「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

Take the Kintetsu Yoshino line and get off at Yoshino Station, then change to the Yoshino Ropeway, get off at 'Yoshinoyama' and walk about 10 minutes. 例文帳に追加

近鉄吉野線吉野駅(奈良県)より吉野ロープウェイ乗り換え「吉野山」下車、徒歩約10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a hydrogen compressor of small capacity and high pressure plunger type for a hydrogen filling station.例文帳に追加

水素供給ステーション用に、小容量高圧力プランジャー式水素圧縮機を実現する。 - 特許庁

Sayo was a shuku-eki (a relay station in road transportation) along the Mimasaka-kaido road, which was branched from Sayo to the Inaba-kaido road in the north. 例文帳に追加

佐用は美作街道の宿駅で、更に佐用からは北に因幡街道が分岐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Access: from Kyoto Station, take Kyoto City Bus or JR Bus for Toganoo, get off at 'Fukuoji' bus stop, and it is a few minutes on foot to the library. 例文帳に追加

アクセス京都駅より京都市営バス・JRバス栂尾方面行き「福王子」下車徒歩数分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next to Exit No.2 at 'Karasuma Oike Station' on the Kyoto City Subway Karasuma Line and Tozai Line. 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線・京都市営地下鉄東西線「烏丸御池駅」2番出口すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also devoted himself to meteorology research, and founded the meteorological observing station on Mt. Tsukuba at his own expense. 例文帳に追加

気象学研究にも打ち込み、費用は自弁で筑波山に気象観測所を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekisho (barrier station) were facilities installed at the important points of traffic, in order to collect taxes and perform inspections. 例文帳に追加

関所（せきしょ）とは、交通の要所に設置された、徴税や検問のための施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 28, 1988: The Karasuma Line started a shared operation with the Kintetsu Kyoto Line (up to Shin-Tanabe Station). 例文帳に追加

1988年（昭和63年）8月28日烏丸線近鉄京都線と相互直通運転開始・新田辺まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobe Rapid Transit Railway: The Kobe Line shares the track with Kobe Rapid Transit Railway (to Shinkaichi Station). 例文帳に追加

神戸高速鉄道：神戸線が神戸高速鉄道東西線に乗り入れ（新開地駅まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The card doesn't serve as a platform ticket, so you're obliged to ride on the train and get off at another station within the ICOCA area. 例文帳に追加

入場券としては使えず、乗車してエリア内の別の駅で下車する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The address of the head office is 25-3 Tanaka-kamiyanagi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (adjacent to Demachiyanagi Station). 例文帳に追加

本社は京都府京都市左京区田中上柳町25番地の3（出町柳駅隣接）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 21, 2006: The operation of the special rapid train was extended to Tsuruga Station, thereby operating throughout the Kosei Line. 例文帳に追加

2006年（平成18年）10月21日-新快速が敦賀まで延長され湖西線全区間運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains that start from or terminate at Osaka Station aren't set in cycles in which limited express trains are supposed to be set. 例文帳に追加

なお特急列車が設定されるサイクルには大阪始発の快速の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the rapid trains that start from and terminate at Fukuchiyama Station may allow some limited express trains to pass at way stations. 例文帳に追加

福知山発着の快速列車は途中駅で特急列車に追い抜かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, most limited express trains starting from Kyoto/Osaka use electric cars and run to Kinosakionsen Station. 例文帳に追加

現在、京都・大阪からの特急は殆どが電車であり城崎温泉までの運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 21: Prior to this, the train schedule was revised; concurrently, the Kurama Line Kyoto-Seikadai-mae Station was opened. 例文帳に追加

これに先立ち9月21日鞍馬線の京都精華大前駅開業と同時にダイヤ改正を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 12, 1924: Opening of Miyazu Line, from Maizuru (current Nishi-Maizuru Station) to Miyazu (15.5 miles ≒ 24.94 km.) 例文帳に追加

1924年（大正13年）4月12日-宮津線舞鶴（現在の西舞鶴駅）～宮津間（15.5マイル≒24.94km）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the southeast of the station lies Mt. Kasagi-yama (Kyoto Prefecture), where Tsubakimoto-jinja Shrine and the site of Emperor Godaigo Anzaisho's lodge are located. 例文帳に追加

駅南東に椿本神社・後醍醐天皇行在所跡のある笠置山(京都府)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the present KTR platform is located where the old Hokutan Railway's Fukuchiyama Station used to be located. 例文帳に追加

余談であるが、現在のKTRのホームはかつての北丹鉄道の福知山駅があった位置にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several around-the-clock convenience stores, such as Lawson and Seven-Eleven, are located in the areas to both the north and south of the station. 例文帳に追加

24時間営業のコンビニエンスストアは、北南両側に数件あり、ローソン、セブンイレブン等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Maizuru branch of Nippon Travel Agency Co., Ltd. used to be on the first floor of the station building but it closed on February 29, 2008. 例文帳に追加

駅構内1階には日本旅行舞鶴支店があったが、2008年2月29日に閉店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1907: Hokuetsu Railway was nationalized pursuant to the Railway Nationalization Act, and this station became part of Japan National Railways (JNR). 例文帳に追加

1907年（明治40年）8月1日-北鉄鉄道鉄道国有法、日本国有鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a facility of the West Japan Railway Company due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ranks twenty-sixth among the stations of JR West and first among the stations to the east of Kyoto Station at which special rapid trains stop. 例文帳に追加

これはJR西日本の駅では26位で京都駅以東の新快速停車駅では最多。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a bronze statue of an eagle above the entrance to the underground passage west of Saiin Station. 例文帳に追加

西院駅西の地下路線入り口上部には青銅製の鷲の像が取りつけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station was built using a construction method known as the 'four-line shield construction method' in order to establish a connection with the Keihan Keishin Line. 例文帳に追加

京阪京津線との接続のため「4線シールド工法」という技法で工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there are two ticket gates--one each on the north and south sides of the station--officers are allocated only to the south ticket gate. 例文帳に追加

改札口は南北1ヶ所ずつあり、南改札側のみ駅員が配備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of Japan National Railways (JNR), it was the first station to incorporate the name of a school or campus into its own. 例文帳に追加

日本国有鉄道（当時）としては初めての学校（学園）名を冠した駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2005, the daily number of passengers using this station was 47,104 (including those using the through-service to the Kintetsu Kyoto Line). 例文帳に追加

2005年度の1日平均乗降客数は47,104人（近鉄京都線直通利用客を含む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 9, 2004: Corresponding to the opening of a bus terminal on the south side of the station, a south ticket gate was provided. 例文帳に追加

2004年（平成16年）8月9日駅南側にバスターミナル開設に併せて、南改札口新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the west side of this station, many houses and mid-/small-sized factories are densely packed up to Nishioji-dori Street. 例文帳に追加

西側は西大路通に至るまで住宅地と中小の工場の密集地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen-en Temple, Nijo-jo Castle and the integrated Nakagyo Ward office (the ward office) are located at distances of 300 meters to 500 meters east of the station. 例文帳に追加

神泉苑、二条城、中京区総合庁舎（区役所）は駅の東300～500mにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto University of Education - Originally, there was a plan to call the station 'Kyoto Kyoiku Daigaku-mae (the front of Kyoto University of Education).' 例文帳に追加

京都教育大学-元々は「京都教育大学前」の駅名を名乗る計画もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a lead track on the Osaka side of this station, which is used, for example, to adjust shuttle trains. 例文帳に追加

当駅の大阪寄りに引き上げ線が1線あり、折り返し列車の調整などで使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: Due to the merger with Hanshin Electric Express Railway, the station became under the control of Hankyu Corporation. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日阪神急行電鉄との合併により、阪急電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station having with two separate platforms that face each other with two sets of tracks running between, and it is equipped with facilities that enable two trains to pass each other. 例文帳に追加

交換設備を備えた相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga-Arashiyama Teishajo Line of Kyoto Prefectural Route 135 starts in front of Saga-Arashiyama Station and leads to Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

駅前から京都府道135号嵯峨嵐山停車場線が発し、天龍寺方面へ通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a stop of the West Japan Railway Company due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the station was available only to group passengers attending "Daihoe," the great Buddhist memorial service at either Nishi Hongan-ji Temple or Chion-in Temple. 例文帳に追加

西本願寺および知恩院の大法会参拝団体旅行客のみ利用できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given Mineyama's distinction as the birthplace of Tango chirimen, the station building is designed to depict a weaving machine. 例文帳に追加

駅舎は、丹後ちりめん発祥の地ということで、機織り機をモチーフとしたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former railway track used to be laid in the days of the ground-level platform remains at a site 200 meters along the eastern side of the station. 例文帳に追加

なお、地平ホーム時代の旧線跡が駅の東側200m先の現線路脇に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ticket gates are also installed on the inbound platform; they connect to the JR station building and a passageway for direct exit. 例文帳に追加

上りホームにも改札口があり、JRの駅舎および外へ直接出られる通路に通じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an elevated station with a one-side, two-track island platform, and on each side of the platform it has a passing track that allows a train to wait for another. 例文帳に追加

島式1面2線のホームの両外側に通過線のある待避可能な高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: It became a station of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1990: The Miyazu Line was transferred to Kitakinki Tango Railway, and it became a station of the railway company. 例文帳に追加

1990年（平成2年）4月1日-北近畿タンゴ鉄道への宮津線移管により、同鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス