「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(409ページ目) - Weblio英語例文検索

In this carrying system having a carrier 3 and a station 5 for placing articles, an ID reader 21 is mounted on the carrier for recognizing an ID tag 20 installed on the articles, and a carrying command making means is arranged for making a carrying command to the plural articles before discharging the articles from the same station.例文帳に追加

搬送車３と、物品が載置されるステーション５とを備えた搬送システムであって、物品に取り付けられたＩＤタグ２０を認識するＩＤリーダー２１を搬送車に搭載し、同じステーションから排出する前の複数の物品に対して搬送指令を作成する搬送指令作成手段を設けた。 - 特許庁

To provide reference clock selecting device/method which can suppress the fluctuation of a system clock used in a mobile communication base station device, can stabilize a system itself and can suppress the step-out of data and the erroneous recognition of data when the mobile communication base station device is operated.例文帳に追加

本発明は、移動体通信基地局装置内にて使用するシステムクロックの揺らぎを抑えてシステム自体を安定させることができ、移動体通信基地局装置の運用時のデータ同期はずれやデータの誤認識を抑えることができる基準クロック選択装置及び基準クロック選択方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The other wireless base station device receives the test packet that has arrived via the wireless communication network, generates a response packet including reception data included in the received test packet, and transmits the generated response packet to said one wireless base station device via a wired communication network by setting the originator as a destination.例文帳に追加

当該他方の無線基地局装置は、当該無線通信網を介して到来した当該試験パケットを受信し、これに含まれる受信データを含む応答パケットを生成して、これを有線通信網を介して当該発信元を宛先として当該一方の無線基地局装置に送信する。 - 特許庁

In the mobile communication system wherein a plurality of base stations and a plurality of core network nodes are divided and arranged in a plurality of areas, a movement-destination base station at hand-over of a wireless terminal selects a core network node to be connected, based on information on core network node selection from a movement-source base station or from the wireless terminal.例文帳に追加

複数の基地局と複数のコアネットワークノードとが複数のエリアに分割配置された移動通信システムにおいて、無線端末のハンドオーバ時の移動先基地局が、移動元基地局または無線端末からのコアネットワークノード選択のための情報に基づいて、接続すべきコアネットワークノードを選択するよう構成する。 - 特許庁

In a mobile station 11 where a channel of a service area 31 based on a TDD system is assigned, and a channel of a service area 41 of a FDD system can be assigned, the assigned channel of a mobile station with higher transmission power is switched, from a channel based on the TDD system to a channel based on the FDD system.例文帳に追加

ＴＤＤ方式に基づくサービスエリア３１のチャネルを割り当てられており、かつ、ＦＤＤ方式に基づくサービスエリア４１のチャネルを割当可能な移動局１１のうち、送信電力の大きい移動局について、その割当チャネルを、ＴＤＤ方式に基づくチャネルからＦＤＤ方式に基づくチャネルに切り替える。 - 特許庁

To provide a mobile phone searching system whereby possessors having mobile phones can quickly and efficiently search a position of the opposite party even under an environment without a base station, an environment where the base station is not available because of a disaster, an accident and congestion or the like, and even under a state such as a distress where the opposite party lies unconscious and cannot reply.例文帳に追加

基地局のない環境下、災害や事故、輻湊などのため基地局が使えない環境下、遭難時などで相手が意識不明で応答ができない状況下においても、携帯電話を持つ者同士が、相手の位置を、迅速に、効率的に探索できる携帯電話探索システムを提供する。 - 特許庁

The routing method references the link state table in each link of paths from a transmission wireless station to a destination wireless station to calculate a link weight represented to include used power resulting from subtracting the residual power from the entire capacity power of the battery, calculates the whole link weight being the linear sum of the link weights, and selects a path with a minimum entire link weight to route the wireless signal.例文帳に追加

発信無線局から宛先無線局までのパスの各リンクにおいて、リンク状態テーブルを参照して、電池の全容量電力から残留電力を減算した使用済み電力を含むように表されたリンクウェイトを計算しその線形和の合計である全リンクウェイトを計算しそれが最小であるパスを選択して無線信号をルーティングする。 - 特許庁

A wireless base station eNB10-1 transmits to a wireless base station eNB10-2 a Resource Status Request message requesting to start transmitting second load information when its own load level is equal to or greater than a first threshold, and omits the transmission of the Resource Status Request message requesting to start transmitting the second load information when its own load level is less than the first threshold.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢ１０−１は、自局の負荷レベルが第１閾値以上である場合に、無線基地局ｅＮＢ１０−２に対して、第２負荷情報の送信開始を要求するためのResource Status Requestメッセージを送信し、自局の負荷レベルが第１閾値未満である場合には、第２負荷情報の送信開始を要求するためのResource Status Requestメッセージの送信を省略する。 - 特許庁

To shorten a radio LAN base station switching period of time by allowing a radio LAN terminal to actively start a handover processing when a reception signal level becomes low and to execute handover to another radio LAN base station of a higher reception signal level, while performing a data transmission / reception processing and the scanning processing of the reception signal levels of peripheral radio LAN base stations in parallel in a time division manner.例文帳に追加

無線ＬＡＮ端末が、受信信号レベルが弱くなった時点でハンドオーバー処理を能動的に開始し、データ送受信処理と周辺の無線ＬＡＮ基地局の受信信号レベルのスキャン処理を時分割で並行して行いながら、より受信信号レベルが強い他の無線ＬＡＮ基地局へのハンドオーバーを実行することによって無線ＬＡＮ基地局切替え時間を短縮する。 - 特許庁

The information distributing station 101 sets information distribution time and an information code representing the discrimination of information to be distributed at information distribution time, and obtains the information to be distributed at the information distribution time from the information providing station 113 according to the information code and distributes it to the receiving device 102, when the current time reaches the set information distribution time.例文帳に追加

情報配信局１０１は、情報配信時刻とこの情報配信時刻に配信すべき情報の識別を表す情報コードを設定し、現時刻がその設定された情報配信時刻に達すると、情報コードを基にその情報配信時刻に配信すべき情報を情報提供局１１３から取得して受信装置１０２に配信する。 - 特許庁

A server 20 receives location information and broadcast information about a point 201 which are inputted from an information terminal 10, calculates latitude/longitude/altitude information on the basis of the location information and registers it as position information, and adds a code number of a radio base station covering the point 201 to these position information to transmit the information to a exchange connected to the radio base station.例文帳に追加

サーバ２０は、情報端末１０から入力される地点２０１に係わる所在地情報，報知情報を受信し、所在地情報から緯度・経度・高度情報を算出して位置情報とし登録し、これらの情報に地点２０１をカバーする無線基地局のコード番号を付加してこの無線基地局に接続されている交換機へ送信する。 - 特許庁

(6) In the case set forth in the main clause of paragraph (4), the term "when a written import notification has been submitted prior to the carrying-in and there has been an accident concerning the cargoes" in the proviso of paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "when there has been an accident concerning the cargoes pertaining to said import" and the term "the head of said quarantine station" shall be deemed to be replaced with "the head of a quarantine station listed in the right hand columns of appended table 11 for the places listed in the respective left hand columns of the same table." 例文帳に追加

６　第四項本文の場合においては、第一項ただし書中「搬入前に輸入届出書を提出した場合において、」とあるのは「当該輸入に係る」と、「当該検疫所の長」とあるのは「別表第十一の上欄に掲げる場所につきそれぞれ同表の下欄に掲げる検疫所の長」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information processing apparatus 103 executes specifying processing to specify a zone of stream to be downloaded to an information processing unit 103 out of the stream of broadcast program data stored in the wireless AV station 101, and data acquisition processing to acquire partial data, which is included in the specified zone specified in the stream of the broadcast program data, from the wireless AV station 101 via the network.例文帳に追加

情報処理装置１０３は、ワイヤレスＡＶステーション１０１に記憶された放送番組データのストリームの内で、情報処理装置１０３にダウンロードすべきストリームの区間を指定する指定処理と、放送番組データデータのストリームの内で指定された区間に属する部分データを、ネットワークを介してワイヤレスＡＶステーション１０１から取得するデータ取得処理とを実行する。 - 特許庁

In this radio base station apparatus 10 calling a subordinate mobile unit in response to a call setting request provided from a radio control device 4, an out-of-service cell is detected and reported to the radio control device 4, to prevent the radio control device 4 from calling the out-of-service cell to the radio base station device 10.例文帳に追加

無線制御装置４から与えられる呼設定要求に応じて配下の移動機に対する呼処理を行う無線基地局装置１０において、サービス継続不可のセルを検出し、検出された該当セルを無線制御装置４に通知し、無線制御装置４から無線基地局装置１０に対してサービス継続不可のセルへの呼設定を行わないようにした。 - 特許庁

When the maximum retention time of the packet in the transmission buffer 106 is equal to and more than a maximum retention time threshold, the base station 1 preferentially allocates transmission power being a radio resource to the packet in the transmission buffer 106, and when the maximum retention time of the packet is not equal to and more than the maximum retention threshold, the base station 1 preferentially allocates the transmission power to the transmission buffer 107.例文帳に追加

そして、基地局１は、送信バッファ１０６のパケットの最大滞留時間が最大滞留時間閾値以上である場合には、送信バッファ１０６のパケットに対して、優先的に無線リソースである送信電力を割り当て、最大滞留時間閾値以上でない場合には、送信バッファ１０７のパケットに対して、優先的に送信電力を割り当てる。 - 特許庁

When controlling transmission power of a plurality of parallel channels in which data transmission is performed between a transmission station (BS device) and a receiving station (MS), the minimum required power is allocated to each of the parallel channels to all of the plurality of parallel channels, and dump power after allocating the minimum required power is further allocated to all of the plurality of parallel channels according to the water filling principal.例文帳に追加

送信局（ＢＳ装置）と受信局（ＭＳ）との間でデータ送信が行われる複数の並列チャネルの送信電力を制御する際に、複数の並列チャネルのすべてに対し、各並列チャネルの最低所要電力を割当てるとともに、最低所要電力を割当てた後の余剰電力を、注水定理にしたがって、複数の並列チャネルのすべてに対してさらに割当てる。 - 特許庁

To enable reproduction of reception data and transmission of content data by relaying data transmission between various kinds of content data processing apparatuses 30 (IC voice recorders, digital cameras, etc.) provided with content data reproducing/input functions and base station equipment being a connection base to a network and to solve the problem of mismatching between operation timing of apparatus 30 and timing when connection to the base station equipment is enabled.例文帳に追加

コンテンツデータの再生・入力機能を備えた様々な種類のコンテンツデータ処理機器３０（ＩＣ音声レコーダやデジタルカメラ等）とネットワークへの接続拠点となる基地局装置との間のデータ伝送を中継し，受信データの再生やコンテンツデータの送信を可能とし，また，機器３０の操作タイミングと基地局装置への接続可能なタイミングとのミスマッチの問題を解消する。 - 特許庁

The method of allocating a transfer resource for a response signal includes a step of determining a list of mobile stations that need to transmit a response signal at present, a step of determining the number of response signals that need to be transmitted by each mobile station, and a step of allocating a frequency region sequence and a time region sequence to each mobile station to transmit a response signal.例文帳に追加

応答信号のための伝送リソース割当方法は、目下応答信号を送信する必要がある移動局のリストを決定するステップと、各移動局によって送信される必要がある応答信号の数を決定するステップと、応答信号を送信するよう各移動局について周波数領域シーケンス及び時間領域シーケンスを割り当てるステップとを有する。 - 特許庁

To enable to continue the calling, without having to perform channel changeover and surely communicate with a communication party when a mobile station is located in the vicinity of a boundary of a zone, with respect to the channel changeover system in the mobile communications system where channel changeover is executed, based on a request from the mobile station.例文帳に追加

本発明は、移動局からの要求に基づきチャネルの切り替えが実行される移動通信システムにおけるチャネル切替方式に関し、移動局がゾーンの境界付近にある場合において、従来方式ならばチャネル切替要求を発生したであろう状況下で、チャネル切替を行うことなく通話を続行でき、通話相手との意志疎通を確実に図れるようにする。 - 特許庁

The CPU 21a searches filling stations on a route from a present location to the destination, reasons fuel consumption quantity from the present location to each filling station and reports the filling station to which fuel consumption quantity is reasoned maximum in the filling stations excluding the filling stations to which fuel consumption quantity exceed remaining fuel quantity.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２１ａは現在位置から目的地までの経路上にある給油所を検索し、複数検索された場合、現在位置から各給油所までの燃料消費量を推論し、推定した複数の燃料消費量から燃料残量を越えた燃料消費量を除いたもののうち、最大の燃料消費量が推論された給油所を報知する。 - 特許庁

A station communication device 101 is connected to subscribers' terminals 1051 to 105n through the intermediary of subscriber communication devices 1021 to 102n and furthermore connected to an internet 104 through the intermediary of an access server 103.例文帳に追加

局側通信装置１０１は、加入者側通信装置１０２１〜１０２ｎを介して、加入者端末１０５１〜１０５ｎに接続されると共に、アクセスサーバ１０３を介してインターネット１０４に接続される。 - 特許庁

The control station apparatus determines whether or not a forward error correction code is to be attached to a signal transmitted to the terminal on the basis of a signal transmitted from the terminal before it is possible to execute data communication by a main signal with the terminal.例文帳に追加

端末装置と主信号によるデータ通信が可能となる前に、端末装置から送信された信号に基づいて、端末装置へ送信する信号に前方誤り訂正コードを付加するか否かを決定する。 - 特許庁

Also, the base station separates an unspecified control channel to be decoded in an unspecified communication terminal and a specified control channel to be decoded in the communication terminal to which one or more resource blocks are allocated to transmit the control channel.例文帳に追加

また、基地局は、不特定の通信端末で復号される不特定制御チャネルと１以上のリソースブロックが割り当てられた通信端末で復号される特定制御チャネルとを分けて制御チャネルを伝送する。 - 特許庁

To provide an ad hoc communication method in which choices for communication routes from a transmission source terminal to a transmission destination terminal are expanded and an excessive load is not given to a backbone, and to provide a base station and a terminal.例文帳に追加

送信元端末から送信先端末までの通信ルートの選択肢を拡大し、しかも、バックボーンに過度な負荷を与えないアドホック通信方法、基地局および端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

A radio unit of its own station 41 applies FM modulation to a carrier with a modulation signal with a prescribed single frequency corresponding to a CW code to transmit a voice signal with the CW code in an FM mode to a radio unit 1.例文帳に追加

自局無線機４１が、ＣＷ符号に対応する所定の単一周波数の変調信号で搬送波をＦＭ変調して、ＣＷ符号を有する音声信号をＦＭモードで無線機１に送信する。 - 特許庁

To provide an electronic certificate to peripheral equipment 20 without imposing a load on the peripheral equipment 20 by allowing a personal computer 30 to carry out an issue request and acquisition processing of the electronic certificate to an authentication station 10 on behalf of the peripheral equipment 20.例文帳に追加

認証局１０への電子証明書の発行要求及び入手の処理をパーソナルコンピュータ３０が代行して行うことにより、周辺機器２０に負担を強いることなく電子証明書を提供する。 - 特許庁

The radio base station 2 obtains information about the user of the mobile terminal 4 from a management server 3, creates the result of determination as to whether or not to permit passage, sends the result to the mobile terminal 4, and sends the first result of whether or not to permit passage.例文帳に追加

無線基地局２は、携帯端末４の利用者情報を管理サーバ３から取得し、通行可否判定結果を生成し、携帯端末４に送信し、１回目の通行可否結果が送信される。 - 特許庁

The trigger optical signal 20 comprises a node specifier 20a to specify an optical transmitter-receiver to which a test pattern is to be returned and an idle pattern signal 20b to synchronize the target optical transmitter-receiver with the station transmitter 10.例文帳に追加

トリガ光信号２０は、試験パターンを返信すべき光送受信装置を指定するノード指定子２０ａと、目的の光送受信装置を局伝送装置１０に同期させるためのアイドルパターン信号２０ｂからなる。 - 特許庁

A base station monitors the feedback information of the terminals, once the feedback information is acquired, the feedback information determined to contribute to improvement of accuracy in scheduling is transmitted to terminals, and other unnecessary feedback information is not transmitted to the terminals.例文帳に追加

基地局が端末のフィードバック情報を監視し、取得するとスケジューリングの精度向上に寄与すると判断したフィードバック情報を、端末に送信させ、そうでないフィードバック情報を、端末に送信させない。 - 特許庁

To easily move a main body to a body to be observed and also to absorb inertia caused at the movement of the main body by installing the movement controller of apparatuses on the ground, a space station, a ship and a ground structure or the like.例文帳に追加

機器の移動制御装置に関し、地上や宇宙ステーション、船、地上構造物等に設置し、本体を被観測体に向けて容易に移動でき、かつ、本体移動の際に発生する慣性力を吸収する。 - 特許庁

To prevent existence of the dead angle in a working range of an arm and a hand part to carry a work and to make it possible to equally deliver the work in any direction and receive the work from a working station in any direction.例文帳に追加

ワークを搬送するアームおよびハンド部の動作範囲に死角が生じないようにし、全方位に等しくワークを送り出し尚かつどの方位の作業ステーションからもワークを受け取ることができるようにする。 - 特許庁

The cognitive radio base station 1004 refers to the data base device 1008, and supplies information relating to the valid period to the radio terminal 1005 together with the information of the radio channel to be allocated.例文帳に追加

コグニティブ無線基地局１００４は、データベース装置１００８を参照し、割り当てる無線チャネルの情報と共に、有効期間に関する情報を無線端末１００５に供給することを特徴とする。 - 特許庁

When the system is initialized, the center 100 transmits control station assignment ID data to all control stations belonging to the system to assign specific IDs and group IDs to all the control stations.例文帳に追加

システムの初期化が行われた場合、システム内に所属する全ての制御局に制御局割当ＩＤデータを伝送して、全ての制御局に対する固有のＩＤおよびグループＩＤ割当動作を行う。 - 特許庁

The center server 1 is installed in a power station or the like to manage the plan and procedure of maintenance work performed at each site such as a substation and to send an operation ticket to the management server 5 of each site in response to an operation start command.例文帳に追加

センタサーバ１は、電力所等に設置され、変電所等の各現場で行う保守作業の計画や手順を管理し、作業着手指令を受け付けて操作票を各現場の管理サーバ５に送信する。 - 特許庁

To commonize a direct current terminal device and a terminal device for a switch to be switched easily and used effectively, and to facilitate modification due to a change for each station.例文帳に追加

直流端末装置と転てつ機用端末装置を共通化して直流端末装置と転てつ機用端末装置を容易に切り替えて有効に活用するとともに駅別変更による改修を容易にする。 - 特許庁

To realize an optical receiving terminal station device that brings about little deterioration in OSNR and is easily adaptive to an increase in users, in an optical transmission system for assigning a plurality of wavelengths to the users based on rules similar to pseudo random sequence PRBS.例文帳に追加

疑似ランダム系列ＰＲＢＳに類した規則で複数の波長を各ユーザに割り当てる光伝送システムで、ＯＳＮＲの劣化が少なく、ユーザの増加に対応しやすい光受信端局装置を実現する。 - 特許庁

Sessho (the regent,) if available, was engaged in reading the sobun (reports to be submitted to the Emperor) on behalf of the Emperor at Jikiro (a station for ministers and counselors) or Satodai (a palace outside the Imperial enclosure), or Kanpaku (the chief adviser to the Emperor,) if available, checked personally contents of the sobun before they were submitted to the Emperor. 例文帳に追加

なお、摂政が置かれている際には、摂政が天皇に代わって直盧または里第において奏文を見、関白が置かれている際には、天皇への奏上の前に関白の内覧を経た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the late Edo period, Haishakukin was issued to hatamoto and gokenin (an immediate vassal of the shogunate) to help their life of privation, or to people who were not samurai (warriors) to maintain temples, shrines, shukuba-machi (post-station towns), the rice price, and the like. 例文帳に追加

また、江戸時代後期には旗本・御家人近世の御家人の生活窮乏を救うために拝借金が行われたほか、寺社・宿場町・米価などの維持のために非武士に対しても行われることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without knowing the death of Shikaji, Nakamaro tried to avoid Arachi no-seki checking station and cross the Lake Biwa by boat to the east coast, but failed eventually due to the against wind, and proceeded land route from Shiozu to go through Arachi no-seki. 例文帳に追加

辛加知の死を知らない仲麻呂は愛発関を避け、舟で琵琶湖東岸に渡り越前に入ろうとするが、逆風で舟が難破しそうになり断念して、塩津に上陸し陸路、愛発関の突破をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Böckmann came to Japan, he undertook the grandiose project of city planning of Tokyo; it was to set the center of the capital around the area from Tsukiji to Kasumigaseki, and to place buildings, such as a central station, a theater, a venue for exhibitions, government offices, a new palace and a congress hall. 例文帳に追加

来日したベックマンは、築地から霞が関に都市の中心軸を置き、中央駅、劇場、博覧会場、官庁街、新宮殿、国会議事堂などを配する壮大な都市計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gentaro TANAKA and Kotetsu HAMAOKA established a company to lay a railroad from Kyoto to Maizuru City, and in 1895 the rail license was granted to lay a railroad from Kyoto Station to Maizuru via Ayabe City. 例文帳に追加

そこで田中源太郎、浜岡光哲らが発起人となり京都から舞鶴市までの鉄路敷設を目的に会社が設立され、1895年（明治28年）に京都駅から綾部市を経て、舞鶴に至る鉄道免許を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the local train was available only once every hour and only diesel-powered passenger cars were available above Takarazuka at that time, passengers who wanted to go from Sanda to Osaka often needed to change trains at Takarazuka Station and move to the Hankyu Takarazuka Line. 例文帳に追加

当時の普通電車は毎時1本しかなく、さらに宝塚以北は気動車か客車での運転だったので、三田から大阪へ向かう客も宝塚で阪急宝塚本線に乗り換えされるなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yura-gawa River used to run to the area around present-day Fukuchiyama Station; it was a violent river which caused serious damage to the surrounding people, buildings and agricultural products due to floods which frequently occurred whenever it rained heavily. 例文帳に追加

かつての由良川の流れは現在の福知山駅周辺にまで流れており、また大雨が降るたび氾濫を起こし周辺の人々や建物に加え農作物などに深刻な被害をもたらす暴れ川であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The network access system provides at least one unique identifier to the user to enable the user to receive access to the network within a distance from the charging station while a battery is being charged.例文帳に追加

ネットワークアクセスシステムは、バッテリーを充電している間にユーザが充電所から一定距離以内のネットワークへのアクセスを受信できるようにするために、少なくとも１つの一意の識別子をユーザに提供する。 - 特許庁

A mobile station 30 judges whether to perform cell re-selection processing according to the intermittent reception result of a control signal, and judges whether to perform cell re-selection processing according to the continuous reception result of the control signal.例文帳に追加

移動局３０は、制御信号の間欠受信結果に応じてセル再選択処理を行うか否かを判定し、制御信号の連続受信結果に応じてセル再選択処理を行うか否かを判定する。 - 特許庁