「separation and detection」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a real-time GC/MS trace-amount gas detection and analysis system for capturing/accumulating trace-amount gas samples, leaving a sample to send it out to a GC column for separation, separating the sample into sample constituents by putting it through the GC column, and analyzing all the sample constituents in real time by a mass spectrometer.例文帳に追加

極微量気体サンプルを捕獲し蓄積し、分離のためのGCカラムへの送出しのためにサンプルを残し、サンプルをGCカラムを通じてサンプル成分に分離し、質量分析計でサンプル成分を全て実時間で分析する、実時間GC/MS極微量気体検出及び分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a state detection device having a simple constitution capable of preventing return light from entering directly a light receiving element without using a special optical element such as an optical separation element or an optical isolator, and detecting surely the intensity of output light from a laser element, concerning a state detection device utilizing a self-coupling effect of a semiconductor laser element.例文帳に追加

半導体レーザ素子の自己結合効果を利用した状態検出装置であって、光分離素子や光アイソレータ等の特殊な光学素子を用いることなしに戻り光が直接受光素子に入射することを防ぎ、レーザ素子の出力光の強度を確実に検出することのできる簡易な構成の状態検出装置を提供する。 - 特許庁

An SRC voltage control circuit 7 integrates a pulse signal generated from a GP generating circuit 6 depending on a noise component included in a detection signal of a detection circuit 3 to generate an SRC voltage signal, and an FM/MPX circuit 5 sets a smaller separation of a left signal and a right signal as the voltage of the SRC voltage signal is greater, to perform monaural demodulation.例文帳に追加

ＳＲＣ電圧制御回路７によって、検波回路３の検波信号に含まれているノイズ成分に応じてＧＰ発生回路６で発生されたパルス信号を積分してＳＲＣ電圧信号を発生し、ＦＭ・ＭＰＸ回路５は、そのＳＲＣ電圧信号の電圧が大きいほど左信号と右信号とのセパレーション量を小さく設定してモノラル復調を行う。 - 特許庁

The imaging apparatus 101 has an imaging device 106 for photoelectrically converting a subject image; a focus detection means 112 detecting focus by using luminous flux from a subject; and the optical member 103, provided with a luminous flux separation surface 103a for separating the luminous flux from the subject to luminous flux directed toward the imaging device and luminous flux guided to the focus detection means.例文帳に追加

撮像装置１０１は、被写体像を光電変換する撮像素子１０６と、被写体からの光束を用いて焦点検出を行う焦点検出手段１０６と、被写体からの光束を撮像素子に向かう光束と焦点検出手段に導かれる光束とに分離する光束分離面１０３ａが設けられた光学部材１０３とを有する。 - 特許庁

The fixing/separating device of a fixing apparatus which fixes toner to transfer paper with an unfixed toner image transferred thereon includes the separation claw 4 which separates the transfer paper 5 from a releasing layer 2 of a heat fixing-member 1, and a pressure detection means 11 for detecting the pressure, which is disposed at the tip of the separation pawl 4 with which the heat fixing-member 1 is in contact.例文帳に追加

未定着トナー画像が転写された転写紙にトナーを定着させる定着装置における定着分離装置において、加熱定着部材１の離型層２から転写紙５を分離するための分離爪４を備え、前記加熱定着部材１が当接する前記分離爪４の先端に圧力を検知する圧力検知手段１１を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The fixing device for carrying a sheet on which an unfixed image is formed, while nipping the sheet by a pair of rollers 50, 60, heating the sheet and fixing the unfixed image is provided with a fixing separation claw 54 for abutting against at least one of the rollers 50, 60 and a jam detection sensor lever 55, integrally formed with the fixing separation claw 54 to detect the defective carrying of the sheet.例文帳に追加

未定着画像が形成されたシートを、ローラ対によりニップして搬送するとともに加熱することにより、前記未定着画像を定着する定着装置において、前記ローラ対50，60の少なくとも一方のローラに当接する定着分離爪54と、定着分離爪54と一体的に形成され、シートの搬送不良を検知するためのジャム検知センサレバー55とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an element in which functional high molecules of proteins, etc., are immobilized which is simple in a forming process, is capable of achieving high resolution, high efficiency, and wide selectivity, and is simultaneously capable of both shortening analyzing time, etc., and simplifying operation by continuously analyzing interactions through the use of high molecules and the separation and detection of substances by one system.例文帳に追加

形成プロセスが単純で、高分解能、高効率、幅広い選択性を実現可能であると同時に、高分子を用いた相互作用解析及び物質の分離・検出を一つの系で連続して行うことで、分析時間などの短縮、操作の簡便化を可能ならしめるタンパク質等の機能性高分子を固定化した素子を提供すること。 - 特許庁

When a tip detector 42 detects the passage of the corrugated cardboard sheet and generates a detection signal, a folder gluer control device 1200 determines the approach timing of both straightening rolls based on the generation of the detection signal after both panels are bent at 90° and before both panels are bent at 180°, and determines the separation timing of both straightening rolls according to the predetermined depth dimension CNL of the connection parts.例文帳に追加

先端検知器４２が段ボールシートの通過を検知して検知信号を発生すると、フォルダグルア制御装置１２００は、両パネルが９０度折り曲げられた後であって１８０度折り曲げられる前において検知信号の発生に基づいて両矯正ロールの接近タイミングを決定し、連結部分の所定の深さ寸法ＣＮＬに応じて両矯正ロールの離間タイミングを決定する。 - 特許庁

The switch control section 18 executes protection control for switching the electric ADM 12 and the light switching section 11 from a present system wavelength multiplex separation sections 14a and 14b to the sides of protection system wavelength multiplex separating sections 15a and 15b, based on a failure detection signal that is transmitted from the electric ADM 12.例文帳に追加

スイッチ制御部１８は、上記電気ＡＤＭ１２から送られてくる異常検出信号に基づいて、電気ＡＤＭ１２及び光スイッチ部１１を現用系波長多重分離部１４ａ、１４ｂからプロテクション系波長多重分離部１５ａ、１５ｂ側に切替えるプロテクション制御を実行する。 - 特許庁

To provide a method capable of simply aggregating magnetic particles having a surface modified with a thermoresponsive polymer at a given temperature without heating or cooling an aqueous solution containing an adsorbent and a sample, and to provide a separation method and a detection method of a substance to be detected in the sample using the method.例文帳に追加

吸着剤と検体とを含む水溶液を加熱または冷却せず、一定温度で簡便に温度応答性高分子表面修飾磁性粒子を凝集させることができる方法、及びこの方法を適用した検体中の検出対象物質の分離方法、検出方法を提供すること。 - 特許庁

The image display device is provided with: an input (21) to which digital image signals are inputted; an information detection/separation circuit (2) which detects and separates frame coding information and information relative to bit rate from the digital image signals; an image corrector (10) which subjects the digital image signals to a contour correction/noise reduction process; and a control circuit (11).例文帳に追加

デジタル画像信号が入力される入力部(21)と、デジタル画像信号から、フレーム符号化情報及びビットレートに関する情報を検出して分離する情報検出・分離回路(2)と、デジタル画像信号に対し輪郭補正／ノイズ低減処理を行う画質補正部(10)と、制御回路(11)とを備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a transfer material jamming detection method for reliably detecting, without installing a special member, a jamming over a long period of time even when a separation failure of transfer material occurs due to the state of the transfer material.例文帳に追加

特別な部材を配設することなく、たとえ転写材の状態によって転写材の分離不良が発生しても、確実な検出を長期に渡って実現することができる画像形成装置及びその転写材ジャム検出方法の提供を目的としている。 - 特許庁

Then, the occurrence of jamming is predicted by detection of the occurrence of the separation abnormality of the paper P at the separating section α, maintenance such as an exchange of a part or a repair are carried out before the jamming occurs and the loss of time for a user can be reduced.例文帳に追加

そして、分離部αでの記録紙Ｐの分離異常の発生を検知することにより、ジャムの発生を予測し、ジャムが発生する前にあらかじめ部品交換、修理等のメンテナンスを行い、使用者の時間のロスの低減を果たすことが出来る。 - 特許庁

On the basis of an area detection signal, a layer separation section 251 outputs a document image in a text area to a feature point calculating section 252, and generates four layers from a document image in a photograph area to output the generated layers to the feature point calculating section 252.例文帳に追加

レイヤー分離部２５１は、領域判定信号に基づいて、文字領域の原稿画像を特徴点算出部２５２へ出力し、写真領域の原稿画像から４つのレイヤーを生成し、生成したレイヤーを特徴点算出部２５２へ出力する。 - 特許庁

Cells outputted from a node unit 101 which is a transmission source are separated by a separation insertion section of a destination node unit 103 and given via a header detection section 101 of a packet processing section 164 to a rearrangement section 102, where the cells are rearranged in the order of sequential numbers.例文帳に追加

送信元のノード装置１０１から出力されるセルは、宛先ノード装置１０３の分離挿入部で分離され、パケット処理部１６４のヘッダ検出部１０１を介して並べ替え部１０２に入力されると、シーケンシャル番号順に並べ替えられる。 - 特許庁

The thus obtained magnetic polymer particle having the fluorescent function can improve the efficiency of and simplify the operations of detection, labeling, separation or the like of the bioactive substance by using the particle, because the particle can be operated simply by a magnetic field by using the fluorescent function of the particle as a label.例文帳に追加

こうして得られる蛍光機能具備磁性ポリマー粒子は、粒子の蛍光機能を標識として用い、磁場により粒子を簡便に操作できるので、この粒子を用い、生理活性物質などの検出、標識や分離の操作の効率化、簡便化ができる。 - 特許庁

To obtain a scandia stabilized zirconia electrolyte for an oxygen separation system or an oxygen detection system in which the change of oxygen ion electrical conductivity in the lapse of time when used at a high temperature for a long time is reduced, and which stably maintains high electrical conductivity and gaseous oxygen permeability, and further has excellent high temperature strength and strength maintainability.例文帳に追加

スカンジア安定化ジルコニア電解質の高温長時間使用時における酸素イオン導電率の経時変化を少なくし、安定して高い導電性と酸素ガス透過性を持続すると共に、優れた高温強度と強度持続性を有する酸素分離システムまたは酸素検出システム用のスカンジア安定化ジルコニア電解質を提供すること。 - 特許庁

To provide a small-sized measuring apparatus capable of providing accurately a timely measured result by reaction control, detection and computation, to a testing tool having a hemocyte separation part, and capable of measuring a specified component in blood quickly, easily, inexpensively and precisely in a medical field, using the blood as a specimen, and a measuring method using the apparatus.例文帳に追加

血液を検体とし、血球分離可能部を有し、血液中の特定成分について、診療の現場で迅速、簡便、安価に精度良く測定ができる試験用具に対して、反応制御、検出、演算によって正確に適時測定結果を提供可能な小型の測定装置及びそれを用いる測定方法を提供する。 - 特許庁

The proximity sensor comprises an open magnetic path type first coil 11; an open magnetic path type second coil 12; an oscillation circuit 13a for supplying an oscillation output to the first coil 11; and a current detecting circuit 14 for detecting the separation of the first coil 11 and the second coil 12, and from a change of a current supplied to the oscillation circuit 13a and outputting a detection signal.例文帳に追加

開磁路型の第１のコイル１１、開磁路型の第２のコイル１２、第１のコイル１１に発振出力を供給する発振回路１３ａ、発振回路１３ａに供給される電流の変化から第１のコイル１１と第２のコイル１２の離接を検知して検知信号を出力する電流検知回路１４を備えた近接センサ。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a detection means for detecting the remaining period or the elapsed period of the life of the developing device, and a control means for controlling to delay start timing of abutting operation in the contact/separation mechanism according to the remaining period or the elapsed period.例文帳に追加

本画像形成装置は、現像装置の寿命の残存期間または経過期間を検知する検知手段と、残存期間または経過期間に応じて接離機構における当接動作の開始タイミングを遅らせるよう制御する制御手段とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The rotating direction of the ice-making drum 14 is determined by a determination means based on large and small patterns of detection timing of the hole parts 34 by the photosensor 40 generated by differences between the separation distances between the hole parts 34, 34 circumferentially adjacent to each other in rotating the ice-making drum 14.例文帳に追加

製氷ドラム１４の回転に際して、周方向に隣り合う孔部３４,３４のなす離間間隔の相違により生じるフォトセンサ４０による孔部３４の検知タイミングの大小パターンに基づいて、判定手段で製氷ドラム１４の回転方向を判定する。 - 特許庁

The sheet feeding apparatus employs a document detection sensor 3 to detect a deflection amount of the bundle of documents due to a pressing force caused by a pickup roller 4 when the pickup roller comes down to the upper surface of the bundle of documents F loaded on the document holder 1 and changes the separation torque on the basis of the detected amount of bending.例文帳に追加

原稿検知センサ３を用いて、原稿台１に積載した原稿束Ｆの上面にピックアップローラ４を降下させたときに、ピックアップローラからの押圧力によって生じる原稿束のたわみ量を検出し、検出したたわみ量に基づいて、分離トルクを変更する構成にした。 - 特許庁

Another embodiment comprises an error detection circuit for detecting an error related to a first voltage regulator, an invalidation circuit for invalidating the first voltage regulator in response to the error, a processor separation circuit, and a voltage switching circuit for supplying voltage to the processor from a second voltage regulator.例文帳に追加

他の実施形態は、第１の電圧調節器に関連するエラーを検出するエラー検出回路、エラーに呼応して第１の電圧調節器を無効にする無効回路、プロセッサ分離回路、およびプロセッサに第２の電圧調節器から電圧を供給する電圧スイッチング回路を含む。 - 特許庁

When a gap appears between the interior panel 31 and an electronic equipment storing part 30 at the detachment of the interior panel 31 in burglar action, a burglar action detection circuit detects a state in which ground is disconnected by the separation of the conducting parts 3a from the conducting body.例文帳に追加

盗難行為においては、内装パネル３１の取外し作業に際し内装パネル３１と電子機器収納部３０との間に隙間が生じたときに、導通部３ａ，３ａが導通体から離れることによりアースが取れなくなった状態を盗難行為検出回路が検出する。 - 特許庁

Then, an internal load separation control section 103 obtains the voltage value of a fuel battery stack such as an average cell voltage from the detection value of a cell voltage monitor, and separates the internal load from the fuel cell stack when the value decreases to a threshold set by the threshold setting section 102 or smaller.例文帳に追加

そして、内部負荷切り離し制御部１０３が、セル電圧モニタの検出値から平均セル電圧等の燃料電池スタックの電圧値を求め、その値が閾値設定部１０２で設定した閾値以下にまで低下した段階で、燃料電池スタックから内部負荷を切り離す。 - 特許庁

The navigation apparatus 40 comprises a superposition circuit 48 for superposing the FFB signal to a video signal in response to coordinate position information P from the detection part 32 and the system control apparatus 30 comprises a separation circuit 38 for separating the FFB signal superposed to the video signal.例文帳に追加

ナビゲーション装置４０は、検知部３２からの座標位置情報Ｐに応答してＦＦＢ信号を映像信号に重畳する重畳回路４８を有し、システム制御装置３０は、映像信号に重畳されたＦＦＢ信号を分離する分離回路３８を有する。 - 特許庁

Since the separation filter 23, positioned between the suppression filter 22 and the output terminal T2, hinders a high-frequency signal occurring in an apparatus 3 under measurement from being absorbed by the suppression filter 22, a signal detection level at the output terminals T3 to T5 can be prevented from lowering.例文帳に追加

信号抑止フィルタ２２と電源出力端子Ｔ２との間に位置する信号分離フィルタ２３は、被測定機器３で発生した高周波信号が信号抑止フィルタ２２によって吸収されてしまうのを阻止するので、信号出力端子Ｔ３〜Ｔ５の信号検出レベル低下を防止できる。 - 特許庁

When the signal processing part 52 detects an uneven difference equal to or greater than a predetermined value in the separation signals sent from the detection parts 4, it determines that the sash or the fitting frame has been deformed excessively, and sends a signal to an alarm part 53 to operate the alarm.例文帳に追加

信号処理部５２は各検知部４から送信される離隔信号に所定値以上の不均等な差異を検知すると、障子または建具枠に異常な変形が生じたものと判断して、警報部５３に対しアラームを作動させるための信号を送信する。 - 特許庁

An error history information recording processing section 20 outputs error status data D1-D3 in erroneous operations for reception/demodulation, control signal separation/ extraction and MPEG decoding by discrete circuits (a latch circuit, three edge detection circuits, a 4-input OR circuit, a counter, an R/W address generating section).例文帳に追加

エラー履歴情報記録処理部２０が、個別回路（ラッチ回路、三つのエッジ検出回路、４入力ＯＲゲート、カウンタ、Ｒ／Ｗ・アドレス生成部）で処理した受信／復調、制御信号の分離／抽出及びＭＰＥＧデコードにおける誤り動作時のエラー状態データＤ１〜Ｄ３を出力する。 - 特許庁

In the leak detection method of membrane separator, a supply liquid is charged into at least one spiral separation membrane element 19 housed at least one in the membrane separator 14, gas of a predetermined pressure is supplied from the supply side of the spiral separation membrane element 19 and it is detected whether the gas is contained as air bubbles in permeated liquid discharged from the permeation side or not.例文帳に追加

本発明の膜分離装置のリーク検出方法は、膜分離装置１４内に少なくとも１つ収容されているスパイラル型分離膜エレメント１９に対し供給液を張り、該スパイラル型分離膜エレメント１９の供給側から所定圧力の気体を供給し、透過側から排出される透過液中に前記気体が気泡として含まれるか否かを検知することを特徴とする。 - 特許庁

In the root tip position detector 10, a voltage application means 4 applies a first measuring voltage by a first frequency and a second measuring voltage by a second frequency different from the first frequency, and a current component separation means 5 separates a first imaginary part from a first detection current based on the application of the first measuring voltage and a second imaginary part from a second detection current based on the application of the second measuring voltage.例文帳に追加

本発明の根尖位置検出装置１０は、電圧印加手段４が、第１の周波数による第１の測定電圧と、第１の周波数とは異なる第２の周波数による第２の測定電圧を印加し、電流成分分離手段５が、第１の測定電圧の印加に基づく第１の検出電流から第１の虚部を、また第２の測定電圧の印加に基づく第２の検出電流から第２の虚部を分離する。 - 特許庁

A region separation processing section 106 conducts white background detection processing by using the sub band image data on the low-frequency band out of a plurality of sub band image data band-divided by the band division processing section 105 and conducts processing separating a region into letters, dots, and a continuous gradient region by using the sub band image data on the high-frequency band.例文帳に追加

領域分離処理部１０６では、帯域分割処理部１０５にて帯域分割された複数のサブバンド画像データのうち、低周波帯域のサブバンド画像データを用いて白地検知処理を行い、高周波帯域のサブバンド画像データを用いて、文字・網点・連続階調領域に分離する処理を行う。 - 特許庁

At least one pair of separated finger placing bases are provided toward the recessed part, a sensor detecting the finger vein pattern is provided in a separation part, and a light irradiation means irradiating light rays toward the finger set onto the pair of the finger placing bases and a position detection means of the finger vein pattern are provided inside the operation panel.例文帳に追加

該凹部に向けて離間された少なくとも一対の指置台および離間部に指静脈パターンを検知するセンサを設け、前記一対の指置台にセットされる指に向けて光線を照射する光照射手段および指静脈パターンの位置検知手段を前記操作盤の内部に設ける。 - 特許庁

Each pixel includes a second conductive electric charge storage region (photoelectric conversion section); an amplifier including a second conduction type electric charge detection region to which electric charges are transferred from the electric charge storage region, and providing an output of a pixel signal in response to the transferred electric charge amount; and a first conduction type inter-element separation region.例文帳に追加

各画素は、第２導電型の電荷蓄積領域（光電変換部）と、電荷蓄積領域から電荷が転送される第２導電型の電荷検出領域を含むと共に転送された電荷量に応じた画素信号を出力する増幅部と、第１導電型の素子間分離領域とを有する。 - 特許庁

To provide a microchip for electrophoresis for use in protein analysis, which enables the pretreatment of a sample containing a protein on the chip, in addition to the separation, measurement and detection process in electrophosesis, and can integrate the operation processes, resulting in the improvement of the efficiency due to the reduction in time required for analytical operation and the labor saving.例文帳に追加

タンパク質分析に用いられる電気泳動用マイクロチップであって、電気泳動における分離・測定・検出過程に加えて、タンパク質含有試料の前処理をチップ上で可能にし、作業工程を一体化することによって分析作業時間の短縮と省力化による効率の向上を図ることができるものを提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus including: a color separation optical system; a white balance adjustment means; and a lens aperture signal detection means is provided with a storage means for storing an aperture state when the white balance is adjusted and white balance is corrected on the basis of a difference of the aperture state between a point of time when the white balance is adjusted and a point of time for actual photographing.例文帳に追加

色分解光学系、ホワイトバランス調整手段、レンズの絞り信号検出手段、を有する撮像装置において、ホワイトバランスを調整した時点での絞り状態を記憶する記憶手段を設け、ホワイトバランスを調整した時点と、実際の撮影時点との絞り状態の差分から、ホワイトバランス補正を行うようにする。 - 特許庁

The segmenting includes constructing: a tessellation grid of lines and nodes formed by extending the field separators along at least one separation detection (in practice, horizontal and vertical) to an outer border of the image, and a set of basic rectangles enclosed by the lines of the tessellation grid of the field separators 110 and extended field separators 111.例文帳に追加

分割は、少なくとも１つの分離方向（実際には、水平方向および垂直方向）に沿って、画像の外側の境界まで前記フィールドセパレータを延長することによって形成される、ノードおよびラインから成るモザイクグリッドを構成し、フィールドセパレータ１１０および延長されたフィールドセパレータ１１１のモザイクグリッドのラインによって囲まれる基本長方形のセットを構成することを含む。 - 特許庁

This scandia stabilized zircoina electrolyte for the oxygen separation system or the oxygen detection system contains at least one kind selected from the groups consisting of the oxides of the group 4A, 5A, 7A and 4B elements by 0.01 to 5 mass% based on scandia stabilized zirconia.例文帳に追加

スカンジア安定化ジルコニアであって、４Ａ族、５Ａ族、７Ａ族および４Ｂ族元素の酸化物よりなる群から選択される少なくとも１種を、スカンジア安定化ジルコニアに対し０．０１〜５質量％含有する、酸素分離システムまたは酸素検出システム用のスカンジア安定化ジルコニア電解質を開示する。 - 特許庁

This separation detection device 10 includes a plurality of tufts 12 stuck to the blade surface of a main blade of the machine body to observe (visualize) the state of the flow of the air layer along the blade surface, an imaging camera 14 for imaging the tufts 12 to acquire an imaged image of each tuft 12, and a controller 15.例文帳に追加

剥離検知装置１０は、機体の主翼の翼面上に貼り付けられ、翼面に沿った空気層の流れの様子を観察（可視化）するための複数の気流糸１２と、これらの気流糸１２を撮像し、各気流糸１２の撮像画像を取得する撮像カメラ１４と、コントローラ１５とを備えている。 - 特許庁

An alarm separating section 21 of a management server 20 refers to a separation table about an alarm received from a device 10 to discriminate whether the alarm is a normal alarm or an alarm possible to be a flooding alarm, stores the normal alarm in a normal alarm queue 24, and stores the alarm possible to be a flooding alarm in a detection processing queue 25.例文帳に追加

管理サーバ２０のアラーム分離部２１は、装置１０から受信したアラームについて、分離テーブルを参照し、通常のアラームかフラッディングアラームの可能性があるアラームかを判別し、通常アラームを通常アラーム用キュー２４に格納し、フラッディングアラームの可能性があるアラームを検出処理用キュー２５に格納する。 - 特許庁

To provide a method for separating the strands of double stranded nucleic acids as amplified products, making easy for the strand separation of each of the strands constituting the double stranded nucleic acid after the nucleic acid amplification reaction, and enabling further the collection of the target nucleic acid by utilizing a PCR, the detection of the target nucleic acid, etc., in a good efficiency.例文帳に追加

核酸増幅反応後の二本鎖核酸を構成する各鎖の鎖分離を容易とし、ＰＣＲを利用する標的核酸の取得、標的核酸の検出などを更に効率良く行なうことを可能とする増幅産物としての二本鎖核酸の鎖分離方法を提供すること。 - 特許庁

The method for detecting or separating a polyphenol compound is constituted so as to bring a sample containing the polyphenol compound into contact with a detection or separation reaction agent prepared, by bonding at least two same or different residues of an amino acid selected from alginine and lysine to peptide or lysine.例文帳に追加

ポリフェノール化合物を含有する試料を、ペプチド又はタンパク質にアルギニン及びリジンから選択されたアミノ酸の同一又は異なる種の２以上の残基を結合させた検出又は分離用反応剤と接触させることを特徴とする、ポリフェノール化合物の検出又は分離方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The power separation section 16, receiving the detection signal K, stops the generation of the inner power source voltage VDD, and electrically cuts off the power source voltage VCC which is a power source, then discharges charges stored in the capacitor 17 to be supplied to the memory as the inner power source voltage VDD.例文帳に追加

電源供給切り離し部１６は、検出信号Ｋを受けると、内部電源電圧ＶＤＤの生成を停止するとともに、供給源である電源電圧ＶＣＣを電気的に切り離すとともに、キャパシタ１７に蓄積されていた電荷を放電し、内部電源電圧ＶＤＤとして記憶部に供給する。 - 特許庁

After performing the electrophoresis by applying a voltage between the separation electrodes 18, 20, the electrophoretic direction is switched by applying a voltage between the transcription electrodes 16, 22 to thereby perform transcription to the complement 24, and thereafter, a detection reaction is performed in the electrophoretic passage 13, to thereby analyze the material such as the biomaterial.例文帳に追加

分離用電極１８、２０の間に電圧を印加して電気泳動を行った後に、転写用電極１６、２０の間に電圧を印加して泳動方向を切り替えることにより捕体２４への転写を行い、その後、泳動流路１３内で検出反応を行うことにより、生体物質などの物質を分析する。 - 特許庁

When an adjacent station detection circuit 31 detects an IBOC station having a carrier frequency adjacent to a received frequency, a control section 70 transmits an instruction to a stereo demodulation circuit 25 and a soft mute circuit 26 or the like to revise the control contents of input/output characteristics such as a channel separation characteristic, a blend characteristic, a high-cut characteristic, and a soft mute characteristic.例文帳に追加

隣接局検出回路３１によって、受信周波数に隣接する搬送波周波数を有するＩＢＯＣ局が検出されると、制御部７０は、ステレオ復調回路２５、ソフトミュート回路２６等に指示を送って、チャンネルセパレーション特性、ブレンド特性、ハイカット特性、ソフトミュート特性等の入出力特性の制御内容を変更する。 - 特許庁