「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(374ページ目) - Weblio英語例文検索

The second coupling element includes a latch operable to lock the first coupling element 117 with the second coupling element when the seat frame 104 is assembled with the support base 102, and unlock the first coupling element 117 from the second coupling element for allowing separation of the seat frame 104 from the support base 102.例文帳に追加

第２の結合要素は、座枠１０４が支持ベース１０２と組み立てられると、第１の結合要素１１７を第２の結合要素に係止するとともに、支持ベース１０２から座枠１０４の分離が可能となるように第１の結合要素１１７を第２の結合要素から解除するように動作可能なラッチを含む。 - 特許庁

The appliance for preventing separation of the present invention has a distributing plate including a conical surface, an elliptoconical surface, a polygonal prismatic surface, a convex spherical surface or a convex spheroidal surface on its top part, and a supporting member for supporting the distributing plate, wherein the cement composition is supplied from above the distributing plate and drops downward.例文帳に追加

本発明の分離防止用器具は、上方に頂部を有する円錐面、楕円錐面または多角錐面、あるいは凸状の球面または楕円球面を含む分散板と、この分散板を支持する支持部材とを有し、セメント組成物が分散板の上方より供給され、下方へ落下するように構成されている。 - 特許庁

In the organic solid storage apparatus having a solid storage tank receiving wastewater containing an organic solid and removing the solid by sedimention separation to allow treated water to flow out, the lower layer part of the solid storage tank is set to a solid storage part and the upper layer part thereof is set to an aerobic biological treatment part.例文帳に追加

有機性固形物を含む排水が流入し、固形物を沈殿分離により除去して処理水を流出する固形物貯留槽において、該固形物貯留槽の下層部分を固形物貯留部とし、上層部分を好気性生物処理部としたことを特徴とする有機性固形物の貯留装置。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional adaptive Y/C separation circuit has complicated computation processing for performing correlation detection because it perform due to correlation detection based on not only magnitude relation and phase relation of a three-line signal but also signal difference between signals, and correlation detection using horizontal correlation in addition to vertical correlation.例文帳に追加

従来の適応型Ｙ／Ｃ分離回路は、３ライン信号の大小関係及び位相関係だけでなく、信号の信号レベル差に基づく相関検出や、垂直相関に加えて水平相関を用いた相関検出を行っているため、相関検出を行うための演算処理が複雑である。 - 特許庁

This control system is provided with a signal separation circuit 44 for outputting a signal whose phase remains as it is and a signal whose phase is inverted on the basis of one signal, uses the signal whose phase remains as it is as a latch signal, and uses the signal whose phase is inverted as a blank signal.例文帳に追加

１つの信号をもとに、位相をそのままにした信号と位相を反転させた信号とを出力する信号分離回路４４と、を備え、上述の位相をそのままにした信号をラッチ信号として用いるとともに、上述の位相を反転させた信号を前記ブランク信号として用いる。 - 特許庁

To provide an automatable means for easily and quickly producing a specimen solution containing nucleic acids in high efficiency and reproducibility in a method for the separation and purification of a nucleic acid by adsorbing the nucleic acid in a nucleic acid-containing specimen solution to a nucleic acid-adsorbing porous membrane and desorbing the acid after washing, etc.例文帳に追加

核酸を含む試料溶液中の核酸を核酸吸着性の多孔膜に吸着させた後、洗浄等を経て脱着させて核酸を分離精製する方法において、効率よく、簡便で、迅速で、自動化適性に優れ、再現性のある核酸を含む試料溶液を得る方法を提供すること。 - 特許庁

The apparatus has a separation section 3 for separately extracting control information from a synthesized image in which an original image is synthesized with control information for controlling duplication of the original image; a compression section 4 for compressing the original image data from which the control image is extracted; and a storage section 12 for storing the compressed original image data.例文帳に追加

原画像と、当該原画像の複製を制御する制御情報とが合成された合成画像から制御情報を分離して取り出す分離部３と、制御情報を取り出した原画像のデータを圧縮する圧縮部４と、圧縮された原画像データを格納する蓄積部１２とを有する構成としている。 - 特許庁

The fuel cell device 2 using liquid fuel M is provided with a moisture separation part 16 separating moisture from exhaust generated at the fuel cell 4 to which air Ar is supplied together with fuel m, by making the exhaust pass through, and by making the flow of the exhaust generate pressure variation.例文帳に追加

液体燃料（希釈燃料Ｍ）を使用する燃料電池装置２であって、燃料ｍとともに空気Ａｒが供給される燃料電池４に発生する排気を通過させ、その排気流に圧力変化を生じさせることにより、前記排気から水を分離させる水分離部１６とを備える構成である。 - 特許庁

A piston 10 for the cryogenic refrigerator is provided with a circumferential-directional groove 54 having a separation type dynamic seal ring 46 having a flat surface directed axial-directionally, and having a static seal ring 40 having a flat surface abutting to the flat surface of the dynamic seal ring 46, and a spring 48 attached in the groove.例文帳に追加

極低温冷凍機のピストン１０は、軸方向を向く平坦な表面を有する分離型の動的シール・リング４６、およびこの動的シール・リング４６の平坦な表面に当接する平坦な表面を有する静的シール・リング４０を有する周方向溝５４と、この溝内に取り付けられたスプリング４８とを備える。 - 特許庁

A surface-emitting semiconductor device has: insulation layers 107 and 108 embedding separation grooves for partially separating a waveguide path in an optical resonator formed by a pair of reflecting mirrors, namely a distributed reflection type multilayer film mirror 104 and a dielectric multilayer film mirror 11; and a quantum well active layer 105.例文帳に追加

面発光型半導体装置は、分布反射型多層膜ミラー（１０４）と誘電体多層膜ミラー（１１）とからなる一対の反射鏡で構成される光共振器の導波路の一部が分離溝で分離され、分離溝を埋め込むシリコン系の絶縁層（１０７，１０８）と、量子井戸活性層（１０５）とを有する。 - 特許庁

The projection type display device 1 comprises an illumination optical system 2A, a color separation system 4, three liquid crystal panels 5R, 5G and 5B, a light transmission system 9 which is arranged on the optical path of a luminous flux G longest in the optical path length, a dichroic prism 6 and a projection lens 7 which projects the luminous flux onto a screen 8.例文帳に追加

投写型表示装置１は、照明光学系２Ａと、色分離系４と、３枚の液晶パネル５Ｒ，５Ｇ，５Ｂと、最も光路長の長い光束Ｇの光路上に配置された導光系９と、ダイクロイックプリズム６と、光束をスクリーン８上に投写する投写レンズ７から構成されている。 - 特許庁

The container body 11 is provided with a storage part 14 for storing toner and a toner sending part 13 arranged through a separation part 15 for separating it from the storage part 14 at a prescribed interval, forming its bottom part 111 on a position higher than the bottom part 112 of the storage part 14 and having a replenishment port 130.例文帳に追加

容器本体１１は、トナーを貯留する貯留部１４と、この貯留部１４と所定間隔を離間させる離間部１５を介して設けられ、底部１１１が貯留部１４の底部１１２よりも高位置に形成されるとともに補給口１３０を有するトナー送出部１３とを備える。 - 特許庁

To provide a spring seat rubber with a new structure capable of preventing an upward curl in an arm member due to oscillation and keeping a stable installation condition between a coil spring and the arm member in an oscillating type arm suspension mechanism having an input-separation type coil spring arrangement structure.例文帳に追加

入力分離型のコイルスプリングの配設構造を備えた揺動アーム型サスペンション機構に採用されることにより、アーム部材に揺動に起因するめくれ上がりが抑えられて、コイルスプリングとアーム部材の間への安定した介装状態が保持され得る、新規な構造のスプリングシートラバーを提供すること。 - 特許庁

Further, since the third layer 16 comprising the mixed transmission body as the first layer 12 provided on a reduction side is provided on an oxidation side in the same thickness dimension, even when the oxygen separation membrane 10 is exposed to a high temperature at usage or the like, difference of the thermal expansion amount on both surfaces is not generated.例文帳に追加

しかも、還元側に設けられた第１層１２と同一の混合伝導体から成る第３層１６が酸化側にも同一の厚さ寸法で設けられていることから、使用時等において酸素分離膜１０が高温に曝された場合にも、その両面における熱膨張量の相違が生じない。 - 特許庁

An optical element is manufactured which has the liquid crystal polymer layer transferred to the transmissive substrate film by separating the oriented substrate film along a separation bar provided on the side of the oriented substrate film from the long laminated layer film, comprising the orientation substrate film/the liquid crystal polymer layer/a curing adhesive layer/the transmissive substrate film.例文帳に追加

配向基板フィルム／液晶性高分子層／硬化接着剤層／透光性基板フィルムからなる長尺積層フィルムから、配向基板フィルム側に設けた剥離バーに沿わせて配向基板フィルムを剥離して透光性基板フィルム上に転写された液晶性高分子層を有する光学素子を製造する。 - 特許庁

The system for the production of a raising seedling medium comprises a chaff feeding step A, a crushed rice separation step B, a chaff crushing step C, element group quantitative feeding steps D-1 to D-3, a stirring and mixing step E, a compression molding step F, a formed medium cutting step G and a raising seedling medium stacking step H.例文帳に追加

育苗用培地の製造システムは、籾殻供給工程（Ａ）と屑米分離工程（Ｂ）と籾殻粉砕工程（Ｃ）と要素群定量供給工程（Ｄ−１〜３）と攪拌混合工程（Ｅ）と圧縮成形工程（Ｆ）と成形培地切断工程（Ｇ）と育苗用培地集積工程（Ｈ）とによって構成されている。 - 特許庁

The surface treatment method for steel products is to use the separated waste liquid obtained by subjecting the waste liquid of the white distilled liquor distillation to a solid-liquid separation treatment as a surface treating agent for the steel products, wherein the separated waste liquid is applied as a spatter adhesion prevention liquid, oil removing liquid, rust removing liquid, and rustpreventive liquid on steel product surfaces.例文帳に追加

焼酎蒸留廃液を固液分離処理して得た分離廃液を鋼材用表面処理剤として用いるようにした鋼材表面処理方法であって、鋼材の表面処理作業に際し、分離廃液をスパッタ付着防止液、除油液、除錆液、防錆液として鋼材表面に塗布させる。 - 特許庁

The handle 2 for a portable type or manual operation type object or an electric product is equipped with a main part 4 comprising a hard material and the insert 14 capable of being fitted to the main part 4 and used for a male mold including at least one element having a closed shape or a separation type mold having a shape (e.g.; a word said to be 'HO').例文帳に追加

携帯型又は手動型の対象物用若しくは電化製品用のハンドル2であって、硬質材料からなる主部4と、該主部4上に嵌合することができ、その上に閉形状の少なくとも１つの要素を含む雄型又は形状（例えば、「HO」という単語）を有する分離式成型用インサート14とを備える。 - 特許庁

In a polarization multiplexed light transmitting and receiving apparatus, output light from a light source section 11 of a transmission unit 1 is polarization-separated in a polarization separation section 12, and then modulated in first and second modulation sections 13-1, 13-2, and respective modulated lights are synthesized in a polarization synthesis section 14 and transmitted to an optical transmission line 3.例文帳に追加

本偏波多重光送受信装置は、送信ユニット１の光源部１１からの出力光を偏波分離部１２で偏波分離した後に第１および第２の変調部１３−１，１３−２で変調し、該各変調光を偏波合成部１４で合成して光伝送路３に送信する。 - 特許庁

Tapered parts 15 are formed in the fixing side clamp pins 9 and the mobile side clamp pins 8a; and when the mobile side clamp pins 8a are moved toward the fixing-side clamp pins 9, the substrate 5 is lifted up along the tapered parts 15, and then both the front and rear surfaces of the substrate 5 are cleaned in a separation state from the support pins 10.例文帳に追加

そして、固定側クランプピン９及び可動側クランプピン８ａには、テーパ部１５が形成されており、可動側クランプピン８ａを固定側クランプピン９に向けて移動することにより、テーパ部１５に沿って基板５が持ち上げられ、支持ピン１０から離隔した状態で、基板５の表裏両面が洗浄される。 - 特許庁

The present invention comprises a rotor 117 installed fast on a spindle 107, a braking member 116a to be in pressure contact with the rotor 117 to generate braking, driving means 116 and 7 driving the member 116a to make pressure contact with and separation from the rotor 117, and a controlling means 2 to control the operation of the driving means 116 and 7.例文帳に追加

主軸１０７に固設された回転体１１７と、回転体１１７に圧接して制動する制動部材１１６ａと、制動部材１１６ａを回転体１１７に対して圧接，離隔するように駆動する駆動手段１１６，７と、駆動手段１１６，７の作動を制御する制御手段２とを設ける。 - 特許庁

The heating device has heating bodies 11 and 21 placed in a pair with their distance being variable to hold a heated material (100) from both sides and heat it, and a flexible separation member (41) extending between the pair of heating bodies 11 and 21 and pressed by the heating body 21 to be in plane-contact with the heated material (100).例文帳に追加

加熱装置は、対を成し、互いの間隔を変更可能に設けられており、被加熱材（１００）を挟みつけて加熱する加熱体１１，２１と、対を成す加熱体１１，２１の間に延びており加熱体２１が押し付けられて被加熱材（１００）に面接触する可撓性を有する剥離部材（４１）とを備えている。 - 特許庁

To provide a comparative quantification method for drastically improving the separation efficiency due to a HPLC of a complicated peptide mixture before a mass analysis when a sample is prepared before a proteomics analysis, achieving a high-sensitivity protein identification method, and improving the sensitivity by combining it with an isotope labeling method.例文帳に追加

プロテオミクス解析前のサンプル調製時において、特に質量分析前の複雑なペプチド混合物のHPLCによる分離効率を著しく上昇させることにより、高感度なタンパク質同定法を達成し、更にそれに同位体標識法などをくみあわせることにより高感度な比較定量法を提供すること。 - 特許庁

The gas separating material 10 includes a porous base material, an organic membrane 12 formed on the surface of the porous base material and having gas permeability not permitting steam 4 to transmit, and a porous inorganic membrane 14 formed on the surface of the organic membrane 12 and attaining gas separation permitting specific gas 2 to selectively transmit.例文帳に追加

本発明により提供されるガス分離材１０は、多孔質基材と、該多孔質基材の表面に形成された有機膜１２であって水蒸気４を透過しないガス透過性を有する有機膜１２と、該有機膜１２の表面に形成された無機膜１４であって特定のガス２を選択的に透過するガス分離を実現する多孔質な無機膜１４と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a carbon-carbon bond by Stille coupling, by subjecting an organic compound having a leaving group and an organotin compound to wet Stille coupling, not requiring additives except the organic compound having the leaving group and the organotin compound of substrates, facilitating the separation of the catalyst after the reaction, and enabling the reutilization thereof.例文帳に追加

脱離基を有する有機化合物と有機スズ化合物とを、湿式でスティルカップリングさせて炭素−炭素結合を生成させる方法において、基質である脱離基を有する有機化合物及び有機スズ化合物以外の添加物を必要とせず、且つ反応後の触媒の分離を容易にし、再利用を可能にする、スティルカップリングによる炭素−炭素結合生成方法を提供する。 - 特許庁

In the turbine system 1 equipped with the pulse detonation engine 3 capable of intermittently generating detonation of explosive combustion accompanied by an impulse wave and the turbine 7 driven by fluid discharged due to combustion in the pulse detonation engine 3, a discharged fluid separation means 15 for separating the fluid discharged from the turbine 7 into fluid at high temperature and fluid at low temperature is provided.例文帳に追加

衝撃波を伴う爆発的燃焼のデトネーションを間歇的に発生可能なパルスデトネーションエンジン３と、このパルスデトネーションエンジン３での燃焼により排出される流体によって駆動するタービン７とを備えたタービンシステム１において、上記タービン７から排出される流体を、高い温度の流体と、低い温度の流体とに分離する排出流体分離手段１５を有する。 - 特許庁

By the separation of the moving contacts 31 from the fixed contacts 35 due to the repulsion, a movable contact piece 27 and a guide rod 45 are relatively raised with respect to a holder 19 and the fixed contacts 35 against the energizing force of a helical spring 29.例文帳に追加

接点を離間状態に維持する装置は、一部に窪み部を有するガイド部材が可動接触子と結合されて可動接触子を支持しているホルダの鉛直孔に挿入され、電磁反発力によりこのガイド部材が移動したとき、前記鉛直孔内に配置された突出部材がばねの付勢力によって前記ガイド部材の窪み部に係合し、ガイド部材をその位置で拘束するように構成される。 - 特許庁

To provide a grouting material which can use materials and formulations different from those of conventional techniques to change flowability, when injected into spaces such as spaces, joints or cracks of the ground or a structure, and does practically not change material separation resistance and strength characteristics necessary for the grouting material by the formulation, and to provide a grouting method.例文帳に追加

地盤や構造物の空隙、目地、ひび割れ等の間隙を対象とするグラウト材の注入において、従来の技術と異なる材料や配合を用いることで、流動性を変化させることが可能であり、かつ、その配合によってグラウト材に必要な材料分離抵抗性、強度特性が実用上、変動しないグラウト材及びグラウト工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently preventing a separation membrane from clogging through easily, accurately and quickly detecting bacteria causing the clogging prior to the progress of the clogging and conducting an inhibitory treatment for the bacteria on the basis of the detection result, a method for detecting such bacteria for the above method, and a nucleic acid fragment for the detection.例文帳に追加

分離膜の目詰まりの進行に先行して目詰まり原因細菌を容易に、正確にかつ迅速に検出することができ、検出結果により原因細菌に対する抑制処理を施すことができ、これにより分離膜の目詰まりを効率よく防止することができる分離膜の目詰まり防止方法、そのための目詰まり原因細菌の検出方法および核酸断片を提供する。 - 特許庁

This abutment tooth constructing former 1 is formed in cup shape made of soft synthetic resin with excellent separation property from the abutment tooth constructing resin 2 and preferably transparent with the inner surface shape approximate to truncated cone shape almost coinciding with the shape of the constructed abutment, and provided with outflow holes 1a for excess dental composite resin, piercingly bored in prescribed positions.例文帳に追加

支台築造用フォーマー１を、内面形状が築造される支台の形状に略合致した截頭円錐形状に近似した形状を成し、支台築造用レジン２との剥離性が優れた好ましくは透明性を有する軟質合成樹脂製のカップ状であって、所定位置に余分の歯科用コンポジットレジンの流出孔１ａが貫通穿設されている構成にする。 - 特許庁

The polarization separation element is produced by forming an optically anisotropic film 12 on an optically transparent first isotropic substrate 11, then forming a diffraction grating 14 having a rugged periodical structure on the surface of the film 12, filling the recesses of the grating with a transparent and optically isotropic resin 13, and further adhering an optically transparent second isotropic substrate 15 thereon.例文帳に追加

偏光分離素子１０は、光学的に透明な第１の等方性基板１１上に光学的異方性膜１２を形成し、その表面に凹凸状の周期構造をもつ回折格子１４を形成し、その格子の凹部に透明で光学的に等方性の樹脂１３を埋め込み、さらに光学的に透明な第２の等方性基板１５を接着してなる。 - 特許庁

To support this separation, the separating device is provided with switchable voltage control means for controlling local voltages in a region of the branch point to provide potential differences of opposing polarity along the respective subsidiary channels 110 and 115 such that a component to be separated 125 can be caused to migrate from the feed channel into a different subsidiary channel 115 from one or more other components.例文帳に追加

この分離をサポートするために、送りチャンネルから異なる補助チャンネル１１５へ、分離されるべきコンポーネント１２５を１つまたは複数のコンポーネントの中から移行させることができるように、分岐点の領域に局所的な電圧を制御してそれぞれ補助チャンネル１１０、１１５に沿って逆の極性の電位差を提供するための切り換え可能な電圧制御手段を備える。 - 特許庁

A water to be treated 12 containing hardly decomposable organic substances and scale components such as Ca ions and Mg ions is coagulated while a weak acid of pH 5-6 is maintained in a coagulation process 10 and sent to an ozone oxidation process 26, without adjusting the pH of coagulated water 24 after a solid/liquid separation process 20, to oxidize with ozone or accelerate oxidation in combination with ultraviolet ray irradiation.例文帳に追加

難分解性有機物質とＣａイオンやＭｇイオンなどのスケール成分を含む被処理水１２を弱酸性のｐＨ５〜６に維持しつつ凝集処理工程１０で凝集処理し、固液分離工程２０後の凝集処理水２４をｐＨ調整することなく、オゾン酸化処理工程２６に送りオゾン酸化処理又は紫外線照射を併用した促進酸化処理をする。 - 特許庁

To provide a stacked antenna for circularly polarized wave that relates to an antenna adopting a microstrip structure for a hand-held type mobile phone in mobile communication, adopts a structure not needing hole processing for the purpose of ease of manufacture without requiring high accuracy, even for pattern manufacture, and is a stack antenna suitable for mass- production and industrialization, especially having sufficient separation between transmission and reception.例文帳に追加

この発明は、移動体通信におけるハンドヘルド型携帯電話機用のマイクロストリップ構造のアンテナに関し、穴加工を必要としない構造を採用していて製作が容易であり、また、パターン製作にも高精度を要しないで、大量生産に向き工業化に適しているスタックアンテナ、特に送受信間の分離度が十分な円偏波スタックアンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the laser isomer separation device, the product recovery efficiency is improved by providing a groove part 11 on the surface of a product recovery electrode 10, increasing the ion recovering quantity at the side lower end part of the product recovery electrode 10 and re-recovering atoms sputtered from the product recovery electrode 10 with the recovery electrode itself.例文帳に追加

レーザ同位体分離装置において、製品回収電極の表面に溝部を設け、電圧を上げることなく、前記製品回収電極の側面下端部でのイオン回収量を増加させ、且つイオン入射により前記製品回収電極からはじき飛ばされた原子をその回収電極自身で再回収することにより、製品回収効率を向上させる。 - 特許庁

The overload protection device includes a base plate, a first and a second connection terminals extending to both sides of the base plate with a separation distance between each other, a bimetal disk which is separably connected between the separated first and second connection terminals for electrically connecting between the terminal and a cover housing for storing part of the connection terminal and the bimetal disk.例文帳に追加

この過負荷保護装置は、ベースプレートと；互いに離隔距離を置いて前記ベースプレートの両側に延びる第１及び第２の接続ターミナルと、前記離隔された第１及び第２の接続ターミナル間に分離可能に接触され、これらターミナル間を電気的に連結するバイメタルディスクと；前記接続ターミナルの一部とバイメタルディスクを収容するカバーハウジングとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a blood separation filter device that can rapidly separate corpuscle component, and plasma or serum from blood, suppresses mixing of hemolysis component generated by hemolysis into the plasma or serum, can obtain sufficient quantity of plasma or serum, and hence can accurately inspect the plasma or serum in clinical inspection or the like.例文帳に追加

血液から血球成分と血漿もしくは血清とを速やかに分離することができ、血漿もしくは血清中への溶血により生じた溶血成分の混入が生じ難く、しかも十分な量の血漿もしくは血清を得ることができ、従って臨床検査等における血漿もしくは血清の検査を高精度に行うことを可能とする血液分離フィルタ装置を提供する。 - 特許庁

A vapor-liquid separation bath 3, which separates vapor and liquid from a reaction product generated by electrochemical reaction of the negative electrode 12 and that generated by electrochemical reaction of the positive electrode 13, is provided, and a filter, which absorbs or decomposes the by-product, is provided in a vapor component recovery means 5, which recovers separated vapor components and discharges them to the open air.例文帳に追加

負極１２の電気化学反応によって生成した反応生成物と正極１３の電気化学反応によって生成した反応生成物とから気体と液体を分離する気液分離槽３を設け、分離された気体成分を回収して大気に排出する気体成分回収手段５に副生成物を吸収または分解するフィルターを備える。 - 特許庁

To provide a manufacturing technology for polymer fine particles of nano order in which use as a constitution material of a quick drying dye and coating, an architectural coating, a paper reforming agent, a fiber reforming agent, a coating agent, an extraction-separation agent and pharmaceutical and agricultural chemical transportation bodies is expected using an organic solvent with high volatility and low toxicity and load to a living body and environment.例文帳に追加

揮発性の高くかつ生体や環境への毒性や負荷が低い有機溶媒を用いて、即乾性の染料や塗料、建築用塗料、紙改質剤、繊維改質剤、コ−テイング剤、抽出・分離剤、医療用および農業用薬物運搬体等の構成材料としての用途が見込まれるナノオ−ダ−の高分子微粒子の製造技術の提供。 - 特許庁

The color separation and composite optical system is constituted so that, when a third color component beam G is P-polarization in a first polarization beam splitter, the wavelength band in which a fourth wavelength selective polarization transforming filter 11 rotates the plane of polarization by 90° is wider than the wavelength band in which a first wavelength selective polarization transforming filter 1 rotates the plane of polarization by 90° in a visible ray band.例文帳に追加

第１の偏光ビームスプリッタ２において第３の色成分光（Ｇ）がＰ偏光である場合において、第４の波長選択性偏光変換フィルタ１１が偏波面を９０°回転させる波長帯域を、第１の波長選択性偏光変換フィルタ１が偏波面を９０°回転させる波長帯域よりも、可視光帯域において広くする。 - 特許庁

Related to a cover-lay film comprising a laminated body comprising an insulating plastic film layer on which the adhesive layer is coated and a separation film, at least 10% of carboxyl group of the carboxyl group-containing acrylonitrile butadience rubber is made into a block in a form which is expressed with an equation (1).例文帳に追加

下記（Ａ）〜（Ｄ）を必須成分として含む熱硬化型の接着剤層を塗布した絶縁性プラスチックフィルム層および離型フィルム層の積層体より構成されることを特徴とするカバーレイフィルムにおいて、（Ｂ）のカルボキシル基の１０％以上が一般式（１）で表わされる形態でブロック化されていることを特徴とするカバーレイフィルム及びフレキシブル印刷回路基板。 - 特許庁

To provide a magnetism-sensitive chelating material for simply, safely and efficiently collecting, removing, condensing and recovering metal ions from industrial waste water, river water, ground water, by using a magnetic separation technology, having preferable magnetism sensitivity since content of magnetic body is high, capable of being produced by a safe method, and having high acid resistance.例文帳に追加

本発明の課題は、産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、磁性体含有比率が高いため良好な感磁性を有しており、安全な方法により製造することができ、さらに、耐酸性が高い感磁性キレート材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a separation and transfer device for wafer that improves a yield of a wafer and stably supplies the wafer by preventing the wafer from being broken by not applying stress generated by friction, deformation, etc., to the wafer to be separated as much as possible during operation to separate the wafer from a stacked wafer group of many stacked wafers and transfer the separated wafers to a predetermined place one by one.例文帳に追加

多数枚のウェハが積層された状態の積層ウェハ群からウェハを分離し、分離したウェハを一枚ずつ所定の箇所に移載する作業において、分離するウェハに対し摩擦や変形等によるストレスをできるだけ与えないようにして破損を防止することにより、ウェハの歩留まりをより向上させてウェハの安定供給ができる、ウェハの分離移載装置を提供する。 - 特許庁

The cutting length is folded up by at least one time in the horizontal direction by a folding-up means 4, and at least one partial web 5a having a width corresponding to a first format dimension X of the completed printing product 7 is formed by at least one time separation operation 6 performed along the longitudinal direction of the paper web 1 to the printed paper sheet folded up in this way.例文帳に追加

前記切断長を折り畳み手段４によって少なくとも１回横方向に折り畳み、そのようにして折り畳まれた印刷紙葉に対してペーパウェブ１の長手方向に沿って実施される少なくとも１回の分離操作６によって前記完成した印刷物７の第１のフォーマット寸法Ｘに相当する幅を有する少なくとも１本の部分ウェブ５ａを形成する。 - 特許庁

To secure assured and superior electrical connection in a normal state and assured separation of a broken overvoltage limiting element, and to achieve the highest possible insulation resistance and current-resistance leakage property to discharge the largest possible pulse current by an overvoltage protection element, even when the size of the overvoltage protection element is made as small as possible.例文帳に追加

正常状態における確実で良好な電気的接続と、故障した過電圧制限素子の確実な切り離しを保証するするとともに、過電圧保護素子によってできるだけ大きなパルス電流を排出することができるように、過電圧保護素子のサイズをできるだけ小さくした場合でも、できるだけ高い耐絶縁性と耐電流漏洩性を達成する。 - 特許庁