「subject position」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In such a state, a filter frame 8 is rotated, while looking at a subject from the upper part of a camera body or a finder window through the filter 12, and a shutter button is half-depressed at a polarization effect optimum position, so as to fix the exposure value, than the frame 7 is lowered to depress the shutter button.例文帳に追加

この状態で、カメラ本体の上方あるいはファインダ窓から偏光フィルタ１２を透して被写体を覗きながらフィルタ枠８を回転させ、偏光効果最適位置でシャッタボタンを半押しにして露出値を固定し、フィルタ保持枠７を下降させてシャッタボタンを押下する。 - 特許庁

To provide a heat source supporting device for tension measurement which suitably senses a temperature by appropriately specifying a position of the lower end part of a nose in subject' face imaging data for tension measurement by a thermal imaging camera.例文帳に追加

本発明は、熱画像カメラによる緊張度計測のための被験者の顔面撮影データについて、鼻の下端部の位置の特定を的確に行えるようにすることにより、その温度検知を適切に行えるようにした緊張度計測用熱源支持装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

for, being cognisant of all that can, at least obviously, be said against him, and having taken up his position against all gainsayers—knowing that he has sought for objections and difficulties, instead of avoiding them, and has shut out no light which can be thrown upon the subject from any quarter— 例文帳に追加

というのは、少くともあからさまに彼に反論して言われたことをすべて認識し、また、彼が反論や異議を避けるのではなくてそれを求めており、問題にあらゆる方向から投げかけられる光明を遮らずにきたことを知る反論者にたいして自分の見解を出してきたので、 - John Stuart Mill『自由について』

A photograph with desirable shades is produced by changing a position and shape of shade patterns specified by a user among plurality of prestored shade patterns against lights from different directions according to positions of the detected main elements of the subject, synthesizing an image of the image signal so that the changed shade pattern is overlapped with the subject and displaying the synthesized image.例文帳に追加

そして、予め記憶されている互いに異なる方向からの光線に対する複数の陰影パターンのうち、ユーザーにより指定された陰影パターンの位置及び形状を、前記検知された被写体の主要要素の位置に基づいて変更し、前記変更された陰影パターンが前記被写体と重なるように前記画像信号に係る画像を合成し、前記合成した画像を表示するようにして、望ましい陰影を持つ写真が得られるようにする。 - 特許庁

In the face classification method for cheek makeup to classify the cheek of a subject by preset conditions, on the basis of at least two indices of length of the cheek and the skeletal structure/fleshy feeling of the cheek, the problem is solved by an analysis step to analyze the face of the subject and a classification step to position the analyzed result by the analysis step to one of the preliminarily classified four kinds of types.例文帳に追加

被験者のほおを予め設定された条件により分類するチークメーキャップのための顔分類方法において、少なくともほおの長さ及びほおの骨格・肉付き感の２つの指標に基づいて、前記被験者の顔を分析する分析段階と、前記分析段階により分析された結果を予め分類された少なくとも４種類のタイプの何れかに位置付ける分類段階とを有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

A host computer 16 derives an apparent diffusion coefficient regarding a pixel position for each pixel position included in a region of interest in at least two original images obtained by imaging a same imaging region of a same subject using at least two b-factors which are different from each other, respectively, based on pixel values of each of at least two original images regarding the pixel positions.例文帳に追加

ホスト計算機１６は、それぞれ異なる少なくとも２つのｂ値をそれぞれ用いて同一の被検体の同一の撮像領域を撮像して得られた少なくとも２つの元画像における着目領域内に含まれる画素位置のそれぞれについて、当該画素位置についての少なくとも２つの前記元画像におけるそれぞれの画素値に基づいて当該画素位置に関する見かけの拡散係数を導出する。 - 特許庁

This apparatus is adapted to automatically display a cross section including the specific region 412 when the set specific region 412 is present in the predetermined distance range from the operating instrument guide device 36 so that, when an operator previously sets the specific region 412 of the subject, registers it in a personal computer 19, and turns on an imaging position specification mode, then the operator can easily determine the position of the specific region.例文帳に追加

被検体の特定領域４１２を予め設定し、パーソナルコンピュータ１９に登録し、撮像位置特定モードをオンに設定すると、術具誘導器具３６から所定の距離範囲内に設定した特定領域４１２が存在する場合には、自動的にその特定領域４１２を含む断面を表示するように構成したので、特定領域の位置を術者は容易に判断することができる。 - 特許庁

(3) A Subject Company of a Tender Offer may, in lieu of the copies of the documents to be sent under the provision of Article 27-10(9) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-10(10)) to the Tender Offeror pertaining to the Tender Offer (in cases where, as of the day when the Tender Offeror has submitted the Subject Company's Position Statement (including the Amendment Reports thereof; hereinafter the same shall apply in this paragraph) pertaining to said Tender Offer, any person other than the Tender Offeror has already submitted the Tender Offer Notification relating to the Share Certificates, etc. of the issuer pertaining to said Tender Offer, including said person), provide the information to be contained in the Subject Company's Position Statement by means of the electronic data processing system or by other method specified by a Cabinet Office Ordinance, in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance. In this case, the Subject of said Tender Offer shall be deemed to have sent the copy of said documents. 例文帳に追加

３　公開買付けに係る対象者は、内閣府令で定める場合には、第二十七条の十第九項（同条第十項において準用する場合を含む。）の規定により当該公開買付けに係る公開買付者（当該公開買付けに係る意見表明報告書（その訂正報告書を含む。以下この項において同じ。）を提出した日において、当該公開買付者以外の者で既に当該公開買付けに係る発行者の株券等に係る公開買付届出書の提出をしている者がある場合には、当該提出をしている者を含む。）に送付するものとされている書類の写しに代えて、当該意見表明報告書に記載すべき事項を電子情報処理組織を使用する方法その他の内閣府令で定める方法により提供することができる。この場合において、当該公開買付けに係る対象者は、当該書類の写しを送付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-10 (1) The Issuer of the Share Certificates, etc. for which a Tender Offer is commenced (hereinafter referred to as the "Subject Company" in this Section and Article 27-30-11(3)) shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, submit a document which states its opinion on the Tender Offer and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance (hereinafter referred to as the "Subject Company's Position Statement") to the Prime Minister within a period specified by a Cabinet Order from the date when the Public Notice for Commencing Tender Offer is made. 例文帳に追加

第二十七条の十　公開買付けに係る株券等の発行者（以下この節及び第二十七条の三十の十一第三項において「対象者」という。）は、内閣府令で定めるところにより、公開買付開始公告が行われた日から政令で定める期間内に、当該公開買付けに関する意見その他の内閣府令で定める事項を記載した書類（以下「意見表明報告書」という。）を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This ultrasonic diagnostic apparatus includes deviation detection means for detecting the deviation direction and length in the puncture position of the puncture needle relative to a target in a subject P, and navigation information provision means outputting information for navigating the puncture needle to the target by sound based on the detection result of the deviation detection means.例文帳に追加

超音波診断装置において、被検体Ｐ内のターゲットに対する穿刺針の穿刺位置のずれ方向とずれ量とを検知するずれ検知手段と、ずれ検知手段の検知結果に基づいて穿刺針をターゲットに向けてナビゲーションするための情報を音で出力するナビゲーション情報提供手段と、を備える。 - 特許庁

The ultrasonograph uses, as additional information about ultrasonic images, appearance images showing the part of a subject and the position of a probe, and either displays the appearance images and the ultrasonic images at the same time or stores the images in such a manner that the former corresponds to the latter.例文帳に追加

超音波画像に関する付加情報として、被検体の部位とプローブの位置とを表示した外観画像を使用する超音波画像診断装置であって、当該外観画像と超音波画像とを同時に表示する、若しくは対応付けて記憶することを特徴とする超音波画像診断装置。 - 特許庁

When a subject 3 touches a touch panel 4 while taking an imaging position, its signal urges the CPU of a touch panel controller 17 to compute X-Y coordinates to recognize a contact surface and to select an optimum phototimer photocell part from a plurality of phototimer photocell parts while automatically switching a selector switch 18 to start imaging.例文帳に追加

被検体３が撮影体位でタッチパネル４に触れると、その信号によりタッチパネル制御器１７のＣＰＵが、Ｘ−Ｙ座標を演算し接触面を認識して、複数のフォトタイマ受光部５から最適なフォトタイマ受光部を選択し、切換スイッチ１８を自動的に切り換えて、撮影に入る。 - 特許庁

The subject laser beam machining apparatus includes a means for storing corrected data for the purpose of calculating the radius of a curve bulging outward, a means for storing data to add a coordinate to the coordinate data for the purpose of compensating for the shortage of laser irradiation, a means for reading a laser irradiation position, and a means for adjusting timing for starting and completing the irradiation.例文帳に追加

外側に膨らませる曲線の半径を算出するための補正データを記憶する手段と、レーザ照射不足を補うために上記座標データに座標を追加するデータを記憶する手段、さらに、レーザ照射位置を読取る手段を設け、照射開始と終了のタイミングを調整する手段を備えている。 - 特許庁

When the fluorine contaminated soil 1 is excavated by an excavator 2 and the chemical agent is mixed with the excavated soil 4 to subject the excavated soil 4 to insolubilization treatment, a calcium compound 5 is added to and mixed with the excavated soil 4 subjected to insolubilization treatment and a magnesium compound 6 is subsequently added to and mixed with the resulting mixture at a separate position to insolubilize fluoride ions in the contaminated soil.例文帳に追加

フッ素汚染土壌１を掘削機２により掘削し、掘削土壌４に薬剤を混合して不溶化処理する際、カルシウム化合物５を添加して混合した後、マグネシウム化合物６を別の位置で添加して混合することにより汚染土壌のフッ化物イオンを不溶化する。 - 特許庁

Projection of at least one point of the subject radiographed on the images is specified, and at least one magnification of the images is determined first as the function of the angle displacement of the radiation source and a recording means between the collected images, and next as the function of the specified projection position on the images.例文帳に追加

これらの画像上でＸ線撮影した対象の少なくとも１つの点の投影を特定し、先ず問題の画像収集同士の間での線源と記録手段の角度変位の関数として、次にこれらの画像上での特定した投影位置の関数として、画像の少なくとも１つの拡大率を決定する。 - 特許庁

The exposure unit 49 further comprises a switching mechanism 50 for positioning the pinhole 61 or the lens 54 for tele-shooting on the shooting optical axis by regulating the rotation position of the lens holder 52, and a shutter mechanism for controlling the time of exposure of the photo film 28 to subject light incident along the shooting optical axis.例文帳に追加

さらに、露光ユニット４９は、レンズホルダ５２の回動位置を規制してピンホール６１あるいはテレ撮影用レンズ５４のいずれかを撮影光軸に位置決めする切換え機構５０と、撮影光軸に沿って入射する被写体光への写真フイルム２８の露光時間を制御するシャッタ機構とを備える。 - 特許庁

The computer system 20 decides that the ROI given a highest order of preference from among a plurality of ROI is the target of manipulation on the basis of the ROI preference information when receiving a manipulation specifying the position where a plurality of ROI are drawn in a superposition state on the image of the subject P from the manipulator.例文帳に追加

また、計算機システム２０は、被検体Ｐの画像上で複数のＲＯＩが重ねて描画された位置を指定する操作を操作者から受け付けた場合に、ＲＯＩ優先情報に基づいて、複数のＲＯＩのうち優先順位が最も高いＲＯＩを操作対象として判定する。 - 特許庁

Before radiographing, in order to confirm whether a radiographing overlapping region OL provided in the adjacent radiographing ranges in dividing the long-length radiographing range is set in the remarked portion of the subject M, a predetermined position of the radiographing overlapping region OL is irradiated by a laser line marker irradiation control means.例文帳に追加

そして、Ｘ線撮影前、長尺撮影範囲の分割の際に隣接する撮影範囲に設けられた撮影重複領域ＯＬが被検体Ｍの注目箇所に設定されていないかを確認するため、レーザラインマーカ照射制御手段によって、撮影重複領域ＯＬの所定の位置をレーザラインマーカ６ａで照射する。 - 特許庁

The illuminator includes: the light source section 4 that emits illumination light for illuminating a subject and is movable in a primary direction including at least two reference positions HP_1, HP_2; and a correcting section 8 that corrects the position of the light source section 4 based on one of at least two reference positions HP_1, HP_2.例文帳に追加

被写体を照明する照明光を射出し、少なくとも２つの基準位置ＨＰ_１，ＨＰ_２を含む一次元方向に移動可能な光源部４と、前記少なくとも２つの基準位置ＨＰ_１，ＨＰ_２の中の１つの基準位置に基づいて前記光源部４の位置を補正する補正部８とを備える。 - 特許庁

The image pickup device uses block matching or the like to detect a position of a subject on the narrow angle image 220 on the wide angle image 210 and place a contracted image of the narrow angle image 220 onto the wide angle image 210 according to the detection result, so that a display image 230 to be displayed on a display picture is generated.例文帳に追加

撮像装置は、ブロックマッチング等を利用して、狭角画像２２０上の被写体の、広角画像２１０上における位置を検出し、その検出結果に従って広角画像２１０上に狭角画像２２０の縮小画像を配置することで、表示画面に表示されるべき表示用画像２３０を生成する。 - 特許庁

To provide a lower back and buttock massage machine with a simple constitution by which a lower back part and a buttock part are pressed or massaged on one's own will or freely by allowing a subject to select an arbitrary posture such as a seated or dorsal position, etc., or angle, and the specified part of a pelvis or an acupuncture point is effectively massaged.例文帳に追加

簡単な構成で、被験者が座位あるいは仰臥位など任意の姿勢ないし角度を選択することにより、自分の意思であるいは自由な状態で腰部や臀部を圧し、あるいは揉み解すことができ、骨盤の特定の部位ないしツボを有効に揉むことが可能となる腰臀部揉み器を提供すること。 - 特許庁

In the automatic position adjusting mode, when a comparing means determines that a measuring part exists in a prescribed range to a subject eye, torque to a passive rotary shaft for vertically moving the measuring part is instantly cut off from a manual rotary shaft of an operation rod, and is supplied from a motor-driven rotary shaft of an electric motor.例文帳に追加

自動位置調整モード時に、被検眼に対して測定部が所定の範囲にあると比較手段が判断したら、測定部を上下に移動させる受動回転軸への回転力を、操作杆の手動回転軸から瞬時に切離し、電動モータの電動回転軸から供給することを特徴とする。 - 特許庁

The main capacitor 150 is disposed in a space surrounded by the imaging device 214, the body mount 110 and the external member 102 on a non-grip side on the right hand side of an optical axis of the photographic lens when the electronic camera 100 held in a horizontal position is seen from a subject side, and is fixed on the mount holding part 200.例文帳に追加

メインコンデンサ１５０は、横位置で保持された電子カメラ１００を被写体側から見たとき、撮影レンズの光軸よりも右側に位置する反グリップ側において、撮像素子２１４とボディマウント１１０と外装部材１０２とで囲われた空間に配設され、かつマウント保持部２００に固定される。 - 特許庁

(19) When the information relating to or in connection with the invention that is the subject-matter of the patent application has been classified as restricted documents, the director of the legal entity having the position of applicant shall declassify the information with a view to publishing the application, and shall request the publication in writing with OSIM.例文帳に追加

(19) 特許出願の主題である発明に関する又は関連する情報が制限文書として区分されている場合は，出願人の立場にある法人の管理者は，その出願を公開するために情報についての区分を解除し，OSIMに対して書面をもって公開を請求しなければならない。 - 特許庁

The surgical microscope system 1 comprises a surgical microscope 7 for providing the microscopic image of an operation site, a (cofocus) light scanning probe 2 for providing the cofocus optical image for a subject, an observation device 3 for processing an image, and a navigation device 5 for detecting the observation position of the light scanning probe 2.例文帳に追加

手術用顕微鏡装置１は、手術部位の顕微鏡画像を得る手術用顕微鏡７と、被検体に対して共焦点光学像を得るための（共焦点）光走査プローブ２と、画像処理などを行う観測装置３と、前記光走査プローブ２の観察位置を検出するナビゲーション装置５とを有する。 - 特許庁

When a position registration request is made from a mobile station 100 via a base station 130 and an access node 140 selected by the base station 130, an AAA/HSS 200 determines validity of the access node 140 accommodating the mobile station 100 on the basis of the database managed by the subject device (Step S5).例文帳に追加

移動局１００から基地局１３０及び基地局１３０により選択されたアクセスノード１４０を介して位置登録要求がなされた場合、ＡＡＡ／ＨＳＳ２００は自装置が管理するデータベースを基にアクセスノード１４０が移動局１００を収容することの妥当性を判断する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a camera holder device which is useful for laparoscopic surgeries, has mobility of the degree of freedom in four directions, and also, can select an arbitrary orientation posture in the whole region of an operation working space surrounding the body of an operation subject by controlling the space position of an endoscopic tube during a laparoscopic operation.例文帳に追加

腹腔鏡手術に有用なカメラ保持装置であって、４自由度の運動性能を有し、且つ、腹腔鏡手術中に内視鏡チューブの空間位置を制御して施術対象の身体を囲繞する施術作業空間全域において任意の配向姿勢を選択することができるカメラ保持装置を提供する。 - 特許庁

An outline emphatic coloring unit 72 colors a high-frequency component (i.e. corresponding to an outline of a subject in an image and its inside) inputted from an HPF 61 with a color corresponding to focus position information (information representing a distance in focusing) and puts the colored component together with the monochromatic image to generate a finder image signal.例文帳に追加

輪郭強調着色部７２は、HPF６１から入力される高周波成分（すなわち、画像内の被写体の輪郭とその内部に相当する）を、フォーカス位置情報（合焦している距離を示す情報）に対応する色で着色してモノクロ画像と合成し、ファインダ画像信号を生成する。 - 特許庁

To provide an endoscope capable of observing a correctly focused subject without affected by pulsation of a human body, by setting a best focal point at a rear position in a specified distance R from a tip of a hood installed on an outer circumference of an insertion tube of the endoscope.例文帳に追加

本発明は、内視鏡挿入部の先端部外周に装着されたフードの先端より所定距離Ｒの後方位置に、対物光学系のベストピント位置を設定することにより、人体の拍動等に影響されることなく、観察対象物をピントが合った状態で観察できる内視鏡を提供する。 - 特許庁

A CPU 18 receives from a changeover switch 211 settings about whether an image of the subject of photography is picked up in vertical or horizontal direction, and based on the settings determines on which position of the image picked up with a CCD camera 11 and stored in a VRAM 14 an icon or the like is to overlap.例文帳に追加

ＣＰＵ１８は、被写体像を縦長および横長のいずれの方向で撮像するのかの設定を切替スイッチ２１１により受け付け、その設定に基づき、ＣＣＤカメラ１１により撮像されてＶＲＡＭ１４に格納された被写体像のどの位置にアイコン等を重ね合わせるかを決定する。 - 特許庁

The predetermined cardiac time phases of the subject are triggered to cut out Doppler waveforms of predetermined period lengths from a plurality of the Doppler wave forms of the time series and the cut-out Doppler wave forms of the predetermined period lengths are displayed on by one or in a superposed state with the elapse of time so that the predetermined cardiac time phases are arranged on a screen at the same position.例文帳に追加

時系列の複数のドプラ波形から、被検体の所定の心時相をトリガとして所定期間長のドプラ波形を切り出し、所定の心時相が画面上の同位置に配置されるように、切り出された所定期間長のドプラ波形を一つずつ経時的に又は重畳させて経時的に表示する。 - 特許庁

Further, information on a contact position where the contour image and a search straight line extending in a first direction in the image are brought into contact is determined, thereby determining a first virtual straight line extending from the camera and being in contact with that portion of the subject for each of the contour images in a photographing space.例文帳に追加

さらに、前記輪郭像と前記画像中の第１の方向に延びる探索直線とが接する接点位置情報を求めることにより、撮影空間内において、前記カメラから延びて被写体の前記一部分と接する第１仮想直線を前記輪郭像のそれぞれについて求める。 - 特許庁

The medical image display apparatus comprises a medical image display means 14 for displaying a medical image 20 of a subject as the main image and an auxiliary data display means 30 for dynamically displaying a position-determining image 40 as the auxiliary data for the diagnosis for the medical image displayed on the medical image display means.例文帳に追加

メインとなる被検体の医用画像２０を表示する医用画像表示手段１４と、この医用画像表示手段に表示される当該医用画像に対する診断のための補助的な情報としての位置決め画像４０を、動的に表示する補助情報表示手段３０とを設けた。 - 特許庁

An imaging system and a top plate are moved at a state in which a contrast agent is poured in diagnostic and treatment regions of a subject to collect the reference image data from a plurality of radiographing directions, position information on the imaging system/top plate is added to the plurality of pieces of obtained reference image data and stored in a reference image data storage part 11.例文帳に追加

被検体の診断・治療部位に造影剤を注入した状態で撮像系及び天板を移動させて複数の撮影方向から参照画像データを収集し、得られた複数の参照画像データに撮像系／天板の位置情報を付加して参照画像データ記憶部１１に保存する。 - 特許庁

A housing 3 in which an imaging unit 26 for acquiring a subject image and a projector unit 28 for projecting the image to a projection surface are housed is provided with a detection means 102 for detecting whether the screen to be placed at a position separate from the housing 3 is housed in a housing chamber 100 in which the screen can be housed.例文帳に追加

被写体像を取得する撮像ユニット２６と画像を投影面に向けて投影するプロジェクタユニット２８とを収容する筐体３に、筐体３から離れた位置に置かれるスクリーンを収納可能な収納室１００にはスクリーンが収納されているか否かを検知手段１０２を設ける。 - 特許庁

This loop conveyor unit is such that at least two drive rolls are set up at intervals in order to suspend, in a U-shaped fashion when viewed sideways, a continuous fabric subject to conveyance treatment; wherein a level sensor is furnished for detecting the vertical position of the lowermost point of the suspended fabric in a U-shaped fashion as mentioned above.例文帳に追加

移送処理すべき長尺布帛を側面Ｕ字状に垂下するために、互いに隔設された少なくとも２本の駆動ロールを配設してなる長尺布帛のループ移送装置において、上記側面Ｕ字状に垂下形成されている布帛の垂下端の上下位置を検出するためのレベルセンサを設けた。 - 特許庁

The imaging apparatus 20 includes: a photographic optical system 200; an imaging device 54 to photoelectrically convert a subject image formed by the photographic optical system; and a drive mechanism to change the relative position of at least a part of the photographic optical system to the imaging device in a direction different from the optical axis direction of the photographic optical system.例文帳に追加

撮像装置２０は、撮影光学系２００と、該撮影光学系により形成された被写体像を光電変換する撮像素子５４と、撮影光学系の少なくとも一部と撮像素子との相対位置を撮影光学系の光軸方向とは異なる方向に変化させる駆動機構とを有する。 - 特許庁

While the gamma camera 12 with an area sensor 32 having 256 (16×16) semiconductor detection elements is being operated to move over a subject, a display is provided for indicating the stacked position of the radiation sources by the turning on of display parts 36a to 36h which constitute a display unit 34A at the back of the gamma camera 12.例文帳に追加

２５６（１６×１６）個の半導体検出素子を有するエリアセンサ３２を有するガンマカメラ１２により被検体上を移動操作しているとき、ガンマカメラ１２の背面の表示ユニット３４Ａを構成する表示部３６ａ〜３６ｈの点灯等で放射線源の集積位置を指示する表示を行う。 - 特許庁

The imaging device includes an imaging element for photo-electric converting a subject image, a body part for supporting the imaging element, a display unit displacing between a housed state in which the display unit is housed in the body part and a deployed state in which the display unit is deployed to the outside, and the GPS unit arranged in the display unit and obtains position information.例文帳に追加

撮像装置であって、被写体像を光電変換する撮像素子と、撮像素子を支持する本体部と、本体部に収納される収納状態と、外部へ展開する展開状態の間で変位する表示ユニットと、表示ユニットに設けられた、位置情報を取得するＧＰＳユニットとを備える。 - 特許庁

The Constitution of Japan and the Imperial House Act that took effect in 1947 provide that the position of Emperor (the Imperial Throne) is subject to consensus of Japanese citizens, and that, as for the Imperial succession, a son in the male line who belongs to the Imperial lineage (genealogically the direct descendant in the main branch of the family of Emperor Jinmu) should succeed to the throne. 例文帳に追加

1947年に施行された日本国憲法及び皇室典範では、天皇の地位（皇位）は、主権の存する日本国民の総意にもとづくものとされ、皇位継承に関しては、皇統（系図上神武天皇の嫡流の子孫である血筋）に属する男系の男子が世襲するものと規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when the specimen collecting instrument 12 is pierced, the elastic member 11 to which the specimen collecting instrument 12 is attached, or an extending member 21 which is attached to the elastic member 11 comes into contact with the piercing position of the subject M, and therefore, pains by the piercing are beguiled, and the burden can be reduced.例文帳に追加

さらに、試料採取器具１２を穿刺した際に、試料採取器具１２が取り付けられている弾性部材１１あるいは弾性部材１１に取り付けられている延設部材２１が対象者Ｍの穿刺位置に当接するので、穿刺による痛みを紛らわせて、負担を軽減することができる。 - 特許庁

The operation device discriminates which target is a subject target out of the targets detected by a radar echo from inputted target position, wind direction, wind speed, and positional information before launching, and outputs control information for flying toward the subject target.例文帳に追加

本発明の目標判別装置は、目標を捕捉し目標位置を検出するレーダと、飛しょう位置及び姿勢を検出する慣性装置と、周辺の風向及び風速を検出する風検出装置と、目標に向け飛しょうさせる制御情報を演算する演算装置とを有し、演算装置が入力した目標位置、風向及び風速、及び発射前の位置情報からレーダエコーで検出された目標の何れが対象目標かを判別し、対象目標に向け飛しょうさせる制御情報を出力できるものとした。 - 特許庁

In a magnetic resonance imaging apparatus, before imaging, a measuring unit moves a couchtop on which a subject is placed to at least one position of a plurality of positions in an imaging space, adjusts shim coil current value supplied to the shim coil, and measures first shim coil current value when a static magnetic field is uniformized.例文帳に追加

実施形態に係る磁気共鳴イメージング装置において、測定部は、撮像前に、被検体が置かれた天板を撮像空間内における複数の位置のうち少なくとも１つの位置に移動して、シムコイル部に供給されるシムコイル電流値を調整することで、静磁場が均一化された時点でのシムコイル電流値を測定する。 - 特許庁

To provide a method for producing the subject compound by which high catalytic activities and stability are manifested and high position selectivity is provided by carrying out hydrosilylation reaction of an unsaturated group- containing compound with an H-Si functional silicon compound in the presence of a specific silane compound, or the like, by using a platinum catalyst.例文帳に追加

白金触媒を用いる、不飽和基を有する有機化合物とＨ−Ｓｉ置換性ケイ素化合物とのヒドロシリル化反応において、高い触媒活性及び安定性を発現し、且つヒドロシリル化反応生成物の位置選択性を高めた、Ｓｉ−Ｃ結合を介してＳｉに結合した置換基を有するケイ素化合物類の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a meta data correction system 50 connected to the lens device 10 requests a meta data output, the CPU 16 of the lens device 10 outputs photographing position data acquired from the GPS receiver 40 and photographing direction data acquired from a direction sensor 42, together with the focal distance data, subject distance data and F-value data of a photographic lens.例文帳に追加

レンズ装置１０のＣＰＵ１６は、レンズ装置１０に接続されたメタデータ収集システ５０からメタデータ出力の要求があると、撮影レンズの焦点距離データ、被写体距離データ、Ｆ値データと共に、ＧＰＳ受信機４０から取得した撮影位置データと方位センサ４２から取得した撮影方位データを外部機器に出力する。 - 特許庁