「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(377ページ目) - Weblio英語例文検索

A chromatographic test device includes, in the order of passage of a sample containing blood cell components and liquid components, a label holding member provided with a labeling substance capable of binding specifically to an analyte contained in the liquid components, a blood cell separation member for separating predetermined blood cell components in the sample from the liquid components, and a chromatographic carrier carrying a capturing substance bindable specifically to the analyte.例文帳に追加

血球成分及び液体成分を含む試料が通過する順に、液体成分に含まれる被検出物と特異的に結合可能な標識物質を備えた標識保持部材、試料中の所定の血球成分と液体成分とを分離するための血球分離部材、及び、被検出物と特異的に結合可能な捕捉物質を担持するクロマトグラフ担体を備えたクロマトグラフィー用試験具により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

Current detection means 15, 16 which detect a plurality of three- phase currents having different frequencies respectively outputted from two windings of a rotating electric machine having two windings wound on the same stator core together, an estimating means which estimates the respective currents, and a separation calculation means 17 which separates the currents detected by the current detection means based on the output of the estimating means into each individual frequency are provided.例文帳に追加

同一の固定子鉄心に巻装された２個の巻線を有する回転電機の２個の巻線から各々出力される周波数が異なる複数の３相交流電流をまとめて検出する電流検出手段１５，１６と、各々の電流の推定値を推定する推定手段と、推定手段の出力に基づき電流検出手段により検出した電流を各周波数毎に分離する分離演算手段１７とを備えている。 - 特許庁

The treatment apparatus comprises a coagulating sedimentation tank 10 for performing the solid-liquid separation treatment of organic waste water containing the organic solid matter by adding an inorganic coagulant, an acid production tank 20 for performing the acid fermentation reaction of organic components contained in the treated water separated in the coagulating sedimentation tank 10, and an anaerobic treatment tank 30 for performing the anaerobic treatment of the water treated in the acid production tank 20.例文帳に追加

本発明による処理装置は、有機性固形物を含有する有機性廃水を無機凝集剤の添加により固液分離処理する凝集沈殿槽１０と、この凝集沈殿槽１０で分離された処理液に含まれている有機性成分を酸発酵反応させる酸生成槽２０と、酸発生槽２０で処理された処理液を嫌気性処理する嫌気性処理槽３０とを備えることを特徴としている。 - 特許庁

In any case, the FSA has been consistently striving to accomplish the three major objectives of financial regulation, namely: stabilizing the financial system; protecting investors and improving their convenience; and establishing fair and transparent financial and capital markets. Therefore we will continue efforts to ensure appropriate financial regulation while bearing in mind the purpose of the separation of the administrative authorities over fiscal and financial affairs. 例文帳に追加

いずれにしましても、金融庁としては、金融システムの安定、金融サービスの利用者の保護・利用者利便の向上、そして公正・透明な金融・資本市場の確立という、この３つを大きな行政目的として位置づけた上で、透明かつ公正な金融行政の遂行に一貫して取り組んできたということでして、財金分離の趣旨を踏まえつつ、引き続き金融行政の適正な運営に努めてまいりたいと思います。 - 金融庁

Thus, before defective lubrication occurs to the constant velocity joint 5, only by replacement of the seal boot 21, a need for exchange of the whole of the equal velocity joint 5 or including the double row rolling bearing 6 is eliminated, man-hours and a replacement cost can be reduced in the non-separation type hub unit 1 for a vehicle.例文帳に追加

シールブーツ２１に検出用導線２８を埋設することで、この検出用導線２８が断線したこと、すなわちシールブーツ２１が破損したことを検出器２９が検出し、従って、等速ジョイント５が潤滑不良をおこす前にシールブーツ２１の交換のみで、等速ジョイント５全体、あるいは複列転がり軸受６も含めて交換するといった必要がなくなり、特に非分離タイプの車両用ハブユニット１では、工数や交換費用を削減できる。 - 特許庁

To provide a composite conductive sheet capable of surely achieving electrical connection to respective inspection object electrodes in a state where a required insulation property is ensured between inspection object electrodes adjacent to each other even when a separation distance between the inspection object electrodes adjacent to each other is small, and the height levels of the inspection object electrodes are dispersed in a circuit device being an inspection object, and capable of surely executing four-terminal inspection.例文帳に追加

検査対象である回路装置が、隣接する被検査電極の間の離間距離が小さく、被検査電極の高さレベルにバラツキがあるものであっても、隣接する被検査電極間に必要な絶縁性が確保された状態で当該被検査電極の各々に対する電気的な接続を確実に達成することができ、４端子検査を確実に実行することができる複合導電性シートを提供する。 - 特許庁

(9) With reference to the dispositions of approvals set forth in paragraph 3 which were given by the National Personnel Authority during the preceding year (excluding those pertaining to the provision of paragraph 1), the National Personnel Authority shall report annually, without delay, to the Diet and the Cabinet, with respect to each of the dispositions of approvals, the government positions in the state organ provided for by rules of the National Personnel Authority as set forth in paragraph 2, specified independent administrative institution or the Japan Post, which were held by the persons pertaining to the approval during the five years prior to his/her separation, his/her position in the profit-making enterprise pertaining to the approval, the reasons for the approval and other necessary matters. 例文帳に追加

９　人事院は、毎年、遅滞なく、国会及び内閣に対し、前年において人事院がした第三項の承認の処分（第一項の規定に係るものを除く。）に関し、各承認の処分ごとに、承認に係る者が離職前五年間に在職していた第二項の人事院規則で定める国の機関、特定独立行政法人又は日本郵政公社における官職、承認に係る営利企業の地位、承認をした理由その他必要な事項を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a neutron detector assembly, provided with a protection tube 22 containing a neutron detector 34, a guide 21 for mechanically connecting to the protection tube, and a spring giving force to the guide 21 in a direction of separation from the protection tube, an outer cylinder 21c surrounding the protective tube 22 is provided to the guide 21.例文帳に追加

中性子検出器３４を収納する保護管２２と、この保護管２２と機械的に連結しているガイド２１と、このガイド２１に対し保護管２２から離れる方向に偏倚する力を与えるスプリング３２とを具備した中性子検出器集合体において、ガイド２１に保護管２２を囲む外側筒状部２１ｃを設けている。 - 特許庁

When solid-state imaging devices 10, 10A, or 10B having pixel portions separated by an element area region 13 is manufactured, a part to become an active region is patterned and ion injection using the active pattern as a mask 19 is performed on a semiconductor substrate 11 to form a part or the whole of the ion injection region as the element separation region 13.例文帳に追加

素子分離領域１３により画素部間が分離された固体撮像装置１０、１０Ａまたは１０Ｂを製造する際に、能動領域となる部分をパターニングして、このアクティブパターンをマスク１９として半導体基板１１上にイオン注入を行うことにより、イオン注入領域の一部または全域を素子分離領域１３とする。 - 特許庁

This muddy water treating method comprises processes of: separating muddy water into water and solid using a solid-liquid separation device 3; storing separated water in a storage tank 6 and adding a water-soluble carbon material and a coagulant to the water from a chemical injection device 7; and removing coagulated matter from the water.例文帳に追加

泥水の処理方法は、固液分離装置３を用いて泥水を水分と固形分とに分離する分離工程と、分離された水分を貯留槽６に貯留し、薬注装置７から当該水分に水溶性炭素材料および凝集剤を添加する添加工程と、水分から凝集物を除去する除去工程とを含んでいる。 - 特許庁

The pretreatment device for saccharification of lignocellulose-based biomass includes a mixing means 2 for mixing the lignocellulose-based biomass and ammonia, a heating means 3 for heating the biomass-ammonia mixture, a separation means 4 for obtaining a biomass-water mixture by separating the ammonia gas from the biomass-ammonia mixture, and a transfer means 6 for transferring the biomass-water mixture to a following process 5.例文帳に追加

リグノセルロース系バイオマス糖化前処理装置は、リグノセルロース系バイオマスとアンモニアとを混合する混合手段２と、バイオマス−アンモニア混合物を加熱する加熱手段３と、バイオマス−アンモニア混合物からアンモニアガスを分離してバイオマス−水混合物を得る分離手段４と、バイオマス−水混合物を後工程５に移送する移送手段６とを備える。 - 特許庁

The fixing device 10 melting and sticking unfixed developer by heating/pressuring a recording medium on which an unfixed developer image is formed includes the fixing roller cleaning means 20 for cleaning the surfaces of the fixing rollers 11 and 12, and a contact/separation means 33 for making the fixing roller cleaning means close to/separate from the fixing roller.例文帳に追加

未定着現像剤による画像が形成された記録媒体を、加熱／加圧することによって未定着現像剤を溶融し固着する定着装置１０は、定着ローラ１１，１２の表面をクリーニングする定着ローラクリーニング手段２０と、定着ローラに対して定着ローラクリーニング手段を近接離反させる接離手段３３とを含む。 - 特許庁

In the method for producing the corresponding ester by reacting a carboxylic acid with an alcohol in the presence of a catalyst, the catalyst is a solid acid catalyst and water is separated by using a porous support and a separation membrane having an aluminosilicate formed on the porous support and having 1-5 Si/Al (atomic ratio) from the above reaction system.例文帳に追加

触媒存在下にカルボン酸とアルコールとを反応させる対応するエステルを製造する方法において、前記触媒が固体酸触媒であること、前記反応から水を多孔質支持体と該多孔質支持体上に形成されたＳｉ／Ａｌ（原子比）＝１〜５であるアルミノケイ酸塩とを有する分離膜を用いて分離することを特徴とする製造方法。 - 特許庁

A guide ring 100 for protecting the semiconductor substrate 124 is deformed in a chamber 126, separation between the semiconductor substrate 124 and the guide ring 100 is diversified, and the attack of plasma ions generated in an HDP evaporation process is minimized, by forming a nitride film for a liner evaporated in the trench, before HDP oxide-film evaporation, into a specified thickness.例文帳に追加

チェンバー１２６内、半導体基板１２４を保護するガイドリング１００を変形し、半導体基板１２４とガイドリング１００との間の離隔距離を多元化したり、また、ＨＤＰ酸化膜蒸着前にトレンチに蒸着されるライナー用窒化膜を所定の厚みにしてＨＤＰ蒸着過程でできるプラズマイオンのアタックを最小化する。 - 特許庁

The hydrogen gas-generating system is equipped with a particulate catalyst 12 scattered within an inert gas, a feeding device 14 which sprays decalin onto the catalyst 12, a reaction tank 10 having a propeller 16 for stirring the inert gas and a storage and separation tank 30 which separates and discharges a hydrogen gas generated through dehydrogenation of the decalin supplied to the catalyst 12.例文帳に追加

不活性ガス中に散在した微粒子状の触媒１２、触媒１２にデカリンを噴射する供給装置１４、及び不活性ガスを攪拌するプロペラ１６を有する反応タンク１０と、触媒１２に供給されたデカリンの脱水素反応によって生じた水素ガスを分離して排出する貯留分離タンク３０と、を備えている。 - 特許庁

The cell separation part 30 separates a cell when the cell satisfies a selection condition based on the cell information determined by the cell measuring part 20 and a selection condition set to select a specific kind of cell such as cancer cell, and returns the other cells into the body through the external circulation system 10.例文帳に追加

細胞分離部３０は、細胞測定部２０で測定された細胞情報、及び癌細胞などの特定種類の細胞を選別するために設定された選別条件に基づいて、細胞が選別条件を満たす場合にその細胞を分離させ、それ以外の細胞を体外循環系１０を介して体内に戻すようにする。 - 特許庁

The intermediate treatment of special management industrial wastes is performed without polluting the environment by integrating heretofore distinct techniques and apparatuses, that is, sterilization techniques and apparatuses applied to, especially infective industrial wastes and waste separation and recovery techniques and apparatuses for recovering value from waste plastics by heat decomposition.例文帳に追加

従来、別個の技術である感染性の廃棄物処理に特に適用される殺菌・滅菌処理の技術・装置と、廃プラスチック類から熱分解して有用物を回収するという廃棄物分別・加工回収の技術・装置を一体的に連結して、無公害の環境においての特別管理産業廃棄物中間処理を行うものである。 - 特許庁

In the method for purification of antimony-containing wastewater, the antimony-containing wastewater is mixed with an inorganic coagulant and neutralized, and then is subjected to settling separation by coagulating sedimentation, and the supernatant water is passed through a column packed with a ferric hydroxide adsorbent bonded with a hydrophilic polymer material insoluble in a strongly acidic region, thereby separating ions containing antimony.例文帳に追加

含有排水の浄化方法は、アンチモンを含む排水に、無機凝集剤を混合し、中和し、次いで凝集沈殿によって沈降分離し、上澄水を、親水性で、かつ強酸性領域で溶解しない高分子物質で結合した水酸化第２鉄吸着剤を充填したカラムに通水して、アンチモンを含むイオンを分離することを特徴とする。 - 特許庁

By connecting the hydrogen recovering part 30 and a hydrogen contact part 42 to contact hydrogen with a hydrogen pole 41 of the fuel cell power generation part 40 by a pipe 50 occluded from the outside, a difference between hydrogen partial pressures before and after a hydrogen separation membrane 20 is established by consuming hydrogen by the power generation, and the hydrogen is supplied to the fuel cell power generation part 40.例文帳に追加

水素回収部３０と燃料電池発電部４０の水素極４１に水素を接触させる水素接触部４２とを、外部から閉塞された配管５０で接続することにより、発電によって水素を消費させて水素分離膜２０の前後の水素分圧差を設け、水素を燃料電池発電部４０に供給する。 - 特許庁

To provide a methanol-producing device which is used for producing methanol from a gas containing carbon dioxide and hydrogen as a raw material gas, can sufficiently enhance a methanol conversion rate over an equilibrium conversion rate at the prescribed temperature and pressure, does not need a methanol distillation process for the separation of the methanol and the water which are reaction products, and can lower production cost.例文帳に追加

二酸化炭素と水素を含むガスを原料ガスとするメタノール合成であって、ある温度及び圧力下における平衡転化率を超えてメタノール転化率を十分に高めることができ、反応生成物であるメタノールと水を分離するためのメタノール蒸留工程が要らず、以てコストダウンを図ることができるメタノール製造装置を提供すること。 - 特許庁

The separation process and the environment-friendly discard process of the amine borane complex contains processes in which the amine borane complex is adsorbed on a solid carrier, and the adsorbed amine borane complex is treated at a job site with an oxidizing agent on an adsorbing material to form a decomposition product without forming hydrogen gas, then the decomposition product is recovered to discard.例文帳に追加

アミンボラン錯体の分離及び環境に優しい廃棄プロセスは、固体担体上にアミンボラン錯体を吸着させ、吸着させたアミンボラン錯体を吸着材上で現場で酸化剤で処理し、これにより水素ガスを形成することなく分解生成物を形成し、次いで廃棄するために分解生成物を回収することを含む。 - 特許庁

To enable an electrode to be disposed in a head section of a dental handpiece to touch a root canal length measuring device and to apply an electric current for the root canal length measurement through the root canal length measuring device, to make the electrode not obstruct a root canal forming operation, and to facilitate a contact or separation operation between the electrode and the root canal length measuring device.例文帳に追加

根管長測定具に接触して根管長測定具を通して根管長測定用の電流を流すための電極を歯科用ハンドピースのヘッド部内に配設可能として該電極が根管形成作業の邪魔にならないようにするとともに、該電極と根管長測定具との接触、離脱操作を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

When an adjacent station detection circuit 31 detects an IBOC station having a carrier frequency adjacent to a received frequency, a control section 70 transmits an instruction to a stereo demodulation circuit 25 and a soft mute circuit 26 or the like to revise the control contents of input/output characteristics such as a channel separation characteristic, a blend characteristic, a high-cut characteristic, and a soft mute characteristic.例文帳に追加

隣接局検出回路３１によって、受信周波数に隣接する搬送波周波数を有するＩＢＯＣ局が検出されると、制御部７０は、ステレオ復調回路２５、ソフトミュート回路２６等に指示を送って、チャンネルセパレーション特性、ブレンド特性、ハイカット特性、ソフトミュート特性等の入出力特性の制御内容を変更する。 - 特許庁

It is preferable that the macromolecule supported palladium catalyst is formed by allowing the crosslinking macromolecule to be crosslinked in a reaction, after a micell where ultrafine palladium particles are supported on the crosslinking macromolecule is formed, for example, by adding a poor solvent to a solution of the crosslinking macromolecule and the palladium compound dissolved in a good solvent to create a phase separation.例文帳に追加

この高分子担持パラジウム触媒は、例えば良溶媒中に溶解した該架橋性高分子とパラジウム化合物の溶液に貧溶媒を加えて相分離を生じさせることにより、該架橋性高分子に該パラジウムの超微粒子を担持したミセルを形成した後、該架橋性高分子を架橋反応に付すことによって形成されることが好ましい。 - 特許庁

The ethanol fermentation is performed on aerobic conditions by using an ethanol fermentation microorganism, which at aerobic conditions, has fully high ethanol productivity and either not produces or hardly produces performance degradation-causative agents of pervaporation membranes which are applicable to ethanol separation and condensation, especially succinic acid, and the ethanol is separated and condensed from a fermented liquor obtained as the result.例文帳に追加

好気的条件下、エタノール生産性が十分高く、エタノール分離濃縮に用いる浸透気化膜の性能低下原因物質、特にコハク酸を産生しないかあるいは産生量の少ないエタノール発酵性微生物を用い、好気的条件下でエタノール発酵を行い、その結果得られた発酵液から浸透気化膜を用いてエタノールを分離濃縮する。 - 特許庁

The method for producing an adamantane comprises subjecting a ≥10C tricyclic saturated hydrocarbon compound to isomerization reaction, concentrating and crystallizing the obtained reaction solution and carrying out solid-liquid separation, cleaning the obtained crude adamantane with a liquid organic compound and circulating a part or the whole of the cleaning liquid to an isomerization process and/or a concentration process.例文帳に追加

炭素数１０以上の三環式飽和炭化水素化合物を異性化反応し、得られた反応液に濃縮、晶析及び固液分離処理を施して得られた粗アダマンタン類を、液状有機化合物で洗浄後、洗浄液の一部又は全量を異性化工程及び／又は濃縮工程に循環するアダマンタン類の製造方法である。 - 特許庁

The silicon single crystal produced by Czochralski method has a tail end surface in which an annular recessed part is formed along the periphery thereof; a disk raised section is concentrically formed inside the annular recessed part; and a protruding liquid droplet section is formed during separation facing downward at the center of the disk raised section.例文帳に追加

チョクラルスキー法により製造されたシリコン単結晶のテイル端面は、外周部に沿って円環状の凹部が形成されており、その円環状の凹部の内側に同心に円盤状の凸部が形成されており、その円盤状の凸部の中心に、切り離し時に下向きにできた突起状の液滴部が形成されたシリコン単結晶である。 - 特許庁

In the wastewater treatment method for passing organic wastewater through a pH adjusting tank, a denitrification tank, a biological treatment tank and a solid-liquid separation tank in this order to biologically treat the same and subsequently separating sludge, sludge is solubilized and/or decomposed by bacteria capable of solubilizing sludge in alkaline conditions and the treated sludge is refluxed to the pH adjusting tank and the denitrification tank to treat the organic wastewater.例文帳に追加

有機性廃水を、ｐＨ調整槽、脱窒槽、生物処理槽、固液分離装置の順に通して生物学的に処理した後、汚泥を分離する廃水処理方法において、該汚泥を好アルカリ性細菌により可溶化および／または分解した後、前述ｐＨ調整槽又は脱窒槽に還流させて有機性廃水の処理を行う。 - 特許庁

A scan separation circuit 30 provided in midstream of respective signal paths comprises a selector 31 that, by switching a signal SA from a circuit block 10A and a holding signal S33, outputs it to a circuit block 10B as a signal S31, and a selector 32 that selects the signal S31, and either a signal Sin from the outside or a signal S33 at a previous stage.例文帳に追加

各信号経路の途中に設けられたスキャン分離回路３０は、回路ブロック１０Ａからの信号ＳＡと保持信号Ｓ３３を切り替えて信号Ｓ３１として回路ブロック１０Ｂに出力するセレクタ３１と、この信号Ｓ３１と外部からの信号Ｓinまたは前段の信号Ｓ３３の内のいずれか一方を選択するセレクタ３２を有している。 - 特許庁

In the overhead console device 1 provided with the storage part 3 supported freely rotatably for a ceiling 6, the storage part includes a frame 4 and a cover 5 which is arranged proximately and is separated relatively from the frame, wherein a storage space S surrounded by the frame and the cover is expanded and contracted by relative approach and separation of the frame and the cover.例文帳に追加

本装置は、天井６に対して回動自在に支持された収納部３を備えるオーバーヘッドコンソール装置１であって、収納部は、フレーム４と、フレームに対して相対的に近接離間するカバー５と、を備え、フレーム及びカバーの相対的な近接離間により、フレーム及びカバーで囲まれる収納空間Ｓが拡縮される。 - 特許庁

The resistance portion 220 has a first resistance region 90 connected to the capacitor portion 210, a peripheral resistance region 91 arranged in parallel to the first resistance region 90, and a resistance separation region 92 having a resistance value equal to or larger than the resistance value of the first resistance region 90 between the first resistance region 90 and peripheral resistance region 91.例文帳に追加

抵抗部２２０が、キャパシタ部２１０に接続された第１抵抗領域９０、第１抵抗領域９０に並列に配置された周辺抵抗領域９１、第１抵抗領域９０及び周辺抵抗領域９１の間に第１抵抗領域９０の抵抗値以上の抵抗値を有する抵抗分離領域９２を有する。 - 特許庁

To provide an IC tag label having a contactless communication function which, in label recovery from an adherend article, can be removed easily, can protect security by disabling an IC tag function and can facilitate the separation of only an IC chip part from the label, and can be reattached as a label after removal.例文帳に追加

非接触通信機能を備えたＩＣタグラベルであって、商品に貼付されたラベルを回収する際に容易に剥がすことができ、かつＩＣタグ機能を無効にしてセキュリティ保護ができ、さらにＩＣチップ部のみをラベルから容易に分離できて、剥がした後はラベルとして再貼付も可能なＩＣタグラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil-water separator requiring no complicated multistage process or special equipment, having good handleability and operation management property, and allowing high-level oil-water separation of heated oil-containing water to reduce heat loss; an oil-water separating system using the oil-water separator; an oil-water separating method; and a water reusing method.例文帳に追加

多段にわたる煩雑な工程や特殊な設備によらず、しかも取り扱い性及び運転管理性が良く、加温された含油水の高度な油水分離を可能とし熱ロスを低減することを実現しうる油水分離装置、それを用いた油水分離システム、並びに油水分離方法及び水再利用方法を提供する。 - 特許庁

Further, an insulation separating structure is configured not by PN separation but an insulation separating layer 3 formed by a semi-insulative intrinsic layer, so that noise propagation at a high frequencies by absorbing high-frequency noise by the insulation separating layer 3 can be executed, thereby the generation of the leakage current can be suppressed at a high temperature.例文帳に追加

また、ＰＮ分離ではなく、半絶縁性のイントリンシック層にて構成された絶縁分離層３によって絶縁分離構造を構成しているため、絶縁分離層３によって高周波ノイズを吸収することによる高周波でのノイズ伝播の抑制を行えると共に、高温時でのリーク電流の発生の抑制を行うことが可能となる。 - 特許庁

The lighting device is configured to include: a tabular light guide plate; a light source part disposed on a side of the light guide plate; and a polarization separation element which is disposed between the light guide plate and the light source part and transmits linearly polarized light in a first polarization direction and reflects linearly polarized light in a polarization direction orthogonal to the first polarization direction.例文帳に追加

照明装置は、平板状の導光板と、導光板の側方に配置される光源部と、導光板と光源部との間に配置され、第１の偏光方向の直線偏光を透過し、第１の偏光方向と直交する偏光方向の直線偏光を反射する偏光分離素子とを備えるように構成する。 - 特許庁

The optical wavelength detection means 3 is equipped with an array waveguide grating 31 which separates the transmitted light from the sensor elements 21-2n for each wavelength and an arithmetic circuit 32 which computes a wavelength detected by each of the sensor elements 21-2n based on a signal obtained from separation in the array waveguide grating 31, and the means enables measurement with a high resolution.例文帳に追加

光波長検波手段３は、センサ素子２１〜２ｎからの透過光を波長毎に分波するアレイ導波路格子３１と、このアレイ導波路格子３１で分波された信号に基づいて各センサ素子２１〜２ｎで検出される波長を演算する演算回路３２とを備えており高分解能な測定を可能とする。 - 特許庁

A texture adjustment processing part 106 performs conversion processing on the image area selected by the image area separation processing part 102 so that the high-order sensitivity parameters calculated from the selected image area of an output image using the texture sensing model (numerical conversion equation) are guided to respective numerical values satisfying a predetermined relation.例文帳に追加

質感調整処理部１０６は、画像領域分離処理部１０２によって選択された画像領域に対して、質感感知モデル（数値変換式）を用いて出力画像の選択された画像領域から演算される高次感性量パラメータが、所定の関係を満たすそれぞれの数値に誘導されるように変換処理を行う。 - 特許庁

To provide a card having a magnetic stripe and a method for manufacturing the same which prevent a pattern from becoming distorted due to a heat press mark in heat molding, during manufacturing of the card with a magnetic stripe, preventing a mounted contact type IC module from being observed through, and minimizing thickness and variation in thickness for preventing separation between layers.例文帳に追加

磁気ストライプ付カードの製造において、熱成形時の熱プレス跡により絵柄が歪まないようにし、接触型ＩＣモジュールを配置しても透けずに、かつできる限り薄くし、厚みばらつきを小さくし、層間剥離を起こさないような磁気ストライプを有するカード及びその製造方法を提供する事を目的とするものである。 - 特許庁

To provide an electrophoresis support that facilitates conducting to separate and analyze a specified component without the need for a transfer process after migration when separating and analyzing a specific component by an electrophoretic method using interaction with a biocomponent, and for preventing the problem such as a deterioration of quantitativity by transferring, and to provide a method for separation and analysis thereof using the support.例文帳に追加

生体成分との相互作用を利用して電気泳動法により特定成分を分離分析する際に、泳動後の転写工程を必要とせずに、簡便に実施でき、しかも、転写による定量性の低下などの問題を生じることのない、電気泳動用支持体、および該支持体を用いた分離分析法を提供する。 - 特許庁

There is provided the method for producing the 1α,25,26-trihydroxyvitamin D, characterized by treating a substrate solution containing at least one compound selected from the group consisting of vitamin D and vitamin D hydroxylation compounds with a vitamin D hydroxylation enzyme to obtain a 1α,25,26-trihydroxyvitamin D separation product containing 1α,25,26-trihydroxyvitamin D as a main component.例文帳に追加

ビタミンＤ及びビタミンＤ水酸化体からなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物を含む基質溶液に、ビタミンＤ水酸化酵素を作用させて、１α，２５，２６−トリヒドロキシビタミンＤを主成分として含む１α，２５，２６−トリヒドロキシビタミンＤ分離物を得ることを特徴とする、１α，２５，２６−トリヒドロキシビタミンＤの製造方法。 - 特許庁

The optical scanner includes: two light source units having different polarization directions; a polygon mirror for deflecting each light flux from each light source unit in a constant angular velocity manner in a deflecting surface; and a scanning optical system that includes two polarizing separation devices and individually collects each light flux deflected by the polygon mirror to a corresponding surface of the photoreceptor drum.例文帳に追加

互いに偏光方向が異なる２つの光源ユニットと、各光源ユニットからの各光束を偏向面内で等角速度的に偏向するポリゴンミラーと、２つの偏光分離デバイスを含みポリゴンミラーで偏向された各光束を対応する感光体ドラムの表面に個別に集光する走査光学系とを備えている。 - 特許庁

The conductive element 104 can be composed substantially of a metallic material in substance and can be constructed so that it can deform from a first position, in which the conductive element 104 is separated from a contact point 102 with a certain separation spacing and a second position, in which the conductive element 104 contacts the contact point 102 and accumulates a mechanical energy.例文帳に追加

導電性要素１０４は、実質的に金属性材料からなることができ、導電性要素１０４がある分離間隔で接点１０２から離れている第１の位置と、導電性要素１０４が接点１０２と接触し機械的エネルギーを蓄積する第２の位置との間で変形可能であるように構成することができる。 - 特許庁

In an assembling process of a housing 10 and the clip 30, since a lock protrusion 42 interferes with a locking protrusion 17, a lock arm 37 is elastically bent, and when the housing 10 and the clip 30 reaches a normal assembling state, since the lock arm 37 elastically returns, and the lock protrusion 42 and the locking protrusion 17 are locked, the housing 10 and the clip 30 are separation-regulated.例文帳に追加

ハウジング１０とクリップ３０の組付け過程では、ロック突起４２と係止突起１７が干渉してロックアーム３７が弾性撓みし、ハウジング１０とクリップ３０が正規の組付け状態に至ると、ロックアーム３７が弾性復帰してロック突起４２と係止突起１７が係止することで、ハウジング１０とクリップ３０が離脱規制される。 - 特許庁

To provide a polymer alloy comprising at least two thermoplastic resin components, in which size coarsening of phase separation structure during melt retention is little and structure is finely and uniformly controlled, when providing a structural material having excellent mechanical characteristics or a functional material having excellent regularity; and a method for producing the same.例文帳に追加

優れた機械特性を有する構造材料や、優れた規則性を有する機能材料を提供するにあたり、溶融滞留時の相分離構造サイズの粗大化が少なく、構造を微細かつ均一に制御することが可能である、少なくとも２成分の熱可塑性樹脂からなるポリマーアロイおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developing toner which excels in low-temperature fixability, has favorable separation property with a fixing member (for example, a heating roller and a heating belt), causes less decrease in a charging amount even in high-temperature high-humidity environment, maintains high transfer efficiency, and can obtain a favorable print image without a fog; and to provide a method of manufacturing the electrostatic charge image developing toner.例文帳に追加

低温定着性に優れ、定着部材（例えば、加熱ローラや加熱ベルト）との分離性が良好で、高温高湿環境下においても、帯電量の低下が少なく、高い転写効率を維持し、カブリが無く良好なプリント画像が得られる静電荷像現像用トナー及び静電荷像現像用トナーの製造方法の提供。 - 特許庁