「state-information」に関連した英語例文の一覧と使い方(273ページ目) - Weblio英語例文検索

A vehicle number recognition device is attached to a traffic signal at a road intersection to recognize a passing vehicle, and additional data such as the signal state, the date of passage, and the place of the intersections is added to recognized vehicle information, and they are temporarily stored in a site data storage device incorporated in a signal control board.例文帳に追加

車輌番号認識装置を道路交差点の交通信号機に取り付け、通過車輌を認識し、認識した車輌情報に信号状態、通過日時、交差点設置場所等の付加データを添えて信号機制御盤に内蔵した現場データ蓄積装置に一時的に蓄積する。 - 特許庁

Then, when the searched position attitude relation information shows each position attitude relation, in a previous state where the operation site face is brought into contact with the operation auxiliary object, the CPU 1001 handles the data of the operation auxiliary object in order to switch the display configurations of the operation auxiliary object.例文帳に追加

そして求めた位置姿勢関係情報が、動作部位面が動作補助物体に接触する直前の状態におけるそれぞれの位置姿勢関係を示している場合、動作補助物体の表示形態を切り替える為に、動作補助物体のデータを操作する。 - 特許庁

Current position information of the vehicle is acquired from a navigation system, and it is determined whether or not the current vehicle position corresponds to a position of vehicle causing malfunction of the on-vehicle equipment (e.g., safety device) operated based on the detection result of the vehicle or the circumferential state of the vehicle.例文帳に追加

ナビゲーションシステムから車両の現在の位置情報を取得し、車両や車両周囲の状況の検出結果に基づいて作動する車載機器（例えば、安全装置）の誤作動する車両の位置に現在の車両位置が該当するか否かを判定する。 - 特許庁

(2) In order to ensure the facilitation of new start-ups and other developments in the core manufacturing industry, the State shall take the necessary measures for enhancing the support functions pertaining to new start-ups and other developments, such as providing facilities, human resources, information and other resources, and efficiently supplying funds to manufacturing business operators. 例文帳に追加

２　国は、ものづくり基盤産業における新規創業等の円滑化を図るため、ものづくり事業者に対する施設、人材、情報等の提供、資金の円滑な供給等新規創業等に係る支援機能の充実に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases in which the handling of personal information is necessary for cooperating with a state organ, a local government, or an individual or a business operator entrusted by either of the former two in executing the affairs prescribed by laws and regulations and in which obtaining the consent of the person is likely to impede the execution of the affairs concerned 例文帳に追加

四　国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Whether the Financial Instruments Business Operator grasps the actual state of the sale, purchase and other transactions of securities by its officers, employees and other persons associated with them, who are in a position to access corporate-related information, and whether it has implemented appropriate measures, such as revising the relevant methods as necessary. 例文帳に追加

③ 法人関係情報を入手し得る立場にある、金融商品取引業者の役職員及びその関係者による有価証券の売買その他の取引等の実態把握を行い、必要に応じてその方法の見直しを行う等、適切な措置を講じているか。 - 金融庁

They put themselves in a special state (which is said to be a kind of a trance) through prayer or by other means and cause themselves to be left open to the spirit with whom they exchange information so that they can receive and convey (or take the responsibility of conveying) the words (oracles) of the spirit. 例文帳に追加

祈祷などの手段で己の意識を特殊な状態（トランス状態の一種と言われている）に置き、交信する対象の存在に明け渡すことで、対象の言葉（託宣、神託）を知ったり人々に伝えたりすることができる（伝えることを役割とする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an overcurrent protection circuit capable of acturalizing realizing overcurrent protection and maintaining the original function of an audio system for outputting audio information from speakers, even in this overcurrent protection state, while having a comparatively simple and inexpensive configuration.例文帳に追加

比較的に簡単かつ安価な構成でありながらも、確実な過電流保護を実現することができ、しかも当該過電流保護状態においてもスピーカから音声情報を出力するというオーディオ装置本来の機能を維持することができる過電流保護回路を提供する。 - 特許庁

We agree with commentators that the final rule should clearly state the objective of the Conflict Minerals Statutory Provision’s independent private sector audit and the subject matter to be audited to provide a basis for the auditor to measure the information provided by the issuer.例文帳に追加

我々は、監査人が発行人から提供される情報を評価する基準を提供するために、紛争鉱物法律規定の独立した民間部門の監査の目的と監査主題を最終規則に明確に示すべきであるという意見提出者の意見に賛同する。 - 経済産業省

The TRIPS agreement does not contain provisions for detailed procedures for acquiring rights, but the EPAs include provisions for: the removal, in principle, of requiring authentication; for requiring classification affixation based on the international convention of which the partner country is a non-member state; and, for creating easily available access to information on intellectual property systems.例文帳に追加

TRIPS協定には権利取得についての詳細な手続に関する規定がないが、EPAでは公証義務の原則廃止や相手国が非加入である国際条約に基づく分類付与の義務化、知的財産保護関連情報の入手容易化等を規定している。 - 経済産業省

On the Threads Timeline, the NetBeans profiler displays the current and past status of all threads in an application.Thread Details give you detailed information about one or more selected threads,including a list of all state changes in the thread life.例文帳に追加

NetBeans プロファイラでは、スレッドのタイムラインにアプリケーション内のすべてのスレッドの現在の状態と過去の状態が表示されます。 スレッドの詳細には、スレッドの生存期間中のすべての状態変化のリストも含め、選択した 1 つ以上のスレッドに関する詳細情報が表示されます。 - NetBeans

When the user gets off a vehicle V and turns off an ignition key of the vehicle V, the power supply of a navigation device NAV is temporarily maintained in an ON state, and the vehicle positional information indicating the present position of the vehicle V is previously transmitted to a portable terminal MS or a server NS.例文帳に追加

ユーザが車両Ｖから降車し、車両ＶのイグニッションキーをＯＦＦにする際、一時的にナビゲーション装置ＮＡＶの電源をＯＮの状態に維持し、車両Ｖの現在位置を示す車両位置情報を携帯端末ＭＳ、或いは、サーバＮＳに対して事前に送信しておく。 - 特許庁

When a delivery-confirming electronic mail corresponding to all of the electronic mails transmitted for the information is not returned after a prescribed period of time passes, a state posterior to the prescribed period of time is outputted, and the presence of an electronic mail which has not yet been delivered is informed to a user.例文帳に追加

所定時間経過しても、１つの情報について送信したすべての電子メールに対応する送達確認の電子メールが返送されてきていない場合には、所定時間経過後の状態を出力し、未送達の電子メールの存在をユーザに伝えることができる。 - 特許庁

If pedal operation is not performed, since the reflective mirror 303 rightly faces the infrared transceiver section 20, the infrared ray transmitted from the transmitting section 201 is received with a prescribed level or more at the receiving section 202, and pedal input information that the musical instrument body section 10 shows a pedal-off state is generated.例文帳に追加

ペダル操作されなければ、反射ミラー３０３は赤外線送受信部２０に正対する為、送信部２０１から送信される赤外線が受信部２０２にて所定レベル以上で受信され、楽器本体部１０側がペダルオフ状態を表すペダル入力情報を発生する。 - 特許庁

The presence system aggregates and analyzes the collected presence information to determine a telephony/conference activity presence state which is then published to watchers and/or an automated interaction management system in order to inform them if the person happens to be an "active participant" or a "passive participant" in the telephone call.例文帳に追加

プレゼンスシステムは、プレゼンス情報を集約し、解析して、電話／会議活動プレゼンス状態を判定し、次に、個人が電話通話において「能動的参加者」であったか、または「受動的参加者」であったかをウォッチャおよび／または自動化された対話管理システムに知らせる。 - 特許庁

In the event of the occurrence of abnormality, a display processing means displays the stereoscopic image of the photographic processing device in the state that its external wall is made translucent to a display 3 and a message display means displays the information at the point where the abnormality occurs in the stereoscopic image of the display 3.例文帳に追加

異常の発生時には、ディスプレイ３に対して表示処理手段が、外壁が半透明となる状態で該写真処理装置の立体画像の表示し、メッセージ表示手段がディスプレイ３の立体画像中に異常発生箇所の情報を文字で表示する。 - 特許庁

This animal-breeding box has a breeding part for breeding the animal to be bred, and an odor detector 4 having an odor sensor and an information means 5 for informing the state of the odor based on the output of the odor sensor, arranged in the breeding part so as to freely detect the odor emitted from the breeding part.例文帳に追加

飼育対象動物を飼育する飼育部を設けると共に、臭いセンサとその臭いセンサの出力に基づいて臭気の状態を報知する報知手段５とを備えた臭い検知器４を、前記飼育部から発生する臭気を検知自在に前記飼育部に配設してある動物飼育器。 - 特許庁

A first auxiliary line and a second auxiliary line for determining composition for photographing a subject on the basis of a rotational angle detected by a rotational angle detection means and camera shake information detected by a movement detection means are displayed on the subject image in a superposed state.例文帳に追加

この被写体像上に第１の補助線と、回転角度検出手段により検出された回転角度と、動き検出手段により検出された手ブレ情報を基に、被写体の撮像のための構図を決定するための第２の補助線を重ねて表示する。 - 特許庁

This horse-operating system is equipped with a data-acquisition part 11 attached to the horse and obtaining the data of the state of the horse body, and a command-executing part 18 for preparing a commanding information for operating the horse based on the data obtained by the data-acquisition part 11 and performing the operation toward the horse.例文帳に追加

この馬操作システムは、馬に装着され、馬体の状態のデータを取得するデータ取得部１１と、このデータ取得部１１により取得されたデータを基に馬を操作するための指示情報を作成し馬に対する操作を行う指示実行部１８とを具備する。 - 特許庁

To provide a folding portable information terminal such as a portable telephone set or PDA in a novel structure more improved in convenience in which a folding type structure is more improved, displayed contents can be easily read and displayed and the displayed contents can be confirmed and operated in the folding state.例文帳に追加

より改良された折り畳みタイプ構造で、表示内容を読みやすく表示でき、折り畳んだ状態で表示内容の確認と操作が可能な、使い勝手をより向上させた新規な構造の、携帯電話機或いはＰＤＡ等の折り畳み式携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

The projecting control part 233 determines a target projecting range to be projected by the headlight 213 based on the surrounding state information, supplies a projecting range control signal to a headlight driving device 222 and controls the projecting range of the headlight 213 to be the target projecting range.例文帳に追加

照射制御部２３３は、周囲状態情報に基づいてヘッドライト２１３が照らすべき目標照射範囲を求め、ヘッドライト駆動装置２２２に照射範囲制御信号を供給し、ヘッドライト２１３の照射範囲が目標照射範囲となるように制御する。 - 特許庁

To recognize various kinds of managing information related to an external recording medium or data storage memory when pattern names read from that recording medium or data storage memory on a display in the format of a table, and to recognize a data recording state on that storage medium or data storage memory as well.例文帳に追加

外部記録媒体やデータ記憶メモリから読み込んだ模様名を表形式でディスプレイに表示したときに、その記録媒体又はデータ記憶メモリに関する種々の管理情報が分かるようにすること、その記録媒体又はデータ記憶メモリにおけるデータ記録状態も分かるようにすること。 - 特許庁

Additionally, the server is provided with a function that analyzes the distribution state and multiplicity of a selected character string on the basis of the accumulated positional information, it becomes possible to know the user's interest and concerns and degrees thereof for each selected character string and each character.例文帳に追加

そしてサーバに、蓄積した位置情報を基に範囲選択された文字列の分布状況及び多重化度を分析する機能を実現させることで、ユーザの興味や関心の有無及び強弱を、範囲選択された文字列単位や一文字単位で把握することができる。 - 特許庁

To obtain a system and method for processing information of mobile body between fixed points capable of recognizing when a mobile body arrives at a fixed point and preparing communication at the fixed point without depending upon a traveling state of the mobile body and geographical conditions of the fixed point.例文帳に追加

移動体の走行状況や固定地点の地理的な状況によらずに、移動体が固定地点に到達する時点が分かり固定地点における通信の準備を行うことのできる移動体固定地点間情報処理システムおよび移動体固定地点間情報処理方法を得る。 - 特許庁

To provide a user interface design device which fulfills display contents as a user interface for by simultaneously displaying state transitions where respective display frames are independent by using a plurality of display frames at the time of designing a GUI which displays a plurality of independent different pieces of information.例文帳に追加

独立した複数の異なる情報を表示するＧＵＩを設計するにあたり、複数の表示枠を用いて同時に各表示枠が独立した状態遷移を表現することにより、ユーザインタフェースとしての表示内容を充実化させることができるユーザインタフェース設計装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine in which the component replacement cost for renewal is reduced, the degree of freedom of the display contents of article information and an operation state and their layout is increased, the power consumption is reduced in standby mode, and the visibility of the display contents in the day is improved.例文帳に追加

リニューアル時の部品交換コストを低減でき、商品情報や稼働状態の表示内容およびそのレイアウトの自由度を高めることができるとともに、待機時の消費電力を低減でき、さらに昼間における表示内容の視認性を向上できる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

An operator records the photographed images of a camera unit 4 captured by an information processing device 7 as animation image files or still image files in the state that the parts to be exchanged and disorder parts of a large-sized machine are arranged to be irradiated with marker light.例文帳に追加

本発明では、作業者は、大型機械Ｍの交換対象部品や不調な部位にマーカ光Ｓが当たるようにした状態で、情報処理装置7により取り込まれたカメラユニット４の撮影画像を動画ファイルあるいは静止画ファイルとして画像メモリ２１に記録する。 - 特許庁

A management server 200 detects the occurrence of the communication abnormality between a ball lending processor 20 and the management server 200 and notifies a central management device of information relating to the ball lending processor 20 in the communication abnormality in the case of detecting that it is the communication irregularity state.例文帳に追加

管理サーバ２００は、玉貸出処理機２０と当該管理サーバ２００間における通信異常状態の発生を検知し、通信異常状態であると検知された場合に、通信異常状態にある玉貸出処理機２０に関する情報を中央管理装置へ通知する。 - 特許庁

The liquid crystal display device 5 displays an image selected from a plurality of predetermined images as the stand-by screen image in the non-game state based on the frequency of occurrence of a situation in which information necessary for establishing the winning of a prescribed winning hand is notified.例文帳に追加

液晶表示装置５は、所定の入賞役の入賞成立を実現するために必要な情報が報知される状況の発生回数に基づいて、非遊技状態時の待機画面として、予め設定された複数の画面から選択されたものを表示する。 - 特許庁

In the cryptograph key information receiving section, a random phase shift is provided to a feedback reference optical pulse and overlapped on a feedback signal optical pulse, is split, in response to a polarization state by a polarization optical splitter, and is detected by an APD (avalanche photodiode) which is suspended only for a release time of trap carriers, thereby obtaining a cryptograph key.例文帳に追加

暗号鍵情報受信部では、帰還参照光パルスにランダムな位相シフトを与えて遅延させ、帰還信号光パルスと重ね合わせて、偏光分割器で偏光状態に応じて分離し、トラップキャリアの緩和時間だけ休止させるAPDで検出することで、暗号鍵情報を得る。 - 特許庁

The portable terminal includes a means for detecting opening/closing of the portable terminal by sliding or turning a casing, an imaging means of the portable terminal is initiated by detecting an open state, and image information for authenticating a face and others of an operator is captured and displayed on a display part.例文帳に追加

筐体のスライド又は回動による携帯端末の開閉を検出する手段を備え、開状態を検出することによって、携帯端末の撮像手段を起動し、操作者の顔その他の認証のための画像情報を取得して表示部に表示する。 - 特許庁

A control circuit 30 controls the output of the DC power supply 10, so that it does not go into a state where it sells its power to the commercial power supply 1, based on the information from the current sensor 31 and 32, when the change-over switch selects the DC power supply 10.例文帳に追加

制御回路３０は、切替スイッチ２０が直流電力供給装置１０を選択している状況において、電流センサ３１，３２からの情報に基づき、商用電源１への売電状況とならないように、直流電力供給装置１０の出力を制御する。 - 特許庁

Accordingly, as to load information which is low in variation of state, a returned-data volume is reduced when the request is made, and a communication volume on a network 2 is reduced without influencing the control of the system to ease the restriction on the scale of the system, and thereby the scale can be expanded.例文帳に追加

従って、状態変化の少ない負荷情報に関しては、要求時の返信データ量が削減され、システムの制御に影響を与えることなくネットワーク２上の通信量が削減されることで、システム規模の制約を緩和し、規模を拡大することができる。 - 特許庁

A drive signal is generated on the basis of 1-channel adjusting data to 40-channel adjusting data including information related to the light-emission state of a four periods of pixel clock PCLK, that is, most recent 4 pixels of respective VCSEL_1 to VCSEL_40 at a rate depending on the light-emission time.例文帳に追加

画素クロックＰＣＬＫの４周期分、すなわち、ＶＣＳＥＬ_１〜ＶＣＳＥＬ_４０それぞれの直近４画素分の発光状況に関する情報を、発光時刻に依存した割合で含む、１ｃｈ調整データ〜４０ｃｈ調整データに基づいて駆動信号を生成する。 - 特許庁

An image supply section 2 transmits, through a communication path 3, a printing job start command and image data for newly starting printing processing for printing a series of a plurality of images to an image output device 1 and receives control information indicative of the printing progress state of the image.例文帳に追加

画像供給装置２は、画像出力装置１に通信路３を介して、一連の複数の画像を印刷する印刷処理を新たに開始させる印刷ジョブ開始コマンドおよび画像データを送信し、画像の印刷進捗状況を示す制御情報を受信する。 - 特許庁

To provide an image processor and a control method thereof that can surely give a user information matching a state wherein the user having made a print request leaves a form outputted at the print request as it is on the image processor.例文帳に追加

プリント要求を出したユーザが画像処理装置において当該プリント要求によって出力された用紙を放置している場合に、当該ユーザに対して状況に応じた情報を確実に通知することのできる画像処理装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The problem is solved by switching termination processing depending on a fact that a kind of a medium in which information is recorded is the rewritable recording medium or the DRAW type recording medium and further switching a performing method of the termination processing based on the supply state of electric power to be supplied.例文帳に追加

情報を記録する媒体の種類が、書換え型記録媒体、または、追記型記録媒体によって、終了処理を切替え、更に、供給される電力の供給状態に基づき、前記終了処理の実施方法を切替えることによって、上記課題を解決するものである。 - 特許庁

Thus, when a state, where the slot machine is not operated with the medals credited, continues for a prescribed period, it is regarded as stopping of the game by the player and information of the existence of the residue of the credit is given to the player to prevent the player from stopping the game though the medals are credited.例文帳に追加

これにより、メダルをクレジットさせたままスロットマシンが操作されない状態が所定の時間継続したとき、遊技者が遊技を止めたとみなして、クレジットの残存を遊技者に報知し、メダルがクレジットされているのに遊技者が遊技を止めてしまうのを防止する。 - 特許庁

The display section placed on the rear side in a folded state or at a position not seen when the mobile phone is closed displays image data transmitted from a caller or image data related by a receiver side on the basis of caller side information in advance.例文帳に追加

折畳み型携帯無線端末であって、その筐体の背面側の表示部に、発信者が画像データを添付した場合にはその画像を、画像データがない場合には発信元に関連付けて発信先が設定した画像を表示することにより、データ受信時、着信時に、容易に発信元がわかる。 - 特許庁

The user 200 applies at least either bit inversion or phase inversion to each of the entangled sets of the received quantum cash an even number of times in total, and transmits the quantum cash state to which such processing is applied and the face value information as quantum cash to a retailing store 300.例文帳に追加

利用者２００では、受信した量子現金の各エンタングルド組に対し、ビット反転と位相反転の少なくとも一方を合計偶数回施し、この処理を施した量子現状態と、額面情報とを、量子現金として小売店３００に送信する。 - 特許庁

To predict future performance of a nuclear power plant by using the correlation expression between an operating condition and the data on an operating state acquired, on the basis of the information obtained from a database constructed by storing the data on operating conditions and those on the operating states in the nuclear power plant.例文帳に追加

原子力プラントの運転条件データと運転状態データとを蓄積して構築されたデータベースから得られる情報に基づいて、運転条件と運転状態データとの相関式を取得し、この相関式を用いて原子力プラントの将来の性能を予測する。 - 特許庁

The photographic film package which contains an unexposed photographic film in a cartridge in an light-tight state, is characterized in that it has an IC memory unit, and the IC memory unit has a general information recording memory part and a shoplifting prevention system setting memory part.例文帳に追加

未露光の写真フィルムを光密状態でカートリッジに収納した写真フィルム包装体であって、前記カートリッジはＩＣメモリーユニットを有し、該ＩＣメモリーユニットは、一般情報記録メモリー部と、万引き防止システム設定メモリー部とを有することを特徴とする写真フィルム包装体。 - 特許庁

The picture image data S12 is inputted to a pattern overlap evaluating part 13, a state of overlap of a first picture image corresponding to the picture image data S12 and a second picture image showing a circuit pattern based on wiring information of a circuit is analyzed at the pattern overlap evaluating part 13, and analyzed data S13 is outputted.例文帳に追加

画像データS12 はパターン重なり評価部13に入力され、該パターン重なり評価部13で該画像データS12 に対応した第１の画像と回路の配線情報に基づいた回路パターンを表す第２の画像との重なりの状態が解析されて解析データS13 が出力される。 - 特許庁

On the other hand, when the host operation check part 403 decides that the information processor is in an unavailable state, the device itself is connected to the network through a network device controller unit 112 by a network driver 308 and while using a network service utilizing means, a network service function is displayed on the screen.例文帳に追加

一方、ホスト動作チェック部４０３が、情報処理装置が利用不可の状態であると判断した場合には、ネットワークドライバ３０８でネットワークデバイスコントローラユニット１１２を介して、自身がネットワークに接続し、ネットワークサービス利用手段を用いて、ネットワークサービス機能を画面に表示する。 - 特許庁

In addition, when either the running distance or the running time is less than REF2 (<REF1), the illuminating control for the front illumination lamp for a vehicle is carried out in response to a result of estimating the road shape around the present position of own vehicle and a detected information of a steering state of own vehicle.例文帳に追加

また、該走行距離又は走行時間がＲＥＦ２（＜ＲＥＦ１）以下である場合には、自車現在位置周辺の道路形状を推定した結果及び自車両の操舵状態の検出情報に基いて車両用前照灯の照射制御を行う。 - 特許庁