「side-by-side section」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

A vehicle side device 2 is provided with an antenna 5 and a transmission/ reception section 6 that receive the sender authentication information, and a control section 4 and an interface 7 that judges whether or not the sender authentication information received by the authentication information reception means is coincident with the authentication information already registered and control on-vehicle devices 3a to 3c on the basis of the judgement result.例文帳に追加

車両側装置２は、上記送信元認証情報を受信するアンテナ５及び送受信部６と、上記認証情報受信手段の受信した送信元認証情報が既登録の認証情報と一致しているか否かを判定し、この判定結果に基づいて車両搭載機器３ａ〜３ｃを制御する制御部４及びインタフェース７を備える。 - 特許庁

The cooling device 32 further has a communication pipe 54 connected with the gas piping 50, and an expansion tank 56 connected with the communication pipe 54 at one end section and closed at the other end section, and the circulation of the refrigerant to an expansion tank 56 side is adjusted according to an internal pressure of the secondary circuit 44 by a solenoid valve 58 inserted fitted to the communication pipe 54.例文帳に追加

また冷却装置３２は、ガス配管５０に接続される連通管５４と、一方の端部が連通管５４に接続されると共に、他方の端部が閉塞された膨張タンク５６とを有し、連通管５４に介挿された電磁弁５８により、二次回路４４の内圧に応じて膨張タンク５６側への冷媒の流通を調節するよう構成される。 - 特許庁

In an interface of an outgoing side channel of an ATM network system exchange warranting an ABR service class, an ER calculation section 151 is provided, which calculates an ER denoting a frequency band available for each connection at present on the basis of a CCR of each connection of the ABR and a frequency band assigned to an ABR connection by a VPS section 140.例文帳に追加

本発明は、ＡＢＲのサービスクラスを保障するＡＴＭネットワークシステムの交換機の出側回線インターフェースにおいて、ＡＢＲの各コネクションのＣＣＲと、ＶＰＳ部１４０でＡＢＲコネクションに割り当てられた帯域とから、現時点で各コネクションが流すことができる帯域を示すＥＲを計算するＥＲ計算部１５１を有することを特徴とする。 - 特許庁

A powder-supply pipe 52 which supplies powder to a gas treating section 5 is equipped with its end part opened on the gas treating section 5, and an air-supply pipe 54 which supplies the preheated air from an air heater 30 is so connected to the upstream side of a powder supplying position of the powder-supply pipe 52 that powders can be fed with being fluidized by the preheated air.例文帳に追加

粉体をガス処理部５に供給する粉体供給管５２を、その一端をガス処理部５に開口させて設けると共に、空気加熱器３０からの予熱空気を供給する空気供給管５４を、粉体供給管５２への粉体供給位置の上流側に接続して、予熱空気により、粉体を流体輸送するように構成してある。 - 特許庁

The unit control section 50 draws out a portion having a yarn defect from the accumulator 61 to the yarn supplying bobbin 21 side when a clearer 15 detects the yarn defect, and catches and guides this drawn-out yarn 20 to a splicer device 14 by an upper yarn guide pipe 26, and controls so as to perform ending work by guiding lower yarn caught by a lower yarn guide pipe 25 to the splicer device 14.例文帳に追加

ユニット制御部５０は、クリアラ１５が糸欠陥を検出したときは、アキュムレータ６１から糸欠陥を有している部分を給糸ボビン２１側に引き出して、この引き出した糸２０を上糸案内パイプ２６が捕捉してスプライサ装置１４へ案内するとともに、下糸案内パイプ２５で捕捉した下糸をスプライサ装置１４へ案内して糸継作業を行うように制御する。 - 特許庁

The processing is any one of processing of acquiring a pixel value of 2×2 pixel by IDCT (inverse discrete cosine transform) of low-frequency side 2×2 which utilizes an IDCT processor 22, and processing of acquiring a pixel value of 1×1 pixel by extraction of DC component which utilizes a DC component acquiring section 24.例文帳に追加

処理は、ＩＤＣＴ処理部２２を利用した低周波側２×２成分のＩＤＣＴ（離散コサイン逆変換）による２×２画素の画素値の取得処理、直流成分取得部２４を利用した直流成分の抽出による１×１画素の画素値あるいはそれを拡大した２×２画素の画素値の取得処理、読み飛ばし処理のいずれかである。 - 特許庁

The position of a monitoring object is detected, and the degree of exception of a behavior pattern in the time section of a determination object is detected for every monitoring object by an exception behavior detection part 112 based on positioning information to be output from mobile terminal equipment 10 or an environment side positioning device 12 by adding ID information for uniquely identifying the monitoring object.例文帳に追加

監視対象者の位置を検出し、監視対象者を一意に識別可能とするＩＤ情報を付加して移動体端末装置１０や環境側測位装置１２から出力される測位情報に基づき、判定対象の時間区間における行動パターンの例外度が例外行動検出部１１２で監視対象者ごとに検出される。 - 特許庁

This system is provided with a document managing data base 3 for storing documents in hierarchical structure by means of folders, a document managing client 1 for setting an access right that is necessary for a specific folder by the indication of a document receiving side user and its effective period of time, an access right managing data base 4 and a control section to control the whole of the system.例文帳に追加

フォルダによる階層構造で文書を保管する文書管理データベース３と、文書を受け取る側のユーザの指示により特定のフォルダに対して必要なアクセス権とその有効期間を設定する文書管理クライアント１と、特定のホルダに対するアクセス権情報を保管するアクセス権管理データベース４と、全体を制御する制御部２とを備えた。 - 特許庁

An air flow control unit 111 allowing a first air flow sucked by the blower 4 passing through the means A and the filter when cleaning to pass and allowing a second air flow sucked by the blower 4 without passing through the filter 61 when air purging an upstream side space 23a of the receiving section 23 to pass is provided between the filter and the blower 4.例文帳に追加

掃除する時に手段Ａ及びフィルターを通過して送風機４に吸引される第１気流の流通を許し、収容部23の上流側空間23aをエアーパージする時にフィルター61を通過することなく送風機４に吸引される第２気流の流通を許す気流制御装置111をフィルターと送風機４との間に設ける。 - 特許庁

The liquid crystal display device of the transflective type which reduces the occurrence of the alignment defect of the liquid crystal in the rubbing down section and has the satisfactory display grade is provided by improving the plane shape of the projection on a counter substrate side and by setting the boundary portion with the transmission region of the projection in a direction nearer the rubbing direction of the alignment layer.例文帳に追加

対極基板側の突起の平面形状を改善し、突起の透過領域との境界部分を配向膜のラビング方向に近い方向に設定することにより、ラビング擦り下げ部での液晶の配向不良発生を低減し、良好な表示品位を有する半透過型の液晶表示装置を提供することができる。 - 特許庁

In the air conditioner equipped with an auxiliary cooler 7, the heat exchanger 5 is constituted by alternately stacking plural pieces of heat conductive pipes 11 each having a flat cross section and extended vertically and plural sheets of fins 12 constituted of a thin plate bent alternately front and rear side, and also coupling both ends of top and bottom of each heat conductive pipe 11 severally by headers 15 and 16.例文帳に追加

補助冷却装置７を備えた空気調和機において、熱交換器５を、偏平断面を有し且つ上下方向に延びる複数本の伝熱管１１と薄板を表裏交互に折曲させてなる複数枚のフィン１２とを交互に積層するとともに該各伝熱管１１の上下両端をそれぞれヘッダー１５，１６で連結して構成する。 - 特許庁

In this burner introducing combustion gas generated by reaction and combustion of air and fuel compressed by a compressor into a turbine the through a combustion tube 5, a gusset part 14 with a tail tube 5b as a fixing-seat 2a is formed on a side face 5c having the tail tube 5b with an almost rectangular cross section so that it is extended almost over the full length of the tail tube 5b.例文帳に追加

圧縮機によって圧縮された空気と燃料とを反応させて燃焼させ、発生した燃焼ガスを燃焼筒５を通じてタービンに導入する燃焼器において、断面が略矩形をなす尾筒５ｂのある側面５ｃに、尾筒５ｂを固定座２ａするガセット部１４を、尾筒５ｂのほぼ全幅にわたって延在するように設ける。 - 特許庁

When the banknote storage unit 17 is sent out from a storage position 17A to a pulled-out position 17B by activating a unit drive section 20, the unit front panel 22 is automatically rotated from a front position 22A to a side position 22B by energizing force of panel energizing members 33 and 34, and a front edge portion Pa of a bundle of received banknotes P1 becomes exposed forward.例文帳に追加

ユニット駆動部２０を駆動して紙幣収納ユニット１７を格納位置１７Ａから引き出し位置１７Ｂまで送り出すと、パネル付勢部材３３、３４の付勢力によってユニット前面パネル２２が前方位置２２Ａから側方位置２２Ｂに自動的に回動し、収納紙幣の束Ｐ１の前端部Ｐａが前方に露出した状態になる。 - 特許庁

To provide a method for removing crack occurring in the contact surface with a rotor core side wedge easily by treatment from the outer circumferential surface of the rotor core section, and to provide a rotary electric machine rotor from which crack is removed by that method, and a rotary electric machine equipped with that rotary electric machine rotor.例文帳に追加

ロータ鉄心部の外周面からの処理により、ロータ鉄心部側のウエッジと接触面に発生したき裂を容易に除去することができる回転電機ロータのき裂除去方法、この回転電機ロータのき裂除去方法によってき裂が除去された回転電機ロータ、この回転電機ロータを備える回転電機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an appearance protector eliminating an adhesive capable of using a plurality of times by eliminating split firewood of wastes as consumption articles in every time, eliminating contamination by resin seeped out from the split firewood, effectively coating a corner section as a predicted site of damage and simply attaching and detaching for protecting a concrete side ditch during the storage, the movement and the transportation.例文帳に追加

保管、移送、輸送中のコンクリート側溝を保護するため、毎回消耗品として廃棄物となる割り木を排し、該割り木から滲出する樹脂による汚染を無くし、破損予想部位である角部を効果的に被覆し、簡単に脱着することにより複数回の使用を可能とする接着剤不要の外観保護具を提供する。 - 特許庁

The pickup base 320 and the bearing 321A can be formed with respectively different materials, and the satisfied movement of the pickup device 300 is secured by selecting a best material, and the end part of the moving direction side of the bearing 321A is protected by a bearing protection section 321C1, then the satisfied movement of the pickup device 300 is maintained in a long period.例文帳に追加

ピックアップベース３２０と軸受３２１Ａとをそれぞれ別の材料で形成でき、最良の材料を選択することでピックアップ装置３００の良好な移動を確保でき、軸受３２１Ａの移動方向側の端部を軸受保護部３２１Ｃ１により保護し、ピックアップ装置３００の良好な移動を長期間維持できる。 - 特許庁

The cap unit 1 is constituted by containing a synthetic resin-made packing 10 consisting of a packing body 11, a rim section 12, a packing flange portion13, and a packing guide portion 14 all formed integrally by injection molding within a cap 40 with a metal-made elastic hooking piece having a side wall made of an upper wall 41 capable of being freely projected/retracted and an elastic hooking piece 42.例文帳に追加

キャップユニット１は、出没自在の上壁４１と弾性鉤止片４２で形成した側壁とを有する金属製弾性鉤止片付キャップ４０内に、射出成形にてパッキング本体１１と周縁部１２とパッキング鍔部１３とパッキングガイド部１４とを一体に形成した合成樹脂製パッキング１０を収納して構成される。 - 特許庁

The outside welder for outside welding of a seam section of the UOE steel pipe 40 by a welding torch 23 fixed in its position while conveying the UOE steel pipe by V-shaped rollers is provided with a steering roller 11 of which the revolving shaft is swivelable within a horizontal plane and which is rotationally driven at a prescribed rotating speed on the downstream side of a welding torch 23.例文帳に追加

Ｖ字型ローラ２１でＵＯＥ鋼管を搬送しながら、位置を固定した溶接トーチ２３によってＵＯＥ鋼管４０のシーム部を外面溶接する外面溶接機において、溶接トーチ２３の下流側に、回転軸が水平面内で旋回可能であり、所定の回転速度で回転駆動するステアリングローラ１１を設けている。 - 特許庁

The method to mass produce the communicating tubes A by a transfer press apparatus comprises a flat face forming process to form a semi flat face 2 by crushing an exposed section of the tube which is sideways housed in a press die at the state its upper side section is exposed and a piercing process to pierce inserting hole 1 groups for inserting ends of the flat tubes.例文帳に追加

連通管Ａを、トランスファープレス装置を使って量産する方法であって、その上側部分を露出させた状態でプレス型内に横向きに収めたパイプの、露出部分を押し潰して準平坦面２を形成させる平坦面形成工程と、準平坦面２を露出させた状態でプレス型内に収めたパイプの準平坦面分に、扁平チューブの末端を挿し込ませる為の挿込孔１群を穿設する穿孔工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

When a thin part 21b of the square diaphragm 21 is divided into four square regions by lines connecting corresponding vertices of the diaphragm 21 and a thick square pedestal part 21a at the center of the diaphragm, the cross section of each region in a direction orthogonal to a side of the pedestal part 21a is corrugated.例文帳に追加

方形状ダイアフラム２１とその中央の肉厚とされた方形状台座部２１ａの方形の対応する頂点を結ぶ線によりダイアフラム２１の薄肉部２１ｂを４つの台形状領域に分けた時、各領域において台座部２１ａのなす辺と直交する方向における断面形状が波形とされる。 - 特許庁

Then, the server verifies whether the program identification number transmitted from the information terminal when the prescribed application program is started agrees with that managed at the server side, and transmits the saved data managed by a save data management section when they do not agree when the user interrupted the last application program.例文帳に追加

そして、サーバは、所定のアプリケーションプログラムの起動時に情報端末から送信されるプログラム識別番号と、サーバ側で管理するプログラム識別番号が一致するかを確認し、一致しない場合セーブデータ管理部により管理される、利用者が前回アプリケーションプログラムを中断したときのセーブデータを送信する。 - 特許庁

Each means constitutes a model of phenomenon in which vaporization latent heat of floating fuel in suction air changes gas temperature so that gas temperature in the cylinder can be inferred by calculating gas temperature in a suction system part up to the inside of the cylinder on the downstream side more than a fuel supply section in the suction system.例文帳に追加

前記各手段は吸気中の浮遊燃料の気化潜熱がガス温度を変化させる現象のモデルを構成しており、これに従って吸気系の燃料供給部位よりも下流のシリンダ内に至るまでの吸気系部分でのガス温度を算出することでシリンダ内ガス温度を推定することができる。 - 特許庁

In the Internet gateway of the network connection section of both Internet service providers, when determining the line of each packet, the line is determined by using the information of both the region of a capsuled header to be introduced for constructing a VPN and the region of an IP header, and the capsuled header in an output side network is constituted from the information.例文帳に追加

両インターネットサービスプロバイダのネットワーク接続部分のインターワークゲートウェーにおいて、各パケットの方路を決定する際に、VPNを構成するために導入されるカプセル化ヘッダの領域とIPヘッダ両方の領域の情報を用いて方路を決定し、更に出力側網におけるカプセル化ヘッダも前記情報から構成する。 - 特許庁

A guide device on a car side receives overall information by a DSRC27 at an entrance 12, and also receives divided images 28n, a divided section view 30n, etc., regarding divided parking lot areas 10n of the corresponding-parking lot 10 at the entrance 12 and each communication unit 14.例文帳に追加

自動車側誘導装置は、入り口１２において全体情報をＤＳＲＣ２７により受信するとともに、入り口１２及び各連絡部１４において、対応する駐車場１０の分割駐車場領域１０ｎに係る分割画像２８ｎ、分割区分図３０ｎ等の情報を受信するようになっている。 - 特許庁

A bearing body 4 equipped with a bearing hole 7 supporting load by slidably contacting to a peripheral surface 6 of a shaft 3, and a lip section 5 which is arranged at an axial one end side or both sides of the bearing body and seals the peripheral surface of the shaft are integrally formed with synthetic resin material having elastic storage performance.例文帳に追加

シャフト３の外周面６に摺接して荷重を支持する軸孔７を備えた軸受本体部４と、軸受本体部の軸方向一端側若しくは両端側に設け、シャフトの外周面を緊迫してシールするリップ部５とを、弾性記憶特性を有する合成樹脂材料で一体的に形成した。 - 特許庁

A frame member 53 which is provided with a metal section 68 for improving the solder wettability of a tip side unit 1a constituting the optical unit 1 and an optical lens 37 are integrally joined and fixed by melting a splice ring 69 formed with solder in a heating furnace in an inert gas atmosphere and then solidifying again.例文帳に追加

光学ユニット１を構成する先端側ユニット１ａの半田濡れ性を向上させる金属部６８を設けた枠部材５３及び光学レンズ３７とを、半田で形成した接合リング６９を不活性気体雰囲気下の加熱炉中で溶融させた後、再び固化させて一体的に接合固定している。 - 特許庁

A top section suction valve 21 is fitted on the top side of a tube body 20, and a suction hole 24b for sucking a content liquid L is formed and a ball 24c moved by gravity is so provided as to open the suction hole 24b in the inverted state and close the suction hole 24b in the standing upright state.例文帳に追加

チューブ本体２０の頂部側に、頂部吸入バルブ２１を装着し、内容液Ｌを吸入する吸入孔２４ｂを設け、重力により移動するボール２４ｃを、倒立状態では吸入孔２４ｂを開放し、かつ、正立状態では吸入孔２４ｂを閉鎖するように設ける。 - 特許庁

In the earthquake resisting material 20 buried in the vicinity of a joint section between a wall of a concrete building and a column connected to the wall so as to pass through the wall, the earthquake resisting slit material supporting member 40 having reinforced structure capable of being executed by lowering force aggregates to the indoor side from an external wall finished surface is used to carry out work.例文帳に追加

コンクリート建築物の壁と、この壁に連なる柱との接合部付近に、壁を貫通するように埋設される耐震スリット材２０において、力骨材を外壁仕上げ面より室内側に下げて施工することができる補強構造を有する耐震スリット材用支持部材４０を用いて施工する。 - 特許庁

The air guide 5 for a vehicle includes: a cylindrical body 7 which takes air stream caused by vehicle traveling from an opening 3 of a bumper fascia 1; and an air guide body 9 disposed at a vehicle rear side of the cylindrical body 7, including a cylindrical section 25 to which the cylindrical body 7 is engaged slidably along a vehicle front and back direction.例文帳に追加

車両用エアガイド５は、バンパーフェイシア１の開口３からの走行風を取り込む筒状体７と、該筒状体７の車両後方側に配置されると共に、前記筒状体７を車両前後方向に沿ってスライド可能に嵌合した筒部２５を有するエアガイド本体９と、を備えている。 - 特許庁

To make it possible to prevent water leakage from a laitance layer on an undersurface side of a separator by only making some corrections to a cross-sectional shape of the separator, so that prevention of water leakage from the separator section enables construction of a concrete structure with a secured quality, reducing repair before completion and defect repair after service.例文帳に追加

セパレ−タの断面形状に少しだけ工夫を加えるだけで、セパレータの下面側のレイタンス層からの漏水を確実に阻止することができ、このようにセパレータ部からの漏水を抑制することで、品質を確保したコンクリート構造物の構築が可能となり、竣工前の手直しや供用後の瑕疵補修が低減される。 - 特許庁

To provide a pipe joint made of a synthetic resin being used by connection to a manhole side wall made of concrete or the like, being suitable at a time when the pipe joint is melted and reutilized and having the functions of the excellent watertightness and adhesion of the connecting section.例文帳に追加

コンクリート製等のマンホール側壁に接続して使用する合成樹脂製管継手であって、当該合成樹脂製管継手を溶融して再利用する際に好適な合成樹脂製管継手であり、またその接続部分の水密性、密着性に優れた機能を有する合成樹脂製管継手を提供する。 - 特許庁

The soldering work is carried out in the state of forming positioning portions 3a and 3a to the metallic members 3 and 3 and detaining the positioning portions 3a and 3b to detaining portions 4a and 4a on the stationary section side, by which the optical member 2 can be fixed with high mounting accuracy to a prescribed mounting region 4.例文帳に追加

また前記金属部材３，３に位置決め部３ａ，３ａを形成し、前記位置決め部３ａ，３ａを固定部側の係止部４ａ，４ａに係止させた状態で半田付け作業を行うことにより、光学部材２を高い取付け精度で所定の取付け領域４に固定することができるようになる。 - 特許庁

An operating button 32 is undone, a rotational operating section 4 of the end of an adjusting bar 3 is rotated by a driver or the like to move the adjusting bar 3 to a control shaft 22, and it is so adjusted that the projected length from a drainage pin side of the inner wire W2 connected to the other end of the adjusting bar 3 becomes constant in length.例文帳に追加

操作釦３２を外し、調整棒３端部の回転用操作部４をドライバー等で回転してその調整棒３を操作軸２２に対して移動させ、それによってその調整棒３他端に連結されているインナーワイヤＷ２の排水栓側からの突出量を一定になるように調整にする。 - 特許庁

The method comprises making a temperature control by providing an output difference between the block A and block B of an electric heater 8 at the upper heating section 6 of a baking chamber to eliminate the temperature difference between the block A on the door side and the block B adjoining the block A occurring in opening/closing the door so as to effect a uniform temperature condition.例文帳に追加

本発明は、焼成室の上火用加熱部６の電熱ヒーター８のブロックＡとブロックＢに出力差を設けることで、開閉の際に生じる開閉扉側のブロックＡと、これに隣接するブロックＢとの温度差を解消して均等な温度状態となるように温度制御する。 - 特許庁

Since the bar material 5a is rotatable to the bar material supporting metal fittings 9 in the horizontal direction by opening the bar material 5b from a fitting section of a pair of bar material supporting metal fittings 9, in the wall greening body 4, a greening base plate 6 has a constitution openable to the side with the bar material 5a as the center axis.例文帳に追加

これらは、棒材５ｂを対をなす棒材支持金具９の嵌合部より開放することにより、棒材５ａが棒材支持金具９に対して水平方向に回転自在となるため、壁面緑化体４は、緑化基板６が、棒材５ａを中心軸として、側方に開閉自在な構成を有するものである。 - 特許庁

Further, a tank with a cross section (a size in a thickness direction of the plate) larger than that (the size in the thickness direction of the plate) of the groove (the built-in flow path) is formed by jointing a tank member with one side surface of the pedestal (the top plate surface or the lower plate surface) or with the both surfaces of the pedestal.例文帳に追加

また、タンク部材を片側の台座表面（上プレート表面又は下プレート表面）又は両側の台座表面（上プレート表面及び下プレート表面）に接合することにより、断面積（プレート厚さ方向の寸法）が溝（内蔵流路）の断面積（プレート厚さ方向の寸法）に比べて大きなタンクを形成する。 - 特許庁

The heat sink is formed by making a plane base plate section 1 having a plurality of fin sections 2 projected at a rear side at intervals and arranged in parallel and made of an integral metal extrusion material process in a three-dimensional shape having at least three surfaces (A, B, E) crossing each other at right angles.例文帳に追加

その背面側に間隔を置いて突出する複数の平行に配置されたフィン部２を備えた一体の金属押出材からなる平板状の基板部１を、少なくとも互いに直交する３面（Ａ、Ｂ、Ｅ）を有する立体形状に加工して構成されたことを特徴とするヒートシンク。 - 特許庁

The inkjet printer further comprises a maintenance unit movement control section which controls horizontal movement mechanism so that the air discharge member 74 is moved by arranging the opened side of the air discharge part 73 at the head while the air discharge part 73 facing the ink ejection surface 3a in the state where air is ejected from the air discharge part 73.例文帳に追加

そして、エア排出部７３からエアが排出された状態でエア排出部７３とインク吐出面３ａとを対向させつつ、エア排出部７３の開いた方を先頭としてエア排出部材７４を移動させるように、水平移動機構を制御するメンテナンスユニット移動制御部をさらに含んでいる。 - 特許庁

In this hoisting tool guiding device, a circular holding disk having an outside diameter corresponding to an inner side width of a hoisting tool guide rail having a rectangular cross section is inserted in the hoisting tool guide rail, and a hoisting tool guide holding rod supported by the circular holding disk is extended downward through a slit formed on a lower surface of the hoisting tool guide rail.例文帳に追加

本発明の吊具ガイド装置においては、断面略矩形状の吊具ガイドレールの内側幅に対応する外径の円形保持盤を上記吊具ガイドレール内に挿入し、上記円形保持盤によって支持した吊具ガイド保持ロッドを上記吊具ガイドレールの下面に形成したスリットを介して下方に延ばす。 - 特許庁

The end of the rail at the inserting side is previously bent at 120° or more or preferably 160 to 180° to impart a sharp end shape in the lengthwise directional section of the rail, the finger is pressed and spread to be inserted without difficulty, but after the insertion, the finger is imparted by inversibility for making the finger not dropped off.例文帳に追加

レールの挿入側の端部は予め１２０゜以上、好ましくは１６０゜〜１８０゜屈曲させることによりレールの長さ方向断面において尖端形状を付与して、シールドフィンガーを押し拡げて無理なく挿入できるが挿入後はシールドフィンガーが抜け落ちない不可逆性を付与する。 - 特許庁

In concrete terms, this biosensor is characterized in having two cuffs clamping the tragus and detecting the bioinformation, and the cuff fixing part fixing one of the two cuffs and having a recessed section, which is formed by narrowing a part of the outer wall, coming into contact with the inner wall of the auditory meatus in the occipital region side and the cavum conchae.例文帳に追加

具体的には、本発明に係る生体センサは、耳珠を挟持して生体情報を検出する２個のカフと、前記２個のカフのうちの一方を固定し、外壁の一部がくびれた凹部が外耳道の後頭部側の内壁及び耳甲介腔に接触するカフ固定部と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The weather strip 1 is equipped with a weld part 5 formed approximately in a U-section from a first 2 and a second leg 3 and a coupling part 4 to couple them together and a hollow seal 6 formed rigidly on the outer side face of the weld part 5 and is attached to the peripheral edge of an opening by the weld part 5.例文帳に追加

ウエザーストリップ１は、第１，第２の脚部２，３とこれら脚部２，３を連結する連結部４とによって断面略Ｕ字状に形成されたウエルト部５と、該ウエルト部５の外側面に一体に形成された中空シール部６と、を備えていて、前記ウエルト部５により前記開口周縁に取付けられている。 - 特許庁

Voice data is recorded on recording tracks in a region nearest the terminal section with respect to a head traveling direction and a recording region 1 of video data is independent from the recording region 2 of the recording data and records the data important for reproducing the outline of the videos in the recording region 2 by arranging the head on the head scanning terminal side.例文帳に追加

記録トラック上で音声データはヘッド走査方向に対して最も終端部に近い領域１に記録し、映像データの記録領域２は音声データの記録領域１とは独立し、記録領域２の中で画像の概要を再生するのに重要なデータを、ヘッド走査終端側に配置して記録する。 - 特許庁

When a seamless tube stock having a round cross-section is formed to a square steel tube by a pair of rolls engraved with a caliber, a bottom part of the caliber is engraved in parallel with a roll axis, a rolling posture is set so that a direction of the side of the square steel tube is parallel to the a roll axial direction.例文帳に追加

円形断面を有するシームレス素管を、孔型を刻設した一対のロールによって角型鋼管に成形するにあたり、前記孔型の底部をロール軸と平行に刻設して、角型鋼管の辺の方向とロール軸方向とが平行になるような圧延姿勢とすることを特徴とする角型鋼管の成形方法。 - 特許庁

A water-repellent projection section 6 of which the surface is made from a material having a surface energy smaller than an interface energy with respect to the ink, is provided to the upstream side of the ejection nozzle 1 in the flowing direction of the ink which is ejected from the ejection nozzle 1 by flowing in the ink channel 4 from the ink supply hole 7.例文帳に追加

インクとの間の界面エネルギーよりも小さい表面エネルギーを有する材料で表面が形成された撥水性突出部６が、インクがインク供給口７からインク流路４内に流入して吐出口１から吐出されるインク流れ方向に関して吐出口１の上流側に設けられている。 - 特許庁