「state function」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

In this liquid crystal display device, light permeability and impermeability are switched by applying voltages different in polarities to a liquid crystal element to provide the display device with the dimming function, but electric power is not necessary to keep its permeable or impermeable state, the cabinet of very low power consumption can be provided.例文帳に追加

このような液晶表示装置は、液晶素子に極性の異なった電圧を印加することにより光の透過と非透過とを切り替え、表示装置に調光機能を持たせるが、透過または非透過の状態を維持するために電力を必要としないため、きわめて低消費電力な保管庫とすることができる。 - 特許庁

To provide a drive method and a driving device for a solid-state image pickup element that can enhance accuracy of defect inspection and function evaluation of received pixels by storing signal charges and providing an output at inspection or the like and can prevent read of the signal charges or inspection from being disabled.例文帳に追加

検査時などに信号電荷の蓄積およびその出力を行って受光画素の欠陥検査や機能評価の精度を向上することができると共に、信号電荷の読み出しや検査を行うことができなくなることを解消することができる固体撮像素子の駆動方法および駆動装置を提供する。 - 特許庁

The camera comprises the so-called power-off function which automatically turns off the power when idling state last longer than a prescribed duration when power-off is instructed by depressing a power switch 6 or when operating conditions of the auto power-off are satisfied a system controller 27 examines whether USB cables are connected.例文帳に追加

この電子カメラは、無操作状態が所定時間以上続いたときに自動的に電源をオフするいわゆるオートパワーオフ機能を備えており、パワースイッチ６の押下により電源オフが指示され、あるいは、オートパワーオフ機能の作動条件が成立したときに、システムコントローラ２７は、ＵＳＢケーブルが接続されているかどうかを調べる。 - 特許庁

The image forming apparatus including a document copying function comprises a reader for reading a document with watermark information embedded in an image; a judgement section for judging a deterioration state of the watermark information; and a controller which stops copying the read document when it is judged that the watermark information is deteriorated.例文帳に追加

原稿の複写機能を有する画像形成装置において、画像に透かし情報が埋め込まれた原稿を読み取る読取部と、前記透かし情報の劣化状態を判断する判断部と、前記透かし情報が劣化していると判断されると、読み取った原稿の複写を中止する制御部とを備える。 - 特許庁

To provide an anti-skin-aging agent effective for preventing the skin aging causing disturbance to the normal function of the skin such as extrinsic skin aging caused by chemical and physical environmental stimulation (exposure to sunlight and ultraviolet rays, stressed state and malnutrition) and intrinsic skin aging caused by genetically programmed aging.例文帳に追加

化学的及び物理的環境刺激（日光及び紫外線への曝露、ストレス、低栄養状態）に起因する外因性の皮膚の老化、及び遺伝的にプログラムされた老化に起因する内因性の皮膚の老化などの、皮膚の正常な機能に障害を与える老化に有効な抗皮膚老化剤を提供する。 - 特許庁

This air conditioner having a humidifying function includes: a humidification hose 3 which is put in a connected state between an outdoor unit 1 and an indoor unit 2 as a carrying passage for supplying humidified air from the outdoor unit 1 side to the indoor unit 2 side; a heating unit 10 provided in the humidification hose 3; and an energizing part 1b for energizing the heating unit 10.例文帳に追加

加湿機能を備えた空気調和機において、室外機１と室内機２との間に接続され、室外機１側から室内機２側に加湿空気を供給するための搬送通路としての加湿ホース３と、加湿ホース３に設けられた発熱体１０と、発熱体１０に通電する通電部１bとを備える。 - 特許庁

To provide an image forming system by which an image forming device at a transmitter side uses a FAX function to transmit image data to an image forming device at a receiver side and the transmitter side can easily manage a return state from the receiver side with a simple configuration when the receiver side is required to return the received image data to the transmitter side.例文帳に追加

送信側の画像形成装置が受信側の画像形成装置に画像データをＦＡＸ機能を用いて送信し、受信側は、受信した上記の画像データを返信する必要がある場合、送信側が、簡易な構成で受信側からの返信状況を容易に管理する画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the photographed image without the distortion can be acquired as the correction is enabled by the correction function provided to the mobile communication terminal device, so as to reduce the distortion of the image generated in a read image read by an image reading unit in the state of holding the mobile communication device terminal at the predetermined angle α.例文帳に追加

これにより、移動体通信端末装置を所定の角度αに保持した状態で、画像読取部を用いて画像を読み取った際に生じる画像の歪みを、移動体通信端末装置の具備する補正処理機能により補正することが可能となり、歪みのない撮影画像を取得することが可能となる。 - 特許庁

In the printer 150, reprinting function for performing reprinting in the printer is set to execution prohibition when printing is unsuccessful, and when the printing in the printer 150 is unsuccessful in this state, the retransmission of print data is requested from the client terminal 130 to the Web print server 120.例文帳に追加

印刷装置１５０では、印刷不成功時において、当該印刷装置内で再印刷を行なう再印刷機能が実行禁止に設定され、この状態で印刷装置１５０における印刷が不成功となった場合は、クライアント端末１３０よりウエブ印刷サーバ１２０に印刷データの再送が要求される。 - 特許庁

To provide an information reproducing device with a changer function that can easily recognize a setting state even when a plurality of book marks are set and can effectively utilize information of the set book marks and of last memory play even when a recording medium is replaced.例文帳に追加

チェンジャ機能を有する情報再生装置において、複数のブックマークを設定した際でも容易に設定状況の認識を可能にし、また、記録媒体を入れ替えたときでも設定されているブックマークやラストメモリプレイの情報を有効に活用できる情報再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The living thing living accelerating function attached revetment is constituted by having narrow opening sections toward the horizontal direction in an ebb zone on the front of a revetment structure 1 and in a high position washed by waves higher than the ebb zone and recesses 2 having their opening sections with heights less than 1 m and having the depths equal to or higher than the heights provided so as to arrange them in a multistage state.例文帳に追加

護岸構造物１の前面の潮間帯及び該潮間帯より上側の波によって洗われる高さ位置に、水平方向に向けて細長い開口部を有し、窪みは、その開口部の高さが１ｍ以下で、該高さと同等以上の奥行きである窪み２を多段配置に設ける。 - 特許庁

To provide a method for hydrolyzing a substrate using hydrolase, with which the active state of hydrolase is retained from the start point to the end point of hydrolysis reaction between the substrate and the hydrolase by effectively using the activation function of the hydrolase in water formed by electrolysis and the hydrolysis reaction is promoted without using a buffer solution in a reaction system.例文帳に追加

電解生成水の加水分解酵素の活性化機能を有効に利用して、基質と加水分解酵素との加水分解反応の開始時点から終了時点までの間、加水分解酵素の活性状態を保持して、反応系に緩衝液を使用することなく、加水分解反応を促進すること。 - 特許庁

The communication management function setting apparatus includes: a communication means for connection to the network; a time count means for counting a prescribed time after the end of a communication ready state of the communication means; and a master confirmation means for confirming the presence of the master apparatus for managing communication on the network within the prescribed time.例文帳に追加

通信管理機能設定装置は、ネットワークに接続するための通信手段と、前記通信手段の通信準備の完了後に、所定時間を計時する計時手段と、前記所定時間の間に前記ネットワーク上に通信管理を行うマスタがいることを確認するマスタ確認手段とを有する。 - 特許庁

To provide a solid state imaging device with an excellent optical characteristics, together with a method for manufacturing it, wherein the characteristics of a micro lens and a color filter is not damaged even with a multilayer interconnection comprising a minuteness of element and additional function, the condensing effect with the micro lens is sufficiently exhibited while defectives such as color mixture of a color filter are settled.例文帳に追加

素子の微細化や機能付加による多層配線化によっても、マイクロレンズやカラーフィルタの特性を損なわず、マイクロレンズによる集光効果を十分発揮させると共に、カラーフィルタの混色などの不具合を解消して、優れた光学特性を備えた固体撮像装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for restoring vegetation is provided by installing a simple dam 11 at the slope surface of a dry area, installing wood charcoal in the upstream side of the simple dam 11 for absorbing dammed up rain water with the simple dam 11 and keeping the soil as a moist state for a some period after subsiding the water by a transpiring function of the charcoal for recovering vegetation.例文帳に追加

乾燥地域の斜面に簡易堰１１を設けると共に、該簡易堰１１の上流側に木炭を敷設し、該木炭により該簡易堰１１によってせき止められた雨水を吸水させ、水が退いた後も一定の期間、木炭の蒸散機能により土壌を湿潤な状態に保持し、植生を回復させる。 - 特許庁

To provide a coolant filtration device having a function that can automatically perform an operation for dropping chips from a magnetically attracting section in a non-contact state, and thoroughly and surely performs recovery and discharge of the chips over a long period of time without damaging or wearing a chip attracting surface of a conveyor.例文帳に追加

切粉を磁着部分から脱落させる操作を自動的に非接触状態にて行うことができ、コンベアの切粉磁着面等を損傷、損耗させるおそれがなく、長期に亘り、十分且つ確実に切粉の回収・排出を行うことができる機能を備えたクーラント濾過装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image pickup device which is installed in a vehicle, e.g., an automobile, and has a function to process a picked-up image, and determines whether processing is performed normally or not without using a means for displaying the picked-up image, and to provide a method for determining the image processing state.例文帳に追加

本発明は、自動車等の車両等に設置され、撮影した画像の処理を行う機能を有する撮像装置であって、撮影した画像を表示する手段を用いずとも、かかる処理が正常に行われているか否かの判断を可能とする撮像装置及び画像処理状態判断方法の提供。 - 特許庁

Upon a call from a calling terminal 70a to a called terminal 70b, a used communication network determination function 54 of a called-subscriber information management server 10b determines a communication network used for a connection between the calling terminal 70a and the called terminal 70b based on an in-zone state of the called terminal 70b.例文帳に追加

発側端末７０ａから着側端末７０ｂへの発信があった場合に、着加入者情報管理サーバ１０ｂの使用通信網判定機能５４は、着側端末７０ｂの在圏状態に基づいて、発側端末７０ａと着側端末７０ｂとの接続に使用する通信網を判定する。 - 特許庁

To provide a vibration isolating rubber bush of a novel structure capable of stably exercising sealing performance between opposing faces of an axial end face of an inner cylinder fitting and one member to be connected in a vibration isolating state without impairing a rotation preventing function by non-slip protrusions formed on the axial end face of the inner cylinder fitting.例文帳に追加

内筒金具の軸方向端面に形成された滑止め突起による回転阻止機能を損なうことなく、内筒金具の軸方向端面と防振連結される一方の部材との対向面間におけるシール性能が安定して発揮され得る、新規な構造の防振ゴムブッシュを提供する。 - 特許庁

This method has a function for generating a command signal under an excitation condition after change by requiring a transition state of a fixed time, so as not to apply an impact which is not under a desired excitation condition to the specimen, when the operator changes the amplitude and the frequency of the excitation condition, while driving the excitor with a sine wave signal by an input means.例文帳に追加

操作者が入力手段において加振機を正弦波信号にて駆動中に加振条件の振幅と周波数を変更した場合、供試体に所望の加振条件ではない衝撃を加えないために、一定時間の遷移状態を要して、変更後の加振条件にて指令信号を生成する機能を有する。 - 特許庁

The relay node of a network having a function of securing a band accepts a request of participation to a multicast group from a terminal, converts the accepted request into a protocol of a resource-QoS control server for controlling the resource state and allocation of the entire network, and requests the resource-QoS control server to secure a band.例文帳に追加

帯域を確保する機能を有するネットワークの中継ノードは、端末からマルチキャストグループへの参加要求を受け付け、受け付けた要求を、ネットワーク全体のリソース状態および割り当てを管理するリソース・ＱｏＳ制御サーバのプロトコルに変換し、リソース・ＱｏＳ制御サーバに帯域確保を要求する。 - 特許庁

In the connection system of a network, including a plurality of network control units for making connection to the terminal unit having a network connection function, the terminal unit includes a speed-setting means for resetting the speed of a network connected to the network control units, when transition to an energy-saving state is made.例文帳に追加

ネットワーク接続機能を備えた端末装置と接続するネットワーク制御装置を複数備えるネットワークの接続システムであって、前記端末装置は、省エネ状態に以降する時に、前記ネットワーク制御装置と接続するネットワークのスピードを再設定するスピード設定手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To read data from a memory or register in the additional circuit for game machine during a break while maintaining an internal state of the additional circuit mounted on the adaptor for an in-circuit emulator (ICE), in the in-circuit emulator (ICE) comprising the ICE for CPU core and an adaptor for ICE that emulates a function of an additional circuit for game machine.例文帳に追加

ＣＰＵコア用インサーキットエミュレータ（ＩＣＥ）と、遊技機向け付加回路の機能をエミュレートするＩＣＥ用アダプタとで構成されるＩＣＥにおいて、ブレーク中に、ＩＣＥ用アダプタに搭載されている遊技機向け付加回路の内部状態を保存したまま、その付加回路内のメモリやレジスタからデータを読み出す - 特許庁

Concurrently, the traffic signal controller 30 selects a status according to the traffic state, switches to the selected status if the present time is within a time period allowable for selection that is set for the selected status or otherwise switches to a predetermined status ("standard"), and then allows for execution of the additional function set for the switched status.例文帳に追加

それとともに、交通状態に応じたステータスを選択し、現在時刻が、選択したステータスに設定されている選択許容時間内ならば該ステータスに切り替え、選択許容時間外ならば所定のステータス（「標準」）に切り替え、その後、切り替えたステータスに設定されている付加機能を実行可能とする。 - 特許庁

To provide an information processor which is equipped with a plurality of graphic controllers, and uses an operation mode for switching a graphic controller for dynamically performing display control processing according to its use state and an operation mode for facilitating the use of the function of each of the graphic controllers by independently using each graphic controller.例文帳に追加

複数のグラフィックコントローラを備え、使用状態に応じて動的に表示制御処理を行うグラフィックコントローラを切り替える動作モードと、各グラフィックコントローラを単独で利用することにより各グラフィックコントローラの機能をより多く利用可能とする動作モードとを利用することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A composite material for a fuel battery cell contains particles composed of a perovskite oxide represented by (Ln_1-xAe_x)(M1_1-yM2_y)O_3-δ, and ceramic-coated particles where the surfaces of cores having a catalytic function for oxygen ionization are coated with ceramic in a porous state.例文帳に追加

燃料電池セルに用いられる複合材料は、（Ｌｎ_１−ｘＡｅ_ｘ）（Ｍ１_１−ｙＭ２_ｙ）Ｏ_３−δで示されるペロブスカイト型酸化物からなる粒子と、酸素のイオン化反応に対して触媒機能を有するコアの表面がセラミックで多孔質状態に被覆されたセラミックコーティング粒子とを含む。 - 特許庁

To limit a function by an electronic device side corresponding to user information transmitted for user authentication from a client terminal and to confirm an output state of images beforehand by a user before outputting the images, in an electronic device control system in which the client terminal and an electronic device capable of outputting images are connected to a network.例文帳に追加

クライアント端末と画像出力可能な電子機器とがネットワークに接続された電子機器制御システムにおいて、その端末からユーザ認証用に送信されたユーザ情報に応じて電子機器側が機能制限すると共に、且つ画像出力前にユーザが事前に画像の出力状態を確認できるようにする。 - 特許庁

To provide both a winding tool for recovering a mulch film capable of winding and recovering a mulch film used in a field, bundling the end of the wound mulch film or a mulch film in a wound state by a bundling member and facilitating the handling of the mulch film and an agricultural working machine having a recovery function.例文帳に追加

畑で使用したマルチフィルムを巻き取って回収することができ、巻き取ったマルチフィルムの終端又は結束部材で巻き取った状態のマルチフィルムを結束してマルチフィルムの取り扱いを容易にできるマルチフィルム回収用巻き取り具及び回収機能のある農作業機を提供することにある。 - 特許庁

The shunt circuit 1 with a malfunction-preventing function also includes: a filter circuit provided between a low-voltage supply voltage and a GND; and a malfunction preventing circuit 3 having a MOS transistor M1 controlling the gate potential of the shunt circuit 1 with constant voltage generated by the filter circuit as an input and an N-channel MOS transistor M2 stopping the M1 from functioning in the power-off state.例文帳に追加

同時に低圧電源電圧とGND間にフィルタ回路と、フィルタ回路によって生成された定電圧を入力とし、シャント回路１のゲート電位を制御するMOSトランジスタM1と電源オフ時にM1の機能を止めるNチャネルMOSトランジスタM2とを有する誤動作防止回路３とを備えた誤動作防止機能付きシャント回路１。 - 特許庁

To establish a means for very quickly measuring catalyst performance under no light and further to provide an efficient and economical method for producing a complex of base material-oxidation catalyst coating film which demonstrates an excellent function particularly in a state where no ultraviolet ray irradiation is applied.例文帳に追加

触媒の性能の測定手段を無光の下で極めて迅速に測定する手段を確立するとともに、その測定手段を利用して測定したとき、特に紫外線照射を受けない状態において優れた機能を発揮する基材—酸化触媒被膜複合体の効率的・経済的な製造方法を提案する。 - 特許庁

This pachinko game machine is constituted so that an information input means such as a sub input button is provided with a strength recognition function, also a navigation for performing an operation with the appropriate strength is generated at a prescribed timing, and in the case that the player operates the information input means as the navigation, the profit state of the player is improved.例文帳に追加

サブ入力ボタン等の情報入力手段に強度認識機能を持たせると共に、所定タイミングで適当な強度で操作するようなナビゲーションを発生させて、そのナビゲーション通りに遊技者が情報入力手段を操作した場合には、遊技者の利益状態が高まるパチンコ遊技機。 - 特許庁

The data processing apparatus 2 is provided having a CPU 11 with a weight signal input 21 which, when asserted, stops at least some of its internal functions, and an interrupt controller 17 with a state control function 26 that outputs a weight signal ϕ2 to assert the weight signal input 21 according to instructions from the CPU 11.例文帳に追加

アサートされると内部の機能の少なくとも一部が停止するウェイト信号入力２１を備えたＣＰＵ１１と、ＣＰＵ１１からの指示によりウェイト信号入力２１をアサートするウェイト信号φ２を出力する状態制御機能２６を備えた割り込みコントローラ１７とを有するデータ処理装置２を提供する。 - 特許庁

Thereby, a load impedance viewed from the boosting circuit 14 having a boosting function and the power-factor improving circuit 7 are in the state of having less variation because the inverter circuit 15 is driving, and the heating can be safely stopped with the each output voltage not overboosting at the stopping time of the boosting circuit and the power-factor improving circuit.例文帳に追加

これによって、昇圧機能を有する昇圧回路１４および力率改善回路７からみた負荷インピーダンスはインバータ回路１５が駆動しているため変動が少ない状態となり、回路および力率改善回路停止時に各出力電圧が過昇圧することなく安全に停止することが可能となる。 - 特許庁

In a measuring function portion 303 within an overlay node, a passive probe 304 extracts the tunnel traffic of the overlay network, and accumulates a packet header portion thereof in a collector portion 306, an analyzer portion 308 calculates utilization band which is in traffic state, delay and packet loss rate, based on packet header information, controls tunnel traffic status for every tunnel.例文帳に追加

オーバーレイノード内の計測機能部３０３において、パッシブプローブ３０４がオーバーレイネットワークのトンネルトラフィックを抽出してそのパケットヘッダ部をコレクタ部３０６に蓄積し、アナライザ部３０８がパケットヘッダ情報に基づいて、トラフィック状態である利用帯域、遅延、パケットロス率を計算し、トンネルごとにトンネルトラフィック状態を管理する。 - 特許庁

In this image pickup device 11, a filter housing 34 (optical function filter member) forming nearly cup shape is installed around an image sensor 31 having an imaging device such as a CCD or a CMOS where a plurality of pixels are arranged, for instance, in an array state, and a lens 35 is arranged between the sensor 31 and the housing 34.例文帳に追加

撮像装置１１は、複数の画素が例えばアレイ状に配置されたＣＣＤ、ＣＭＯＳ等の撮像素子を有するイメージセンサ３１の周囲に、略カップ状を成すフィルター筐体３４（光学的機能フィルター部材）が設置され、これらのイメージセンサ３１とフィルター筐体３４との間にレンズ３５が配置されたものである。 - 特許庁

To provide a reproducing device and reproducing method capable of detecting the attachment and detachment of a USB (Universal Serial Bus) player even during the tuner function shut off with a power source circuit of the USB player and correctly clearing a resume state in a stereo system reproducing device mounted with the USB player and digital audio electronic equipment, and to provide an electronic equipment for a removable memory.例文帳に追加

ＵＳＢ（Universal Serial Bus）プレーヤを搭載したステレオシステム再生装置やディジタルオーディオ電子機器において、ＵＳＢプレーヤの電源回路が遮断れたチューナファンクション時にもＵＳＢプレーヤの着脱を検出できて、リジューム状態を正しくクリア可能な再生装置及び再生方法並びリムーバブルメモリ用電子機器を得る。 - 特許庁

A material to make a cubical expansion at an arbitrary temperature is made to be included in the heat generation body 3 having the self temperature control function, and the heat generation body 3 is divided by the cubical expansion of the material, and supplying electricity is made to stop even in a case that an over-temperature rise state is invited by some factors.例文帳に追加

自己温度制御機能を有する発熱体３に任意の温度で体積膨張する材料などを内包させ、何らかの要因によって温度過昇状態となった場合においても、前述の材料が体積膨張などすることによって発熱体３を分断し、通電を停止させる。 - 特許庁

Regarding the ID signal transmission lock state of the mobile phone 3 with the key function, restriction release can be performed on the vehicle side, and for example, whether a group of buttons of an outside door handle knob and a lock button 10 of the vehicle 1 can be operated, by the order according to the operation procedures allowing release is made as a release condition.例文帳に追加

キー機能付き携帯電話３のＩＤ信号発信ロック状態は、車両側で制限解除を行うことが可能であって、例えば車両１の車外ドアハンドルノブやロックボタン１０等のボタン群を、解除許可し得る操作手順に則った順序で操作できたか否かを解除条件とする。 - 特許庁

To provide an ink composition for an oxygen indicator capable of being kept in an atmosphere open state at room temperature without losing the function of the oxygen indicator even after sterilization treatment and requiring no deoxidation packaging, and also to provide an oxygen indicator using it and a packaging material containing the oxygen indicator.例文帳に追加

本発明は、滅菌処理後も酸素インジケーター機能を失うことなく、尚且つ大気開放状態での室温保管が可能で、脱酸素包装をする必要がない、酸素インジケーター用インキ組成物およびそれを使用した酸素インジケーター並びに酸素インジケーターを含有する包装材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

When heated at a temperature Ta (>T1) for a determined long period of time, the inner capsule 33 is put into a penetrated or destroyed state, and a low-temperature color-development function in the inner capsule 33 is suppressed (fixed) by a color-development inhibitor 39 outside the inner capsule 33 and inside an outer capsule 37.例文帳に追加

そして、温度Ｔａ（＞Ｔ１）で所定の長時間加熱されると、内カプセル３３が浸透状態あるいは破壊状態になり、内カプセル３３の外側、且つ外カプセル３７の内側にある発色抑制剤３９によって、内カプセル３３内における低温発色機能が抑制（定着）される。 - 特許庁

To provide a computer system having a bus switch for connecting/ disconnecting a system bus and a bus isolating function capable of preventing the distortion of transmission signal waveform, the interruption of normal signal transmission, or any stress to be imposed on this device due to the mismatching of an impedance associated with the dynamic change of the number of extended boards in an operating state or the writing of a bus.例文帳に追加

システムバスを接続／切断するバススイッチを備えバスアイソレート機能を有するコンピュータシステムにおいて、稼動中の拡張ボードの数や、バスの配線の動的変更に伴うインピーダンスのミスマッチによる伝送信号波形歪、正常な信号伝送の妨げ及び、デバイスへのストレスを防止すること。 - 特許庁

To provide a lamp having a life span display function capable of clearly displaying inside information of a glass pipe concerning a deteriorating status of the lamp directly connected to the life span of the lamp and possible for a general person to safely, certainly, easily and visually judge a deteriorated state or the life span without using a measure, etc.例文帳に追加

ランプの寿命に直結した、ランプの劣化状況に関するガラス管の内部情報を明確に表示し、しかも測定器等を用いることなく、一般の人が安全、確実かつ容易に、目視によって劣化状態または寿命を判定できる寿命表示機能を有するランプを提供する。 - 特許庁

To provide a car call button device for an elevator capable of properly maintaining a function regarding a direction of a car call without being affected even if a face plate provided with an upper direction button switch and a lower direction button switch for car call is mounted in an inverted state turned upside down.例文帳に追加

かご呼び用の上方向ボタンスイッチおよび下方向ボタンスイッチが設けられたフェースプレートが上下逆さまの反転状態に取り付けられることがあっても、それに影響されることなくかご呼びの方向に関する機能を適正に維持することができるエレベータのかご呼びボタン装置を提供する。 - 特許庁

Upon switchover of the display mode, a moving image indicating a transition process of movement from a display position by the first display mode to that of the second display mode is displayed as a mode transition animation, and then, the common image function part 504D is finally switched over into a display state by the second display mode.例文帳に追加

そして、該表示モードの切り替えに際しては、該共通画像機能部品５０４Ｄを第一表示モードでの表示位置から第二表示モードでの表示位置に移動する遷移過程を示す動画をモード遷移アニメーションとして表示した後、第二表示モードによる表示状態へ最終的に移行する。 - 特許庁

The image reader having the stationary original read mode for reading an original on an original platen 13 by moving carriages 7, 8 and the moving original read mode for reading a moving original by using a automatic document feed function in the state of fixing the carriages 7, 8 is provided with a half mirror 1 distinguishing original images in both modes.例文帳に追加

キャリッジ７、８の移動により原稿台１３上の原稿を読み取る固定原稿読み取りモードと、キャリッジ７、８を固定して自動原稿給送機能による移動原稿を読み取る移動原稿読み取りモードを有する画像読み取り装置において、両モードによる原稿画像を区別するハーフミラー１を備えた。 - 特許庁