「side-by-side section」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve a structure for spline-engaging a spline hole 3c provided on a side of a rolling bearing unit 1c for supporting a wheel to a spline shaft 5c provided on a side of a constant velocity joint 4c by tight-fitting, allowing an easy work for removing the spline-engagement between the spline hole 3c and the spline shaft 5c without damaging each section.例文帳に追加

車輪支持用転がり軸受ユニット１ｃ側に設けたスプライン孔３ｃと、等速ジョイント４ｃ側に設けたスプライン軸５ｃとを、締り嵌めでスプライン係合させる構造で、これらスプライン孔３ｃとスプライン軸５ｃとのスプライン係合を外す作業を容易に、しかも、各部を損傷せずに行える構造を実現する。 - 特許庁

When a problem occurs on a toner image forming section 101A when performing double-side printing on a first image forming apparatus 101 and a second image forming apparatus 102, a control unit 202 switches the operation mode to double-side printing by the second image forming apparatus 102 only using a rear face printing conveyance path 34.例文帳に追加

制御装置２０２は、第一画像形成装置１０１と第二画像形成装置１０２とに分担させて両面印刷を実行しているときにトナー像形成部１０１Ａに異常が生じると、裏面印刷搬送路３４を用いた第二画像形成装置１０２のみによる両面印刷に切り替える。 - 特許庁

The sound insulation wall provided along the side of a road and constituted by connecting a translucent sound insulation panel in the direction of the height fixes a gutter-like coping 6 widened upward and leading the lower part to a main line side surface 5a of the translucent sound insulation panel to the top edge section on the top stage.例文帳に追加

道路の側部に沿って設けられかつ透光性の遮音パネルを高さ方向に継いで構成された遮音壁であって、最上段の透光性遮音パネル５の頂縁部に、上方に向かって拡開し下部が透光性遮音パネルの本線側表面５ａに通じた樋状の笠木６を固定している。 - 特許庁

Front edge portions of a cowl lower 16 of the front cowl 7 and the cowl cover 17 are fixed to each other, and middle portions in the longitudinal direction of the cowl lower 16 and the cowl cover 17 are fixed to each other to form a reinforcing part 25 of closed section in side view of the car body 1 by each front part side of the cowl lower 16 and the cowl cover 17.例文帳に追加

フロントカウル７のカウルロア１６とカウルカバー１７の各前縁部を互いに固着すると共に、カウルロア１６とカウルカバー１７のそれぞれ前後方向の中途部同士を互いに固着し、カウルロア１６とカウルカバー１７のそれぞれ前部側により車体１の側面視で閉断面をなす補強部２５を形成する。 - 特許庁

In the vicinity of the area where the magnetic brush is in contact with the surface of the developing roller 20, the device includes: walls 61a and 61b on the restricting blade 24 side and magnetic roller 21 surface side, respectively; the wall 22d of the developing container 22; and a recovering section having a space 62 surrounded by these walls 61a, 61b, and 22d.例文帳に追加

磁気ブラシが現像ローラ２０表面に接触する部分の近傍にて、規制ブレード２４側と磁気ローラ２１表面側との各壁面６１ａ、６１ｂと、現像容器２２の壁面２２ｄと、これらの壁面６１ａ、６１ｂ及び２２ｄで囲まれる空間６２を有する回収部とを備える。 - 特許庁

This laminated ceramic electronic component is composed such that a via shape is formed into a projecting shape from the lower side to the upper side in the lamination direction, and the cross section at a lamination upper surface is set larger than that at a lamination lower surface; and is characterized in that the vias are connected by smashing through a dielectric layer of a layer just below the via.例文帳に追加

この目的を達成するために、本発明ではビア形状を積層方向の下から上への突起状とし、積層下面より積層上面の断面積のほうが大きい構成となり、ビアの接続は直下層の誘電体層を突き破ることで接続することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a sensor device of which the manufacturing yield can be improved, and to provide a method for manufacturing the sensor device by using at least a sensor substrate so constituted that a thermal infrared radiation detection section is formed on a semiconductor substrate at a main surface side and a package substrate placed on the sensor substrate at the main surface side.例文帳に追加

少なくとも、半導体基板の主表面側に熱型赤外線検出部を形成したセンサ基板と、当該センサ基板の主表面側に配置されるパッケージ用基板とを用いて製造するセンサ装置の製造歩留まりの向上を図れるセンサ装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of an instrument box for a railway vehicle capable of preventing a trouble due to connectors by reducing vibrations or impact transmitted to the connectors from a vehicle body side and suppressing slight sliding wear that occurs between the metal terminals of the connectors in the instrument box with an electrical connecting section to the vehicle body side.例文帳に追加

車体側との電気的コネクト部を有する機器箱において、車体側からコネクタに伝達される振動や衝撃を軽減することにより、コネクタの金属端子間に発生する微摺動摩耗を抑え、このコネクタに起因するトラブルを防止することのできる鉄道車両用機器箱の構造を提供する。 - 特許庁

Also, when the game ball rolls to the square pole 41 side of the front rotary body 40c, if the permanent magnet 41b of the square pole 41 is located at a position facing the upper side, the game ball is pushed by the external wall section 43a of the square pole 43, is separated from the permanent magnet 41b, and falls.例文帳に追加

また、上述のように遊技球が前側回転体４０ｃの四角柱４１側へ転動したとき、当該四角柱４１の永久磁石４１ｂが上方を臨む位置にあれば、遊技球は、四角柱４３の外壁部４３ａにより押されて永久磁石４１ｂから分離されて、落下する。 - 特許庁

The upper/lower edges of a heat-resistant resin sheet 1 are clamped in a U-cross-sectional grip frame 4 with its opening side narrowed between a pair of sheet grips 5 with the similar cross section, and a sheet grip plate 6 is pushed from the frame base side with fastening screws so that the sheet 1 is fixed by a pushing force applied between the sheet grips.例文帳に追加

耐熱樹脂シート１上下縁部をコの字断面形状の開口側を狭めたグリップフレーム４内に同様の断面形状の一対のシートグリップ５間に挟持し、該フレーム底面側よりシートグリッププレート６を締結ネジにより押圧してシートグリップ間に作用する押圧力により固定する。 - 特許庁

A front corner closed section part S1 is constituted by joining floor reinforcements 6 across a front end of a side sill inner 3A, an end in the vehicle width direction of a cross member 4, and a dash panel 2, and the resistance in the longitudinal direction and the vehicle width direction of the front end of a side sill 3 during the head-on collision can be ensured thereby.例文帳に追加

サイドシルインナ３Ａの前端部とクロスメンバ４の車幅方向端部とダッシュパネル２とに跨って、フロアレインフォース６を接合してフロントコーナー閉断面部Ｓ１を構成しているため、前面衝突時におけるサイドシル３の前端部の前後方向および車幅方向の抗力を確保することができる。 - 特許庁

A terminal piece 2d, protruding obliquely toward the elastic contact parts 4, from a coupling portion vicinity of the side piece 2a and the body 1, is formed by cutting and raising a part of the side piece 2a, and a arc cross section elastic contact part 5, elastically contacting another board, is formed on the tip of the terminal piece 2d.例文帳に追加

さらに、側片２ａの一部を切り起こすことによって、側片２ａとボディ１との結合部位付近から弾接部４に向かって斜めに突出する端子片２ｄが形成されており、端子片２ｄの先端部には他方の基板に弾接する断面円弧状の弾接部５が形成されている。 - 特許庁

A bracket 12 is fixed to a head section of a pull-out machine body 11, a holder 14 is rotatably supported on one side of the bracket 12 through a shaft 13 on either side of right or left in the advance direction of the pull-out machine body 11, and a hose reel 15 is pivoted freely rotatably on the holder 14 by a rotational shaft 16.例文帳に追加

引抜機本体１１のヘッド部にはブラケット１２が固定され、このブラケット１２の一側部に軸１３を介してホルダー１４が引抜機本体１１の進行方向に対して左右いずれか一方側へ回動可能に支持され、このホルダー１４にはホースリール１５が回転軸部１６で回転自在に軸支されている。 - 特許庁

During rotation at the time of processing the substrate using at least pure water or a chemical, the chemical that has been scattered from the surface or end face of the substrate or the substrate holding section can be scattered from the outer circumferential part of the side plate through a space between the side plates of the rotator spaced apart from the substrate as shown by an arrow 9.例文帳に追加

少なくともに純水や薬液などを用いた基板処理をする際の回転時に基板表面や端面及び基板保持部から飛散する薬液などを基板から離れた回転体の側板間の空間などを介して側板外周部から矢印９に示すように飛散させることができる。 - 特許庁

A stay 6 has a cross-sectional shape with an aspect ratio >1, the longitudinal direction of the cross section is directed to the air flows a and b from a stop time to a low speed running time of a vehicle, and a cavity 10 is provided on a side face 6a of the negative pressure side of the stay 6, generated by an air flow c.例文帳に追加

ステー６は縦横比＞１の断面形状を有し、その断面の長手方向を車両の停止時から低速走行時にかけての空気流ａ〜ｂの方向に向け、高速走行時における空気流ｃによって発生するステー６の負圧側の側面６ａにキャビティ１０が設けられる。 - 特許庁

This vehicular pillar structure 15 includes the center pillar 22 of closed cross section structure sandwiched with the stiffener 34 between an outer panel 31 in a cabin outside side 39 and an inner panel in a cabin 32 side, the door seal 29 is attached to the outer panel 31 by the clip 26, and a distal end part 26a of the clip is projected toward the stiffener.例文帳に追加

車両用ピラー構造１５は、車室外側３９のアウタパネル３１および車室３２側のインナパネル３３間にスチフナ３４が挟持された閉断面構造のセンタピラー２２を備え、アウタパネル３１にクリップ２６でドアシール２９が取り付けられ、クリップの先端部２６ａがスチフナに向けて突出されている。 - 特許庁

A capillary 12 is closely fastened to a suction pipe 13 by soldering or the like for the heating of the pipe 13, the outlet of a pipe 14a extends from a condenser 14, and the extending section 14c is in contact with a pipe 13a on the inlet side of the suction pipe 13 on the side of the compressor 9.例文帳に追加

キャピラリチューブ１２をサクションパイプ１３に半田付け等により密着させ、前記サクションパイプ１３を加熱させるとともに、凝縮器１４のパイプ１４ａの出口を延出し、延出した延出部１４ｃを、前記サクションパイプ１３の圧縮機９側の入口側のパイプ１３ａに接触させた接触部を設けている。 - 特許庁

The primary winding 3a and the secondary winding 3b are wound on a primary side winding 21a and secondary side winding 21b by specified turns in similar external dimensions to each other, while the partition 23 is set in advance at positions corresponding to their turns and cross section dimension.例文帳に追加

１次巻線３ａ及び２次巻線３ｂは、仕切板２３が１次巻線３ａ及び２次巻線３ｂのそれぞれの巻数及び断面寸法に応じた位置に予め設定された状態で、それぞれ１次側巻装部２１ａ及び２次側巻装部２１ｂに所定巻数だけ互いに略同外寸となるように巻装される。 - 特許庁

To provide a seawater exchange type revetment bank and a breakwater, by which the return of seawater from a seawater outflow opening to a retarding chamber is reduced and the circulation and quantity of the exchange of seawater from a seawater introducing port installed on the upper side to a revetment-bank sea-bottom section or a harbor inland-sea side can be increased largely.例文帳に追加

海水流出口から遊水室への海水の戻りを少なくし、上部側に設けた海水導入口から護岸堤海底部または港湾内海側への海水の循環・交換量を大幅に増加できるようにした海水交換型護岸堤および防波堤を提供することである。 - 特許庁

Since an erected flange section 14 formed on the vehicle front end of the upper wall 11 of the reinforcement 10 is connected to the front wall 2f of the tail cross member 2, vehicle rear load is transmitted to the upper part of the rear side member 1 through the erected flange part 14, and load absorption balance by the rear side member 1 is improved.例文帳に追加

また、レインフォース１０の上壁１１の車両前方端部に形成した起立フランジ部１４を、テールクロスメンバ２の前壁２ｆに接合したので、車両後方荷重は起立フランジ部１４を介してリヤサイドメンバ１の上部にも伝達でき、リヤサイドメンバ１による荷重の吸収バランスを向上できる。 - 特許庁

A signal transfer section (14a) consisting of (2k-1) delay elements at a receiver side receives transferred data, k-sets of correlation outputs are obtained from a sum of multiplication results of data of k-stages of the delay elements deviated by one each at a multiplier and the receiver side generates data corresponding to a correlation output denoting a correlation peak.例文帳に追加

受信側では、２ｋ−１個の遅延素子からなる信号転送部１４ａに受信データを転送して、１個ずつずれたｋ段の遅延素子のデータの乗算器での乗算結果の加算出力からｋ個の相関出力を得、相関ピークを示す相関出力に対応したデータを生成する。 - 特許庁

A slider 8 is extended in an L-shaped section corresponding to the added rail 13, engaging part 14 engageable with the rails 10, 13 are provided in an inner side surface of the slider 8, and a head 9 mounted on an outer side surface of the slider 8 is provided movable in a vertical direction by the rails 10, 13 and the engaging parts 14.例文帳に追加

増設したレール１３に対応してスライダ８を断面Ｌ字型形状に延設し、そのスライダの内側面にレール１０，１３と係合可能な係合部１４を設け、レール１０，１３と係合部１４によってスライダ８の外側面に取り付けられたヘッド９が上下方向へ移動可能に設けられている。 - 特許庁

On the other hand, not a few people argue that there is no reason to promote electrification while sharing the construction cost on the grounds that the Meihan National Route, which is free of fare, runs side by side with the line and the Iga Line of Iga Railway Company as well as highway buses are being operated from Iga City, which is located in this section, to Osaka/Nagoya. 例文帳に追加

一方で、この区間は通行料不要の名阪国道も並行しており、この区間にある伊賀市からは伊賀鉄道伊賀線や大阪・名古屋への高速バスも走っていることから、あえて地元が資金を負担してまで電化する理由を見いだせないのではないか、との意見も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking a part of Onmae-dori street as the eastern edge, Myoshinjimichi road is known as Kamino-shimotachiuri-dori Street or 'Kamino-Shimodachi' for short, and the section between Simono-Shimotauchi-dori Street which runs side by side with it is called 'Shimono-Shimodachi.' 例文帳に追加

途中御前通を東端として、この通りの一本北に走る妙心寺道を上ノ下立売通（かみのしもたちうりどおり）、略称「かみのしもだち」とよぶことがあり、その対として並行する下立売通のこの区間を下ノ下立売通（しものしもたちうりどおり）、略称「しものしもだち」とよぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor optical detecting device 1 includes: a p-type semiconductor region 18 that is formed at the side of a surface 3a of a semiconductor substrate 3 and composes a photodiode 28 by a pn junction 26 with the semiconductor substrate 3; and a signal processing circuit section 9 formed at the side of the surface 3a of the semiconductor substrate 3.例文帳に追加

半導体光検出装置１は、半導体基板３の表面３ａ側に形成されており、半導体基板３とのｐｎ接合２６によりフォトダイオード２８を構成するｐ型半導体領域１８と、半導体基板３の表面３ａ側に形成されている信号処理回路部９と、を備えている。 - 特許庁

When the cross-section through the center of the first electrode pad 25 and the solder bump 23 is seen, the solder bump group has solder bump 23A wherein the stress magnification coefficient K in the notch shape formed by the first electrode pad and the profile of the solder bump 23 on the chip center side is smaller than or equal to that on the chip edge side.例文帳に追加

半田バンプ群は、第１の電極パッド２５と半田バンプ２３の中心を通る断面を見たとき、第１の電極パッド２５と半田バンプ２３の輪郭とで形成される切り欠き形状における応力拡大係数Ｋが、チップセンタ側よりチップエッジ側の方が小さいかまたは等しい半田バンプ２３Ａを有する。 - 特許庁

In a conjugated fiber in which two species of polyester-based polymers are adhered side by side along the longitudinal direction of the fiber, the two species of the aforesaid polyester-based polymers comprise a polyester mainly comprising a polytrimethylene terephtahlate and have 1.7-6.0 modified cross-section degree in their cross-sectional shapes.例文帳に追加

２種類のポリエステル系重合体が繊維長さ方向に沿ってサイドバイサイド型に貼り合わされた複合繊維において、上記２種類のポリエステル重合体がいずれもポリトリメチレンテレフタレートを主体とするポリエステルからなり、かつ断面形状が異形度１．７〜６．０の異形であることを特徴とするポリエステル系複合繊維。 - 特許庁

Area of the annular part 13b in a side where the first clearance 30a is positioned is larger than area of the annular part 13a in a side where the second clearance 30b is positioned in a section surface of the retainer 11 cut by a plane parallel to a rotation axis 20 of the retainer 11a and including the rotation axis 20.例文帳に追加

ここで、保持器１１ａの回転軸線２０ｂと平行であって回転軸線２０ｂを含む平面で切断した断面において、第一のすき間３０ａが位置する側の環状部１３ｂの面積は、第二のすき間３０ｂが位置する側の環状部１３ａの面積よりも大きい。 - 特許庁

At the time of unscrewing, a function that allows the tip side rotary member 140 and the tool body section 101 to be connected so as not to rotate relatively is invalidated based on a rotation operation of the driven side rotation member 130 in the unscrewing direction, thereby to permit unscrewing by the tip end tool 119.例文帳に追加

また緩め作業時には、被動側回転部材１３０の緩め方向への回転動作に基づいて先端側回転部材１４０と工具本体部１０１とを相対回転不能に結合する機能が無効化され、これにより先端工具１１９による緩め作業が許容される構成とした。 - 特許庁

Steel shell segments 1a are installed at the natural ground of the shield holes 1, 1, and jacking pipes 3, 4 are installed on the upper side and lower side between the shield holes 1, 1 to be closed in an approximately elliptic cross section so that external forces applied to the steel shell segments 1a and jacking pipes 3, 4 are resisted mainly by axial forces.例文帳に追加

シールド孔１，１の地山に鋼殻セグメント１ａを、シールド孔１，１間の上側と下側に推進管３と４を、鋼殻セグメント１ａおよび推進管３，４に作用する外力に対し軸力主体で抵抗するように断面ほぼ楕円形状に閉合するようにそれぞれ設置する。 - 特許庁

The growth of the large waterdrops is prevented by constitution in which the throating projection projected downwards from the intermediate section and/or lower end of the front side plate is formed, the front end of the throating projection is formed in an approximately horizontal surface in a 0 to 1.5 mm width while the rear surface of the projection is formed in an upstanding surface upstanding to the rear oblique upper side.例文帳に追加

また、前側板の中間部及び／又は下端から下向きに突き出す水切り突起を設け、その先端を０〜１．５ｍｍ幅の略水平面に形成すると共に、その後面を後方斜め上側へ立ち上がる立上り面とする構成により、大きな水滴の成長を阻止する。 - 特許庁

A projection section 21 arranged on a lower surface of a case 19 is descended together with the case 19 as shown in an arrow f after mounting the module 11, and the module 11 is prevented from being removed from the hollow 14 in the horizontal direction by coming into contact with the other side end face 11-2 against an inserting side of the module 11.例文帳に追加

モジュール１１の装着後は本体装置の筐体１９の下面に設けられた突設部２１が筐体１９と共に矢印ｆで示すように降下し、モジュール１１の挿入側とは反対側端面１１−２に当接して、モジュール１１が窪み１４から水平方向に外れることを抑止する。 - 特許庁

In the folding door device in which a plurality of folding doors under a pivotal-supporting section free state opened and closed by a guidance by upper and lower rails, urging devices with rods urged by springs and projected are installed at the frame-side end sections of door panels on left-right vertical frame sides.例文帳に追加

上下のレールに案内されて複数の枢支部フリーの折り戸が開閉する折り戸装置において、左右の縦枠側の戸板の枠側端部に、スプリングに付勢されて突出するロッドを備えた付勢装置を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

A ground of the case side is connected with a bolt 12 for ground connection to the case 2, and by giving nickel plating on a head upper surface 12a1 of the bolt, it is managed to a predetermined surface coarseness, and a wire bonding by ultrasonic crimping is carried out by making an upper surface of the bolt-head section into a putt surface.例文帳に追加

ケース側のグランドは、ケース２にアース接続用ボルト１２を螺合し、該ボルトの頭部上面１２ａ_１を、ニッケルメッキを施すことにより、所定表面粗さに管理し、該ボルト頭部上面をパット面として、超音波圧着によりワイヤボンディングする。 - 特許庁

To provide a unit building, in which the vibration performance of a floor section is further improved, in the unit building by a wall type construction method formed by connecting and assembling a plurality of building units formed by joining the edge sections of floor panels with the internal side faces of wall panels.例文帳に追加

壁パネルの内側面に床パネルの端縁部が接合されて形成される建物ユニットの複数個を接続して組み合わせて形成される壁式工法によるユニット建物において、床部の振動性能がさらに向上したユニット建物を提供すること。 - 特許庁

This grill door includes the panel member 15 positioned at a lower edge side of a glass plate 14 held by a window section 13 of a door frame 12 and connected to the door frame 12, and a grip member 16 disposed at a front part of the panel member 15.例文帳に追加

扉枠１２の窓部１３に保持されたガラス板１４の下縁側に位置して扉枠１２に連結されたパネル部材１５と、パネル部材１５の前方に設けられた把持部材１６とを備える。 - 特許庁

A moving section 8 moves the feed pin 13a toward the left side by a required distance when a second die 3 has ascended and only the feed pin 13a has penetrated an opened portion formed on the strip material 17a.例文帳に追加

移送部８は、第２の金型３が上昇して、送りピン１３ａのみが短冊材料１７ａに形成された開孔部を貫通したときに、送りピン１３ａを左方向に所定量移動させる。 - 特許庁

A perimeter side partial section 15b of a yoke 15 is composed by dividing in two sections of an upper yoke 15b1 near a sample 7, and lower yoke 15b2 far from the sample 7, and a gap 18 is formed between those opposite end edges.例文帳に追加

ヨーク１５の外周側部分１５ｂは試料７に近い上側ヨーク１５ｂ_1と、試料７から遠い下側ヨーク１５ｂ_2との２つに分割構成され、それらの対向端の間にはギャップ１８が設けられる。 - 特許庁

To provide an election poster bulletin board capable of reusing a body board by peeling off a front side sheet section after an end of an election, on which division frame lines for poster attaching and bulletin numbers are printed.例文帳に追加

選挙終了後はポスター貼付用区画枠線、掲示番号などを印刷した表面側シート部分を本体ボードから剥ぎ取ることにより、本体ボードを再使用できるようにした選挙ポスター掲示板を提供する。 - 特許庁

A side ditch cover block 1 is lifted up by a locking tool 9 projecting a locking section 90 sideways to the front end and inserted to lock in a locking hole 2 passing through the lower surface 11 of the block from the upper surface 10 thereof.例文帳に追加

ブロック上面１０からブロック下面１１に貫通させた係止穴２に、先端に係止部９０を横向きに突設させた係止具９を挿入係合させて持ち上げられる側溝蓋ブロック１である。 - 特許庁

Furthermore, a matching processing section 25 of the onboard terminal device 1 communicates the server outside the vehicle by using a mobile phone 11 or DCM 12 to decide whether the contents of the contract management table 35 matches the storage contents on the server side.例文帳に追加

さらに、車載端末装置１の整合処理部２５は、携帯電話１１やＤＣＭ１２を用いて車外のサーバと通信し、契約管理テーブル３５の内容がサーバ側の記憶内容と一致するか否か判定する。 - 特許庁

A vibration isolation plate 41 formed by using a vibration- control steel plate in which a rubber member is held between steel plates is installed between the flange section 9C of a turning motor 9 and the abutting surface 13B of an upper side housing 13.例文帳に追加

旋回モータ９のフランジ部９Ｃと上側ハウジング１３の衝合面１３Ｂとの間には、ゴム部材を鋼板で挟んだ制振鋼板を用いて形成された防振板４１を設ける構成としている。 - 特許庁

One end of an external trigger 308 is made consecutively in contact with the suspension flexure, and another one end has one trigger supporting section which mounts a front part of the magnetic head 103 by being extended to the upper side of the tongue zone.例文帳に追加

外部トリガー３０８の一端は前記サスペンションフレキシャと連接して、他の一端は一つのトリガー支持部を有し、当該トリガー支持部はタング区域上方まで延伸することにより磁気ヘッド１０３前部を搭載する。 - 特許庁

As a result, a contact section 127 is exposed from the cleaning side aperture 105 and is positioned with good accuracy by a simple configuration in the transverse direction (inside and outside direction) of the upper casing 78 and can be thereby surely fixed.例文帳に追加

これにより、接点部１２７を、クリーニング側開口部１０５から露出させて、上側筐体７８の幅方向（内外方向）において、簡易な構成によって、精度よく位置決めして、確実に固定することができる。 - 特許庁

The compressed bamboo material (9) is formed into a required shape by compressing the structure to the narrower part in the circular cross section while heating so that the exterior side with the lower bamboo structure density receives required pressure.例文帳に追加

圧縮用竹材料(9)を、竹組織の密度が低い外面側に所要の圧力がかかるように、加熱しながら断面円形状の狭小部を通し、組織を圧縮して所要の形状に成形する。 - 特許庁