「state-information」に関連した英語例文の一覧と使い方(268ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink jet printer, and its controlling method, in which high quality image information can be printed by sustaining an appropriate moisture holding state in order to prevent a nozzle from drying up and facilitating maintenance and management for preventing the nozzle from drying up.例文帳に追加

インクジェット方式の印字装置において、ノズルを乾燥させないように適切な保湿状態を維持すると共に乾燥防止のための維持管理を容易にして、高品質で高画質な画像情報の印字を可能とした印字装置および印字装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

The optical recording medium 10 has a recording layer 18 consisting of a pair of dielectric layers 16A and 16B whose states are changed by a laser beam to be energy whose intensity is modulated according to information to be recorded and a state change promoting material layer 14 interposed therebetween on a substrate 12.例文帳に追加

光記録媒体１０は、基板１２上に、記録されるべき情報に応じて強度変調されたエネルギーであるレーザービームにより状態変化される一対の誘電体層１４Ａ、１４Ｂ及びこれらに挟み込まれた状態変化促進材層１６からなる記録層１８を有している。 - 特許庁

This plant monitoring device 100 displays information indicating an operating state of a plant 10, in a display device 15 on the basis of a plurality of measurement values of process data detected by a plurality of sensors 1, 2, ..., n installed at respective places of apparatuses constituting the plant 10.例文帳に追加

プラント監視装置１００は、プラント１０を構成する機器の各所に設置された複数のセンサ１，２，…，ｎにより検出される複数のプロセスデータの測定値に基づいて当該プラント１０の運転状態を示す情報を表示装置１５に表示するものである。 - 特許庁

A display section displays prescribed attached information with respect to communication data that are communicated with a prescribed communication destination in characters or figures in a way of sequentially changing a display form of the displayed characters or figures so as to surely inform the user about the communication state.例文帳に追加

所定の通信先との間で通信中の通信データに関する所定の付加情報を文字又は数字によって表示部に表示し、当該表示された文字又は数字の表示形態を順次変化させて表示することにより、通信中であることをユーザに確実に通知することができる。 - 特許庁

The relayouted file is directly transferred to the printer, print mark information of the individual picture data is confirmed from the head of the file on the printer side, the print processing is stopped at the time of detecting an individual picture not performed with a print instruction, and the next print processing is brought into an executable state.例文帳に追加

そして、再レイアウトされたファイルをプリンタにダイレクトに転送し、プリンタ側ではファイルの先頭から個別画像データの印刷マーク情報を確認し、印刷指示されていない個別画像を検知した時点で印刷処理を中止し、次の印刷処理を実行可能な状態にする。 - 特許庁

To use a system not only for prepaid use but also as a general gas meter, water meter, or the like by arbitrarily switching the supply control function based on a frequency subtraction, the output function of integrated information, and the disconnection detection function to be in effective or ineffective state.例文帳に追加

度数減算による供給制御機能や積算情報の出力機能や断線検知機能を、有効または無効のいずれかに任意に切り換えることができるようにして、プリペイド用途以外、たとえば一般のガスメータや水道メータとして使用することも可能とする。 - 特許庁

The transmitting user who confirms the information on the spot inputs the instruction of the continuation of the transmitting operation, it releases the reservation of the transmission control procedure, it resumes the transmission control procedure, it stops the transmission control procedure when the instruction of the stop of the transmitting operation is input, and it is returned to a reception standby state.例文帳に追加

そして、この現地情報を確認した発信ユーザが発信続行指示を入力したとき、発信制御手順の保留を解除し発信制御手順を再開し、発信中止指示を入力したとき発信制御手順を中止して待受状態に復帰する。 - 特許庁

To solve the problem that the difference between the day when a photograph is actually taken and the day when the owner confirms the photograph is apt to becomes large and the quality of information becomes low when the photograph, etc., is sent by mail to inform the owner of the state of real estate which is managed instead of the owner.例文帳に追加

所有者に代わって管理している不動産の様子を所有者に報告するのに写真などを郵送する手法を取ると，実際に写真を撮影した日と所有者が写真を確認する日とのずれが大きくなりがちであり，情報の品質が落ちてしまう。 - 特許庁

An input/output execution control part 152 refers to a connection state value between an input/output issuing source computer, and the target logical volume or a target logical area obtained from a connection information definition part 154, and decides whether the input/output to the logical volume 141 or the logical area 142 is permitted or not.例文帳に追加

入出力実行制御部１５２は、接続情報定義部１５４から得た対象論理ボリュームあるいは対象論理領域と入出力発行元計算機間の接続状態値を参照し、論理ボリューム１４１あるいは論理領域１４２への入出力可否を判断する。 - 特許庁

This monitoring camera newly incorporates a video signal recording memory 11, a microcomputer 14 that gives instructions to this memory, and a termination detection means 13 that detects the occurrence of the information transmission interrupt state due to a broken cable or the like in addition to the configuration of the inside of a conventional monitoring camera.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、従来の監視カメラ内部の構成に加えて、新たに映像信号記録用メモリ11、該メモリに指示を出すマイクロコンピュータ14、ケーブル切断等の情報伝送寸断状態を検知する終端検出手段13を監視カメラに内蔵させる。 - 特許庁

In the case that the number of the sub blocks in which an uncorrectable state continues becomes equal to or less than the number based on the correction ability of the second correction code, data stored in the second storage means are corrected by using the second correction code, and the information part is detected from the corrected data.例文帳に追加

訂正不能状態が連続しているサブブロックの個数が第２訂正符号の訂正能力に基づく個数以下になった場合に、第２記憶手段が格納しているデータを第２訂正符号を用いて訂正し、訂正後のデータから前記情報部を検出する。 - 特許庁

When the onboard battery 101 is replaced and connected, a power supply interruption monitoring memory 128 is reset, the backup memory 113c is initialized, at the time of starting operation of the control PCU 11a, based on reset information, and the power supply monitoring memory 128 is rewritten to a set state.例文帳に追加

車載バッテリ１０１が取替え接続されると、電源遮断監視メモリ１２８がリセットされ、制御用ＣＰＵ１１１ａの運転開始に際しては、リセット情報に基づいてバックアップメモリ１１３ｃを初期化するとともに、電源監視メモリ１２８をセット状態に書換える。 - 特許庁

This failure detail memory device for mounting on the vehicle is devised to memorize information concerning at least one of time and the number of times causing nonconformity to be signs of the failure in the case when the vehicle comes to be in a system off state in the middle of diagnosis of the failure of the device mounted on the vehicle.例文帳に追加

車両に搭載した装置の故障の診断中に前記車両がシステム・オフの状態となった場合、故障の兆候となる不具合が生じた時間および回数の少なくとも一方に関する情報を記憶するようにした車載用故障内容記憶装置。 - 特許庁

When the card 2 is inserted against the energizing force of the torsion spring 14 and the connector body 20 is pressed to a rear end part of the case, the attracted block 30 is attracted and held by the magnetic force of the electromagnet 40, and the information is transferred via a cable 26, in a state of holding the card 2 in the case 10.例文帳に追加

捻りバネ１５の付勢力に抗してカード２が挿入されコネクタ本体２０がケース後端部まで押圧されると、電磁石４０の磁力で被吸着ブロック３０が吸着保持され、カード２がケース１０内に保持された状態でケーブル２６を介して情報伝達が行われる。 - 特許庁

The output control means 25 regulates the output of the pounding force generating means 15 by using information on its massage-off state, while the output control means 25 regulates the output of the pounding force generating means 15 by using the amount of work done by the pounding force generating means 15.例文帳に追加

この出力抑制手段２５は、マッサージ施療の停止中の情報を基にしつつ、打撃力発生手段１５の出力を抑制すると共に、出力抑制手段２５は、打撃力発生手段１５が行う仕事量を基に、打撃力発生手段１５の出力を抑制する。 - 特許庁

With respect to the method which sets a processing system for image information obtained form the solid-state imaging device, at least, one picked-up image data 1 is processed by a preliminarily prepared two-dimensional matrix operation library 2, and parameters of a two-dimensional matrix operation command are set on the basis of the processing result.例文帳に追加

固体撮像素子から得られる画像情報の処理方式を設定する方法であって、予め用意された２次元行列演算ライブラリ２により少なくとも１つの撮像画像データ１を処理し、処理結果に基づいて２次元行列演算コマンドのパラメータを設定する。 - 特許庁

In a first state (Fig. 3(A)) where the direction of the wafer holder 25 is set in a prescribed direction, the positional information on a plurality of measurement marks (AMT1-AMT4 and FM1-FM4), arranged on the wafer holder 25 is detected by using a position detecting system 18 and a mark detecting system.例文帳に追加

ウエハホルダ２５の向きが所定の方向に設定されている第１状態（図３（Ａ））において、位置検出系１８とマーク検出系とを用いて、ウエハホルダ上に配置された複数の計測マーク（ＡＭＴ１〜ＡＭＴ４、ＦＭ１〜ＦＭ４）の位置情報を検出する。 - 特許庁

The controller 110 sets the calibration parameter for the transmission circuit based on a detection result of a transmission state of the transmitting circuit 100, and further sets the calibration parameter for the receiving circuit based on the calibration parameter having been set for the transmitting circuit and the information representing the correlation therebetween.例文帳に追加

制御部１１０は、送信回路１００の送信状態の検出結果に基づいて送信回路用キャリブレーションパラメーターを設定し、設定された送信回路用キャリブレーションパラメーターと相関を表す情報とに基づいて受信回路用キャリブレーションパラメーターを設定する。 - 特許庁

When it is determined as the access from the valid user, the system 300 permits to provide an infection disease state to such a user, but limits the range of infection disease information providable to the user according to kinds of users.例文帳に追加

感染症情報提供システム３００は、正当なユーザからのアクセスであると判断した場合、かかるユーザに対して感染症状況の提供を許可するが、該ユーザに提供可能な感染症情報の範囲については、ユーザの種類に応じて図３に示すように制限する。 - 特許庁

The camera 100 transmits, instead of print data, alternative data including information indicating it is in BUSY state and print data cannot be sent to the printer 200 if the print data cannot be transmitted instantly, when the print command is issued to the camera by the printer 200.例文帳に追加

カメラ１００は、プリンタ２００によりカメラに印刷コマンドが発行された場合、即時に印刷データの送信をすることができないとき、印刷データを送ることができないＢＵＳＹ状態である旨の情報を含む代替データを印刷データの代わりにプリンタ２００に送信する。 - 特許庁

When simulating the verification target, statistical information of the activation state of an arbitrary value to be verified is displayed in real time during the execution of the simulation, and the variable for verification affecting the verification target is changed in real time during the execution of the simulation.例文帳に追加

検証対象のシミュレーションを行う際に、その検証対象の任意の値の活性化状態の統計情報をシミュレーション実行中にリアルタイムに表示し、検証対象に影響を与える検証用変数をそのシミュレーション実行中にリアルタイムに変更する。 - 特許庁

Storing a data state before and after the update of a data base as history information facilitates automatic creation of the test data creation suitable for the test case and execution of the test, regardless of the existence or nonexistence of the past input online journal and regardless of the change in data layout.例文帳に追加

データベースの更新前後のデータ状態を履歴情報として格納しておくことにより、過去の入力オンラインジャーナルの有無に関わらず、かつ、データのレイアウト変更に関わらず、テストケースに適合したテストデータ作成を自動的に生成してテストを実行することを可能にする。 - 特許庁

Thus, the personal computer PCC for the communication management recognizes the state of the personal computers PC of a transmission origin and a destination and the other entire communication processing, supplies required information to the personal computer PC to be an object as needed and urges appropriate processing.例文帳に追加

これにより、通信管理用パソコンＰＣＣがＬＡＮ等の通信網によって、送信元と宛先のパソコンＰＣの状態及びその他の全体の通信処理を把握し、必要に応じて対象となるパソコンＰＣに必要な情報を与え、適切な処理を促すことができる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that can perform predetermined processing at decided time, while achieving power-saving when reducing power consumption in a standby state, even if receiving an external supply of power from an AC adapter or the like.例文帳に追加

外部からＡＣアダプタ等により電力の供給を受けている場合であっても待機状態時における消費電力を低減化させる際に、省電力化を実現しつつ決められた時間に所定の処理を実行することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, only the pattern information is visually recognized in an ordinary viewing state and, when irradiated with two types of light sources having the irradiation angle suitable for the two types of diffraction gratings, a concealed image is decrypted and becomes readable since two encrypted images are visually recognized simultaneously.例文帳に追加

これにより、通常の観察状態では絵柄情報のみが視認されるが、前記２種の回折格子に適合した照射角を持つ２種の光源が照射された際には、２つの暗号画像が同時に視認されるため隠蔽された画像が復号され判読可能となる。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet having an adhesive transparent resin layer, which is used for manufacturing an optical information recording medium that reproduces a mark with a length shorter than optical resolution of a playback device, and is stable when an external environment is changed according to the state of use.例文帳に追加

再生装置の有する光学系解像度より短い長さのマークを再生することができ、かつ使用状況に応じた時の外部環境の変化に対して安定している光情報記録媒体の製造に使用される粘着性の透明樹脂層を有する粘着シートを提供する。 - 特許庁

A control unit 102 in the radio base station specifies a response state from a radio terminal to control information transmitted to a radio terminal, by using PDCCH (physical downlink control channel), when estimating the quality (SINR) of the PDCCH corresponding to a self-sector formed by the radio base station.例文帳に追加

無線基地局内の制御部１０２は、当該無線基地局が形成する自セクタに対応するＰＤＣＣＨの品質（ＳＩＮＲ）を推定する際に、ＰＤＣＣＨを用いて無線端末に対して送信した制御情報に対する、当該無線端末からの応答状態を特定する。 - 特許庁

The agent analyses an accumulation result of the user's daily activities by trend analysis, error analysis, digitization of information, analysis of repetitive activities, and the like, modifies these scripts as needed by a specific logic, adapts the function to an actual state, and constructs a predictive logic.例文帳に追加

エージェントは、ユーザの日々の行動を蓄積した結果を傾向分析、誤差分析、情報数値化、反復行動分析などから解析し、特定のロジックによりこのスクリプトを随時改変し、機能を現実の状態に合わせるとともに、予測ロジックを組み立てることができる。 - 特許庁

The information processing apparatus 400 applies association between a consumer ID and a unit previously stored in a preference database 3132 correspondingly to the result of the previously executed clustering to the first characteristic vector generated in each consumer, and determines, in each unit, a vector state amount of the unit.例文帳に追加

そして、予め実行されたクラスタリングの結果に対応して予め嗜好データベース３１３２に記憶された、消費者ＩＤとユニットとの対応付けを、消費者ごとに生成された第１特徴ベクトルに対して適用し、各ユニットのベクトル状態量を、各ユニットごとに決定する。 - 特許庁

To achieve the temporary use of software, etc., even when an original external apparatus is in an unusable state concerning an authentication system for acquiring authentication information by connecting the external apparatus to a computer when using the software and content data by a computer.例文帳に追加

ソフトウエアやコンテンツデータをコンピュータにより利用する際に、外部装置をコンピュータにより接続することで認証情報を取得する認証システムにおいて、本来の外部装置が使用できない状況になっても、一時的にソフトウエア等を使用できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

When the user inputs information required for mail transmission to create the text of mail in the state of initiating the mail transmitting mode, the mail is transmitted with encoded data of the still image that is being indicated on the display 22, attached to the text.例文帳に追加

そして、このメール送信モードが起動された状態で、ユーザがメール送信に必要な情報を入力してメール本文を作成すると、この上記メール本文に上記表示器２２に表示中の静止画像の符号化データを添付して送信するようにしたものである。 - 特許庁

Creating a timing to improve the tracking state for a certain element hologram by moving the imaging means (movable unit 10) back and forth with the actuator 11 in the second direction perpendicularly crossing the scanning direction, the element hologram information is reproduced from the two-dimensional images taken at this time.例文帳に追加

撮像手段（可動ユニット１０）をアクチュエータ１１によりスキャン方向とは直交する第２の方向に往復移動させることで、或る要素ホログラムに対してトラッキング状態が良好となるタイミングを作り出し、その際に撮像される二次元画像から要素ホログラムの情報を再生する。 - 特許庁

The computer 100 is also provided with a means for displaying the list of consumables required to be replaced on a display device 120 in a selectable state and displaying information indicating the replacement means of selected consumables on the display device 120.例文帳に追加

さらに、コンピュータ１００に、交換必要な状態にある消耗品の一覧を選択可能な状態で表示装置１２０に表示させて、選択された消耗品について、その消耗品の交換の手段を示す情報を表示装置１２０に表示させる手段を設ける。 - 特許庁

The medium quality update part 106 updates the quality of a medium constituting contents in accordance with the authentication level of a client terminal 103 to supply the contents to the client terminal 103 by segmenting and delivering only audio information or delivering the contents in the frame feed state.例文帳に追加

クライアント端末１０３の認証レベルに応じて、メディア品質更新部１０６は、オーディオ情報のみを切り出して配信したり、コマ送り状態のコンテンツを配信するといったように、コンテンツを構成するメディアの品質を更新してクライアント端末１０３にコンテンツを供給する。 - 特許庁

A server machine 1 includes a numerical data database 21 which stores numerical data 6, 9 indicating a plant state, a documentation management database 23 which stores a document file 7, and an index database 25 which stores index information which connects the numerical data 6, 9 with the document file 7.例文帳に追加

サーバー機１は、プラントの状態を示す数値データ６、９を格納する数値データデータベース２１と、文書ファイル７を格納する文書管理データベース２３と、数値データ６、９と文書ファイル７とを関連付けるインデックス情報を格納するインデックスデータベース２５とを含む。 - 特許庁

Furthermore, in the case where a platelet inactivator is used for the material, on the basis of a change incurred in the complex dielectric constant spectrum with platelet inactivation by the material, information on the coagulation property of platelets contained in blood in an active state can be acquired.例文帳に追加

また、前記物質に血小板不活化物質を用いた場合には、該物質による血小板不活化に伴って前記複素誘電率スペクトルに生じる変化に基づき、血液中に活性な状態で含まれる血小板の凝固能に関する情報を取得することができる。 - 特許庁

Before any information is written in the antifuse element ANTFUSE1 of the memory cell 1, the antifuse element ANTFUSE1 is set in a precharge state by the precharge control circuit 2, the bit line driver DRBL, the word line driver DRWL, the multiplexer MUX1, and the multiplexer MUX2.例文帳に追加

メモリセル１のアンチヒューズ素子ＡＮＴＦＵＳＥ１に情報を書き込む前に、プリチャージ制御回路２、ビット線ドライバＤＲＢＬ、ワード線ドライバＤＲＷＬ、マルチプレクサＭＵＸ１、及びマルチプレクサＭＵＸ２により、アンチヒューズ素子ＡＮＴＦＵＳＥ１がプリチャージ状態に設定される。 - 特許庁

4.5. The government authority in charge of intellectual property matters /hereinafter referred to as the "Intellectual Property Office"/ for determining the state of the art related to the novelty of an invention shall use applications filed prior to the filing date of that invention and information on protected inventions and utility models.例文帳に追加

4.5. 知的財産事項を担当する政府当局(以下「知的財産庁」と呼ぶ)は、発明の新規性に係わる技術の状態を決定するために、当該発明の出願日以前の出願並びに保護された発明及び実用新案に関する情報を使用しなければならない。 - 特許庁

For the patents applications containing information classified as secret of State, examination may be requested on the filing date of the patent application or within 3 months from the date on which such secrecy has been lifted, but no later than 30 months before the expiry of the patent duration prescribed under Art. 31.例文帳に追加

国家機密に区分されている情報を含む特許出願については，審査請求は，特許出願の出願日において，又は当該機密性の解除の日から3 月以内に，ただし，第31 条に規定する特許存続期間の満了前30月より遅くない時期に請求することができる。 - 特許庁

(14) Where a patent application in the biotechnological field contains information classified as a state secret, the related microorganism deposited with an international depository institution, in order to comply with the provisions of Art. 18 paragraph (2) of the Law, shall have the same secrecy level.例文帳に追加

(14) 微生物学的分野における特許出願が国家機密として区分される情報を含んでいる場合は，本法第 18条第 2段落の規定を遵守するために国際寄託機関に寄託される，それに関連する微生物には，同一の機密水準が与えられる。 - 特許庁

(7) The purpose of the abstract is to give technical information and on publication it shall not form part of the state of the art by virtue of section 14(3), and the Registrar may determine whether the abstract adequately fulfils its purpose and, if it does not, may reframe it so that it does.例文帳に追加

(7)要約の目的は，技術的情報を与えることであり，それは公開時に第14条(3)による技術水準の一部を構成しないものとし，また，登録官は，要約がその目的に合ったものであるか否かを決定し，合っていない場合は，合うように要約を書き換えることができる。 - 特許庁

(1) The abstract of the invention shall be exclusively used for technical information purposes. It may not be taken into account for any other purpose; in particular, it may not be used to define the scope of the protection sought nor to delimit the state of the art for the purposes of the provisions of Article 6(3), above.例文帳に追加

(1) 発明の要約は専ら技術情報の目的のために使用するものとする。当該要約は前記以外の目的を考慮してはならない。特に，求める保護の範囲を定めるため又は第6条(3)の適用上，技術水準の範囲を定めるために使用してはならない。 - 特許庁

With reference to paragraph 5 of Article 25 of the Agreement: (a) It is understood that the provisions of that paragraph shall not be construed as preventing a Contracting State from declining to supply the information which is owned by any institution referred to in paragraph 4 of Article 11 of the Agreement by reason of public policy. 例文帳に追加

協定第二十五条５の規定に関し、同規定は、一方の締約国が公の秩序を理由として、協定第十一条４に規定する機関が所有する情報の提供を拒否することを妨げるものと解してはならないことが了解される。 - 財務省

The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is relevant for carrying out the provisions of this Convention or of the domestic law of the Contracting States concerning taxes of every kind and description imposed by a Contracting State insofar as the taxation thereunder is not contrary to the provisions of the Convention. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、この条約の規定又は両締約国が課するすべての種類の租税に関する両締約国の法令（当該法令に基づく課税がこの条約の規定に反しない場合に限る。)の規定の実施に関連する情報を交換する。 - 財務省

In order to have the conditions of an agreement for the establishment of the pledge amended, a request together with a notarised annex to the agreement for the establishment of the pledge, a court judgment or another document certifying the amendment and information concerning payment of the state fee shall be filed. 例文帳に追加

質権設定に係る契約の条件を修正するためには，質権設定に係る契約書の公証付属書，当該修正を証明する判決書その他の書類及び国の手数料の納付に関する情報を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁