「state-information」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sign system that can improve the visibility of a road traffic sign and a road traffic mark or the like, can distribute a road state and a traffic situation which change every moment, and can report only required information to a driver.例文帳に追加

道路交通標識や道路交通標示等の視認性をよくし，時々刻々と変化する道路状況や交通状況の配信を可能とし，必要な情報のみをドライバーに通知する標識システムを提供する。 - 特許庁

The server 20 transmits a message including information concerned with the progress state of circulation to respective clients allowed to circulate it and each client judges the approval or non-approval of the circulated document on the basis of the message.例文帳に追加

ワークフローサーバ２０は、回覧の進捗状況に関する情報を含んだメッセージを各回覧対象者宛に送信し、各回覧対象者はこのメッセージに基づいて回覧文書に対して承認又は否認の判定を行う。 - 特許庁

To bring an optical disk device in a short time to a state in which the device can perform recording and reproducing operations at the time of performing the recording and/or the reproducing of information on a plurality of kinds of optical disks whose recording density are different.例文帳に追加

記録密度が異なる複数種の光ディスクに対応しながら、それぞれの光ディスクに対する情報の記録及び／又は再生を行う際に、短時間で記録再生動作を行える状態に立ち上げられるようにする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of immediately recognizing the version number of a control program file downloaded to respective substrates without incorporating the respective substrates on a system and recognizing the version number of the control program file in a state of a substrate single body.例文帳に追加

各基板をシステム上に組込むことなく、各基板にダウンロードされた制御プログラムファイルの版数を即座に認識可能とし、基板単体の状態で制御プログラムファイルの版数を認識可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Also, a track display picture 541 is displayed based on information existing in the lowest hierarchy, and a terminal mark 551 being a symbol expressing that any lower hierarchy does not exist is displayed in "Sunshine" put in a currently selectable state.例文帳に追加

また、このトラック表示画面５４１は、最も下の階層に存在する情報に基づいて表示されており、下の階層が存在しないことを表す記号であるターミナルマーク５５１が、現在選択状態とされている「Sunshine」に表示される。 - 特許庁

To provide a means and a method allowing obtaining of a display of an adhering state for instantaneously affecting the behavior of a vehicle in real time by obtaining actual information on safely margin when driving the vehicle.例文帳に追加

車両の運転時の安全余裕に関する現実的情報を得ることにより、車両の挙動に瞬間的に影響を与える密着状態の表示を「リアルタイム」に得ることができる手段および方法を提供することにある。 - 特許庁

When a job is registered from a manager terminal, a registration performance means 1 prepares a job file of a file name including information relating to set transmission date and time and transmission state and registers it in a job file storage means 2.例文帳に追加

管理者端末よりジョブの登録を行うと、登録実行手段１が、設定された送信日時および送信状態に関する情報を含むファイル名のジョブファイルを作成してジョブファイル記憶手段２に登録する。 - 特許庁

When the version number of software resources from the resource information obtained from the main server device 10 and the sub-server devices 20, 20, etc. are mutually matched, a synchronized state is determined, and transmission of the software resources is requested to the sub-server devices 20, 20, etc.例文帳に追加

メインサーバ装置１０及びサブサーバ装置２０，２０…から取得した資源情報とからソフトウェア資源の版数が一致する場合、同期された状態であると判定し、サブサーバ装置２０，２０…へソフトウェア資源の送信を要求する。 - 特許庁

When there is the ARP request from an optional device to the terminal station 300 registered in the ARP table 202 at this state, the terminal station performs an ARP response in place of the terminal station based on registered information.例文帳に追加

この状態で、任意の装置より、ＡＲＰテーブル２０２に登録されている端末局３００に対してＡＲＰ要求があった場合は、登録されている情報に基づいて端末局に代わってＡＲＰ応答を行う。 - 特許庁

More specifically, the battery system comprises a function for detecting the charged state of two or more chargeable batteries, a function for switching a chargeable battery being utilized, and an operating panel realizing display of the apparatus information or operation of the apparatus for the user.例文帳に追加

具体的には、２つ以上の充電池の充電状態を検知する機能、利用する充電地を切替える機能、及び利用者に対して装置情報の表示又は装置の操作を実現する操作パネルによって構成される。 - 特許庁

The means 120 also receives buffer state information from the data receiving parts 200 that currently perform multi-address receiving, separates the part 200 which can not buffer data any more from the multi-address group and separately transmits the data.例文帳に追加

また、送出制御手段１２０は同報受信中のデータ受信部２００からバッファ状態情報を受け取りデータを緩衝しきれなくなったデータ受信部２００を同報グループから分離して個別にデータを送信する。 - 特許庁

In addition, as for the dual determinations that the abnormal winning of prizes occurs and that the prescribed abnormal state occurs, it is possible to output the prescribed abnormality signal from a common connector CN9 of the information terminal disc 34.例文帳に追加

また、異常入賞が発生したと判定されたときと所定の異常状態が発生したと判定されたときとで、情報端子盤３４の共通のコネクタＣＮ９から所定の異常信号を出力可能とする。 - 特許庁

A character is continuously displayed in part of a display screen beginning in a steady state before start of a game accompanied by variation of the display, and the type or mode of the character is changed to communicate the information of the game and liven up the game.例文帳に追加

変動表示ゲーム開始前の通常状態から表示画面の一部にキャラクタを継続的に表示させ、このキャラクタの種類又は態様を変移させることにより、遊技情報の報知又は遊技状態の演出を行う。 - 特許庁

The recorder loaded with a writer for reading/writing information into/from an element provided in a recording medium and recording an image on the recording medium is provided with a means for judging the state of the recording medium based on the results of communication with the element provided in the recording medium and controls recording operation depending on the judgment results.例文帳に追加

ＲＦ−ＩＤタグ内に有するユニークＩＤ（固有の識別子）を読み取りその結果を解析することによって記録媒体の搬送不良、用紙エンド、内部素子不良を正確に判別できる様にした。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of easily obtaining information displaying the state of the image forming device, and an image forming system capable of easily setting the image forming device or other image forming devices.例文帳に追加

画像形成装置の状態を示す情報を簡単に取得することのできる画像形成装置及びこの画像形成装置または他の画像形成装置の設定を容易に行うことのできる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To disclose such a technology that a data maintaining (Retention) property can be improved without losing a refresh information even when a power source is OFF state, by applying 1T-FET type (1 transistor-Field Effect Transistor Type) ferroelectric memory cell having nonvolatile property to DRAM.例文帳に追加

本発明は、不揮発性特性を有する1T-FET型(1 transistor-Field Effect Transistor Type)強誘電体メモリセルをDRAMに適用して電源のオフ時にもリフレッシュ情報を失わず、データ維持(Retention)特性を向上させることができるようにする技術を開示する。 - 特許庁

To control the receiving speed of each content independently according to the transmission speed between a content server and a content receiving terminal, the number of contents received simultaneously, the meta information and the state of each content when a plurality of pieces of contents are received simultaneously.例文帳に追加

複数のコンテンツを同時に受信する際、コンテンツサーバとコンテンツ受信端末間の伝送速度と同時受信コンテンツ数とメタ情報と各コンテンツの状態に従って、各々のコンテンツの受信速度を独立に制御する。 - 特許庁

Thus, an operator has only to execute inputting by hand-writing till a desirable predicted candidate is generated, when the information inputted by hand-writing from the input part 1 is processed in its image state, and the load required for hand-writing on the operator is alleviated.例文帳に追加

こうして、入力部１から手書き入力された情報をイメージのまま処理する際に、操作者は、所望の予測候補が生成されるまで手書き入力を行えば良く、操作者の手書き入力の負担を軽減できる。 - 特許庁

Then, on the basis of information of the accumulated combination of the terminal ID, the location ID, and the time of day, a use state of a person in each of a plurality of small areas provided inside the area to be analyzed is analyzed and outputted.例文帳に追加

そして、蓄積された複数の端末ＩＤと位置ＩＤと時刻との組み合わせの情報に基づいて、解析対象エリア内に設けられた複数の小エリアそれぞれにおける人の利用状況を解析して出力する。 - 特許庁

First, we will separate the accumulated businesses covered by the survey into four types by the level of shopping district customer and by information on entrepreneurs. Once the four types have been established, we will compare the properties, the state of measures, and points that are problems or issues of each type.例文帳に追加

そこで、まず、これらの商店街の顧客層や、経営者に係る情報に基づき、調査対象の商業集積を4つのタイプに分け、タイプごとの属性、取り組み状況や問題点・課題点を比較する。 - 経済産業省

When pinching operation is detected in a state that a file list is displayed in a touch panel of a MFP which is the image forming device, the file designated by the operation is specified as the file subject to movement and is memorized along with log-in information.例文帳に追加

画像形成装置であるＭＦＰのタッチパネルにファイル一覧が表示されている状態でつまむ操作が検出されると、その操作で指定されたファイルが移動対象ファイルと特定され、ログイン情報と共に記憶される。 - 特許庁

Since the information of the state before an image quality processing of the pixel under consideration is preserved by the image conversion means 31 and double density conversion is performed by utilizing it, the output images of the high image quality are obtained by simple constitution.例文帳に追加

注目画素の画質処理前の状態を画像変換手段３１によって情報保存しておき、それを利用して倍密変換を行うので、簡単な構成で高画質な出力画像を得ることが可能である。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, a digital camera and a program by which more reliable peripheral light source information can be obtained, and to provide a digital camera and a program in which a check image of a camera-shake state can be displayed without delaying a processing speed.例文帳に追加

より確実な周囲の光源情報を得ることができる、撮像装置、デジタルカメラ及びプログラム、及び、処理速度を遅くすることなく、ブレ状態の確認画像を表示することができるデジタルカメラ及びプログラムの提供 - 特許庁

To provide an information carrying sheet wherein though it is allowed to stand in air after bonding in a peelable manner by pressurizing bond in a state of being oppositely contact with mutually superimposed faces, adhesion is not lowered by oxidation deterioration.例文帳に追加

重ね合わせ面同士を対接させた状態で強圧をかけて密着させて剥離可能に接着した後、空気中に放置されても酸化劣化して接着力が低下することがない情報担持用シートの提供。 - 特許庁

A second acquisition part 112 acquires state information indicating whether or not the communication part can transmit a packet, for each of the communication parts connected to the respective routes corresponding to the plurality of addresses that can be aggregated among the communication parts 121-12n.例文帳に追加

第二取得部１１２は、通信部１２１〜１２ｎのうちの集約可能な複数のアドレスに対応する各経路に接続された各通信部について、パケットを送出可能な状態か否かを示す状態情報を取得する。 - 特許庁

A communication/supervisory section 2282 in a notice application for the mobile communication terminal informs a history data update section 2283 about a value of history information when a state of communication controlled by a control section 229 is changed.例文帳に追加

移動体通信端末装置の告知用アプリケーション２２８において、通信／監視部２２８２は、通信制御部２２９により制御される通信の状態が変化すると、履歴情報の値を履歴データ更新部２２８３に通知する。 - 特許庁

Information in the field of national defense and State security included in an invention created on the territory of Romania and being the object of a patent application may be classified as secret of State by the competent authorities; in such case, the applicant shall be informed accordingly by the authority that has classified the information and may, on a contract basis, benefit by a compensation granted by said authority under the conditions prescribed by the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

ルーマニア領域内で創造され，特許出願の対象とされている発明に含まれている，国家防衛及び国家安全の分野に係る情報については，管轄当局は，それを国家機密として区分することができる。このような場合は，出願人には，その情報を区分した当局からその旨が通知され，また，契約に基づいて，本法の施行規則に定める条件に基づき，当該当局から付与される補償を受けることができる。 - 特許庁

Any information received under paragraph 1 by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic law of that Contracting State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, the determination of appeals in relation to the taxes referred to in paragraph 1, or the oversight of the above. 例文帳に追加

１の規定に基づき一方の締約国が受領した情報は、当該一方の締約国がその法令に基づいて入手した情報と同様に秘密として取り扱うものとし、１に規定する租税の賦課若しくは徴収、これらの租税に関する執行若しくは訴追、これらの租税に関する不服申立てについての決定又はこれらの監督に関与する者又は当局（裁判所及び行政機関を含む。）に対してのみ、開示される。 - 財務省

Nothing in this Article shall affect the application of any law of a Contracting State relating to the determination of the tax liability of a person in cases where the information available to the competent authority of that Contracting State is inadequate to determine the profits to be attributed to a permanent establishment, provided that, on the basis of the available information, the determination of the profits of the permanent establishment is consistent with the principles stated in this Article. 例文帳に追加

一方の締約国の権限のある当局が入手することができる情報が恒久的施設に帰せられる利得を決定するために十分でない場合には、この条のいかなる規定も、当該恒久的施設を有する者の納税義務の決定に関する当該一方の締約国の法令の適用に影響を及ぼすものではない。ただし、当該情報に基づいて当該恒久的施設の利得を決定する場合には、この条に定める原則に従うものとする。 - 財務省

Nothing in this Article shall affect the application of any law of a Contracting State relating to the determination of the tax liability of a person in cases where the information available to the competent authority of that Contracting State is inadequate to determine the profits to be attributed to a permanent establishment, provided that, on the basis of the available information, the determination of the profits of the permanent establishment is consistent with the principles stated in this Article. 例文帳に追加

一方の締約国の権限のある当局が入手することができる情報が恒久的施設に帰せられる利得を決定するために十分でない場合には、この条のいかなる規定も、当該恒久的施設を有する者の納税義務の決定に関する当該締約国の法令の適用に影響を及ぼすものではない。ただし、当該情報に基づいて恒久的施設の利得を決定する場合には、この条に定める原則に従うものとする。 - 財務省

The information, warning, and operation support are provided to the driver at a proper timing for preventing the encountered collision by predicting the braking distance of the vehicle from the information on the forward road surface state and the varied points thereof provided from a road side sensor and a road surface state sensor through road-vehicle communication devices 2 and 3 with a variation in forward road condition taken into account.例文帳に追加

路側のセンサおよび路面状況センサより路車間通信装置２，３を介して提供される前方の路面状況とその変化点の情報、車両センサ５より提供される車両速度とから、前方の路面状況が変化している場合も考慮して、車両の制動距離を予測し、出合い頭衝突を防止するために適切なタイミングでドライバに情報提供、警報および操作支援を行うように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This information providing system which provides a user terminal 5 with information is constituted by providing an input means for inputting a detection signal from the raindrop sensor 9 provided in a vehicle 6 which the user who has the user terminal 5 or family of the user has and an notification means for notifying the user terminal 5 of the rainfall state when the rainfall state is detected based on the detection signal inputted by the input means.例文帳に追加

ユーザー端末５に情報を提供する情報提供システムであって、上記ユーザー端末５を所用するユーザーまたは当該ユーザーの家族が所有する車両６に備えられた雨滴センサー９からの検出信号を入力する入力手段と、該入力手段により入力された検出信号に基づいて降雨状態が検出された時、上記ユーザー端末５に降雨状態を通知する通知手段とを備えるよう構成してある。 - 特許庁

Article 24 (1) The disclosure of Retained Personal Information shall be implemented by inspection or by the delivery of copies if the Retained Personal Information is contained in documents or pictures, and if it is contained in Electromagnetic Records, by methods designated by the Administrative Organ which take into consideration such matters as the type of the record and the state of development of information technology; provided, however, that when disclosure of Retained Personal Information is to be implemented by the inspection method, if the head of the Administrative Organ finds that the inspection is likely to hinder the preservation of the documents or pictures containing the Retained Personal Information, or for other justifiable grounds, a copy of the documents or pictures may be provided for inspection. 例文帳に追加

第二十四条　保有個人情報の開示は、当該保有個人情報が、文書又は図画に記録されているときは閲覧又は写しの交付により、電磁的記録に記録されているときはその種別、情報化の進展状況等を勘案して行政機関が定める方法により行う。ただし、閲覧の方法による保有個人情報の開示にあっては、行政機関の長は、当該保有個人情報が記録されている文書又は図画の保存に支障を生ずるおそれがあると認めるとき、その他正当な理由があるときは、その写しにより、これを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an optical disk device having the optical pickup for recording information on a recording medium 2 and/or reproducing the information recorded on the recording medium, the objective lens 3 of the optical pickup is fixed to the optical pickup in the state rotated by a prescribed angle in a rotation angle around the optical axis of a laser light source 7.例文帳に追加

記録媒体２に情報を記録及び／又は記録媒体に記録された情報を再生するための光学ピックアップ１を有する光ディスク装置において、光学ピックアップの対物レンズ３を、レーザー光源７の光軸を回転中心とした回転角度において、所定の角度に回転させた状態で光学ピックアップに固定する。 - 特許庁

Also, the probe information can be collected in real-time from the second vehicle Q2 present in the designated area in the past and outside of the designated area at the present time in consideration of the high probability that it holds useful information for estimating the present state in the designated area.例文帳に追加

また、現在位置が指定地域から外れていたとしても、過去において指定地域に存在していた第２車両Ｑ２は、当該指定地域における現在状態を推定するために有益な情報を保有している蓋然性が高いことに鑑みて、当該第２車両Ｑ２からもプローブ情報がリアルタイムで収集されうる。 - 特許庁

In the information processor 10 having a function for sorting the image data in one order into two or more print processors 20, it has a function for sorting the image data in one order into two or more print processors according to an operating state and/or print size and outputting information about the sorted results.例文帳に追加

１つのオーダー中の画像データを２以上のプリント処理装置２０に振り分ける機能を有する情報処理装置１０であって、稼働状況及び／またはプリントサイズに応じて、２以上のプリント処理装置に１つのオーダー中の画像データを振り分け、当該振り分けられた結果の情報を出力する機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide folding portable information equipment with high operability, which includes a cylindrical operation part on a side surface part of a casing having an operation part consisting of an operation key, in which the cylindrical operation part can be rotated without contacting with a casing having a display even in a folded state of the portable information equipment.例文帳に追加

折りたたみ型の携帯情報機器において、操作キーから構成される操作部を有する筐体の側面部に、円筒形状の操作部を備え、携帯情報機器を折りたたんだ状態でも、円筒形状の操作部を、ディスプレイを備える筐体に接触させずに回転させることができる、操作性の高い携帯情報機器を提供する。 - 特許庁

Specifically, data about temporal change based on display frequencies of the panel for information display is preliminarily collected, the drive conditions are varied according to the display frequencies or a sensor which detects the display state is incorporated into the panel for information display and the drive conditions are varied according to detection results by the sensor.例文帳に追加

具体的には、あらかじめ情報表示用パネルの表示回数に基づく経時変化のデータをとっておき、その経時変化のデータに基づき、表示回数に応じて駆動条件を変化させるか、あるいは、情報表示用パネルにその表示状態を検知するセンサーを組み込み、センサーによる検知結果に応じて駆動条件を変化させる。 - 特許庁

When job data including image data are recorded, a storage job data control section records the job data and if management information indicative of the storage state of job data and the job data are under execution of print processing after the job data is stored, a storage job data management section records the identification information for forbidding data access.例文帳に追加

画像データを含むジョブデータを記録部に記録する時には、保存ジョブデータ制御部によりジョブデータを記録し、このジョブデータを記録した後に保存ジョブ状態管理部によりジョブデータの保存状態を示す管理情報及び保存ジョブデータが印刷処理の実行中である場合にはデータアクセスを禁止する識別情報を記録する。 - 特許庁

When inputting test tubes into the rack, setting information for controlling a test tube input pattern is output to the rack device based on blood collection instruction information acquired from the terminal of the host system, and the test tubes are input automatically into one rack in the patterned and classified state every patient, and ever hospital ward.例文帳に追加

本発明では、この試験管のラックへの投入に際し、前記上位システムの端末から取得した採血指示情報に基づいて、ラック装置へ試験管投入パターン制御のための設定情報を出力し、一つのラックに、患者ごと又は病棟ごとなどにパターン化して区分けした状態で試験管を自動的に投入するようにしている。 - 特許庁

To provide a game system which enables a player to determine whether or not shift to the state of a jackpot game by the player is rare for reliability information specified beforehand, and improves amusements when a jackpot game is performed in a highly rare performance particularly when the reliability information is low.例文帳に追加

遊技者による大当たり遊技の状態への移行が、予め指定された信頼度情報に対して希少なものであるか否かを遊技者が判断できるようにするものであって、特に、信頼度情報が低い場合であって希少性の高い演出において大当たり遊技が行われたときに興趣性を向上させた遊技システムを提供する。 - 特許庁

Center management terminal equipment 400 acquires operation state information at every cycle of a manufacture operation of an injection molding machine 300 with time information on date/time, which is acquired from the injection molding machine 300, from a plurality of control terminal equipment 400 controlling the injection molding machines 300 through a network 200.例文帳に追加

射出成形機３００を制御する複数の制御端末装置４００から、制御端末装置４００から射出成形機３００から取得した日時に関する時間情報とともに、射出成形機３００の製造動作の１サイクル毎の運転状態情報を、ネットワーク２００を介してセンタ管理端末装置４００で取得する。 - 特許庁

The mobile communication terminal MS equipped on a vehicle acquires position information via a bus 109, which is computed based on GPS signals by a self position computing device 121, and the terminal MS transmits the position information as a state parameter to a CDMA network via an antenna 101 together with detected signals from a vehicle speed sensor 110 and a gyroscope 111.例文帳に追加

車両に搭載された移動通信端末ＭＳは、端末は自立位置算出装置１２１よりＧＰＳ信号に基づき算出された位置情報をバス１０９を介して入手し、車速センサ１１０およびジャイロ１１１からの検出信号とともに状態パラメータとしてアンテナ１０１を介してＣＤＭＡネットワークに送信する。 - 特許庁

The header structure of the packet transferred to the mobile terminal device in the packet communication network constituted by a router group comprising a communication router which can radio-communicate with the mobile terminal device is realized by the header structure of the packet, which includes information on the state of the mobile terminal device being the destination of the packet as destination information.例文帳に追加

本発明の課題は、移動端末機と無線通信可能な通信ルータを含むルータ群にて構成されたパケット通信網内を移動端末機宛てに転送されるパケットのヘッダ構造において、当該パケットの宛先となる移動端末機の状態に関する情報を宛先情報として含むパケットのヘッダ構造にて達成される。 - 特許庁

The ID card storage type portable machine 13 is provided with a proximity antenna part 14 capable of reading in the ID information of the electronic ID card 6 in a state of storing or approaching the electronic ID card 6 having the proximity antenna part, and an arithmetic operation part 15 for processing the read-in ID information so as to be communicable by the portable side antenna part 17.例文帳に追加

ＩＤカード格納式携帯機１３には、近接アンテナ部を有する電子式ＩＤカード６を格納又は近接状態で、電子式ＩＤカード６のＩＤ情報を読み込み可能な近接アンテナ部１４と、読込んだＩＤ情報を、携帯側アンテナ部１７で交信可能となるように加工する演算部１５とが設けられている。 - 特許庁