「suggestion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress the decline of player's interest by diversifying the performance contents of a symbol variable game and appropriately executing a suggestion performance.例文帳に追加

図柄変動ゲームの演出内容を多様化するとともに、示唆演出を適切に実行して遊技者の興趣の低下を抑制すること。 - 特許庁

By an appropriate indicator on the terminal, a visual and/or auditory suggestion may be given to the user regarding a status of the service request of the user.例文帳に追加

端末上の適切なインジケータにより、ユーザのサービスリクエストのステータスに関して視覚的及び／又は聴覚的な示唆をユーザに与えてよい。 - 特許庁

In 1185, MINAMOTO no Yoritomo, in response to OE no Hiromoto's suggestion, instituted a countrywide system of shugo (governors) and jito (estate stewards) with the goal of hunting down his younger brother, MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

1185年に、源頼朝は大江広元の献策を容れて弟の源義経の追討を目的に全国に守護・地頭を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The figure of the man sat the figure of the horse, straight and soldierly, but with the repose of a Grecian god carted in the marble which limits the suggestion of activity. 例文帳に追加

馬にまたがっているのは、背筋を伸ばした軍人らしい男だったが、まさか動くとも思われないギリシャの神の彫刻のような、安らかさも備えていた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

When the user accesses the contents 41, the profile information 22a and access history information 22b of the user at such a time are collated with the sorting information of the suggestion information group 42c, and correspondent suggestion information 22c is selected and provided to the user together with these contents 41.例文帳に追加

ユーザがコンテンツ４１にアクセスすると、このときのユーザのプロファイル情報２２ａおよびアクセス履歴情報２２ｂが、示唆情報群４２ｃの分類情報と照合され、対応する示唆情報２２ｃが選択されて、このコンテンツ４１とともにユーザに提供される。 - 特許庁

To make it difficult to discriminate a drawing probability state from variation contents and to make a player enjoy the game property of predicting the drawing probability state by selecting the variation contents of a symbol variation game executed during a suggestion performance according to the suggestion performance.例文帳に追加

示唆演出中に実行される図柄変動ゲームの変動内容を示唆演出に応じて選択することで、変動内容から抽選確率状態の判別を困難とし、抽選確率状態を推測させる遊技性を遊技者に楽しませること。 - 特許庁

When the number of reservation storage times of a jackpot ranges from "2" to "8", a larger number of determined values than when the number of reservation storage times of a jackpot is "1" is allocated to a suggestion frequency "20".例文帳に追加

また、大当り保留記憶数が“２”〜“８”のいずれかであるときには、大当り保留記憶数が“１”であるときよりも多くの決定値が、示唆回数「２０回」に割り当てられている。 - 特許庁

At the suggestion of Yoshitada HIRAYAMA, Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawings and Books) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he attempted to develop Utsuryo Island (Ullung Island) at the end of the Edo period in 1867; however, he gave it up due to the Meiji restoration. 例文帳に追加

幕末期の慶応3年（1867年）、江戸幕府図書頭の平山敬忠の示唆で、鬱陵島（ウルルン島）の開拓を志したが、明治維新を迎えたため、断念したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To sufficiently keep player's expectations for a high probability drawing state during a suggestion performance by configuring a probability variation reporting performance appearable during the suggestion performance and making the appearance of the probability variation reporting performance be guessed.例文帳に追加

示唆演出中に確変報知演出を出現可能に構成して該確変報知演出の出現を推測させることで、示唆演出中における高確率抽選状態であることに対する遊技者の期待を十分に持続させること。 - 特許庁

Either specific suggestion symbols (character symbols "change") that suggest short winning or small winning as a jackpot lottery result, or auxiliary suggestion symbols that suggest the determined result of the ordinary symbols, are displayed in a second display region 13b.例文帳に追加

そして、第２表示領域１３ｂにおいて、大当たりの抽選結果としての短当たり又は小当たりを示唆する特定示唆図柄（文字図柄「チェンジ」）および普通図柄の決定結果を示唆する補助示唆図柄のうち何れかを表示する。 - 特許庁

User input designating one of the suggested capture configurations of the suggestion set is accepted and the camera is set to the corresponding capture configuration.例文帳に追加

提案セットの中の一つの提案撮影コンフィギュレーションを指定するユーザ入力が受け取られ、カメラは対応した撮影コンフィギュレーションに設定される。 - 特許庁

It was based off a suggestion offered by Izumi MAKI, who was a loyalist from the Kurume clan and it maintained that the Emperor Komei would offer prayer before the Mausoleum of Emperor Jinmu and conduct expulsion of foreigners in person. 例文帳に追加

孝明天皇が神武天皇陵に参拝し、攘夷親征を行うという内容で久留米藩の志士真木和泉の献策によるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most common-place recital of a campaigner's experience carries a sweeping suggestion of privation, exposure, fatigue, vermin, squalor, sickness, and loathsome death; 例文帳に追加

従軍者の経験の最もありふれた物語というのは、困窮、野ざらし、疲労、寄生虫、不潔さ、病気、忌まわしい死といったものを大雑把に暗示している。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

In the middle of January 1865, he returned to Kagoshima and finished his report to the father and child of the lord of the domain, and he married Ito (Itoko) who was the second daughter of Naoatsu (Yataro) IWAYAMA, the cleric of the chief retainer's office, on January 28th on the suggestion of various people. 例文帳に追加

慶応元年1月中旬に鹿児島へ帰って藩主父子に報告を済ますと、人の勧めもあって、1月28日に家老座書役岩山八太郎直温の二女イト（絲子）と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direction for suggestion can thereby be set in the display control panel on the basis of the operation by the player to enhance a sense of participation of the player.例文帳に追加

よって、遊技者の操作に基づいて示唆演出を表示用制御基板に設定させることができ、遊技者の遊技への参加意識を高めることができる。 - 特許庁

A suggestion of potential ports for connecting with the first port, including at least a subset of potential ports selected from the set of potential ports, is presented.例文帳に追加

潜在的なポートのセットから選択された潜在的ポートの少なくともサブセットを含む、第1のポートと接続するための潜在的なポートの提案が、提示されている。 - 特許庁

The determination of context and the suggestion of tasks are performed by keeping track of information about content and devices available to the user at any given time.例文帳に追加

コンテクストの決定及びタスクの提案は、ある与えられた時間にユーザーが利用可能なコンテンツ及び装置についての情報を追跡することによって行われる。 - 特許庁

The shift unit 306, after the execution unit 305 has carried out the prior suggestion performance and variation of the specific symbol for the specific variation pattern is finished, shifts a performance mode, according to the shift suggestion performance carried out during variation of the specific symbol for the specific variation pattern.例文帳に追加

移行部３０６は、実行部３０５によって事前示唆演出がおこなわれ、特定の変動パターンに対する特別図柄の変動が終了した後に、当該特定の変動パターンに対する特別図柄の変動中におこなわれた移行示唆演出に応じて、演出モードを移行する。 - 特許庁

(ii) Nomination of the counter party of a contract in advance, or indication or suggestion in advance of wishes to the effect that a specified person be the counter party of the contract. 例文帳に追加

二　契約の相手方となるべき者をあらかじめ指名することその他特定の者を契約の相手方となるべき者として希望する旨の意向をあらかじめ教示し、又は示唆すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another suggestion is that it started in 1185 when the Cloistered Emperor Goshirakawa allowed the establishment of Shugo and Jito (military governor and estate steward) and Heike (the family of TAIRA no Kiyomori, a collateral line of Ise-Heishi (Taira clan) of the Taira clan) fell in Dan no ura. 例文帳に追加

後白河法皇から守護地頭の設置を許可され、平家（平氏の中の伊勢平氏庶流の平清盛一族のこと）が壇ノ浦で滅亡した文治元年（1185年）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In time of use, the function permitting the communication of the information through the antenna coil 1 is selected by the changeover switch 9 to transfer the information on the basis of a suggestion of a user.例文帳に追加

また、使用時には、切替スイッチ９でアンテナコイル１を介しての情報の通信を許容する機能を選択し、利用者の発意に基づく情報の授受を可能とする。 - 特許庁

Requested results are analyzed and converted into a format which the user can understand, and give suggestion and choice items to the next action of the user.例文帳に追加

また、依頼した結果を分析して、利用者が理解できる形式に変換し、利用者の次の行動について示唆や選択肢を与える。 - 特許庁

The agent support site 14 provides commodity information of restaurant implements or the like, sales suggestion information for customers, sales promotion leaflet information, or the like.例文帳に追加

エージェント支援サイト１４では、食堂機器等の商品情報や、顧客向けのセールス提案情報、販促チラシ情報等を提供する。 - 特許庁

In the pinball game machine in a certain form, the length of the following time shortening duration is successively displayed as a scheduled value by a suggestion performance.例文帳に追加

ある態様の弾球遊技機においては、後続する時短継続時間の長さを示唆演出により予定値として逐次表示させる。 - 特許庁

An ecological action suggestion section 324 determines an ecological action to be presented to the user on the basis of the information stored in the user report related table group.例文帳に追加

エコ活動提案部３２４は、ユーザ報告関連テーブル群に格納された情報に基づいて、ユーザに提示するエコ活動を決定する。 - 特許庁

A final decision on the advisory panel's suggestion will be made at a meeting of UNESCO's World Heritage Committee in Istanbul, Turkey, in July.例文帳に追加

諮問機関の提言に対する最終決定は，７月にトルコ・イスタンブールで開かれるユネスコの世界遺産委員会の会合で行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1863, accepting Hachiro KIYOKAWA's suggestion, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) recruited participants of the 'Roshigumi (Ronin Corps),' which was an organization consisting of ronin, or lordless samurai, for guarding the 14th Shogun Iemochi TOKUGAWA on the way to the capital. 例文帳に追加

文久三年（1863年）、清河八郎の建策を容れ、江戸幕府は14代将軍・徳川家茂の上洛警護をする浪士組織「浪士組」への参加者を募った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the members 11 accepts the suggestion, deviation of the reservation status of the train is dissolved and thus the passengers who can only use the second class reserve seats can take on the train.例文帳に追加

会員１１がこれに応じれば、その列車内の予約状況の偏りが是正され、普通車の指定席しか利用できない旅客を乗車させることが可能となる。 - 特許庁

The suggestion that the premises, buildings and facilities of the Third Higher School Faculty of Law and Engineering be used by Kyoto Imperial University was adopted, and the budget was approved in the following year. 例文帳に追加

第三高等学校法学部および工学部の土地・建物・設備を京都帝国大学が利用するという案が採用され、翌年予算処置が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a strong suggestion that many of them are an extension of working places, friends, and territorial associations rather than fulfilling the original purpose, and occasionally one person joins more than one Mujin. 例文帳に追加

多くは実質的な目的よりも職場や友人、地縁的な付き合いの延長としての色彩が強く、中には一人で複数の無尽に入っている人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the representative of the group, Senge shifted to a politician from Shintoist at Hirobumi ITO's suggestion, so his position was close to the Rikken Seiyukai (Friends of Constitutional Government Party) which Ito formed. 例文帳に追加

ところが、代表者である千家は元々伊藤博文の勧めで神道家から政界に転じた人物で伊藤系の立憲政友会に近い立場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, as a new export item to Japan, suggestion and discussion have been made in such places and occasions as the citizens' college and business seminars under the auspices of the Korean-based "Newspaper for logistics of agriculture and fisheries." 例文帳に追加

近年、日本への新しい輸出品目として、韓国の「農水産物流新聞」の主催する市民大学・ビジネスセミナー等で、提案、検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the suggestion performance is executed, the execution of a lose notification performance for notifying the player of lose of lottery for the normal symbol is limited till the first performance is ended.例文帳に追加

この示唆演出が実行された後、当該第１演出が終了するまでの間、普通図柄の抽選がハズレであったことを報知するハズレ報知演出等の実行が制限される。 - 特許庁

(d) if the application is in respect of an entry in the Record of International Registrations the entry was made or has been amended as a result of fraud false suggestion or misrepresentation.例文帳に追加

(d) 申請が国際登録記録における記入に関するものであるときは、その記入が詐欺行為、虚偽の示唆又は不実表明の結果として行われたか又は補正されていること - 特許庁

Yoshitomo, when fleeing to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) after losing the Heiji War, had fallen into the trap when he took a bath at the suggestion of the father and son of the Osada family, hereditary retainers to the Minamoto family, and was killed in the bathroom. 例文帳に追加

義朝は平治の乱に破れ東国を目指して落ち延びる途中、相伝の家人長田父子に入浴を勧められて油断させられ湯殿で非業の死をとげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The probability of actuating the "ST" is notified by the lighting of an operation probability state suggestion lamp 24 (Figs.30(b) and (c), not shown) or the display (Figs.29(b) and (c), not shown) of a laterally rotating reel 8.例文帳に追加

また、「ＳＴ」が作動する確率は、作動確率状態示唆ランプ２４の点灯（図３０（ｂ），（ｃ））または横回転リール８の表示（図２９（ｂ），（ｃ））によって報知される。 - 特許庁

To provide a subliminal image eliminating device that eliminates a subliminal image from a moving picture so as to prevent a viewer from being influenced by suggestion of the subliminal effect.例文帳に追加

動画像からサブリミナル画像を除去し、サブリミナル効果により視聴者に暗示がかけられることを防止したサブリミナル画像除去装置を提供する。 - 特許庁

A suggestion performance is executed to suggest a type (probability variable state) of a game privilege imparted by winning a jackpot lottery during a jackpot game.例文帳に追加

大当り抽選に当選したことによって付与される遊技特典の種類（確変状態）を大当り遊技中に示唆する示唆演出を実行させる。 - 特許庁

Next, the ordering person of the work selects a suggestion which he/she likes most by a so-called a competition system by making the accepting person directly suggest the work.例文帳に追加

次に受注者には、直接仕事を提案してもらうことで、所謂コンペ方式にて仕事発注者は最も気に入った提案を選択する。 - 特許庁

To provide a sales support system capable of carrying out efficient production control or the like by rationalistically using suggestion information.例文帳に追加

提案情報を合理的に使用することにより、効率的な生産管理等を行い得る販売支援システムを提供することを提供すること。 - 特許庁

In March, 1863, Hachiro KIYOKAWA became a member of Roshigumi which was organized to protect Iemochi TOKUGAWA, the seii taishogun (great general) when Iemochi went to Kyoto by a suggestion. 例文帳に追加

文久3年（1863年）2月、清河八郎が建策により上洛する征夷大将軍徳川家茂の警護のために組織された浪士組に加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a suggestion to a user for improvement in print quality and installation environment when optical information of a work cannot be read by an optical information reader.例文帳に追加

光学情報読取装置でワークの光学情報を読み取れない場合に、ユーザに印字品質や設置環境の改善に対する示唆を提供する。 - 特許庁

When the application program 21 approves the suggestion contents and determines electronic values V1, V2 for exchange, an exchange establishment message of the same electronic value is returned.例文帳に追加

アプリケーションプログラム２１がこの提案内容を承諾し、交換対象の電子価値Ｖ１，Ｖ２を決定すると、同電子価値の交換確定メッセージを返信する。 - 特許庁

Thus, a CPU for performance control to which the suggestion performance instruction command is input makes an end suggestion performance of suggesting shift to a low probability state be executed before executing the symbol variation game based on the ball entry for shifting from a high probability state to the low probability state.例文帳に追加

これにより、示唆演出指示コマンドを入力した演出制御用ＣＰＵは、高確率状態から低確率状態へ移行することになる入球に基づく図柄変動ゲームの実行以前に、低確率状態へ移行することを示唆する終了示唆演出を実行させる。 - 特許庁

When a non-development variation form is selected, the non-development performance selection part 1306 selects, by a prescribed ratio, one of a first non-development variation performance executing the suggestion performance at the defined timing, and a second non-development variation performance not executing the suggestion performance.例文帳に追加

非発展演出選択部１３０６は、非発展変動態様が選択された場合、規定のタイミングにて示唆演出を実行する第１非発展変動演出と、示唆演出を実行しない第２非発展変動演出とのうち、いずれか一方を所定の割合にて選択する。 - 特許庁