「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the regulations of the police station, however, the suspects must eat in jail, which the captain did not observe. 例文帳に追加

県警の規定では食事は留置場内で取ることとなっており、これに違反していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 例文帳に追加

駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 - Tanaka Corpus

Furthermore, Udon noodle shops next to Maibara Station and stations situated further west reportedly served thin soup broth, the vary Kansai-type of soup broth. 例文帳に追加

次の米原駅からは完全な関西風の薄いだしになるという結果であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.例文帳に追加

駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 - Tatoeba例文

IBM plans to use the JavaOS for Business on its Network Station computers early next year. 例文帳に追加

IBMは同社のネットワーク・ステーション・コンピュータにビジネス用JavaOSを来年始めに使うことを計画している. - コンピューター用語辞典

The street was widened from its origination as a path along which the Emperor would go to Kyoto Gosho (Old Imperial Palace) from Kyoto Station. 例文帳に追加

天皇が京都駅から京都御所へ行くための通路として拡幅されたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the railway was elevated, the station was relocated north to an area south of Gojo-Senbon Crossing. 例文帳に追加

ただし、駅は高架化に伴い北に移動し、五条千本交差点の南側に位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 1889, the entire length of the Tokaido Main Line between Shimbashi (which subsequently became referred to as Shiodome) and Kobe Station (Hyogo Prefecture) was open. 例文帳に追加

1889年7月1日、東海道本線新橋（後の汐留）～神戸駅(兵庫県)間が全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the high economic growth period, a movement to actively preserve these old highways and post station towns intensified. 例文帳に追加

高度経済成長期以後、これらを積極的に保存しようという運動が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 16, 2008 the arrival and departure terminals for Chuo-do Daytime Express Kyoto-go changed to Tokyo Station. 例文帳に追加

2008年（平成20年）1月16日より中央道昼特急京都号は東京駅発着となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exit a train of the Kyoto City Subway Karasuma Line at Imadegawa Station (however, the temple isn't usually open to the public). 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線今出川駅下車（ただし、通常は一般公開していない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress increase in interference noises caused when relaying signal transmission by a relay station.例文帳に追加

中継局が信号伝送を中継することによる干渉雑音の増大を抑制する。 - 特許庁

A base station controller 40 supplies transmission data in common to base stations 10 and 20.例文帳に追加

基地局制御装置４０は基地局１０，２０に対して送信データを共通に供給する。 - 特許庁

A method for reducing access to communication system resource by an unauthorized mobile station (102) is concerned.例文帳に追加

不正な移動局（１０２）による通信システムリソースへのアクセスを低減する方法に関する。 - 特許庁

Then the base station CS transmits an announcement signal relating to simultaneous notice by using the control outgoing time slot.例文帳に追加

しかる後、制御用下りタイムスロットを用いて一斉通報に係るアナウンス信号を送信する。 - 特許庁

To avoid near-end crosstalks in each station of a communication system employing a metallic subscriber line.例文帳に追加

メタリック加入者線路を使用する通信システムの各局における近端漏話を回避する。 - 特許庁

To provide efficient channel allocation in a network comprising an ad-hoc small-coverage base station.例文帳に追加

アドホックな小カバレージ基地局を備えるネットワークにおける、効率的なチャネル割当てを提供する。 - 特許庁

These maintenance subchannels permit the base station and the subscriber units to remain in phase and time synchronism.例文帳に追加

これらの維持サブチャネルにより、基地局と加入者装置は位相および時間同期を維持できる。 - 特許庁

The mobile station 1 selects a cell to which it should switch, on the basis of the received levels and the cell types.例文帳に追加

移動局１は、受信レベルとセル種別とに基づいて移行先のセルを選択する。 - 特許庁

The system delivers image contents, prepared by the transmitting station 2 to a plurality of receiving stations 4.例文帳に追加

送信局２が用意した画像コンテンツを複数の受信局４に配信するシステムである。 - 特許庁

“Can I give you a lift to the station?"“I'd rather walk. Thank you for asking, anyway."例文帳に追加

「駅まで車で送りましょうか」「歩くほうがいいのです．でも声をかけてくれてありがとう」 - Eゲイト英和辞典

To regulate circuit switching communication of a mobile station started by CSFB (Circuit Switched Fallback) processing.例文帳に追加

ＣＳＦＢ処理によって開始される移動局の回線交換通信についても規制する。 - 特許庁

In order to further reduce network traffics, the view tile is cached on a client work station.例文帳に追加

ネットワークのトラフィックをさらに低減させるために、ビュータイルはクライアントワークステーション上にキャッシングされる。 - 特許庁

To obtain a base station which improves throughput by restraining an increase in retransmission frequency.例文帳に追加

再送の発生率が上昇するのを抑えてスループットを向上させる基地局を得ること。 - 特許庁

METHOD FOR DISPLAYING GROUP OF CODES BELONGING TO BASE STATION IN TIME DIVISION DUPLEX (TDD) COMMUNICATIONS SYSTEM例文帳に追加

時分割複信（ＴＤＤ）通信システムの基地局の所属符号群を表示する方法 - 特許庁

Then, if the chance game is won, the gaming machine awards a chance game payout to the station.例文帳に追加

チャンスゲームの結果が当選である場合、ゲーミングマシンは、当該ステーションにチャンス配当を付与する。 - 特許庁

A base station by each country of each moving destination stores emergency telephone numbers specific to each country.例文帳に追加

移動先の国別に、その基地局にその国特有の緊急電話番号を登録しておく。 - 特許庁

To provide a method for managing radio resources and a base station for implementing the same.例文帳に追加

本発明は、無線資源を管理する方法とこれを遂行する基地局に関するものである。 - 特許庁

To increase CM effects on all viewers only by actualizing functions on a broadcasting station side.例文帳に追加

放送局側の機能実現のみですべての視聴者に対してＣＭ効果の増大を図ること。 - 特許庁

To execute a ticket examination processing without providing any automatic ticket examining unit at an unmanned station.例文帳に追加

無人駅に自動改札機を設けることなく改札処理を行うことを可能とすること。 - 特許庁

When we came into the station he was next to me, and his white shirt-front pressed against my arm, 例文帳に追加

駅につくとかれはあたしの隣に座って、白いワイシャツの前をあたしの腕に押しつけてきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Since the managing station MS gives a right to teach to the teacher who first makes a response, and the teacher who acquires the right to each, in order to provide teaching contents suitable for the desired contents of the course indicated by the student information, inputs the contents and transmits to the corresponding student station STi via the managing station MS.例文帳に追加

管理局ＭＳは最初に応答した講師に対して教授権利を与えるので、権利取得の講師は生徒情報で示された所望受講内容に適した教授内容を提供するために、該内容を入力して管理局ＭＳを介し対応の生徒局ＳＴｉに送信する。 - 特許庁

A radio control device 30 includes: a selection execution judgement unit 31 for judging whether the selection of a cell to be used by the mobile station after receiving data is to be executed; and a mobile station control unit 32 for instructing the mobile station to select a cell to be used after data reception according to the judgement result of the selection execution judgement unit 31.例文帳に追加

無線制御装置３０は、移動局がデータ受信後に使用するセルの選択を実行するか否かを判断する選択実行判断部３１と、選択実行判断部３１による判断結果に応じて、データ受信後に使用するセルの選択を移動局に指示する移動局制御部３２とを備える。 - 特許庁

The wireless base station is provided with a synchronous error acquisition unit which acquires a synchronous error between the previous wireless base station and the station itself, and a controller which adds the synchronous error acquired by the synchronous error acquisition unit to an integrated synchronous error value received from the previous wireless base station to update the integrated synchronous error value and determines whether the station itself requires a GPS receiver based on the updated integrated synchronous error value.例文帳に追加

無線基地局に、前段の無線基地局と自局との間の同期誤差を取得する同期誤差取得部と、前記前段の無線基地局から受信した同期誤差積算値に、前記同期誤差取得部にて取得された同期誤差を加算することで前記同期誤差積算値を更新し、当該更新後の同期誤差積算値に基づいて、自局がＧＰＳ受信機を必要とするか否かを判定する制御部と、を設ける。 - 特許庁

The method includes providing repeated beacon transmissions from a coordinator station for coordinating transmissions among a plurality of the stations, wherein at least some beacon transmissions are synchronized to the varying channel characteristic; and transmitting from a first station to at least one receiving station during a time slot determined based on at least one of the beacon transmissions received by the first station from the coordinator station.例文帳に追加

前記方法は、複数の前記各ステーション間の送信を調整するための調整ステーションからビーコン送信を繰り返し提供し、少なくとも幾つかのビーコン送信が可変チャンネル特性に同期することと、第１ステーションから少なくとも１つの受信ステーションへ、前記調整ステーションから前記第１ステーションにより受信された少なくとも１つのビーコン送信に基づいて決定されたタイムス・スロットの間に送信を行うことと、を含む。 - 特許庁

The transmission speed control method includes: a step of notifying a maximum permissible transmission speed of the user data to the mobile station UE when a wireless line control station RNC starts communication of the mobile station UE or when the cell connected by the mobile station UE is changed; and a step of automatically increasing the transmission speed of the user data up to the maximum permissible transmission speed notified from the wireless line control station RNC.例文帳に追加

本発明に係る伝送速度制御方法は、無線回線制御局ＲＮＣが、移動局ＵＥが通信を開始する際に、又は、移動局ＵＥが接続するセルが変更される際に、移動局ＵＥに対してユーザデータの最大許容伝送速度を通知する工程と、移動局ＵＥが、無線回線制御局ＲＮＣから通知された最大許容伝送速度までユーザデータの伝送速度を自動的に上げていく工程とを有する。 - 特許庁

To provide techniques used when packets to be sent from a base station to user equipment (UE) are partly left unsent in a source base station because of handover, to send these residual packets to the UE and to maintain synchronization during the handover.例文帳に追加

基地局からユーザ機器（ＵＥ)に送信されるべきパケットがハンドオーバの発生によりソース基地局に一部積み残しになった場合に、ハンドオーバの間に、これらの残留パケットをＵＥに送り、同期を維持するための技術を提供する。 - 特許庁

The master station 20 has a plurality of master station directive antennas 26-1 to 26-N placed corresponding to the slave stations 22-1 to 22-N to attain transmission/reception of a signal to/from the slave stations 22-1 to 22-N.例文帳に追加

親局２０は、子局２２−１乃至２２−Ｎに対応して配置された複数の親局指向性アンテナ２６−１乃至２６−Ｎを有し、これによって子局２２−１乃至２２−Ｎに対して送受信可能である。 - 特許庁

When GPS satellite information relative to a GPS satellite and base station information relative to a base station are obtained, the portable telephone set 1 extracts GPS satellite information and base station information which satisfy a transmission condition received from a position information server 15, from the obtained GPS satellite information and the base station information, and transmits the extracted information to the position information server 15.例文帳に追加

携帯電話機１は、ＧＰＳ衛星に関するＧＰＳ衛星情報や基地局に関する基地局情報を取得すると、それら取得されたＧＰＳ衛星情報や基地局情報のうちから、位置情報サーバ１５から受信された送信条件を満たすＧＰＳ衛星情報や基地局情報を抽出して位置情報サーバ１５に送信する。 - 特許庁

A relay apparatus 20, which receives transmission data sequentially transmitted from a plurality of mobile station devices 30 and transmits the transmission data to a base station device 10, uses one of radio resources for transmitting data of a predetermined data amount to transmit the transmission data transmitted from the plurality of mobile station devices 30 to the base station device 10.例文帳に追加

複数の移動局装置３０から順次送信される送信データを受信するとともに、該送信データを基地局装置１０に送信する中継装置２０が、所定データ量のデータを送信するための無線資源の１つを使用して、前記複数の移動局装置３０から送信される前記送信データを基地局装置１０に送信することを特徴とする。 - 特許庁

The wireless terminal includes storing base station position information in a memory; receiving a signal from the first base station; determining a time for transmitting an access signal to the second base station, based on the stored position information indicating the position of the first base station to which a signal to be received by the wireless terminal is transmitted; and transmitting the access signal at a determined time.例文帳に追加

メモリに基地局位置情報を格納することと、第１の基地局からの信号を受信することと、無線端末が受信する信号が送信される前記第１の基地局の位置を示す格納された位置情報によって、アクセス信号を第２の基地局へ送信する時間を決定することと、前記決定された時間において、前記アクセス信号を送信することを備える。 - 特許庁

A repeating apparatus 20 for receiving transmission data transmitted sequentially from a plurality of mobile station devices 30 and transmitting the transmission data to a base station device 10 is characterized in that one of radio resources for transmitting the data of a predetermined data amount is used to transmit the transmission data transmitted from the plurality of mobile station devices 30 to the base station device 10.例文帳に追加

複数の移動局装置３０から順次送信される送信データを受信するとともに、該送信データを基地局装置１０に送信する中継装置２０が、所定データ量のデータを送信するための無線資源の１つを使用して、前記複数の移動局装置３０から送信される前記送信データを基地局装置１０に送信することを特徴とする。 - 特許庁

A method for performing a handoff in a network having first and second base stations and a wireless mobile terminal, includes: (A) a step of receiving a handoff request from the first base station to the second base station, from the mobile terminal; and (B) a step of transferring security information from the first base station to the second base station in response to the request.例文帳に追加

本発明によれば、第１と第２の基地局とワイヤレス移動端末とを有するネットワーク内のハンドオフを実行する方法において、（Ａ）第１基地局から第２基地局へのハンドオフのリクエストを移動端末から受信するステップと、（Ｂ）前記リクエストの応答して、第１基地局から第２基地局にセキュリティ情報を転送するステップと、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a repeater of a mobile communication system which secures excellent CNR and is easy to adjust as a repeater of a mobile communication system installed in a radio-wave blind zone by enabling a master station to remotely monitor and control the regular monitoring and adjustment of the signal level between the master station communicating with a base station and a slave station arranged in the radio-wave blind zone.例文帳に追加

電波不感地帯に設置される移動通信システムの中継器において、基地局と通信する親局および電波不感地帯内に配設される子局との間の信号レベルの常時監視および調整を親局から遠隔監視／制御を可能とし、良好なＣＮＲを確保すると共に、調整が容易な移動通信システムの中継器を提供する。 - 特許庁

By receiving a control signal transmitted from the other base station while using a control channel(CCH) at the time of hand-over start, in a CCH search processing block to search the base station of the switching destination, similar transmission before the start of search to the base station before switching is continued in a time slot used for transmission to that base station.例文帳に追加

ハンドオーバの開始時に、他の基地局から制御チャネル（ＣＣＨ）を用いて送信されている制御信号を受信することにより、切り替え先の基地局を探索するＣＣＨ探索処理区間において、切り替え前の基地局に対しては、当該基地局への送信に用いていたタイムスロットにおいて、探索が開始される前と同様の送信を継続する。 - 特許庁