「side-by-side section」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

When an image read section reads a document, an RFID read section reads information recorded in an RFID attached to the document, and a page number, one-side/both-side information, top/reverse information, and rotation information are acquired from the information read by the RFID read section and recorded while made to correspond to image data.例文帳に追加

画像読取部が原稿を読み取った際に、当該原稿に付されたＲＦＩＤに記録された情報をＲＦＩＤ読取部が読み取り、ＲＦＩＤ読取部が読み取った情報から、ページ番号、片面両面情報、裏表情報、回転情報を取得し、イメージデータと対応付けて記録する。 - 特許庁

The card rail 9 has a base section 15 which can be detachably engaged to the frame 7 by being partially elastically deformed from the top surface side and a card supporting section 16 which is set connected with the front of the basic section 15 and supports the display cards 21 on the out side of the front surface of the top wall 5 of the showcase body 1.例文帳に追加

カードレール９は、フレーム７にこれの上面側から一部が弾性変形して係脱自在に嵌係合する基部１５と、この基部１５の前方に連設されて、ショーケース本体１の上壁５の前面外側において表示カード２１を着脱自在に挟持するカード挟持部１６とを有する。 - 特許庁

An upper case 101 and a lower case 102 are connected in an opening/closing free way by a hinge section 105, a 1st infrared ray communication light emission/light receiving section 103 is placed to a rear side of the upper case 101 and a 2nd infrared ray communication light emission/light receiving section 104 is placed on a side face of the lower case 102.例文帳に追加

上部筐体１０１と下部筐体１０２とがヒンジ部１０５により開閉自在に接続され、上部筐体１０１の背面に第１の赤外線通信用発光／受光部１０３が背面に配置され、下部筐体１０２の側面に第２の赤外線通信用発光／受光部１０４が配置される。 - 特許庁

The power saving type routers 21 to 23 and 31 to 33 have a wireless transceiving section 184 that wireless-transmit sensor data transmitted from the sensor nodes 11 to 13 side to the coordinator 151 side and a control section 182 that performs switching control of the self-apparatus from an active mode to a sleep mode after sensor data is transmitted by the wireless transceiving section 184.例文帳に追加

省電力型ルータ２１〜２３、３１〜３３は、センサノード１１〜１３側から送信されたセンサデータをコーディネータ１５１側に無線送信する無線送受信部１８４と、無線送受信部１８４によりセンサデータが送信された後、自装置をアクティブモードからスリープモードに切替制御する制御部１８２とを有する。 - 特許庁

Stable transportation can be maintained in an exposure section 30 in order to form a loop 104 on the upstream side of the exposure section 30 and to absorb a tension due to an uneven transporting speed transferred from the upstream side by the loop 104 in the exposure section 30 for which the transporting speed of high accuracy is needed.例文帳に追加

高精度の搬送速度が必要な露光部３０において、この露光部３０の上流側でループ１０４を形成し、このループ１０４によって、上流側から伝達される搬送速度むらに起因するテンションを吸収するため、露光部３０では安定した搬送を維持することができる。 - 特許庁

A part of radially extending section 70 located at a radial outside of axial end surface fixing section 46 fixed to a radial end surface of cylindrical section 51 of core bar member 41 is expanded to a radially outward side by a reaction force from an axially inner side surface 17 of a first sealing device attaching groove 14.例文帳に追加

芯金部材４１の円筒部５１の軸方向の端面に固着している軸方向端面固着部４６の径方向の外方に位置する径方向延在部７０の一部を、第１密封装置取付溝１４の軸方向の内方側の側面１７からの反力によって、軸方向の外方側に膨出させる。 - 特許庁

The transferable partition wall consecutively or radially erecting one or a plurality of panels by providing the struts to both side end sections of the approximately rectangular panel is made detachable by forming each strut in an approximately columnar shape or cylindrical shape, placing a magnet to at least one of the side end section of the panel and the side section of the strut and placing a ferromagnetic material to the other.例文帳に追加

略矩形形状のパネルの両側端部に支柱を設けてパネル一枚又は複数枚のパネルを連続あるいは放射状に立設する移動式隔壁において、支柱を略円柱状又は円筒状に形成し、パネルの側端部と支柱側部の少なくとも一方に磁石を、他方に強磁性体を配設することで係着脱自在にした。 - 特許庁

The resultant deviation in reproduction synchronization with the video signal is canceled by gathering the video signal inputted at the side of the adaptor 2 in the memory section 11, and by starting to read from the memory section 11 for outputting to a display section 3 according to the reproduction output start timing of the audio signal at the side of a wireless speaker 4.例文帳に追加

このために生じるビデオ信号との再生同期のずれについては、アダプタ装置２側で入力されるビデオ信号をメモリ部１１に蓄積しておき、ワイヤレススピーカ装置４側でのオーディオ信号の再生出力開始タイミングに応じて、メモリ部１１からの読み出しを開始させてディスプレイ部３に出力するように構成することで解消を図る。 - 特許庁

A brake storage section 8 is opened to the left side face of a rotor hub 6, a drum brake 20 is stored in it, and the brake storage section 8 is closed by a rotor cover 9 to maintain oil-tightness by an O-ring 18.例文帳に追加

ロータハブ６の左側面にブレーキ収容部８を開口形成して、内部にドラムブレーキ２０を収容するとともに、ブレーキ収容部８をロータカバー９により閉鎖してＯリング１８により油密を保持する。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost and labor for light distribution control section installing work by reducing the number of components, in a luminaire with the light distribution control section disposed on the side irradiated by light from a light source.例文帳に追加

光源の光照射側に配光制御部が設けられる照明器具に於いて、部品点数の削減による製造コストの低減や、配光制御部の設置作業の労力低減を図ることができる。 - 特許庁

A liquid crystal panel 2A is supported by a protection cover 4 on the polarizer 17, and the protection cover 4 supports an edge section of a flexible printed circuit (FPC) substrate 5 by extending to an area covering an edge section side 18 of the substrate 11.例文帳に追加

液晶パネル２Ａは偏光板１７において保護カバー４によって受けられており、保護カバー４は基板１１の端部側１８を覆う領域まで延在して、ＦＰＣ基板５の端部を受けている。 - 特許庁

The power supply brush 61 is held by the brush containing section 51 while inclining for the axis of rotation L1 and pushed against a part of the inner side face of the brush containing section 51 by the compression coil spring 62.例文帳に追加

そして、給電ブラシ６１は、ブラシ収容部５１によって回転軸線Ｌ１に対して傾斜して保持されるとともに、圧縮コイルばね６２によってブラシ収容部５１の内側面の一部に押し付けられている。 - 特許庁

The optical scanner 10 turnably supports the reflection mirror 26 by a first supporting section 42, a second supporting section 44 and a projecting part 36 of a lower supporting plate 30 and energizes a mirror back 26B side by a spring 50.例文帳に追加

光学走査装置１０は、反射ミラー２６を第１支持部４２、第２支持部４４、及び下部支持プレート３０の突部３６で回動可能に支持し、スプリング５０によってミラー背面２６Ｂ側を付勢する。 - 特許庁

To eliminate various inconvenience caused by stagnation of air in a space section, while adopting the structure of isolating two dwelling units adjacent to each other from each other by two independent side walls facing each other with the space section in between.例文帳に追加

空間部を開けて対向する二つの独立した側壁で隣接する二戸の住戸を隔絶する構造を採用しながら、空間部内で空気が停滞することによる各種の不都合を解消できるようにする。 - 特許庁

While the centroid of the tub is elastically supported from below by the damper, the front section of the tub and the rear section of the tub are elastically suspended rearward to the upside and forward to the upside by a suspension disposed in the upper side, respectively.例文帳に追加

水槽の重心を下方よりダンパーにて弾性支持するとともに、上方よりサスペンションによって水槽の前方部を後方上側へ、水槽の後方部を前方上側へ向けて弾性的に懸架支持する。 - 特許庁

An individual lock control section 14 for controlling ON/OFF of a lock state of each operating knob by taking precedence over the control by a lock control section 9 at a side of a host terminal 4 is provided to each operating knob 2 of a sound adjustment console 3.例文帳に追加

音声調整卓３の操作子２ごとに、ホスト端末４側のロック制御部９による制御に優先して該操作子２のロック状態のオンオフを制御する個別ロック制御部１４が設けられている。 - 特許庁

In addition, the main signal winding 2 wound around the main winding section 3 is brought into contact with the central winding section 9 of the core 10 through a through hole 1a by extending the winding 2 and further wound around a branch-side magnetic core 5 by one turn after passing through another through hole 1b.例文帳に追加

加えて分岐側磁心５に、主幹巻線部３に巻いた主幹信号巻線２を延長して貫通孔１ａから中央巻線部９に当接させ貫通孔１ｂを通しさらに１回巻く。 - 特許庁

Therefore, the light from the image display surface is reflected by the reflection surface and the frame section 22 at the circumference of the display medium 12 is made hardly visible to an observer side.例文帳に追加

このため、画像表示面からの光が反射面で反射され、観察者側に表示媒体１２の周囲の枠部２２が見えにくくなる。 - 特許庁

A region defined by the circumferential ridges 9 and the radial ridges 10 is formed in a recessed surface 11 recessed in the surface 2a of the side wall section 2.例文帳に追加

周方向突起９及び径方向突起１０により区画された領域をサイドウォール部２の表面２ａより窪んだ窪み面１１に形成する。 - 特許庁

An LED 5 is held pressing to a light conductive plate 11 and is fixed to a side face of the light conductive plate 11 by providing a moving section having elasticity, in a resin frame 6.例文帳に追加

樹脂フレーム６に弾性を有する可動部を設けることにより、ＬＥＤ５を導光板１１に押圧保持させ、導光板１１の側面に固定する。 - 特許庁

The cavity part 3 is formed by hollowing the inside of the pillow body 2 into a cylindrical shape having a cross section of an oval shape, and opening one end side in the width direction of the pillow body 2.例文帳に追加

前記空洞部３は、枕本体２内部を断面長円の筒状にくり抜いて、枕本体２幅方向の一端側を開口して形成する。 - 特許庁

The excavation of the upper half widening section 20 and the fracture removal of side walls 18 of the lining layer 14 are carried out by work from the mobile working platform 26.例文帳に追加

上半拡幅部２０の掘削と覆工層１４の天井部１６の破壊撤去とを移動式作業構台２６上からの作業で行う。 - 特許庁

When packing the package P, a free end of the flap 16 corresponds to the thickness of the package P by slanting the free end of the flap 16 to a package P side against the position of a base section of the flap.例文帳に追加

パッケージＰを梱包したときは、フラップ１６の自由端が基部の位置に対してパッケージＰ側に傾斜してパッケージＰの厚みに対応する。 - 特許庁

A cross section area of an oil passage formed by an oil feeding groove 2 of an end cap 1 and a surface on an end cap side of a slider body satisfies the following equation (1): h=2Tcos θ/ρgr.例文帳に追加

エンドキャップ１の給油溝２とスライダ本体のエンドキャップ側の面とで形成される油路の断面積を、下記の(1) 式を満たすものとする。 - 特許庁

To easily measure the transmission delay time of a transmission signal in a transmission section by reducing a processing burden on a measuring side with a simple arrangement.例文帳に追加

簡易な構成で、測定側の処理負担を軽減し、これにより伝送区間における伝送信号の伝送遅延時間を容易に測定可能とする。 - 特許庁

In a state where the cap body 4 is fitted, the clearance D between the back side of the reflector 5 and the vessel contact surface 2a is maintained to be fixed amount by the section wall 4d.例文帳に追加

区画壁４ｄによって、キャップ体４の装着状態で、反射板５の裏面と容器接触面２ａとの離間距離Ｄが一定に維持される。 - 特許庁

To provide a means capable of suppressing an amount of ink flowing to a recording head side when a needle is inserted, by devising a structure of an ink supplying section.例文帳に追加

インク供給部の構造を工夫することによって、ニードルが挿入されたときに記録ヘッド側へ流れるインクの量を少なくする手段を提供する。 - 特許庁

The position of a post or the like of the fence is moved to the edge side of the retaining wall top end while securing strength by hardware of bent shape in cross section.例文帳に追加

断面的に折れ曲がった形状の金物により、強度を確保しながら、フェンスの柱等の位置を擁壁天端の縁側に移動させる。 - 特許庁

When the runner side comes high by tilting, the molten metal can fill a product section at a desirable flow rate, even when its shape hinders smooth flow of the molten metal.例文帳に追加

湯道側が高くなるように傾斜すると、溶湯の流れが悪い形状をした製品部にも所望の流速で溶湯を充填することができる。 - 特許庁

A reflecting surface 14 to reflect ultraviolet light is formed on the inner side face of the recessed groove 12, and light distribution is carried out by the cross-section shape of the recessed groove 12.例文帳に追加

凹溝１２の内側面には紫外線を反射する反射面１４が形成され、凹溝１２の断面形状により配光制御がなされる。 - 特許庁

The excavated pit 3 is further excavated by percussing and turning the rock bolt 2 and a large diametral section 31 is formed on the bottom side of the excavated pit.例文帳に追加

さらに、ロックボルト２に対して打撃および回転を与えることで、掘削孔３をさらに掘り進めて掘削孔３の底側に大径部３１が形成される。 - 特許庁

The upper platen 2 is suspended by the upper platen support plate 50 on the diametrically outer circumferential side from the center of gravity in a diametric cross section.例文帳に追加

それから、前記上定盤２は、その径方向断面における重心位置よりも径方向外周側において前記上定盤支持プレート５０に吊支されている。 - 特許庁

The whole end part on a rear seat 11 side in a section corresponding to the opening part of the outer cover 20 is constituted by an end part of the outer cover 20.例文帳に追加

アウターカバー２０の開口部分に対応する部分における後部座席１１側の端部全体がアウターカバー２０の端部によって構成されている。 - 特許庁

The image read by an image read section 1 and formed on, e.g. the rear side of paper, the image is subjected to reduction processing according to the magnification.例文帳に追加

画像読取部１で読み取られた画像のうち、例えば用紙の裏面に形成する画像については設定された変倍率に従って縮小処理を行う。 - 特許庁

This yarn guide is provided by forming the guide partition 3 to have an asymmetric profile cross section 8 equipped with a curved part 7 at one side surface facing to the guide eye 5.例文帳に追加

ガイド区分３が、ガイドアイ５に向いている方の片側面のみに湾曲部７を備えた、非対称的なプロフィール横断面８を有するようにする。 - 特許庁

Then, a gear locking section 51 capable of locking and holding the output gear 27 which is pivotally supported by the side plate sections 24 and 25, is arranged while keeping the cantilever state.例文帳に追加

そして、側板部２４，２５に対して軸支された出力ギア２７を、片持状態のまま係止保持可能なギア係止部５１が設けられるようにする。 - 特許庁

Then, the voice output of the road-side broadcasting is started in the mode selected by manual operation to an operation section 106 from these three modes.例文帳に追加

そして、これら３つのモードの中から操作部１０６への手動操作によって選択されたモードにて、上記路側放送の音声出力が開始される。 - 特許庁

A file encoded by a local system 200 is transmitted through a network to the center system 100 side and stored in a file storage section 11.例文帳に追加

ローカルシステム２００によりエンコードされたエンコード済みファイルがネットワークを介してセンタシステム１００側に送信され、ファイル記憶部１１に記憶される。 - 特許庁

Since the cross section of the CSA body 13a can be shifted toward the head side wall 21b by this configuration, the width of the A-pillar garnish can be reduced.例文帳に追加

この構造では、ＣＳＡ本体１３ａの断面を頭部側壁２１ｂに寄せることができるため、Ａピラーガーニッシュの狭幅化が可能となる。 - 特許庁

To avoid splash of muddy water and facilitate maintenance work of a work vehicle by disposing a controller for control at a lower rear side of a handle frame section.例文帳に追加

作業車両において、制御用のコントローラをハンドルフレーム部の下部後側に配置し、泥水の飛散を防止しながらメンテナンス作業の容易化を図る。 - 特許庁

To provide an electrical component socket by which an electrical component can be removed easily even if a fixed-side contact section bites into the electrical component terminal.例文帳に追加

電気部品端子に固定側接触部が食い込んだとしても、電気部品の取り出しを容易に行うことができる電気部品用ソケットを提供する。 - 特許庁

To the side face of a loop section 23 forming this cored bar 19, a tone wheel 21 made from a permanent magnet is jointed to be supported by its own magnetic suction power.例文帳に追加

この芯金１９を構成する円輪部２３の側面に永久磁石製のトーンホイール２１を、自身の磁気吸着力により結合支持する。 - 特許庁

The fixed terminal 125 is formed at a side plate 123 of a cover member 120 by being cut and raised, and has lugs 126, 127 and an approximately trapezoidal cross section.例文帳に追加

固定端子部１２５は、カバー部材１２０の側板部１２３に切り起して形成してあり、ラグ部１２６、１２７を有し、断面が略台形である。 - 特許庁

In the heat source-side heat exchanger (80), the heat exchange with the heat medium is performed by utilizing the phase change of the heat medium introduced to the sub-heat exchange section (25).例文帳に追加

そして、熱源側熱交換器（80）では、副熱交換部（25）に導入された熱媒体の相変化を利用して該熱媒体と熱交換を行う。 - 特許庁

Furthermore, the FFU 12 is provided with a flange, and is fastened in a state of being fitted in the opening by a bolt positioned on the storing section 2 side.例文帳に追加

また、ＦＦＵ１２は、フランジを備えるとともに、収容部２側に位置するボルトによって開口部に嵌め込まれた状態で締結されている。 - 特許庁