「side-by-side section」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve cooling efficiency at a high temperature section in a housing by increasing oil supply quantity into the housing from a floating bush bearing in a turbine side.例文帳に追加

タービン側の浮動ブッシュ軸受からハウジング内へのオイルの供給量を増やしてハウジング内における高温部分での冷却効率の向上を図る。 - 特許庁

Then a signal transmission processing section 4 informs the transmitter side subscriber of the acquired subscriber state by means of character information or voice information.例文帳に追加

そして、信号送出処理部４により、取得された加入者状態を、文字情報または音声情報により、発信側加入者に通知する。 - 特許庁

The encoder 19a is formed by attaching the permanent magnet 21a to side face of an annular part 23a of a support ring 20a with an L shape section, made of a metal plate.例文帳に追加

上記エンコーダ１９ａは、金属板製で断面Ｌ字形の支持環２０ａの円輪部２３ａの側面に上記永久磁石２１ａを添着して成る。 - 特許庁

Subsequently, the fixed resistor element 43 having a resistance determined by inspection is connected with the circuit board 33 on the same side as the regulating section 41.例文帳に追加

その後、検査によって求められた抵抗値を有する固定抵抗素子４３を調整部４１等と同じ面で回路基板３３に接続する。 - 特許庁

The estate of the Kami branch of the Reizei family is in the north section of the Kyoto Imperial Garden on the south side of Imadegawa-dori, and is currently surrounded on three sides--east, north, and west--by the campus of Doshisha University. 例文帳に追加

上冷泉家の屋敷は京都御苑の北、今出川通に南面し、東・北・西の三方は同志社大学の敷地に囲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the lower front window 27 can be housed on the top surface section 17 side by a simple work in the same manner as the upper front window 23 without being detached.例文帳に追加

これにより、下側前窓２７は、着脱することなく、上側前窓２３と同じように簡単な作業で天面部１７側に格納することができる。 - 特許庁

A gang-plank 4 having a U-shaped section is disposed in an unfixed state on frames 32, 33 of the side parts of a platform 3 supported by an elevating mechanism.例文帳に追加

昇降機構により支持されたプラットホーム３の側部のフレーム３２，３３上に、固定されない状態でＵ字断面の道板４を配設する。 - 特許庁

The modulating signal Ms generated by the signal generating section 112 is converted into a vehicle-side transmission signal Cs so as to be radio-transmitted to the portable machine 12.例文帳に追加

信号生成部１１２によって生成された変調信号Ｍｓは、車両側送信信号Ｃｓに変換されて携帯機１２へ無線送信される。 - 特許庁

With respect to the air filter 6, a supporting frame body 6b is projected from a filter section 6a by a projecting amount 6x, at an air filter stabilizing board contact side.例文帳に追加

エアフィルタ６において、エアフィルタ安定板が当接する側では、支持枠体６ｂがフィルタ部６ａから突出量６ｘだけ突出する。 - 特許庁

The bench top 2 is placed on the bench top mounting section 1c and the engaging screw 21 is fitted into a guide groove 13b of the guide fittings 13 by sliding the bench top 2 to a near side.例文帳に追加

天板２を天板取付部１ｃに載置し、天板２を手前に摺動させ、係合ネジ２１をガイド金具１３のガイド溝１３ｂ内に嵌合される。 - 特許庁

The pulse wave sensor 1 includes a detection section 2 and a main body of the sensor 3 which are respectively fixed to the back side of a wrist by exclusive belts 10 and 14.例文帳に追加

脈波センサ１は、検出部２とセンサ本体３とを有し、両者がそれぞれ専用のベルト１０、１４によって手首の甲側に固定されている。 - 特許庁

For example, the azimuth of the target is estimated from the ratio between the received signal intensity at the outermost angle of 10.0° and the received signal intensity at 9.5° on the inner side by one section.例文帳に追加

例えば最外角１０．０°での受信信号強度と、１本分内側の９．５°での受信信号強度との比から物標の方位を推定する。 - 特許庁

An upper electrode section 7 and a lower electrode section 6 of a current limiting arcing horn 5 can be gripped by the charge side measuring terminal 16 and the ground side terminal 24, so that the operation tool 11 for diagnosing the current limiting arcing horn degradation can be easily mounted to the current limiting arcing horn 5.例文帳に追加

このため、課電側測定端子１６及び接地側端子２４により耐雷ホーン５の上部電極部７及び下部電極部６を挟み込むことができるので、耐雷ホーン劣化診断用操作具１１を耐雷ホーン５に容易に装着することができる。 - 特許庁

A collet 47 pierced so that a punch chip 17 juts to the back end side is inserted into a taper hole 41 of the axial section in the top end side of the punch body 9 and the collet 47 is pressed and fixed into the taper hole 41 by the cap 49 tucked on the top end section of the punch body 9.例文帳に追加

パンチチップ１７を後端側に突出するよう挿通せしめたコレット４７が、パンチボディ９の先端側における軸心部のテーパ穴４１に挿入され、コレット４７はパンチボディ９の先端部に螺着したキャップ４９でテーパ穴４１に押圧、固定される。 - 特許庁

A heat radiating section 82 heated by a heater 90 protrudes from an opposed end face 30A of the heat insulating door 30 while covering a storage outer side of the packing body 51, and a cover section 75 protrudes from the supporting member 60 while shielding the storage inner side of the packing body 51.例文帳に追加

断熱扉３０の対向端面３０Ａからは、パッキン本体５１の庫外側を覆うようにしてヒータ９０で加熱される放熱部８２が張り出しているとともに、支持部材６０からはパッキン本体５１の庫内側を遮るようにしてカバー部７５が張り出している。 - 特許庁

The lamp 2 includes a first supporting section provided on one side of a first shaft Y in the lamp 2 and supported by a lamp body 1 to be freely revolved at an intersection of the first shaft Y and a second shaft X as a supporting point and a second supporting section 2c provided on the other side of the first shaft Y in the lamp 2.例文帳に追加

ランプ２は、ランプ２における第１の軸Ｙの一方側に設けられ第１の軸Ｙと第２の軸Ｘとの交点を支点として回動自在にランプボディ１に支持された第１支持部と、ランプ２における第１の軸Ｙの他方側に設けられた第２支持部２ｃとを有する。 - 特許庁

When the positioning member 1 is removed, the plunger 4 moves to the barrel 3 side if the state that the top and the bottom shown in the figure are reversed is made, and the positioning member 1 can be removed as the flank side suppressing section 14 does not come into contact with the flange section 44 even when the positioning member 1 is pulled in the direction shown by the arrow.例文帳に追加

位置決め部材１を取り外す際には、図の上下を逆にした状態にすれば、プランジャ４がバレル３側に移動し、位置決め部材１を矢印の方向に引いても側方側抑止部１４がフランジ部４４に当接することなく取り外すことができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of securely restraining an image quality difference between the back and front of transfer paper by restraining a first detecting section for detecting the surface smoothness of the first side of the transfer paper and a second detecting section for detecting the surface smoothness of the second side of it from interfering with each other.例文帳に追加

転写紙の第１面の表面平滑性を検知する第１検知部と、第２面の表面平滑性を検知する第２検知部との干渉を抑えて、転写紙の裏表における画質差をより確実に抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An irradiation direction control section 56 control the irradiation direction of the right and left lights so as to match the lower end of the upward cut-off line of the left side additional light distributing pattern or the right side additional light distributing pattern to the left end or the right end of the preceding vehicle detected by the preceding vehicle detection section 52.例文帳に追加

照射方向制御部５６は、前方車検出部５２により検出された前方車の左端または左端に左側付加配光パターンまたは右側付加配光パターンの上向きカットオフラインの下端を一致させるように、左右の灯具の照射方向を制御する。 - 特許庁

The watt-hour meter is constituted of a current wire 206, having a coil section 301 that serves as the primary side of a current transformer, and a current sensor made of a secondary coil section, having coil patterns 402, 405 that serves as the secondary side of the current transformer supported by a flexible material, such as, a flexible printed circuit board.例文帳に追加

電流トランスの1次側となるコイル部３０１を有する電流線２０６と、フレキシブルプリント基板のような柔軟な材料に支持された電流トランスの２次側となるコイルパターン４０２、４０５を有する２次コイル部からなる電流センサにより電力量計を構成するようにした。 - 特許庁

The heat insulation method for a concrete surface comprises the following process: using the culture container; charging soil in the inside of the cylindrically partitioned section to plant evergreen herbaceous perennials; spreading the mosses all over the outside part of the section; and laying the moss-spread containers on the rooftop of the ferroconcrete building side by side.例文帳に追加

またコンクリート面の断熱方法は、上記の培養容器を使用し、筒状に仕切られた区画の内部には土壌を充填して常緑性の多年草を植え込み、その外の部分にコケ類を敷き詰めたものを鉄筋コンクリート建築の屋上に敷き並べる。 - 特許庁

The armature 21 has a cylindrical form having an inner partition 21a in which the cross section parallel to its moving direction shapes nearly H letter, and is formed by changing the inner diameter of the cylinder so as to lessen the opposite side cross section area comparing with that perpendicular to the moving direction at the side attracted to a stator 23.例文帳に追加

アーマチュア２１は、移動方向に平行な断面が略Ｈ字形の中仕切り２１ａを有する円筒形状であって、ステータ２３への吸引側で移動方向に垂直な断面積に比べ、反対側の断面積が小さくなるよう円筒内径が変化され形成されている。 - 特許庁

A pressure is applied to the ink in the piezoelectric inkjet head from a side of a supply path 6 or a negative pressure is applied thereto from a side of a nozzle section 3, and then a driving section D is continuously vibrated by applying a driving pulse having a pulse width Tb which is a roughly half of the natural oscillation cycle Ta.例文帳に追加

圧電インクジェットヘッド内のインクに、供給路６側から圧力を、またはノズル部３側から負圧を印加しながら、駆動部Ｄを、その固有振動周期Ｔａのほぼ半分のパルス幅Ｔｂを有する駆動電圧パルスを印加して連続的に振動させる。 - 特許庁

One end side of the nozzle 2 on the folding-down position DW is placed below the horizontal cover section 32, and a mounting section 30a to which the end side of the nozzle 2 is abutted is formed on the given opening position by the rotation of the nozzle 2 to the lay-down position DW.例文帳に追加

横向きカバー部３２の下方には倒伏位置ＤＷのノズル体２の一端側が載せ置かれ、かつ、所定の開き出し位置ＭＢにおいてノズル体２の倒伏位置ＤＷへの回動によりノズル体２の一端側が突き当てられる載置部３０ａが設けられている。 - 特許庁

A couple of plane films 12a and 12b are separated and conveyed by a conveying device 14 and extend to the direction crossing at right angles with the conveying direction of the plane film, while a side film 15 forming the side section of the bag body section is inserted between the plane film 12a and 12b.例文帳に追加

一対の平面フィルム１２ａ，１２ｂを搬送装置１４によって分離して搬送し、前記平面フィルムの搬送方向と直交する方向に延び、前記袋本体部の側面部を形成する側面フィルム１５を一対の平面フィルム１２ａ，１２ｂの間に挿入する。 - 特許庁

Even when warm water overflows by a bathing in a bathtub filled with warm water and a large amount of warm water forcibly flows towards the door body 3 from the bathroom side, an opening-section device can resist the water pressure sufficiently and warm water can be stopped surely, and the cutoff properties of the lower side section are improved.例文帳に追加

例えば満水の浴槽に入浴して湯水が溢れ、浴室側から扉体３に向って多量の水が勢いよく流れた場合でも、その水圧に十分に耐えることができて確実に止水することができ、下側部の止水性の向上が図れる。 - 特許庁

The planned bending parts T2, T3 are comprises by off-setting a center Z in Fig. on an axial section of a front side frame 5 (frame member) in the planned bending parts T2, T3 in the predetermined direction side with respect to the center Z in Fig. on the axial section of parts other than the planned bending parts T2, T3.例文帳に追加

折曲予定部をＴ２，Ｔ３を、該予定部Ｔ２，Ｔ３におけるフロントサイドフレーム５（フレーム部材）の横断面の図心Ｚを、該予定部Ｔ２，Ｔ３以外の部分における横断面の図心Ｚに対して前記所定方向側にオフセットさせることにより構成する。 - 特許庁

To provide a non-instantaneous break transmission path switching system in case of a fault, which is capable of dealing with any networks with respect to the number of section terminating devices to be installed by preventing unnecessary path switching in a receiver side device, in the case where an alarm is generated in an input section of a transmission side device.例文帳に追加

送信側装置の入力部で警報が発生したような場合に受信側装置で不必要なパス切替を抑止し、セクション終端装置の設置数に関して如何なるネットワークにも対応可能な故障時伝送路無瞬断切替システムを提供する。 - 特許庁

A boss section 52 with the shaft hole and the backside 47a of a frame wall 47 are supported in a sandwiched condition with a slight gap by the end surface of a square bar-like protrusion 50 formed in the support shaft on one side surface side of the manual paper feed tray 3 and the end surface of a flange section 62 formed in the support shaft.例文帳に追加

手差しトレイ３の一側面側の支持軸に形成された角棒状突起５０の端面と、支持軸に形成された鍔部６２の端面とが、軸穴が形成されるボス部５２及び枠壁４７の裏面４７ａを僅かな隙間を持って挟み込む形で支持する。 - 特許庁

When the voltage of the drain electrode 26 increases, the drain side of the MOSFET section 32 and the drain electrode 26 are electrically disconnected by the SBD metal electrode 30, because the voltage value of the SBD metal electrode 30 is lower than the voltage value of the drain side of the MOSFET section 32.例文帳に追加

ドレイン電極２６の電圧が上昇すると、ＳＢＤ金属電極３０の電圧値が、ＭＯＳＦＥＴ部３２のドレイン側の電圧値よりも低くなるため、ＳＢＤ金属電極３０によってＭＯＳＦＥＴ部３２のドレイン側とドレイン電極２６とが電気的に切断される。 - 特許庁

According to this measured result, the power/bit distribution of each carrier is calculated by a power/bit distribution calculating section 35, this is stored as information for demapping during down carrier transmission, and this is transmitted to the central station side as well and stored in a mapping section 12 on the central station side.例文帳に追加

この測定結果に従ってパワー／ビット配分算出部３５で各キャリアのパワー／ビット配分を算出し、これを下り用キャリア伝送時のデマッピング用情報として記憶すると共に、中央局側へもこれを送信し、中央局側のマッピング部１２に記憶する。 - 特許庁

The deformation of the blind section 11a is corrected by seizing the tow sides 12, 13 in the root of the blind section 11, imparting parallel tensile force in the blind direction, and sliding one side 12 against the other side 13 in the right angle direction against the blind direction on the same surface with the metal thin plate 10.例文帳に追加

簾部分１１の根元の２辺１２，１３を掴み、簾方向に平行な張力を付与しながら、一方の辺１２に対して他方の辺１３を金属製薄板１０と同一の面内で簾方向と直角方向にスライドさせることにより、簾部分１１ａの変形を修正する。 - 特許庁

When the contact is determined to be present by the contact determining section 200, an output sound control section 300 causes the call sound collected from the microphone 111 or 112, on a side where the contact is determined as being present to be output from a speaker 161 or 162, on the side where the contact is determined as being present.例文帳に追加

出力音制御部３００は、接触判定部２００により接触有りと判定された場合には、接触有りと判定された方のマイク１１１または１１２から集音された通話音を、接触有りと判定された方のスピーカ１６１または１６２から出力させる。 - 特許庁

A wall 7 upper than a picture rail for constituting a part of the wall of a bathroom unit is disposed in upright along a surface on the reverse side to a bathroom A in the projecting section 5 of the lower frame 1 while a door frame body 8 with the wall 7 is formed by connecting the side end section of the wall 7 to one vertical frame 3.例文帳に追加

下枠１の側部突出部５の浴室Ａと反対側の面に沿って浴室ユニットの壁の一部を構成するための小壁７を立設するとともに該小壁７の側端部を一方の縦枠３に連結して小壁付きドア枠体８を形成する。 - 特許庁

To obtain a joint device for a floor capable of covering a joint section and capable of being used without forming a recessed section in a passage section and upwards projecting a joint plate even when the side of the joint section is widened or narrowed by an earthquake or the like.例文帳に追加

本発明は目地部の寸法が地震等によって広くなったり狭くなっても通路部分で凹部が生じたり、目地プレートが上方へ突出したりすることなく、目地部を覆うことができる安全に使用することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

To improve comfortability of a user who is seated in a seat, by achieving heating a high temperature section, and cooling a low temperature section at the same time, when there are both the high temperature section to be heated, and the low temperature section to be cooled, in an occupant's side in the seat.例文帳に追加

シートにおける乗員側の面に加熱すべき高温部と冷却すべき低温部との両方が存在する場合に、それら高温部の加熱と低温部の冷却とを同時に実現して同シートに着座する使用者の快適性を向上させる。 - 特許庁

Side end sections of the base net 1 and an opening section of the top net 2 form a consecutive connecting peripheral section 31 and the connecting peripheral section 31 and the opening/closing peripheral section 20 of the cover net are connected with each other in an openable and closable manner by a first fastener.例文帳に追加

上記底部ネット１の側端部と上記上部ネット２の開口部とは連続した接続周辺部３１を形成しており、該接続周辺部３１と上記蓋ネットの開閉周辺部２０とは第１ファスナーによって開閉可能に接続されている。 - 特許庁

The rear end section of an upper semicircular bearing half body 41 at the lower end section of an upper member 40 and the rear end section of a lower semicircular bearing half body 43 at the upper end section of a lower member 42 are connected together by a rotary shaft 44 to form the rod side base 13.例文帳に追加

上側部材４０の下端部の上半円状軸受け半体４１の後端部と下側部材４２の上端部の下半円状軸受け半体４３の後端部とを回動軸４４により接続してロッド側基台１３を構成する。 - 特許庁

The conveying section 11 can be vibrated by vibration when a vibration motor 17 operates by the control of section 18, the reduced iron 9 introduced from a reduced iron entrance 13 by the vibration of the conveying section 11 is conveyed to a reduced iron exit 15 in the downstream side.例文帳に追加

振動モータ１７が制御部１８の制御により作動すると、その振動により搬送部１１を振動させることができ、搬送部１１の振動によって還元鉄入口１３から導入された還元鉄９を下流側の還元鉄出口１５に向けて搬送する。 - 特許庁

At the host side, data in a transmission data table of a data storage section 102 are collated by a collation section 103; and if they match, the former network address, registered in a connection destination table section 104, is changed into the new network address.例文帳に追加

ホスト側では、照合部１０３においてデータ記憶部１０２の送信データテーブルにあるデータを照合し、一致した場合、接続先テーブル部１０４に登録されている旧ネットワークアドレスを新ネットワークアドレスに変更する。 - 特許庁

A side wall section of a container main body is formed to be bulged out toward the outside of an upper surface wall section 12B of the container main body and then a liquid discharging opening 15 closed by a seal film 14 is formed at the upper surface wall section 12B.例文帳に追加

容器本体１２の上面壁部１２Ｂに対し側壁部１２Ｄが外側へ膨出するように形成されており、上面壁部１２Ｂに封止用フィルム１４で閉塞された液体吐出用開口部１５が形成されている。 - 特許庁

A cylinder is formed at stripping section connected to a handhold section, a base section is fixed to the bottom wall of the cylinder, and slots are formed on the free end side of stripping tube extended by a prescribed length to the outside of the cylinder to obtain the stripper.例文帳に追加

把手部に連接した抜取部に円筒を形成し、この円筒底壁に基部を固定させ、しかも前記円筒外に所定長さ延出させた抜取円柱の自由端側に溝穴を形成して抜取具が構成されている。 - 特許庁

In this state, further the female type member 3 is pressed against the side 2a, the diameter of the tip section 3a of the female type member 3 is reduced, and the tip section 5 of the male type member 5 is pushed up by an end face 3c of the tip section 3a.例文帳に追加

この状態で、さらにメス型部材３を側面２ａに押し当てて、メス型部材３の先端部３ａを縮径させて、先端部３ａの端面３ｃにより、前記オス型部材５の先端部５ａを押し上げる。 - 特許庁

To provide an electrode structure for fixing a coil on a head section so as to prevent a winding-starting or winding-terminated end section of the coil and a projected section caused from existing, by welding at a rear side of the coil in an electrode for a high-pressure discharge lamp.例文帳に追加

高圧放電ランプ用電極において、コイル後方側においてコイルの巻始め又は巻終り端部及び溶着による凸部が存在しないようにしてコイルをヘッド部に固定する電極構造を提供する。 - 特許庁

The drive source storage body 23 has a flange-like plate 22 fayed to the main body section 2 by brazing, and a lug is provided on the main body section 2 side surface of the flange-like plate 22 at a portion kept in no contact with the main body section 2.例文帳に追加

そして、駆動源収納体２２，２３は、本体部２に対してロウ付けにて接合される鍔状プレート２２を有し、この鍔状プレート２２の本体部２側の表面で本体部２と接しない部分に突起２２１を設けている。 - 特許庁