「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(362ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composition for a rigid polyurethane foam by HFC (hydrofluorocarbon) foaming which does not cause separation in a foaming stock solution even when a large amount of a polyester polyol is compounded and which forms a polyurethane foam highly flame-retardant and not suffering from lowering in self-adhesive properties caused by an increase in brittleness.例文帳に追加

ＨＦＣ発泡の硬質ポリウレタンフォーム用組成物であって、ポリエステルポリオールを多く配合しても発泡原液の分離を起こすことなく、形成されたポリウレタンフォームが高難燃性で且つ脆性の増大による自己接着性低下の問題のないポリウレタンフォーム用組成物を提供。 - 特許庁

Specifically, the nitrogen-containing organic compound is oxidation-decomposed under the high temperature/high pressure condition, the temperature is lowered to the critical temperature or lower under the high pressure condition to perform gas/liquid separation and the separated gas is brought into contact with a nitrous oxide decomposition catalyst to perform decomposition treatment of nitrous oxide.例文帳に追加

具体的には、含窒素有機化合物を上記の高温高圧条件下にて酸化分解するとともに、高圧条件下にて温度を臨界温度以下にまで降下させて気液分離し、分離されたガスを亜酸化窒素分解触媒に接触させて亜酸化窒素の分解処理を行う。 - 特許庁

The oil mist treating device includes: the mist separation section at which the oil mist is separated from blow-by gas flowing through a blow-by gas passage; the oil reservoir section 43 for temporarily storing the separated oil therein; and a drain passage 45 for introducing the oil discharged from a drain hole 44 of the oil reservoir section 43 to a crankcase.例文帳に追加

オイルミスト処理装置は、ブローバイガス通路を流れるブローバイガスからオイルミストを分離させるミスト分離部と、分離されたオイルを一時的に溜めるオイル溜め部４３と、オイル溜め部４３のドレン孔４４から排出されたオイルをクランク室に導くドレン通路４５とを備える。 - 特許庁

When newly taking in the plurality of discharged cards 32, a space part 25 is made to be in a state not causing carriage force by separation between carrier rollers 18, 19, all the cards 32 are carried until they pass the carrier rollers 7, 8, and the carried cards 32 are stored in the space part 25.例文帳に追加

排出した複数枚のカード３２を再度取り込む際には、搬送ローラ１８、１９の離間により空間部２５を搬送力のない状態として、全てのカード３２を搬送ローラ７、８を通り過ぎるまで搬送し、搬送されたカード３２を空間部２５へ格納する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can decrease the phenomenon that a sheet is deflected due to moisture adsorption without frequent control that may result in increase of power consumption even if the following sheet is left to be projected in a sheet feeding means which employs a friction separation system, and can suppress quality deterioration such as wrinkles.例文帳に追加

摩擦分離方式の給送手段で、次用紙が突出した状態で放置されても、消費電力の増大につながる頻繁な制御を行うことなく、吸湿による用紙の波打ち現象を低減でき、シワ等の品質低下を抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

However, the populations of both the Fukakusa Branch and the Daigo Branch are less than 100 thousand (still larger than Higashiyama Ward's) and, additionally, the two areas share a geographical border but have not had strong ties on a community level--these lie behind the fact that the separation plan has not gained momentum. 例文帳に追加

しかし、深草支所管内、醍醐支所管内とも人口は10万人にも満たない（それでも東山区よりは人口が多い）ほか、深草支所管内と醍醐支所管内は接してはいるものの地域的な結びつきは希薄であることが、分区の機運が盛り上がらない要因の1つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Minatogawa and the 'Sakurai no wakare' (separation in Sakurai) in which Masashige sent his son and heir Masatsura KUSUNOKI back to his headquarters in Kawachi Province were dramatized in pre-war Emperor-centered nationalistic views and songs depicting Masashige fighting loyally for the emperor despite the fact that he knew the battle could not be won. 例文帳に追加

湊川の戦いや、正成が出陣前に嫡子の楠木正行を本拠地の河内国へ帰した「桜井の別れ」などは、戦前の皇国史観教育や唱歌などで、正成が勝てぬ戦と知りながら天皇のために忠義を尽くして死んだなどと脚色して伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mannoproptein is a sugar protein constituted of mannan mainly comprising α-mannan and a protein and is a water-soluble, white, odorless sugar protein obtained by recovering a mannoprotein releasing yeast strain by a technique such as centrifugal separation, filtration, and ethanol precipitation, followed by freeze-drying.例文帳に追加

マンノプロテインは、α−マンナンを主体とするマンナンとタンパク質から構成される糖タンパク質であり、マンノプロテイン放出酵母株を、遠心分離、濾過、エタノール沈殿等の手法により回収し、凍結乾燥糖することにより得られる水溶性の白色無臭の糖タンパク質である。 - 特許庁

The metal separating/recovering method enables the separation/recovery of the metals from the solution containing the metals by passing the solution containing the metals and an eluate through the column 11a to 11h using the separating means 1 provided with the columns filled with the ion-exchange resin or the chelating resin.例文帳に追加

本発明の金属の分離回収方法は、イオン交換樹脂またはキレート樹脂が充填されたカラムを具備する擬似移動床式分離手段１を用い、カラム１１ａ〜１１ｈに金属含有溶液と溶離液を通して金属含有溶液中の金属を分離回収する。 - 特許庁

The gypsum composition is obtained by grinding the asbestos containing construction material without separation, decomposing the asbestos with sulfuric acid by treating the material to be ground, and then conducting the neutralization treatment of the sulfuric acid treatment material with a calcium compound.例文帳に追加

石綿含有建材を該建材から石綿を分別することなく粉砕し、その粉砕物を硫酸で処理して該硫酸により前記石綿を分解した後に、硫酸処理物をカルシウム化合物で中和処理することにより得られたものであることを特徴とする石膏組成物。 - 特許庁

To provide a water cleaning system obtaining a secure and effective photocatalyst separation reaction by incorporating a mechanism capable of making contact residence time long for a photocatalyst contained in a photocatalyst-housing space, and enabling the system to be formed compact.例文帳に追加

光触媒収納空間に収納された光触媒に対して接触滞留時間を長く取ることができる機構を組み込んで、確実かつ効果的な光触媒分離反応が得られるようにするとともに、装置をコンパクトに形成することのできる浄水装置を提供する。 - 特許庁

The reflective liquid crystal display device has a plurality of pixel electrodes 119 which are arranged by interposing the pixel separation region 121 between their mutually neighboring members, and displays the image by reflecting light incident on the pixel electrode 119 from the upper surface side.例文帳に追加

複数の画素電極１１９がそれらの互いに隣接するもの同士の間に画素分離領域１２１を介在させて配置されており、画素電極１１９にその上面側から入射した光を反射させて画像を表示する反射型液晶表示装置。 - 特許庁

The β-type zeolite obtained by ion exchanging with metals belonging to Ia or IIa groups of the periodic system is preferred, and a 6-12C aliphatic hydrocarbon or 6-10C aromatic hydrocarbon are used as a desorbing agent in the absorption and separation.例文帳に追加

ベータ型ゼオライトは、周期律表のＩａ族又はIIａ族に属する金属でイオン交換したものが好適であり、また、吸着分離の際に、炭素数が６から１２の脂肪族炭化水素又は炭素数が６から１０の芳香族炭化水素を脱離剤として使用できる。 - 特許庁

When the recording area separation type magnetic recording medium which relatively reduces the ratio of ferromagnetic material by ion implantation is manufactured, by etching an ion implantation portion in advance, the height after the ion implantation is made relatively lower than a portion where ion is not implanted.例文帳に追加

イオン注入により強磁性材料の元素比率を相対的に低くする記録領域分離型の磁気記録媒体の作製時に、あらかじめイオン注入部分をエッチングしておくことで、イオン注入後の高さを非注入部分と比べて相対的に低くする。 - 特許庁

In the treatment method for adding a calcium compound to the fluorine/phosphorus-containing water containing the chelating agents, and for subjecting insolubilized matter to solid-liquid separation to remove fluorine, an iron salt is added before the addition of the calcium compound.例文帳に追加

キレート剤を含有するフッ素・リン含有水にカルシウム化合物を添加し、不溶化物を固液分離してフッ素を除去する処理方法において、カルシウム化合物の添加前に鉄塩を添加することを特徴とする、キレート剤を含有するフッ素・リン含有水の処理方法。 - 特許庁

As an embodiment, the acid component in the gas is formic acid, acetic acid and/or propionic acid and the gas contains cumene, water and hydrogen, and is obtained by the gas-liquid separation of a reaction mixture wherein cumyl alcohol is converted to cumene by hydrocracking.例文帳に追加

具体例として、凝縮性ガス中の酸成分が、蟻酸、酢酸及び／又はプロピオン酸であり、凝縮性ガスが、クメン、水、水素を含有し、凝縮性ガスが、クミルアルコールを水素化分解してクメンとした反応混合物を気液分離して得られるガスの場合をあげることができる。 - 特許庁

An ultrasonic dispersion treatment is performed to a high quality two-layer carbon nanotube aggregate, thereby a monolayer carbon nanotube of an inner layer is drawn out, next the monolayer carbon nanotube is separated by a density gradient separation method, and thereby the monolayer carbon nanotube having specific chirality is obtained.例文帳に追加

高品質な２層カーボンナノチューブ集合体に超音波分散処理を施すことで、内層の単層カーボンナノチューブが引き抜かれ、次に単層カーボンナノチューブを密度勾配分離法によって分離することにより、得られる高品質で、特定のカイラリティを持つ単層カーボンナノチューブ。 - 特許庁

The method of gas separation separates carbon dioxide and hydrogen from a mixed gas containing carbon dioxide and hydrogen, and includes a carbon dioxide liquefaction step to liquefy the carbon dioxide by pressurizing and cooling the mixed gas, and a carbon dioxide removal step to remove the liquefied carbon dioxide.例文帳に追加

二酸化炭素と水素を含む混合ガスから当該二酸化炭素と当該水素とを分離するガス分離方法であって、混合ガスを加圧し冷却することにより二酸化炭素を液化する二酸化炭素液化工程と、液化された二酸化炭素を除去する二酸化炭素除去工程と、を含む。 - 特許庁

Cooling of the carbon dioxide in the carbon dioxide liquefaction step is made by cold thermal energy from cryogenic air separation unit 20 which produces from air liquid oxygen and liquid nitrogen together with gaseous oxygen and gaseous nitrogen used for gasification reaction in the gasification furnace 11.例文帳に追加

二酸化炭素液化工程における二酸化炭素の冷却には、空気からガス化炉１１でのガス化反応に用いられる気体酸素及び気体窒素を生成すると共に液体酸素及び液体窒素を生成する深冷分離装置２０による冷熱が使用される。 - 特許庁

This methanol production apparatus recovers carbon dioxide in an exhaust from a heat engine by a zeolite or by circulating carbon dioxide through a separation wall composed of a porous inorganic material and reacts the obtained carbon dioxide with hydrogen obtained from the hydrogen production apparatus to give methanol.例文帳に追加

メタノール製造装置は、熱機関からの排気中の二酸化炭素をゼオライトによりあるいは多孔質の無機材料から成る分離壁を流通させることにより回収し、得られた二酸化炭素と前記水素製造装置から得られる水素を反応させメタノールを得る構成とする。 - 特許庁

The method comprises producing a high-concentration ethanol from a dilute fermentation ethanol by selectively collecting ethanol having a higher hydrophobicity than that of water using a separation membrane whose hydrophobicity is further improved by treating a silicalite membrane being a hydrophobic zeolite with a silylating agent.例文帳に追加

水よりも疎水性が高いエタノールを選択的に分離膜を用いて回収するために、疎水性ゼオライトであるシリカライト膜の疎水性をシリル化剤で処理することによってさらに向上させ、当該膜を用いて、希薄な発酵エタノール溶液から高濃度エタノール生産する方法である。 - 特許庁

This synchronization separation circuit is provided with a signal discriminating means for discriminating the type of a video signal, and a switching means for deciding whether to make the video signal a first signal as it is or to input the video signal to the filter circuit and generate a first signal.例文帳に追加

映像信号の種類を判別する信号判別手段と、この信号判別手段による判別結果に基づいて、映像信号をそのまま第１の信号とするか、フィルタ回路に入力して第１の信号を生成するかを切替える切替手段とを同期分離回路に設ける。 - 特許庁

This separation and classification type disposal container is structured so that the thirty eight Braille displayed in the container body 11, which is positioned upper when vertically piling two or more container bodies 11 in the nesting condition, is positioned above an upper edge of the container body 11 positioned under the described one.例文帳に追加

この分別収集容器は、複数の容器本体１１をネスティング状態で上下に積み重ねたとき、上方に位置する容器本体１１に表示された点字３８が下方に位置する容器本体１１の上端縁よりも上方に位置するように構成されている。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic carboxylic acid by which aliphatic carboxylic acids can efficiently be separated and collected from by-products such as water and alcohols unnecessary to the reaction even when a column height of a distillation column is low and a drainage treatment is simplified by combining a distillation with a membrane separation.例文帳に追加

蒸留と膜分離を組み合せることにより、蒸留塔の塔高を低くしても効率よく脂肪族カルボン酸を、反応に不要な水およびアルコール等の副生物から効率よく分離して回収することができ、排水処理も容易な芳香族カルボン酸の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a controller which controls a motor driving a centrifugal separation rotor and makes a current, fed/returned from/to a power supply in the power operation and power supply regenerative operation of the motor, have a current waveform with a high power factor and with reduced harmonic current components.例文帳に追加

本発明は、遠心分離用ロータを駆動するモータの制御装置に関するものであり、モータの力行・電源回生運転に際し、電源から給電或いは戻す電流を高力率でかつ高調波電流を低減させた電流波形とすることを目的としている。 - 特許庁

A polyester waste containing PEN is depolymerized under a temperature condition hardly to depolymerize PEN, unreacted PEN is removed as a solid material by a solid-liquid separation NDCE generated as a by-product by the depolymerization of PEN is separated by distillation to recover only the active ingredient.例文帳に追加

ＰＥＮを含むポリエステル廃棄物を、ＰＥＮが解重合し難い温度条件下で解重合し、未反応のＰＥＮについては固形物として固液分離で除去し、ＰＥＮが解重合して副生したＮＤＣＥは蒸留分離して有効成分のみを回収する。 - 特許庁

This method for producing rice bran for rice milling, useful for producing wash-free rice by adding the rice bran to raw material rice comprises a process (fine separation process) 4 for adjusting the particle size of raw material rice bran and a process (heat sterilization process) 8 for sterilizing defatted raw material rice bran by heating.例文帳に追加

原料米に加えて混合することにより無洗米を製造するために用いる精米用ぬかの製造方法であって、原料ぬかの粒度を調整する工程（微分選別工程）４と、脱脂した原料ぬかを加熱殺菌する工程（加熱殺菌工程）８を備えた。 - 特許庁

In an area CCD scanner, color separation filters 70R, 70G and 70B read visible light from which an infrared light is removed by an infrared light cut filter 66 from a halogen lamp 64 as the frame image data of R, G and B in an area CCD 30 with respect to a photograph film.例文帳に追加

エリアＣＣＤスキャナ１４では、写真フィルムに対してハロゲンランプ６４から赤外光カットフィルタ６６で赤外光を除去された可視光が色分解フィルタ７０Ｒ、７０Ｇ、７０ＢによってＲ、Ｇ、Ｂのコマ画像データとしてエリアＣＣＤ３０で読み取られる。 - 特許庁

A printer includes: the sensor 70 including a light emitting element 71, light receiving elements 72a to 72e and a support frame 73, and detecting the position of the conveying belt 8 in a main scanning direction; a moving means to move the sensor 70 between a detection position and a separation position; and a controller 1p.例文帳に追加

プリンタは、発光素子７１、受光素子７２ａ〜７２ｅ、及び、支持フレーム７３を含み搬送ベルト８の主走査方向の位置を検知するセンサ７０と、当該センサ７０を検知位置と離隔位置との間において移動させる移動手段と、制御装置１ｐとを含んでいる。 - 特許庁

To obtain a material which is useful as a catalyst, an adsorbent, and a separation agent, or as a base material for an electrically conductive microporous material, an optical functional material, or the like, by synthesizing zeolite with a new structure in which the ratio of SiO_2/Al_2O_3 is relatively high without using a special temperature agent.例文帳に追加

本発明の目的は、特殊なテンプレート剤を使用することなく、ＳｉＯ_2／Ａｌ_2Ｏ_3比が比較的高い新規構造ゼオライトを合成して触媒、吸着剤、分離剤として、または導電性ミクロポーラス材料、光機能材料等の基材として有用な材料を提供することにある。 - 特許庁

The spectrum pattern on an MS spectrum is changed by a real time analyzing result: when a rise in the concentration of an impurity component is observed the sample introducing route is changed over and the impurity component is separated by separation part provided on one introducing piping to introduce the sample gas into the ion source.例文帳に追加

リアルタイムの分析結果で、ＭＳスペクトル上のスペクトルパターンが変化し、夾雑成分の濃度上昇が観察されたときに、試料の導入経路を切り替え、もう一方の導入配管に設けておいた分離部で夾雑成分を分離した上で、イオン源に導入する。 - 特許庁

A first sample and hold circuit 15 and a second sample and hold circuit 16 cascaded by first and second pulse generation circuits 12 and 13 for generating first and second sampling pulses, respectively by an output of a synchronization separation circuit 11 to which an analog video input is inputted are provided.例文帳に追加

アナログ映像入力が入力される同期分離回路１１の出力によりそれぞれ第１および第２サンプリングパルスを発生する第１および第２パルス発生回路１２、１３により、縦続接続された第１サンプルホールド回路１５および第２サンプルホールド回路１６を備える。 - 特許庁

When the pressing apparatus 43 is lifted up, since the pressing projections 44a-44f locally press only the separation schedule lines DL1-DL7, the extension of a sheet 41 is not restricted by a frictional force with the pressing projections 44a-44f, the sheet 41 can be uniformly expanded.例文帳に追加

押圧装置４３を上昇させると、押圧突起４４ａ〜４４ｆが分断予定ラインＤＬ１〜ＤＬ７のみを局部的に押圧するため、押圧突起４４ａ〜４４ｆとの摩擦力によりシート４１の伸びが拘束されることがなく、シート４１を均一に引き伸ばすことができる。 - 特許庁

A first closed space 11 to be an object to be subjected to humidification inspection and a second closed space 29 in the inside of a casing 29b are communicated with first ventilation route 4 and a separation membrane rotary body 28 comprising cylindrical membrane bodies 1a, 2a, 3a on a rotary shaft 21 is journalled in the second closed space.例文帳に追加

調湿対象となる第１密閉空間１１と、ケーシング２９ｂの内の第２密閉空間２９を第１通気路４を介して連通し、第２密閉空間に筒状膜体１ａ，２ａ，３ａを回転軸２１上に配置した分離膜回転体２８を軸支する。 - 特許庁

Since teeth 47A, 51A of the gears 47, 51 for a cover tape separating mechanism 20 are provided with rounded configuration, the cover tape Ca can be received into the cover tape receiving unit 26, without having to form folds in the cover tape Ca, after separation which has been passed between the gear 47 and the gear 51.例文帳に追加

カバーテープ剥離機構２０の歯車４７、５１の歯４７Ａ、５１Ａは丸みを帯びた形状であるため、歯車４７と歯車５１との間を通過した剥離後のカバーテープＣａに折り目を形成せずに、このカバーテープＣａをカバーテープ収納部２６に収納することができる。 - 特許庁

Since the rolling load during the rolling is received by the integrated mono-chock 6, and separation of the upper and lower rolls 1 and 2 is suppressed, any tightening device or holding device by the external force is not required, the structure is simplified, and the cost for manufacture, installation and maintenance and control can be considerably reduced.例文帳に追加

一体型モノチョック６により圧延時の圧延荷重を受け止めて上下ロール１，２の分離を抑制するので、外力による締め付け機構や押え装置が不要な簡素な構造の圧延機Ａとして、製作、設置、維持管理にかかるコストを大幅に低減することができた。 - 特許庁

Each roller 13 is arranged in double rows, separation dimension ΔDT between each row holders 14 is set larger than internal diametric dimension DOH of the oil supply hole 15, and respective brim parts 16, 17 are provided in both end parts in an axial direction in each outer ring raceway surface 11A provided in the outer ring 11.例文帳に追加

各ころ13は複列に配置され、各列の保持器14間の離間寸法ΔＤＴが給油孔15の内径寸法ＤＯＨより大きく設定され、かつ、外輪11に設けられた各外輪軌道面11Ａにおける軸方向両端部にそれぞれ鍔部16、17が設けられている。 - 特許庁

The separation tank 6 of the organic waste liquid treatment device 1, which is in the idle state, is converted to a dissolving tank 14, and the aerobic reaction tank 5 is converted to a methane fermentation tank 16, and the desorpted-liquid tank 9 is converted to a methane fermentation treatment liquid storage tank 16 to construct an organic solid waste treatment device 2.例文帳に追加

この遊休状態の有機性廃液処理装置１の分離槽６を可溶化槽１４に転換し、好気性反応槽５をメタン発酵槽１６に転換して、脱離液槽９をメタン発酵処理液貯留槽１６に転換して、有機性固形廃棄物処理装置２を構築する。 - 特許庁

This semiconductor device manufacturing method forms an antireflection film in a division area with a light receiving area 12 in a separation photo diode area 1, and a junction area for a division part 8 outside of the above light receiving area 12 for separating photo diodes and a cathode; and forms a polysilicon film 14 covering the antireflection film.例文帳に追加

分割フォトダイオード領域１の受光領域１２と共に、フォトダイオード間を分割する受光領域１２外の分割部８とカソードとのジャンクション領域を含む分割領域に反射防止膜を形成し、その反射防止膜を覆うようにポリシリコン膜１４を形成する。 - 特許庁

To provide a vinylidene fluoride type resin hollow filament porous membrane especially suitable for water filtration treatment by the membrane separation activated sludge process (MBR METHOD) which has an excellent flexing resistance (A) and a great amount of water penetration (B) while the particulate (bacteria) inhibition efficacy by micropore is good.例文帳に追加

優れた耐屈曲性（Ａ）を有するとともに、微細孔による微粒子（細菌）阻止効率が良好であるにも拘らず大なる透水量（Ｂ）を有し、膜分離活性汚泥法（ＭＢＲ法）による濾水処理に特に適したフッ化ビニリデン系樹脂中空糸多孔膜を与える。 - 特許庁

The leading end of the paper sheet P failed to be separated in the nip between the fixing roller 12 and a pressure roller 15 is separated from the fixing belt 14 near the heat roller 11, and is caught on the jam paper sheet separation member 18, and the entire part thereof is separated from the fixing belt, and is ejected from a jam paper sheet ejection port 16c.例文帳に追加

定着ローラ１２と加圧ローラ１５とのニップで分離しなかった用紙Ｐは、その先端が熱ローラ１１の近傍で定着ベルト１４から分離し、ジャム用紙分離部材１８に引っかかり、全体が定着ベルトから分離してジャム用紙排出口１６ｃから排出される。 - 特許庁

A channel separation area 29 composed of an oxygen dope semi-insulating multicrystal silicon film 35a wherein phosphorous is doped, is formed between a left-side p gate diffusion area 23 and a right-side p gate diffusion area 23' on an n-type silicon substrate, and between the CH1 and the CH2.例文帳に追加

そして、Ｎ型シリコン基板上における左側のＰゲート拡散領域２３と右側のＰゲート拡散領域２３'との間であって、ＣＨ1とＣＨ2との間に、リンがドープされた酸素ドープ半絶縁多結晶シリコン膜３５aでなるチャネル分離領域２９が形成されている。 - 特許庁

Furthermore, the method includes an adhesive separation step of widening intervals between the fitting piece 12 and the coating nozzles 21 by a predetermined length L1 after the coating step, and stopping the coating nozzles 21 to the fitting piece 12 until threads 31 made by being pulled by the adhesive 14 are broken.例文帳に追加

塗布ステップの後に取付片１２と塗布ノズル２１との間隔を予め定めた長さＬ１だけ拡げ、かつ接着剤１４の糸引きによって生じた糸３１が切れるまで取付片１２に対して塗布ノズル２１を停止させる接着剤分離ステップを有する。 - 特許庁

In an input switch interface unit 5, packet data with a desired data length from a transfer management unit 4 are separated into inward processing data with a fixed length by using a writing command signal from outside for indicating the bite count of fixed length data after separation and a check select for selecting the write command signal.例文帳に追加

入力スイッチインタフェース部５は外部から分割後の固定長データのバイト数を示す書込み指示信号と、書込み指示信号を選択するためのチップセレクトとによって、転送管理部４からの任意のデータ長のパケットデータを固定長の内部処理用データに分割する。 - 特許庁

This washing water treating device 1 consists of a depressurizing drum 10 to which washing water forcibly fed from a drum is jetted and a separation tank 50 positioned at a level lower than the depressurizing drum 10 so as to receive the washing water that is made to flow from the depresurizing tank 10.例文帳に追加

この吹付機はドラムの洗浄に使用した洗浄水にセメント等が含まれているため、そのまま放水すると環境汚染につながる虞があり、また、ドラム内で加圧された状態になっているため、放水して回収するにも大掛な設備が必要であった。 - 特許庁