「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(378ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the chroma key device has a chrominance signal separation part 201 for separating a color difference signal from a foreground picture signal, a memory 302 for generating a mixing ratio from the color difference signal and a mixing part 204 for synthesizing the foreground picture signal and a background picture signal on the basis of the mixing ratio, the chroma key can be generated even when there is no complicated operation circuit.例文帳に追加

前景用画像信号から色差信号を分離する色信号分離部２０１と、色差信号から混合比を発生するメモリ３０２と、混合比に基づき前景用画像信号と背景用画像信号とを合成するミックス部２０４と、を有することにより、複雑な演算回路がなくても、クロマキーを生成することができるようになされている。 - 特許庁

In the semiconductor device manufactured by an SBSI (separation by bonding silicon island) method, an element isolation layer 13 is formed into a planar shape of "surrounding an element forming region 10, segmenting an SOI forming region 1a from an SOI forming region 1c within the surrounded region and segmenting an SOI forming region 1b from an SOI forming region 1d therewithin".例文帳に追加

ＳＢＳＩ法よって製造される半導体装置であって、素子分離層１３を「素子形成領域１０を囲み、囲んだ範囲内でＳＯＩ形成領域１ａとＳＯＩ形成領域１ｃとの間を仕切ると共に、ＳＯＩ形成領域１ｂとＳＯＩ形成領域１ｄとの間を仕切る」平面形状に形成している。 - 特許庁

To provide ground improving materials which restrict material separation due to breeding while improving the workability, in addition, various ground improving materials are available such as those preventing flow and loss to adjacent area after grouting to loose ground or those proving similar effects when sea water is used instead of fresh water for improving the ground.例文帳に追加

本発明は、上記の点に鑑みて、施工性を改善しつつブリーディングによる材料分離を抑制し、且つ緩い地盤に注入された際にも周囲へ流失することのない地盤改良材、更には水の代わりに海水を使用した際にも同様の効果を有する地盤改良材および地盤改良工法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The image forming device comprises detecting means 23 for detecting that the long paper 17 is fed by the paper feed part 14 and the friction member 29 approachable/separable to/from the paper, wherein the friction member 29 can be moved in the direction of separation from the paper when the detecting means 23 detects that the long paper 17 is fed.例文帳に追加

給紙部１４による長尺用紙１７の給紙を検知する検知手段２３を設けるとともに摩擦部材２９を用紙に対して接離自在とし、検知手段２３が長尺用紙１７の給紙を検知した場合には摩擦部材２９を用紙から離れる方向に移動させるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

A luminous flux from the light source is separated into two linearly polarized light beams having polarization axes nearly orthogonal to each other by a polarization separation optical system 30, the two linearly polarized light beams are made incident in modulation regions of a liquid crystal panel 40R divided into two surfaces to be modulated, and then modulated images are synthesized if needed and projected.例文帳に追加

光源からの光束を、偏光分離光学系３０にて偏光軸が互いに略直交する２つの直線偏光に分離して、２面に分割された液晶パネル４０Ｒの変調領域にそれぞれ入射させ、各変調領域で変調を加えた後、必要に応じて変調画像の合成を行い投影する。 - 特許庁

When setting which is performed among a three-dimensional Y/C separation circuit, a double speed circuit and a scaler circuit in accordance with each display mode, information of three signal processing (double speed, three-dimensional Y/C, and scaling) is displayed in accordance with a display mode selected among four display modes (DYNAMIC, STANDARD, MOVIE and GAME).例文帳に追加

各表示モードに対応して、３次元Ｙ／Ｃ分離回路、倍速回路及びスケーラ回路のうちのいずれの回路を実行させるかを設定する際に、４つの表示モード（ＤＹＮＡＭＩＣ、ＳＴＡＮＤＡＲＤ、ＭＯＶＩＥ、ＧＡＭＥ）のうちから選択された表示モードに対応して、３つの信号処理（倍速、３次元Ｙ／Ｃ、スケーリング）の情報を表示させる。 - 特許庁

To solve a problem that when fitting between projections and recesses for fitting of stacked pallets for drying roof tile gets tight, the pallet for drying roof tile designed to be separated is not separated at separation with a separating device, due to tight fitting between the projections and recesses for fitting, but lifted with the pallet for drying roof tile lifted by a lifting means.例文帳に追加

積み重ねられた瓦乾燥用パレットの嵌合用突起や凹部などの嵌め合いが窮屈になると、分離装置によるパレットの分離の際に、分離を意図した瓦乾燥用パレットが、嵌合用の突起と凹部との窮屈な嵌め合いにより分離されず、持ち上げ手段により持ち上げられた瓦乾燥用パレットと一緒に持ち上げられてしまう点にある。 - 特許庁

In the bearing unit provided with the plurality of roller bearings and the housing to which these roller bearings are inserted and fitted, the roller bearings are arranged adjacent to each other with a small clearance between their respective outer rings and a separation wall arranged in the clearance between the respective outer rings and contacting with both the outer rings is provided in the housing.例文帳に追加

複数の転がり軸受と、これらの転がり軸受が挿嵌されたハウジングと、を備えた軸受ユニットであって、前記転がり軸受が、相互に外輪間に僅かな隙間をおいて隣接して配置されており、前記ハウジングに、前記外輪間におかれた隙間にあって両外輪にそれぞれ密着する隔壁が設けられていることを特徴とする軸受ユニット。 - 特許庁

Since the water-permeable filter is used in the soil diagnosis sensor, when preparing soil extraction liquid, such an excellent effect is brought that only a soluble component is allowed to reach the electrode upside and easy measurement becomes possible by dipping the sensor directly into soil suspension, without the aid of an operation by centrifugal separation or the like.例文帳に追加

この土壌診断センサは、水透過性を有するフィルターを用いているため、土壌抽出液の調製に際して、遠心分離などによる操作を経ることなく、土壌懸濁液に直接センサを浸せきすることにより、可溶成分のみを電極上に到達せしめ、簡易な測定を可能にするといったすぐれた効果を奏する。 - 特許庁

A common ground line L3 is connected from the fixed part 101 to the rotary part 102, power from the power source part 104 is supplied from the fixed part 101 to the rotary part 102, line pulses and alarm signals are synthesized with RS485 signals in an input synthesis circuit 105 and the synthetic signals are separated in the input separation circuit 108 of the rotary part 102.例文帳に追加

固定部１０１から回転部１０２へ共通のグランド線Ｌ３を接続し、固定部１０１から回転部１０２へ電源部１０４からの電源を供給するとともに、入力合成回路１０５でＲＳ４８５信号にラインパルスやアラーム信号を合成し、この合成信号を回転部１０２の入力分離回路１０８で分離する。 - 特許庁

Based on received information from the receiving condition-detecting device 6, if it is in a radio field intensity range within which separation when FM radio broadcast reception takes place in stereo or monaural mode is made destabilized, then the control device 8 calculates an optimum gain at which the radio field intensity is made to be at least an upper limit of the radio field intensity range.例文帳に追加

制御装置８は、受信状態検出装置６からの受信情報に基づいて、ＦＭラジオ放送をステレオ受信またはモノラル受信する際のセパレーションを不安定にする電波強度範囲である場合、当該電波強度を当該電波強度範囲の少なくとも上限以上にする最適利得を算出する。 - 特許庁

This sheet-like display material 1 is formed by further sticking separation paper to a pressure sensitive adhesive in a state before use by applying the pressure sensitive adhesive 8 to another one surface of a metallic sheet by sticking a retroreflective sheet 3 superior in wide angle retroreflective performance to its one surface with the relatively soft quadrangular or rectangular metallic sheet 2 as a main base material.例文帳に追加

シート状表示材1は、比較的軟かい四角形あるいは長方形の金属シート2を主体的な基材とし、その一面に広角度再帰反射性に優れた再帰反射シ−ト3を貼り合わせ、金属シートのもう一方の面には感圧接着剤8が塗布されており、使用前の状態では感圧接着剤にはさらに離型紙が貼付されている。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for removing a fine solid content accompanied with a gaseous product from waste thermal decomposition by catching and storing the fine solid content (dust) with a filling material and furthermore preventing the occurrence of a blockade therewith, when making a pyrolytic gaseous product coming from a thermal decomposition means pass through a gas-liquid separation means.例文帳に追加

熱分解手段で生成された熱分解ガス状生成物を気液分離手段を通すにあたり、該気液分離手段における、微小固形分（ダスト）の充填物による捕捉及び蓄積、さらにはこれによる閉塞の発生を防止した、廃棄物の熱分解ガス状生成物に同伴される微小固形分の除去方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In a membrane separation device which is provided with a treating tank 1 into which raw water is supplied, a filtration membrane module 2 dipped to the raw water in the treating tank 1, and in which suction with the suction pump 4 is carried out intermittently, pressure applied to the inside of the filtration membrane module 2 when stopping the suction is adjusted to atmospheric pressure or more.例文帳に追加

原水が入れられる処理槽1 と、処理槽1 内の原水に浸漬されるろ過膜モジュール2 と、吸引管3 を介してろ過膜モジュール2 に接続された吸引ポンプ4 とを備え、吸引ポンプ4 による吸引が間欠的に行われる膜分離装置において、吸引停止中にろ過膜モジュール2 内にかかる圧力が大気圧以上となるように調整する。 - 特許庁

The apparatus for treating the organic waste water includes biological treatment means for biologically treating the organic waste water, solid-liquid separation means for separating the sludge from the treated organic waste water, solubilization means for solubilizing the separated sludge by the high-speed agitator placed on the bottom part of the tank and recirculation means for recirculating the solubilized treated liquid to biological treatment means.例文帳に追加

有機性廃水を生物処理する生物処理手段、処理された有機性廃水から汚泥を分離する固液分離手段、分離された汚泥を槽の底部に設置された高速撹拌機で可溶化する可溶化手段、および可溶化した処理液を生物処理手段に戻す返送手段を備えた有機性廃水の処理装置。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing hydrogen contains a membrane reformer 102 to manufacture hydrogen by receiving heat from an external heat source and reforming the raw material, a device 104 for separating carbon dioxide to remove carbon dioxide in the reformed gas released from the membrane reformer 102 and a circulating means 112 to circulate the reformed gas to the membrane reformer after separation of carbon dioxide.例文帳に追加

外部の熱源からの熱を受け、原料を改質して水素を製造するメンブレンリフォーマ１０２と、該メンブレンリフォーマ１０２から排出される改質ガス中の二酸化炭素を除去するための二酸化炭素分離装置１０４と、二酸化炭素を分離した後の改質ガスをメンブレンリフォーマに循環する循環手段１１２とを含むこととした。 - 特許庁

The photocatalyst gel particle 3 is added into feed water to be cleaned in a photo oxidation reactor 1, irradiated with light from an ultraviolet lamp 4 while stirring the feed water with aeration 5, separated in a precipitating separation part 7 to be fed to the light irradiation process to be recycled and the cleaning treated water 6 flows out to the outside of the reactor 1.例文帳に追加

この光触媒ゲル粒子３を光酸化反応器１中で浄化対象の原水２に添加し、空気曝気５を用い攪拌しながら紫外線ランプ４で光照射した後、沈降分離部７で粒子３を分離してこれを光照射工程に供給再利用するとともに、清浄処理水６を反応器１外へ流出させる。 - 特許庁

To provide a confirmation tool which can be compactified so as to not interfere with carrying it when patrolling the ground and can be utilized for several years once it is installed; and also of which whereabouts is easily grasped even in the environment where visual confirmation is difficult due to dense trees and the like, thereby confirming a separation between an electric wire and other trees.例文帳に追加

地上巡視に際して携帯するのに障害とならない程度にコンパクト化することができ、一旦設置した場合には数年間は利用することができるばかりでなく、樹木が密集する等の目視確認しにくい環境であっても容易に確認器具の所在を把握して、電線と他の樹木との間の離隔距離を確認する。 - 特許庁

The door sensor 15 and the connecter 16 are connected to a fraud detector 17 via a signal line 25 and the program of the fraud detector 17 is so constituted as to, when receiving the signal from the door sensor 15 and becoming un-energized state by the separation from the connector 16, emit the alarm with a speaker 23 and blink an alarm lamp 24.例文帳に追加

扉センサー１５とコネクタ１６は信号線２５を介して不正検出装置１７と接続し、不正検出装置１７のプログラムは、扉センサー１５からの信号を受信した場合とコネクタ１６の脱離で非通電状態になった場合に警報音をスピーカー２３で発音するとともに警報ランプ２４を点滅するように構成する。 - 特許庁

The method is to subject wastes to the separation of solid from liquid by acid leaching and recovering the zinc from the filtrate, in which a sulfuration source is introduced into the acid leaching filtrate to convert the zinc in the liquid to zinc sulfate and to settle the same and further this filtrate is regulated to alkalinity to convert the remaining zinc in the liquid to zinc hydroxide, and to settle the same.例文帳に追加

廃棄物を酸浸出して固液分離し、その濾液から亜鉛を回収する方法において、酸浸出濾液に硫化源を導入して液中の亜鉛を硫酸亜鉛に転じて沈澱させ、さらにこの濾液をアルカリ性に調整して液中の残余の亜鉛を水酸化亜鉛に転じて沈澱させることを特徴とする廃棄物の処理方法。 - 特許庁

A heavy metal separation apparatus has a gasification device 1 for taking out heavy metals together with a gasified gas 5 by heating petroleum coke 2 containing the heavy metals under such a condition that air is shut off to gasify the heavy metals, and a cooling device 7 for separating the heavy metals in the gasified gas 5 taken out of the gasification device 1 by cooling the gasified gas 5 to condense the heavy metals.例文帳に追加

重金属を含有する石油コークス２を空気を遮断して加熱することにより重金属を気化させてガス化ガス５と共に取り出すようにしたガス化装置１と、ガス化装置１から取り出したガス化ガス５を冷却することによりガス化ガス中の重金属を凝縮させて分離する冷却装置７とを有する。 - 特許庁

This accumulator 17 built in a refrigerating cycle and performing the gas-liquid separation of the circulated refrigerant, comprises a sealed container 31, an inlet pipe 33 connected to the sealed container, and an outlet pipe 35 connected to the sealed pipe 31, and paths K1-K4 between the inlet pipe 33 and the outlet pipe 35 are different from each other to cope with various circulation amounts.例文帳に追加

冷凍サイクルに組み込まれ、循環する冷媒を気液分離するアキュムレータ１７において、密閉容器３１と、この密閉容器に接続された入口管３３と、この密閉容器３１に接続された出口管３５とを備え、入口管３３と出口管３５との間の経路Ｋ１〜Ｋ４を、循環量に応じて異ならせることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing such an additive to a fossil oil and water-mixture fuel as has no separation of a fossil fuel oil and water over a long period, and as water added fossil oil-fuel has the flash point lowered and the combustion flame temperature raised and as causes no increase in carbon dioxide in the atmosphere, and to provide a method for manufacturing a water added fossil oil-fuel.例文帳に追加

長期間にわたり化石燃料油と水とが分離することがなく、しかも、化石油加水燃料の引火点が下がると共に燃焼炎温度が上がり、また、大気中の二酸化炭素を増加させることがない化石油・水混合燃料添加剤の製造方法及び化石油加水燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁

This labeling device 10 comprises: a supporting means 11 for supporting a plurality of rolled materials M to be arranged anteroposteriorly and to be fed roughly in parallel; a feeding means 12 for applying a feeding force to the rolled materials M; and a single separation means 14 for separating a label L from the stock materials M delivered by the means 12 one after another.例文帳に追加

ラベル貼付装置１０は、複数の原反Ｍを繰出方向が略平行となるように前後に並べて支持する支持手段１１と、原反Ｍに繰り出し力を付与する繰出手段１２と、この繰出手段１２により繰り出される原反ＭからラベルＬを順次剥離する単一の剥離手段１４とを備えて構成されている。 - 特許庁

This exhaust gas treatment apparatus 77 improves the quality of washing water by using nanobubbles to treat the washing water which is introduced to a nanobubble producing part 74 from an exhaust gas treatment part 76, sticking nanobubbles to suspended solids in the washing water, floating them in a fourth tank 48 (suspended solid separation tank), and separating the suspended solids from the washing water.例文帳に追加

この排ガス処理装置７７によれば、排ガス処理部７６からナノバブル製造部７４に導入された洗浄水をナノバブルを利用して処理し、洗浄水中の浮遊物質にナノバブルを付着させて第４槽(浮遊物質分離槽)４８で浮上させて、洗浄水から浮遊物質を分離して、洗浄水の水質を向上させる。 - 特許庁

To provide the subject purification method comprising easily removing monoclonal antibody and/or virus left in a thrombin substrate or inhibitor afforded by purification using monoclonal antibody by making use of a new and inexpensive separation/purification means with a simple operation and in a short man-hour.例文帳に追加

モノクローナル抗体を用いたトロンビン基質または阻害剤の精製により得られたトロンビン基質または阻害剤中に残留するモノクローナル抗体やウィルスを新規かつ安価な分離精製手段を利用し、簡単な分離精製操作および短い精製分離工数により、簡便に取り除くことのできるトロンビン基質または阻害剤の精製方法を提供する。 - 特許庁

The organic waste treatment apparatus comprises an anaerobic digestion tank for carrying out the anaerobic digestion of the organic waste, an aerobic biological treatment tank for treating the digested sludge from the anaerobic digestion tank, and a magnesium ammonium phosphate separation and recovery device for separating/recovering the magnesium ammonium phosphate particles from sludge from the aerobic biological treatment tank.例文帳に追加

有機性廃棄物を嫌気性消化する嫌気性消化槽、該嫌気性消化槽からの消化汚泥を処理する好気的生物処理槽、及び該好気的生物処理槽からの汚泥からリン酸マグネシウムアンモニウム粒子を分離／回収するリン酸マグネシウムアンモニウム分離回収装置を備えたことを特徴とする有機性廃棄物の処理装置。 - 特許庁

Even when a foreign matter is produced after separation, it is prevented by the eaves of the passivation film 7 and does not cause a short circuit between the pixel electrodes 6.例文帳に追加

ＩＴＯ層をその上のシリコン酸化膜と共に一度のドライエッチングで分離し、更に、ＩＴＯ層をパッシベーション膜７に対してオーバーエッチングするので、パッシベーション膜７の下の画素電極６は確実に隣接する画素電極６から分離され、分離後に異物が発生した場合でもパッシベーション膜７の庇に阻まれて画素電極６間の短絡が発生しない。 - 特許庁

To provide a filler for chromatography on which protein and polypeptide are adsorbed very little even though the filler is slightly charged and which has a very high separation capacity according to differences not only in the molecular weight but also in the hydrophobicity and isoelectric point of the protein and polypeptide.例文帳に追加

本発明の課題は、微弱な電荷を帯びながらもタンパク質やポリペプチドの吸着が極めて少ないクロマトグラフィー用充填剤を提供することであり、さらには、分子量の違いだけでなくタンパク質やポリペプチドの持つ等電点や疎水性の違いに応じて、極めて高い優れた分離能を有するクロマトグラフィー用充填剤を提供することである。 - 特許庁

The method for producing the fluororesin aqueous dispersion comprises subjecting a crude fluororesin aqueous dispersion with polytetrafluoroethylene particles dispersed in an aqueous medium to treatment with an ion-exchange resin and to treatment for concentration by phase separation in the presence of an electrolyte and/or a fluorine-free anionic surfactant.例文帳に追加

水性媒体中にポリテトラフルオロエチレンからなる粒子が分散してなる粗フッ素樹脂水性分散液をイオン交換樹脂による処理と電解質及び／又はフッ素非含有アニオン性界面活性剤の存在下での相分離濃縮とを行うことによりフッ素樹脂水性分散液を得ることを特徴とするフッ素樹脂水性分散液の製造方法。 - 特許庁

In the hydrogen gas generation apparatus, the hydrogen gas is separated in the separation tank from a hydrogen gas-containing gaseous mixture generated by causing the dehydrogenation reaction of decalin (hydrocarbon-based fuel) on the catalyst heated in a heater and the separated hydrogen gas is occluded in or discharged from a hydrogen storage device by using the heat discharged from the heater.例文帳に追加

加熱器で加熱された触媒上でデカリン（炭化水素系燃料）を脱水素反応させて生成された水素ガス含有の混合気体から前記水素ガスを分離タンクで分離し、分離された水素ガスを前記加熱器から排出された熱を用いて水素貯蔵器に吸蔵し、または放出する水素ガス生成装置である。 - 特許庁

In a waste treatment apparatus having a fermentation tank 1 and a ventilation means 2 for ventilating the tank 1, a dust separating means 3 for the centrifugal separation of dust in exhaust gas by swirling the exhaust gas is installed in an exhaust passage 12 from the tank 1, and dust separated by the means 3 is returned to the tank 1.例文帳に追加

発酵処理槽１とこの発酵処理槽１内を換気する換気手段２を備えた廃棄物処理装置において、発酵処理槽１からの排気経路１２中に排気を旋回させて排気中の粉塵を遠心分離する粉塵分離手段３を介装し、この粉塵分離手段３で分離された粉塵を発酵処理槽１内に戻す構成。 - 特許庁

A luminescence layer, an electron transportation layer 13 and a cathode are uniformly deposited by a vacuum deposition method, the developer used for the separating barrier ribs is removed by transfer after deposition, a layered product of the luminescence layer, an electron transportation layer 13 and a cathode is selectively removed together, and picture element formation is made after luminescence pattern formation and cathode separation.例文帳に追加

次いで、真空蒸着法により発光層、電子輸送層、陰極を一様蒸着し、その蒸着後、分離隔壁に用いた現像剤を転写により取り去ることにより、発光層、電子輸送層、陰極の積層体も一緒に選択的に除去して、発光パターン形成、陰極分離を行って、画素形成を行う。 - 特許庁

To obtain a polymerizable composition for color filter, which suppresses illuminance dependency upon forming a color pattern even when exposure machines having different illuminance values are used, achieves excellent curability of a formed color pattern, and forms a rectangular pattern with superior resolution, to provide a color filter having high color separation property, and to provide a solid-state imaging device having high resolution.例文帳に追加

着色パターンを形成するに際して、照度の異なる露光機を用いても照度依存性を抑制することができ、形成された着色パターンの硬化性に優れ、解像度の優れた矩形のパターンを得ることができるカラーフィルタ用の重合性組成物を得ることであり、色分離性が良好なカラーフィルタ、および高解像度の固体撮像素子を得る。 - 特許庁

A polymer having a carboxyl group is made to coexist in a ferrite plating reaction system in a ferrite plating reaction by a cold stirring process, thus the production of free ferrite particulates is suppressed, and consequently the method for producing the ferrite-coated metal magnetic particulates can employ a separation step by filtering or the like, a cleaning step by stirring and a drying step by vacuum drying or the like.例文帳に追加

常温撹拌法によるフェライトめっき反応において、前記フェライトめっき反応系に、カルボキシル基を有するポリマーを共存させることにより、遊離のフェライト微粒子の生成が抑制され、ろ過などの分離工程、撹拌による洗浄工程、真空乾燥などによる乾燥工程を採用したフェライト被覆金属磁性微粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide a painted tile capable of guaranteeing a safe conveyance by preventing an adhesive tape from abrasive separation or damage even if the longer a conveying distance is, the severer a conveying condition is, when the tile having a projection on the rear for making a piling state as a stable vertical state makes a piling conveyance by sticking the adhesive tape on the projection.例文帳に追加

、積み重ね状態を安定な垂直状態とするために裏面に突起を設けた瓦を、その突起に粘着テープを貼り付けて積み重ね輸送する場合、輸送距離が長くなるなど輸送条件が過酷になっても、粘着テープの擦れ剥離若しくは損傷を防止して安全な輸送を保証できる塗装瓦を提供する。 - 特許庁

The sound data processing apparatus detects a positional relationship between the first case 201 and the second case 202, determines a positional relationship of the microphones 102-105 from the detected positional relationship, applies sound source separation processing to sound data taken in from the microphones 102-105 based on the determined positional relationship, and emphasizes or attenuates sound data from a specific sound source.例文帳に追加

音データ処理装置は、第１の筐体２０１と第２の筐体２０２の位置関係を検出し、この位置関係からマイクロホン１０２〜１０５の位置関係を求め、求めた位置関係に基づいて、マイクロホン１０２〜１０５から取り込んだ音データに音源分離処理を施し、特定の音源からの音データを強調或いは減衰する。 - 特許庁

To provide an underwater-dispersing powder coating which forms a coating film having excellent appearance with the surface having fineness and less unevenness, without causing problems concerning separation stability as a coating, coating workability using a spray gun, waste fluid treatment, etc. by solving the problems of the underwater-dispersing powder coating indicated in previous official gazettes.例文帳に追加

従来公報に開示された水分散型粉体塗料に見られる欠点を解消し、塗料としての分離安定性やスプレーガンを用いた塗装作業性、廃液処理などの問題を生じることなく、表面がきめ細かで凹凸が少なく優れた塗膜外観を与える水分散型粉体塗料とその製法を提供すること。 - 特許庁

The skeleton part S of the punched plate W is passed between plural separation rollers 69 offset in series in the plate feeding direction and in the vertical direction, the micro-joint part MJ is broken by the vibration given to the plate by a simple device in the vertical direction, and the product G is automatically separated from the skeleton part S.例文帳に追加

パンチング加工された板材Ｗのスケルトン部Ｓが、板材送り方向に直列に且つ上下方向にオフセットされた複数の分離ローラ６９の間を通過することにより、簡単な装置で板材に対して上下方向に振動が与えられてミクロジョイント部ＭＪが破断し製品Ｇがスケルトン部Ｓから自動的に分離される。 - 特許庁

The anvil 24 is furnished with a front anvil lug 58, rear anvil lug 60 and a ring positioned between them, and the active separation of the hammer members from each other may be generated by installing a spacer in between or the hammer members may be extended onto the ring on the anvil through a step provided on the hammer members having a gap with respect to the ring on the anvil.例文帳に追加

このアンビル２４は、前部アンビルラグ５８、後部アンビルラグ６０、及びその間に環状リングを有し中空ハンマー部材同士間の積極的離間は、その間にスペーサを配すること、アンビル上の環状リングに対し隙間を有す中空ハンマー部材に設けた段部を介して、中空ハンマー部材をアンビル上の環状リング上に延出してもよい。 - 特許庁

To provide an ink-backflow preventive material which controls the separation of liquid, is excellent in ink-backflow preventive performance, impact resistance, and ink flexibility and chemically stable, does not cause a remarkable decrease in ink viscosity even when shear force is applied, and keeps viscosity constant when packed in a writing implement or preserved in bulk and the writing implement filled with the material.例文帳に追加

液体分離が少なく、インキ逆流防止性能、耐衝撃性能及びインキビジブル性に優れ、化学的に安定で剪断力が付加された場合も著しい粘度低下を引き起こさず、筆記具に充填された状態でも、バルクで保管された時も粘度変化が発生しないインキ逆流防止体及びそれを充填した筆記具を提供する。 - 特許庁

In the water treatment method and the apparatus therefor, wastewater containing heavy metal ions or the primarily treated water thereof is used as raw water and this raw water is directly supplied to an internal pressure type hollow fiber separation membrane comprising an internal pressure type hollow fiber reverse osmosis membrane or an internal pressure type hollow fiber nano-filtration membrane to reduce the concentration of heavy metal ions.例文帳に追加

重金属イオンを含む下排水またはその一次処理水を原水とし、この原水を直接、内圧型中空糸逆浸透膜または内圧型中空糸ナノフィルトレーション膜からなる内圧型中空糸分離膜に供給して重金属イオンの濃度を低減させることを特徴とする水処理方法および水処理装置。 - 特許庁

The method for recovering the resin granular matter C includes a grinding and separating process using a grinder 20, which has a fixed blade and a rotary blade and grinds the metal film-applied resin material A by the shearing force due to both blades, to perform grinding and the separation of the metal film D and the resin granular matter C.例文帳に追加

金属膜付き樹脂素材Ａを粉砕し、金属膜Ｄを分離して樹脂粒状物Ｃを回収する際に、固定刃と回転刃とを有し、これらの両刃による剪断力で粉砕する粉砕機２０で、粉砕と金属膜Ｄおよび樹脂粒状物Ｃの分離とを行う粉砕分離工程を含む樹脂粒状物Ｃの回収方法を用いる。 - 特許庁

Since membrane separators 12 and 52 for solid-liquid-separation into treated water denitrified in a biological reaction tank 14 and solids such as the autotrophic sulfur denitrification bacteria and sulfur are incorporated into the tank 14 of an autotrophic sulfur denitrification method, the bacteria and the sulfur are prevented from flowing out from the reaction tank 14 when the treated water is discharged.例文帳に追加

独立栄養硫黄脱窒法の生物反応槽１４内に、該生物反応槽１４で脱窒処理された処理水と独立栄養硫黄脱窒菌、硫黄等の固形物とを固液分離する膜分離装置１２、５２を組み込んだので、独立栄養硫黄脱窒菌及び硫黄は処理水の排出に同伴して生物反応槽１４から流出することがない。 - 特許庁

To provide a method including producing a diaminodiphenyl ether in high yield; drying an inorganic salt formed by solid-liquid separation of a condensation reaction product, and containing an active component in a dryer; recovering the high-purity inorganic salt; and simultaneously recovering even an aprotic polar solvent containing the distilled active component into the process as the problem.例文帳に追加

本発明の課題は、ジアミノジフェニルエーテルを高い収率で製造し、かつ縮合反応生成物の固液分離で生じる、有効成分を含んだ無機塩を乾燥機にて乾燥させ、高純度の無機塩を回収すると同時に、留出した上記有効成分を含む非プロトン性極性溶媒も工程内へ回収する方法を提供することにある。 - 特許庁