを備える。 - 特許庁

This apparatus is adapted to automatically display a cross section including the specific region 412 when the set specific region 412 is present in the predetermined distance range from the operating instrument guide device 36 so that, when an operator previously sets the specific region 412 of the subject, registers it in a personal computer 19, and turns on an imaging position specification mode, then the operator can easily determine the position of the specific region.例文帳に追加

被検体の特定領域４１２を予め設定し、パーソナルコンピュータ１９に登録し、撮像位置特定モードをオンに設定すると、術具誘導器具３６から所定の距離範囲内に設定した特定領域４１２が存在する場合には、自動的にその特定領域４１２を含む断面を表示するように構成したので、特定領域の位置を術者は容易に判断することができる。 - 特許庁

An estimation sample selecting section 112 computes the distance between the voice sample of an unspecified speaker of a voice database 109 and the voice sample of a specific speaker of a task voice database, selects the voice sample of a voice database that has a smaller distance to the voice sample of the specific speaker and transmits the sample and a writing start text to a parameter estimating section 111.例文帳に追加

推定サンプル選択部１１２では音声データベース１０９の不特定話者の音声サンプルとタスク音声データベースの特定話者の音声サンプルとの間の距離計算を行い、特定話者の音声サンプルに距離が近い音声データベース側の音声サンプルを選択し、その書き起こしテキストと共にパラメータ推定部１１１に引き渡す。 - 特許庁

According to this configuration, since infrared ray from the specific section is reflected by the infrared ray reflection plate 93 and enters the partial cell in the infrared sensor 71 and infrared ray from a part other than the specific section enters the other cell of the infrared sensor 71 directly, temperature in two sections having different directions of visual field can be detected by one infrared sensor 71.例文帳に追加

これによると、赤外線センサ７１の一部のセルには特定部位からの赤外線が赤外線反射板９３で反射されて入射し、赤外線センサ７１の他のセルには特定部位以外からの赤外線が直接的に入射するため、視野方向の異なる２つの部位の温度を１つの赤外線センサ７１にて検出することができる。 - 特許庁

A relationship analysis section 10 extracts the phrase whose relationship with the predetermined instance corresponds to the specific relationship on ontology is extracted from the analysis target article, and an indirect relationship analysis section 20 extracts the indirectly related phrase whose relationship with the predetermined instance corresponds to a specific indirect relationship on ontology from the analysis target article.例文帳に追加

関係解析部１０によって、所定のインスタンスとの関係がオントロジ上での特定の関係に該当するフレーズを解析対象記事から抽出すると共に、間接的関係解析部２０によって、所定のインスタンスとの関係がオントロジ上での特定の間接的関係に該当する間接的関係フレーズを解析対象記事から抽出する。 - 特許庁

Article 49 (1) The competent ministers under the provisions of this section shall be as specified below. However, when the Prime Minister considers it necessary for smooth implementation of the provisions of this section, he or she may designate a specific minister, etc. as a competent minister for specific entities that intend to apply for authorization under paragraph (1) of Article 37. 例文帳に追加

第四十九条　この節の規定における主務大臣は、次のとおりとする。ただし、内閣総理大臣は、この節の規定の円滑な実施のため必要があると認める場合は、第三十七条第一項の認定を受けようとする者のうち特定のものについて、特定の大臣等を主務大臣に指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of travel between Yamashina Station and Omi-Shiotsu Station using a standard ticket, an exception of a specific route section is applied, where a fare based on operating kilometers via the Kosei Line also covers that via Maibara Station; however, a specific route section isn't applied to a commuter ticket and consequently passengers can't use commuter tickets via the Kosei Line (which is cheaper) for travel via Maibara Station. 例文帳に追加

山科～近江塩津間をまたぐ場合、普通乗車券では湖西線経由の営業キロによる運賃で米原経由にも乗車できる経路特定区間の特例があるが、定期券の場合は経路特定区間が適用されず運賃が米原経由より割安な湖西線経由の定期券では米原経由で利用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the two members 26, 50 are relatively rocked to a position relationship, where a segment for connecting the rocking support 52 and the end section becomes nearly vertical to the specific surface 26a, and a bumper 80 that is thicker than the difference between the first distance and the second one is compressed and deformed between the specific surface 26a and the end section, thus clamping the bumper 80.例文帳に追加

そして、揺動支点５２と前記の端部とを結ぶ線分が所定面２６ａに対してほぼ垂直となる位置関係まで２つの部材２６，５０を相対的に揺動させて、第１距離と第２距離との差よりも厚みがあるバンパー８０を所定面２６ａと前記の端部との間で圧縮変形することによって、そのバンパー８０を挟持する。 - 特許庁

An acquisition request for the specific UI together with identification information identifying a self-apparatus is conducted to an external device 112, the specific UI data on each image forming apparatus 101 managed by the external device 112 is acquired, and the individual UI is generated and displayed on a UI display section 102 based on the acquired specific UI data.例文帳に追加

自機を識別する識別情報とともに、外部装置１１２に特定のＵＩデータの取得要求を行い、該外部装置１１２で管理されている各画像形成装置１０１に特定のＵＩデータを取得し、該取得される該特定のＵＩデータに基づいて、ＵＩ表示部１０２に個別ＵＩを生成表示する構成を特徴とする。 - 特許庁

A reproduction control means is provided which determines the section of specific information based on the additional information in reproducing the information signal from the recording medium, and controls to perform reproduction by skipping sections of specific information such as commercials so as to leave at least one of the sections of specific information such as commercials in the sections before or after the feature information.例文帳に追加

記録媒体からの情報信号の再生時に、付加情報に基づいて、特定情報の区間を判定し、本編情報の前または後の区間には、少なくともＣＭ等の特定情報の区間の一つは残すようにして、ＣＭ等の特定情報の区間をスキップして再生するように制御する再生制御手段を設ける。 - 特許庁

The navigation apparatus is equipped with a display control section 13 which carries out a highlighting control operation in order to differently highlight at least one of luminance, chroma and hue of a specific point relatively to the area around the specific point in displaying the map at night.例文帳に追加

夜間地図表示における特定の地点を、当該特定の地点の周辺の領域に対して明度、彩度および色相の少なくとも一つを異ならせて強調表示するための強調表示制御を行う表示制御部１３を備えたこと。 - 特許庁

When a code to carry out an attack of specific magic for example is drawn by the touch pen, a method-specification system determination section 15d determines a direction, a line or a range as a specification system of an attack and an effect of specific magic by referring to a magic recognition table.例文帳に追加

タッチペンで例えば特定の魔法の攻撃を行うための符号を描くと、方法・指定方式決定部１５ｄは、魔法認識テーブルを参照して特定の魔法の攻撃および効果の指定方式として方向，ライン，範囲の何れかを決定する。 - 特許庁

The determination section determines that positions of curvature patterns are those input by an input means when the difference in data is not less than a specific value, and determines that the positions of curvature patterns are not those input by the input means when the difference in data is less than the specific value.例文帳に追加

判断部は、データの差が特定値以上の場合に曲率パターンの位置を入力手段にて入力された位置であると判断し、データの差が特定値未満の場合に曲率パターンの位置を入力手段にて入力された位置ではないと判断する。 - 特許庁

Further, each of convex parts 33_3, 33_4 of a third and a fourth light control plates 30_3, 30_4 is of a specific cross-section shape, so that light from the point light sources 22 with specific light distribution characteristics can be converted into linear light with uniform luminance.例文帳に追加

また、第３及び第４の光制御板３０_３，３０_４の凸状部３３_３，３３_４の各々が上述した断面形状を有するので、上述した配光特性を有する点状光源２２からの光を輝度が均一な線状の光に変換できる。 - 特許庁

When the detail of an operation in an operating section, which is detected during the varying display of decorative symbols, is the same as an operation procedure in the chosen operation procedure pattern, the game machine chooses a specific performance pattern related to the specific count and the operation procedure pattern.例文帳に追加

飾り図柄の可変表示中において検出された操作部での操作内容が、選択された操作手順パターンにおける操作手順と同一であるときには、特定回数や操作手順パターンなどと対応付けられた特定演出パターンを選択する。 - 特許庁

Further, a luminous flux dividing section 4A for dividing divergent luminous flux from the light source into luminous flux entering the reflection transmission surface at a specific angle and luminous flux entering the reflection transmission surface at an angle other than the specific angle between the light source and the reflection transmission surface.例文帳に追加

さらに、光源と反射透過面との間に、光源からの発散光束を反射透過面に特定角度で入射する光束と反射透過面に特定角度以外の角度で入射する光束とに分割する光束分割部４Ａを有する。 - 特許庁

A microcomputer 30 controls each section according to a command from an operation section 4 to select a broadcast signal of a specific channel of various television broadcast programs with different broadcast system and different frequency assignment of channels so as to demodulate the video signal and the audio signal.例文帳に追加

マイコン３０は、操作部４からの指令に従い上記各部を制御することにより、放送方式や周波数割り当てが異なる各種テレビ放送の特定チャンネルの放送信号を選局させ、映像及び音声信号を復調させる。 - 特許庁

In the case body 3, a main display section 23 displaying a specific image recognized by the camera section is prepared, and the case body 3 includes the surface 3a positioned on the opposite side to the surface 2a and exposed to the outside under the state in which the case bodies 2 and 3 are folded up.例文帳に追加

筐体３は、カメラ部によって認識された特定画像を表示するメイン表示部２３が設けられ、筐体２および３を折り畳んだ状態で、表面２ａと反対側に位置し、外側に露出する表面３ａを含む。 - 特許庁

A measuring person inputs a voltage to be measured to a voltage input terminal 1, a current to be measured to a current input terminal 5, and specific information needed to specify an arbitrary sampling section to a sampling section input terminal 11.例文帳に追加

測定者は、被測定電圧を電圧入力端子１に入力し、被測定電流を電流入力端子５に入力し、任意のサンプリング区間を指定するために必要な指定情報をサンプリング区間入力端子１１に入力する。 - 特許庁

The curtain is composed of a tubular section 9 formed along the proximity of the upper end of a curtain body 2 with its top and bottom fixed and an even number of holes 6 of a specific size provided at regular intervals in line in the longitudinal direction on one side of the tubular section 9.例文帳に追加

カーテン本体２の上端縁近傍に沿って、その上下を固着して筒上部９を形成し、この筒状部９の片方の面に長手方向一列に等間隔に偶数個の所定の大きさの穴６を設けてなる。 - 特許庁

A road section (designated road section) designated by the user on a specific road while the user traces it is detected (step S10) among roads shown in a map displayed on a touch panel type display monitor, based on the locus of touch positions of the user in the touch panel operation.例文帳に追加

タッチパネル操作におけるユーザのタッチ位置の軌跡に基づいて、タッチパネル式の表示モニタに表示された地図に表された道路のうち、特定の道路においてユーザがなぞって指定した道路区間（指定道路区間）を検出する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

In accordance with contents of a result of ID reception processing by the R/W device section, the specific number of times of execution or the expiration of an execution time, the control section performs transmission/reception processing while continuing the processing under the original execution mode or performs transmission/reception processing after switching to a different execution mode.例文帳に追加

R/Wデバイス部によるID受信処理結果の内容又は既定の実行回数や実行時間の満了によって、制御部は元の実行モードで処理を継続して送受信処理するか、異なる実行モードに切替えて送受信処理する。 - 特許庁

In the collapsible mobile information terminal 100 wherein a first case 101 comprising a key operating section 103 and a second case 102 are freely opened/closed, the key operating section 103 comprises specific keys 112, 113 higher than general keys 111.例文帳に追加

キー操作部１０３を備える第一筐体１０１と第二筐体１０２とが開閉自在な開閉式携帯情報端末１００において、一般キー１１１にくらべ高さの高い特定キー１１２，１１３をキー操作部１０３に備える。 - 特許庁

A display control section 7 allows a display section 81 to display tomograms acquired in the respective cardiac phases for every cardiac phase and display the respective parts of the specific tissue displayed on the tomograms of the respective cardiac phases with the colors assigned to the respective parts.例文帳に追加

表示制御部７は、各心時相に取得された断層像を心時相ごとに表示部８１に表示させ、さらに、各心時相の断層像に表された特定組織の各部を、各部に対して割り当てられた色で表示させる。 - 特許庁

To be specific, a mounting region is heated by a heating stage section and the value of consumption current that flow in a plurality of wiring patterns which join the chip and the panel is detected by an electrode probe section while the region is heated.例文帳に追加

具体的には、実装領域を加熱ステージ部により加熱し、実装領域が加熱された状態で、駆動用ＩＣチップと液晶パネルとを接合している複数の配線パターンに流れる消費電流値を電極プローブ部で検出する。 - 特許庁

The bottom section is filled with a filler of specific gravity approximate to that of a setting location of the float device so that the bottom section does not cancel buoyancy when underwater and generates force in a gravity direction when the float device is lifted above an equilibrium position with the water surface.例文帳に追加

下の区域は水中にあるときは浮力を相殺せず、浮体装置が水面との平衡位置より上昇したときに重力方向の力が生じるように、浮体装置の設置される場所に近い比重の充填材を充填する。 - 特許庁

If it does not belong to a specific image, the encoding data selecting section 107 selects and outputs the data of less code amount out of the irreversibly encoded data subjected to low resolution conversion at the resolution converting section 102 and the reversibly encoded data.例文帳に追加

また、特定画像に属しないと判定した場合、符号化データ選択部１０７は、解像度変換部１０２で低解像度変換後の非可逆符号化データと、可逆符号化データのうち、符号量の少ない方を選択し、出力する。 - 特許庁

The continuous-fiber fabric is provided with a heat fusion section in a specific state formed by heat-fusing continuous-fibers together, wherein the continuous-fibers in other sections than the heat fusion section is arranged along the longitudinal direction and disposed to easily move in the latitudinal direction.例文帳に追加

長繊維不織布は、長繊維相互間が熱融着されてなる熱融着区域を特定の状態で具備しており、熱融着区域外の区域では、長繊維群が、実質的に長手方向に配列せしめられ、幅方向に動きやすくなっている。 - 特許庁