「state-information」に関連した英語例文の一覧と使い方(243ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Information concerning a juridical person or other entities (excluding the State, Incorporated Administrative Agencies, etc., local public entities and Local Incorporated Administrative Agencies; hereinafter referred to as a "Juridical Person, etc." in this item) or information concerning the business of an individual other than the Disclosure Requester who operates the said business, which corresponds to the following; provided, however, that information which is found necessary to be disclosed in order to protect a person's life, health, livelihood, or property shall be excluded 例文帳に追加

三　法人その他の団体（国、独立行政法人等、地方公共団体及び地方独立行政法人を除く。以下この号において「法人等」という。）に関する情報又は開示請求者以外の事業を営む個人の当該事業に関する情報であって、次に掲げるもの。ただし、人の生命、健康、生活又は財産を保護するため、開示することが必要であると認められる情報を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When acquiring or outputting the plant input/output data through a display processing part 30 or the like, an equipment data input/output processing part 5 acquires or outputs the information showing the current state of equipment from a plant input/output data storage part 9 according to equipment information in the display information storage part 6 without fail.例文帳に追加

プラントを構成する機器の番号ごとに機器の名称や機器の現状を示す情報の記憶場所を登録した機器情報記憶部６を設け、機器データ入出力処理部５は、表示処理部３０等がプラント入出力データを取得あるいは出力する場合、必ず表示情報記憶部６中の機器情報に従って機器の現状を示す情報をプラント入出力データ記憶部９から取得あるいは出力するようにする。 - 特許庁

A counseling information forming means 25 analyzes the intake nutrients, deficient nutrients, intake energy, and consumed energy of the user based on the user management information 30 to extract the deficient nutrient of the user and a food including the nutrient concerned, and extracting a proper exercise and its quantity according to the health state of the user when the intake energy is excessive to form counseling information.例文帳に追加

そして、カウンセリング情報作成手段２５において、利用者管理情報３０に基づき当該利用者の摂取栄養素、不足栄養素および摂取エネルギー、さらには消費エネルギーを分析し、当該利用者に不足する栄養素と当該栄養素を含む食品を抽出するとともに、摂取エネルギー過多の場合には当該利用者の健康状態に合わせた適切な運動とその量を抽出してカウンセリング情報を作成する。 - 特許庁

c) an item of income: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organised in a state other than the Contracting States; and (ii) treated as the income of the beneficiaries, members or participants of that entity under the tax laws of the other Contracting State and under the tax laws of the state where the entity is organised; shall be eligible for the benefits of the Convention that would be granted if it were directly derived by a beneficiary, member or participant of that entity who is a resident of that other Contracting State, to the extent that such beneficiaries, members or participants are residents of that other Contracting State and satisfy any other conditions specified in the Convention, without regard to whether the income is treated as the income of such beneficiaries, members or participants under the tax laws of the first-mentioned Contracting State, provided that the state where the entity is organised has concluded with the first-mentioned Contracting State a convention which contains provisions for effective exchange of information on tax matters;例文帳に追加

(c)一方の締約国内から取得される所得であって、(i)両締約国以外の国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)他方の締約国及び当該団体が組織された国の租税に関する法令に基づき当該団体の受益者、構成員又は参加者の所得として取り扱われるものに対しては、当該一方の締約国の租税に関する法令に基づき当該受益者、構成員又は参加者の所得として取り扱われるか否かにかかわらず、当該他方の締約国の居住者である当該受益者、構成員又は参加者（この条約に別に定める要件を満たすものに限る。）の所得として取り扱われる部分についてのみ、この条約の特典（当該受益者、構成員又は参加者が直接に取得したものとした場合に認められる特典に限る。）が与えられる。ただし、当該団体が組織された国が当該一方の締約国と租税に係る実効的な情報の交換に関する規定を有する条約を締結している場合に限る。 - 財務省

The division for determining an occurrence rate of a unit game frequency is displayed on the preset value display means 20 according to the special game state by redividing division information inputted from the division selecting means by a preset value display determining means.例文帳に追加

単位遊技回数の発生率を決定する区分は、前記区分選択手段から入力された区分情報を設定値表示決定手段により再区分して、特別遊技状態の状態に応じて設定値表示手段２０に表示する。 - 特許庁

This energy saving control system 1 for the facility equipment has the facility equipment 5a, 5b, first wave reception or the like equipment 6, first position information derivation means 7, 84c, inter-equipment distance derivation means 81, 84d, and state control means 51, 54c, 81, 84d.例文帳に追加

設備機器の省エネルギー制御システム１は、設備機器５ａ，５ｂ、第１波動受波等機器６、第１位置情報導出手段７，８４ｃ、機器間距離導出手段８１，８４ｄ、および状態制御手段５１，５４ｃ，８１，８４ｄを備える。 - 特許庁

When current time is beyond a time zone (RTC) set in an information processing part 21, a control part 24 holds a power source input interrupting part 25 in a power source input state regardless of the residual capacity (P-rem) of a secondary battery 23.例文帳に追加

制御部２４は、現在の時刻が、情報処理部２１に設定された時間帯（ＲＴＣ）を外れているとき、二次電池２３の残存容量（Ｐ−ｒｅｍ）に関係なく、電源入力遮断部２５を電源投入状態のままにしておく。 - 特許庁

To provide a credit information processor which can output a prediction output without structuring a model and flexibly use a credit result and is easily adaptive to the latest state even if the prediction becomes less appropriate.例文帳に追加

モデルの構築をすることなく予測結果を出力することができ、与信結果の柔軟な利用が可能であり、また、予測の当てはまりが悪くなっても最新の状況に容易に対応することができる与信情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

At the time of judging the existence of newly arrived mails, the server 2 returns a new arrival state response including newly arrived mail existence information and client pull specification indicating the transmitting timing of a succeeding new arrival checking request to the user terminal 1-i (B2 to B5).例文帳に追加

ＷＥＢメールサーバ２は、新着メールの有無を判定すると、新着メールの有無情報と、次の新着確認要求の送信タイミングを示すクライアントプル指定とを含んだ新着状況応答をユーザ端末１−ｉに返信する（Ｂ２〜Ｂ５）。 - 特許庁

In the case of deciding that the material identification information of the image forming part 18 corresponding to that of the original reading part 11 is defective, the original reading part 11 and the image forming part 18 are maintained in a communication operation invalid state.例文帳に追加

原稿読取部１１の固体識別情報に対する画像形成部１８の固体識別情報が不良であると判断された場合に、原稿読取部１１と画像形成部１８との間を通信動作無効状態に維持することができる。 - 特許庁

In the broadcasting wave, a sneak of radio wave is improved rather than the carrier for speech, so that the mobile terminal can also receive the information regarding call origination by the broadcasting wave receiving section even in the state where transmission/reception can not be performed by the carrier for speech.例文帳に追加

放送波は通話用の搬送波より電波の回り込みがよいから、携帯端末３０は、通話用の搬送波では送受信ができない状態でも放送波受信部により発呼に関する情報を受信することができる。 - 特許庁

To provide a message notice system where an operator can select information depending on a state by using a reception terminal possessed by the operator and intuitionally understand event contents, and to provide a message notice method and a message reception terminal.例文帳に追加

オペレータの所有する受信端末において、オペレータがその状況に応じて情報を選択することができ、また、事象内容を直感的に理解できるメッセージ通知システム、メッセージ通知方法およびメッセージ受信端末を提供する。 - 特許庁

A supervisory control system 4, providing a supervisory control service, is connected with a network 3 which is connected to communication controllers 5a-5c and client terminals 6a-6c for transmitting/receiving the state information of power facilities 1a-1c of each operator.例文帳に追加

各運用者の電力設備１ａ〜１ｃの状態情報を送受信する通信制御装置５ａ〜５ｃ及びクライアント端末６ａ〜６ｃが接続されるネットワーク３に監視・制御のサービスを提供する監視制御システム４を接続する。 - 特許庁

To provide information equipment inhibiting the resume by detecting the acceleration inhibiting or delaying the resume at the time of the vibration and the shock during a movement or the like with a function performing the resume from a sleeping state in the storage device such as a hard disk or the like which is weak against the shock.例文帳に追加

ハードディスク等の衝撃に弱い記憶装置で、スリープ状態からレジュームする機能により、移動中など振動や衝撃時のレジュームを禁止または遅らせる加速度を検知してレジュームを禁止する情報機器を提供する。 - 特許庁

The ECU 60 determines whether the filter can be continuously reclaimed on the basis of sensor signals from temperature sensors 62 and 64 and information such as an operating state of the internal combustion engine 1, and it operates the plasma generator as needed.例文帳に追加

ＥＣＵ６０は温度センサ６２，６４からのセンサ信号や内燃機関１の運転状態等の情報に基づいてフィルタ（ＤＰＦ６）の連続再生が可能な状態であるかを判定し、必要に応じてプラズマ発生装置を作動させる。 - 特許庁

Each P2P tag selects a time slot at random from the term of its own class, is in standby state just for random latency in accordance with the selected time slot and then transmits a frame containing its own ID and information specifying the selected time slot or the latency.例文帳に追加

各Ｐ２Ｐタグは、自身の種別の期間からランダムにタイムスロットを選択し、選択したタイムスロットでランダムな待機時間だけ待機した後に、自身のＩＤ及び選択したタイムスロットや待機時間を特定する情報を含むフレームを送信する。 - 特許庁

The first subset of registers to load may be determined based on information about the last state of the television device before it was last turned off, e.g., what input source a viewer was viewing.例文帳に追加

読み込みが行われるべき第１のレジスタサブセットは、テレビジョン装置が前回にオフにされる前の、テレビジョン装置の最後の状態について、例えば、どのような入力源を視聴者が観ていたかについての情報に基づき、決定されることが可能である。 - 特許庁

When a second portable terminal 52 reads a QR code 61 displayed on the first portable terminal 51, access to a secondary server 3 is performed, and the secondary server 3 transmits updated sales promotion information in the state of the QR code to the second portable terminal 52.例文帳に追加

第二の携帯端末５２が第一の携帯端末５１に表示されたＱＲコード６１を読み取ると、二次サーバ３にアクセスし、二次サーバ３は、更新された販売促進情報をＱＲコードの状態で第二の携帯端５２末に送信する。 - 特許庁

The response is requested to the portable terminals from an antenna 25-1 of a first communication device mounted in a security pole in the peripheral security zone 70, and only the portable terminals in a state of second operation mode transmit the self-identification information.例文帳に追加

外周警備区画７０内のセキュリティポール内に設けられた第１の通信装置のアンテナ２５−１から携帯端末に対して応答要求が行われるが、第２の動作モード状態の携帯端末のみが自己の識別情報を送信する。 - 特許庁

When executing a movement command to a movement source agent system AS instead of the agent A, the wrapper W transfers information obtained till then to the agent A to restore the agent A to the active state in the movement source agent AS.例文帳に追加

エージェントＡに代わって移動元エージェントシステムＡＳへの移動コマンドを実行する場合などは、ラッパＷはエージェントＡに対して、それまで得られた情報などを渡すことでエージェントＡを移動元エージェントＡＳにおける活動状態に復帰させる。 - 特許庁

In the RW20, monitoring is carried out for the RFID communication repeated between the monitoring tag and the monitoring antenna to judge the opening or closing at the given monitoring positions based on the state of the communication and the monitoring information involved in the result of the judgment is outputted.例文帳に追加

ＲＷ２０では、監視タグと監視アンテナとで繰り返されるＲＦＩＤ通信の監視が行われ、その通信状態に基づいて所定の監視位置の開閉状態が判断され、その判断結果に係る監視情報が出力される。 - 特許庁

The apparatus 17 outputs information on the state change to the outside by radio, only when the device 11 is operated, and the apparatus 17 receives the command from the apparatus 24 to establish radio connection with the apparatus 24.例文帳に追加

第一の無線装置１７は、入力デバイス１１が操作され、かつ第二の無線装置２４からの状態変化コマンドを受信したときにのみ状態変化の情報を外部に無線出力し、第二の無線装置２４との無線接続を確立する。 - 特許庁

To provide a system for normally unmounting a memory, and thereafter cutting communication with a first external device, when receiving a processing request from a second external device in a state that the first external device is mounted with the memory connected to an information processor.例文帳に追加

情報処理装置に接続されたメモリを第１の外部装置がマウントしている状態で第２の外部装置から処理要求を受けた場合、正常にメモリをアンマウントした上で第１の外部装置との通信を切断する仕組みを提供する。 - 特許庁

A job offer site server is provided with a job offer web page in each job offer matter, allows the web page to be linked from a Blog site and adds an affiliate point to a link source Blog site manager by using a state that job applicant information is registered in the web page as a trigger.例文帳に追加

求人サイトサーバには、求人案件毎に求人用のＷｅｂページを設けてブログサイトからリンクさせ、該Ｗｅｂページにおいて求職者情報が登録されたことをトリガとして、リンク元のブログサイトの管理者にアフィリエイトポイントを加算する。 - 特許庁

The control part 7 determines that the abnormality occurs in the mounting identification line 13 when the reading of the identification information is in success via a control line 15 and when the second mounting identification data are read from the mounting state storage part 10.例文帳に追加

制御部７は、制御線１５を介して識別情報を読み出すことに成功し且つ実装状態記憶部１０から第２の実装識別データを読み出した場合に実装識別線１３に異常が発生していると判断する。 - 特許庁

The drive assembly 11 is provided with a drive source 19 which is freely attachably and detachably connected to the display mechanism 4 of the cartridge 1 and moves the instruction position of the display mechanism according to the state of the information recording medium 2 by overcoming the energization of the compression spring 7.例文帳に追加

ドライブ装置１１には、カートリッジ１の表示機構４に着脱自在に連結され圧縮ばね７の付勢に抗して表示機構の指示位置を情報記録媒体２の状態に応じて移動させる駆動源１９を設ける。 - 特許庁

To provide a sensor system which can easily obtain how long an object to be measured by the sensor system has been left in a state of abnormal measured values for the object to be measured and examine information required for quality control in a short time and efficiently.例文帳に追加

センサ装置の測定対象が、どれだけの時間、その測定対象にとって異常な測定値の状態に置かれていたのか簡単に把握でき、品質管理に必要な情報を短時間で効率的に調べられるセンサ装置を提供する。 - 特許庁

The apartment house management call system is so constructed that a house information panel is constructed separately from the lock mounted on a door or window of a dwelling unit and is connected with a lock sensor for discriminating between locked and unlocked states of the lock to monitor the discrimination state of the lock sensor.例文帳に追加

住宅情報盤は、住戸の扉または窓に設置した錠とは別体に構成され、かつ、その錠の施錠、解錠状態を判別する錠センサが接続されており、その錠センサの判別状態を監視するようにしている。 - 特許庁

A Pachinko game machine 10 changes the variation speed of identification information by a variation speed change operation by the player and also sets a variation speed change probability, that is, the probability of allowing such a variation speed change operation, corresponding to a game state.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、遊技者による変動速度変化操作により識別情報の変動速度を変化させると共に、そのような変動速度変化操作を許容する確率である変動速度変化確率を遊技状態に応じて設定する。 - 特許庁

An incoming call distribution means 2 is provided with clock information 21, a log-off object condition 22, a group dependent job state 23 and a log-on management area 24 and automatically terminates the reception job of call receiving terminals that satisfy the conditions.例文帳に追加

着信分配手段２は、時計情報２１と、ログオフ対象条件２２と、グループ別業務状態２３と、ログオン管理エリア２４とを備え、この条件を満たした着信端末の受付業務を自動的に終了させるものである。 - 特許庁

The output means outputs the first content after starting outputting guidance information supplied from an external device in a first time period from the input of the power state changing instruction to the output of the first content.例文帳に追加

前記出力手段は、前記電源状態の遷移指示の入力から前記第１のコンテンツを出力するまでの第１の時間帯に外部装置から提供された案内情報の出力を開始した後、前記第１のコンテンツを出力する。 - 特許庁

In the performance state of an application, a setup type identifier retrieving part 803 retrieves the setup type matched with the setup finish type from an IC card, and an application program performance part 804 performs the application by using the setup information recorded in the FLASH/EEPROM.例文帳に追加

セットアップタイプ識別子検索部８０３が、アプリケーションの実行段階にて、ＩＣカードから、セットアップ済タイプに一致するセットアップタイプを検索し、アプリケーションプログラム実行部８０４が、ＦＬＡＳＨ／ＥＥＰＲＯＭに記録されているセットアップ情報を用いて、アプリケーションを実行する。 - 特許庁

To provide a communication system in which a plurality of processing terminals can be communicated with each other via a network surely and in which an address book which holds address information of another processing terminal which one processing terminal has can be updated to the latest state.例文帳に追加

複数の処理端末がネットワークを介して互いに通信可能に構成された通信システムにおいて、一の処理端末がそなえる他の処理端末のアドレス情報を保持するアドレス帳を、最新の状態に確実に更新できるようにする。 - 特許庁

To provide a radio base station apparatus with a failure analysis function for reproducing a state having been on the occurrence of a failure immediately and performing failure analysis, and dealing quickly with restoration of the failure by prestoring information necessary for failure restoration.例文帳に追加

障害復旧に必要な情報を記憶させておくことにより、直ちに障害発生時の状態を再現させて障害解析を行い、障害復旧に迅速に対応できる障害解析機能を備えた無線基地局装置を提供する。 - 特許庁

To easily and finely perform adjustment for compensating phase deviation between P and S polarized light components due to an optical system in a storage device for reading information from a storage medium by utilizing the change of a polarized light state by the Kerr effect.例文帳に追加

本発明は、記憶媒体から、カー効果による偏光状態の変化を利用して情報を読み出す方式の記憶装置において、光学系に起因するＰ，Ｓ偏光成分間の位相ずれ補償のための調整を容易かつ精密に行なう。 - 特許庁

To provide an information encoding device capable of reducing a circuit scale even if a plurality of channels of audio, video, etc., are subjected to LDPC code processing with different encoding rates while the encoding rates are dynamically varied according to a line state.例文帳に追加

音声と映像など複数チャネルを異なる符号化率で、かつ、回線状態に応じて符号化率を動的に変化させてＬＤＰＣ符号処理する場合であっても、回路規模の縮小が可能な情報符号化装置を提供する。 - 特許庁

A reading line 17 which is constituted extending from an overflow drain 14, reads excess charge which is discharged to the overflow drain 14 as unnecessary charge in an original state, and the charge is used for creating image information for photographing.例文帳に追加

本来であれば不要な電荷としてオーバーフロードレイン１４に排出していた余剰分の電荷を、オーバーフロードレイン１４から延在して構成された読み出しライン１７が読み出して、撮影のための画像情報を作成するのに利用する。 - 特許庁

When input switches SW1 and SW2 are turned on by depressing an operation key by the user, voltage is applied on an analog input port 20 when being in a conductive state between the external electrodes 11 and 12, and then, information input is executed.例文帳に追加

そして、使用者が操作キーを押すことによって、入力スイッチＳＷ１・ＳＷ２がＯＮされたときに、外部電極１１・１２間が導通状態となっていれば、アナログ入力ポート２０には電圧がかかり、情報入力が実行される。 - 特許庁

To display information in an always easily visible state on a display element and to make the display and operation of a terminal recognizable in a way as primarily imaged in the case the use in various forms like with, for example, the rotary open type terminal, is assumed.例文帳に追加

例えば回転オープン型端末のように様々な形態での使用が想定される場合において、表示部上に常に見易い状態で情報を表示し、且つ端末の表示及び操作を本来のイメージ通りに認識可能とする。 - 特許庁

Then, the window blind 50a is controlled in the blind state in which the predicted total power consumption is the least and the illumination 50b at the position of the person staying in the room is controlled to be favorite illuminance indicated by the environmental favorite information of the person staying in the room.例文帳に追加

そして、最も予測総消費電力が少ないときのブラインド状態にブラインド５０ａを制御し、在室者の位置の照明５０ｂを当該在室者の環境好み情報で示される好みの照度とするよう制御する。 - 特許庁

A utility charge preliminary calculation section 60 reads charge plan information selected by a user from a storage section 70 every time the user of service receives a communication service from a communication service enterprise and preliminarily calculates the utility charge depending on the state of use.例文帳に追加

利用料金試算部６０では、サービスの利用者が通信サービス事業者から通信サービスを受けるごとに、記憶部７０から利用者によって選択された料金プラン情報を読み出し、利用状況に応じた利用料金の試算を行う。 - 特許庁

Temperatures of respective units in this information processor 1 are measured at its starting to display a warning by using an indicator 202 where the temperature gets out of a normal temperature range, and therefore, a temperature state which is a potential cause of a failure can be reported to a user.例文帳に追加

起動時に情報処理装置１内の各ユニットの温度を測定し、温度が正常温度範囲から外れた場合にインジケータ２０２を用いて警告を表示するため、ユーザーに故障の原因となりうる温度状態を報知することができる。 - 特許庁

In the case that the equipment authentication is not established, the sub-contract viewing terminal device 300 controls viewing on the basis of viewing restriction information (Ir) generated by a center apparatus (100) based on the power supply state of the master contract viewing terminal device 200.例文帳に追加

機器認証が成立しない場合には、副契約視聴端末装置３００は、主契約視聴端末装置２００の電源状態に基づいてセンタ装置（１００）が生成する視聴制限情報（Ｉｒ）に基づき、視聴を制御する。 - 特許庁

For a power source OFF state, a CEC controller 16 detects the connection establishment with external equipment through an HDMI connector 17 by monitoring an HPD signal line, and acquires the EDID information of the external equipment by using a DDC signal line.例文帳に追加

電源オフ状態の場合、ＣＥＣコントローラ１６は、ＨＰＤ信号線を監視してＨＤＭＩコネクタ１７を介した外部機器との接続確立を検知し、ＤＤＣ信号線を使って、当該外部機器のＥＤＩＤ情報を取得する。 - 特許庁

Also, the data logger 500 includes a data updating part 580 for performing the update of data following the command shown by the command information by using a power generated by the photovoltaic power generation device when it is predicted that the power generation state is stable.例文帳に追加

また、データロガー５００は、発電状態が安定していると予測された場合に、太陽光発電装置により発電された電力を用いて、コマンド情報で表されるコマンドに従ったデータの更新を行うデータ更新部５８０をさらに備える。 - 特許庁