「transportation rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To assure a feeding flow rate after unplugging without danger for liquid release during transportation and holding.例文帳に追加

輸送、保管中の液漏れに対する危険性をなくし、開栓後の吐出流量も確保する。 - 特許庁

In contrast with the Traffica Kyo card, no benefits, such as an increase in usable worth or an application of a discount rate when using transportation means in connection with one another, are available with the card. 例文帳に追加

トラフィカ京カードとは異なり、実利用額の割増や乗継割引はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the electrification rate of railroads was only about 10%, so steam locomotives were still playing a major role in transportation. 例文帳に追加

だがそれでも鉄道の電化率はまだ10%程度であり、依然蒸気機関車が輸送の主役に立ち続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus capable of measuring a flow rate of powder flowing in a transportation pipe by a non-contact method with high precision.例文帳に追加

輸送管内を流れる粉体の流量を精度よく、非接触方式で測定できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium ion conductive polymer electrolyte capable of realizing excellent ion conductivity and a high transportation rate for lithium ions.例文帳に追加

良好なイオン伝導度及びリチウムイオンの輸率を実現できるリチウムイオン伝導性高分子電解質を提供する。 - 特許庁

This monitor is provided with a judge-determining means 25 for judge-determining the fluid leakage from the transportation pipe line 17 by comparing the first flow rate information with the second flow rate information.例文帳に追加

第１の流量情報と第２の流量情報とを比較することによって輸送管路１７からの流体の漏洩を判別する判定手段２５を備えている。 - 特許庁

But after the middle of the eighteenth century, as commercial distribution became increasingly important, the disparity between the market rate of transportation and the official rate widened. 例文帳に追加

ところが、18世紀中期以後、商品流通が盛んになる一方で、民間の輸送相場である相対賃銭（あいたいちんせん）と御定賃銭の格差が広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dispense with adjustment and control of distribution rate of the force during marine transportation structure such as a container crane and to surely reinforce a structure in marine transportation.例文帳に追加

コンテナクレーン等の構造物を海上輸送する際に、力の分担率の調整や管理を不用とすると共に海上輸送時に構造物を確実に補強し得るようにする。 - 特許庁

(C) As in the case of the production level, the capacity utilization rate of the transportation machinery deteriorated more than HDDs and electric products in October, and recently, the rates have recovered rapidly*62 [as of March2012, the capacity utilization rate of HDDs was 81.2% and that of electric products 79.3% (both have higher rates than the overall average rate), while the entire transportation machinery has achieved full capacity utilization rate of 112.0%];例文帳に追加

③生産水準と同様に稼働率も、輸送用機械の方がHDD や電気製品よりも10 月に急速に悪化し、直近では急速に稼働率を回復させている*62（今年3 月の稼働率はHDD が81.2%・電気製品が79.3%（両者とも全体の平均稼働率より高い）に対し、輸送用機械全体では112.0%とフル稼働している）こと、 - 経済産業省

To produce gas hydrate in a high hydrating rate thereby high in transportation and storage efficiency by using a mixed gas such as natural gas as a raw material.例文帳に追加

天然ガス等の混合ガスを原料として、ハイドレート化率が高く、輸送や貯蔵の効率が高いガスハイドレートを製造する。 - 特許庁

In accordance with the reduction of radioactivity during transportation, dose rate at the outer surface of the first layer shield vessel reduces.例文帳に追加

輸送中における放射能の減衰に伴い、第一層遮蔽容器外側表面における線量率は減少する。 - 特許庁

To provide a method for determining a freight rate and fees and a system therefor that can determine additional fees for additional distances, detention times, and distances of overtime transportation, other than the time and distance for a single service of consignment transportation.例文帳に追加

一委託運送の時間距離以外の追加の距離、留置時間、及び時間外運送距離に関する追加料金を算出できる運賃料金算出方法及びそのシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an inventory transportation system backup maintenance device with which a relevant crane can be replaced in less time and which can minimize deterioration in the production rate.例文帳に追加

短時間内に当該クレーンを交換可能として、生産率の低下を最低限に抑制可能な在庫搬送システムのバックアップ保守装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device that reduce the failure rate in grinding of a wafer where an element is formed or transportation after the grinding.例文帳に追加

本発明の目的は、素子形成されたウェーハの研削時又は、研削後の運搬時の破損率を低減する半導体装置の製造方法。 - 特許庁

To control the light quantity of a photographing device according to the transportation speed of a document with the opening degree of a slit even when the reading rate of the document is changed.例文帳に追加

原稿の読取速度を変えても、原稿の搬送速度に応じた撮影装置の光量の調整をスリットの開度によって行えるようにする。 - 特許庁

To allocate one vehicle with respect to a plurality of reservations, for improve the rate of the number of riding persons on the vehicle and so as to realize efficient transportation.例文帳に追加

複数の予約に対して１台の車両を配車し、車両の乗車人数率を向上させ、効率的な輸送を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an air conditioner which can reduce power consumption as much as possible when the pressure and flow rate are adjusted at a transportation circuit on a secondary side.例文帳に追加

２次側の搬送回路で圧力や流量が調整される際に、できる限り消費電力を低減することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a freight transportation mediation system which can reserve freight seek information and vehicle seek information under specific conditions and increase the reservation rate.例文帳に追加

求貨情報と求車情報とを所定条件下で引き当てることができ、さらにその引当率を高くすることができる荷物運送仲介システムを提供する。 - 特許庁

To improve the earning rate by accurately accepting reservations for transportation of a customer in a driver's returning route while driving on a going route to surely transport the customer at the time of returning.例文帳に追加

往路走行中において復路走行時に輸送すべき顧客の予約を正確に受け付け、復路走行時にも確実に顧客を輸送して収益号率を向上させる。 - 特許庁

To solve problems such as an increase of a failure rate of a precast concrete block provided with a base such as an L-shaped retaining wall block and a box culvert product, its breakage during transportation, and an increase of the occurrence of injury at work execution.例文帳に追加

Ｌ型擁壁ブロックやボックスカルバート製品等底版を備えたプレキャストコンクリートブロックの不良率の増加や、運搬時の破損、施工時の負傷発生の増加等を解決する。 - 特許庁

To provide a device in which problems of changes of a transportation rate/temperature rise or the like of a non-paper part caused by thermal expansion are solved, in a fixing device constituted of a flexible heater and a hard pressurizing roller.例文帳に追加

フレキシブルヒ−ターとハ−ド加圧ロ−ラ−で構成される定着器で、熱膨張による搬送速度変化・非通紙部昇温等の問題を解決した装置の提供。 - 特許庁

The tax on kanden in the Ming period was lower than private farm rent, but in Suzhou Prefecture, for example, the average tax rate per ridge was 40% of it and the cost of transportation to government warehouses was paid by themselves. 例文帳に追加

明代の官田の税は民間の小作料よりは低かったが、それでも例えば蘇州府では1畝当たりの平均税率がその4割にも達し、官倉への輸送費用も自弁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catalyst layer for a solid polymer fuel cell with improved catalyst activity, catalyst utilizing rate, and material transportation property, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

触媒活性、触媒利用率及び触媒層における物質輸送性能を向上した固体高分子型燃料電池の触媒層およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for producing titanium tetrachloride which prevents the blocking due to the flocculation of ferrous chloride in transportation piping and the change of the production rate without reducing production efficiency.例文帳に追加

移送配管における塩化第一鉄の凝集による閉塞を防止し、四塩化チタンの生産効率を低下させずに、生産速度を変更できる製造装置を提供する。 - 特許庁

In 2009 when the impact of the financial crisis was grave, the net decrease rate of employment was largest in the transportation, postal services and manufacturing industry, in which the effect of employment loss was strong in continuing business establishments .例文帳に追加

リーマンショックの影響が大きく表れた2009年に雇用純減率が大きかった運輸業，郵便業、製造業ではいずれも存続事業所の雇用消失効果が大きかった 。 - 厚生労働省

To provide an inexpensive transport apparatus having high processing capability of eliminating impurities deposited on a workpiece during transportation by controlling the transport speed of the workpiece and the gas flow rate of a gas curtain.例文帳に追加

被処理物の搬送速度とガスカーテンのガス流速とを制御して、被処理物に付着している不純物を搬送中に除去する処理能力が高く、低コストな搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a material and a vegetation method capable of shortening a rearing and cultivating period before fixed planting, reducing transportation cost and improving a rooting rate concerning an aquatic plant such as a reed, etc., mainly.例文帳に追加

主にヨシ等の水生植物に関し、定植前の育成期間を短縮し、輸送コストを低減し、定着率を高めることのできる資材及び植生方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for cultivating strawberry, which enables the high reduction in the transportation labors of young seedlings, the improvement in the rooting rate of the young seedlings, and the supply of the stable number of the young seedlings.例文帳に追加

子苗の輸送労力を極めて低減化することが可能で、子苗の活着率もよく、かつ、安定した株数の子苗を供給することが可能な莓の栽培技術を提供する - 特許庁

To provide a auxiliary fuel composition for cement firing having thixotropic properties which exhibits a high viscosity at zero to a low shear rate to control settling and surfacing of constituting components and exhibits a low viscosity at a high shear rate exceeding the above region to easily enable pipe transportation and spraying combustion.例文帳に追加

０〜低剪断速度では高粘性を示し構成成分の沈降、浮上が抑制され、前記領域を超える高剪断速度ては低粘性を示し配管輸送、噴霧燃焼を容易に行えるチキソトロピー性を有するセメント焼成用補助燃料組成物を容易に製造する方法の提供。 - 特許庁

A freight flow measurement system based on a freight station and a line section is configured to measure the rate of a freight volume (Ei) of an analysis object freight station to a railroad freight total transportation volume (A), the shipping volume of the freight of the analysis object freight station, and the passage volume of the freight of the analysis object lien section, and to construct a freight transportation route database.例文帳に追加

貨物駅と線区に基づいた貨物流動計測システムにおいて、分析対象貨物駅の貨物量（Ｅ_i ）が鉄道貨物総輸送量（Ａ）に占める割合と、前記分析対象貨物駅の貨物の発送量と、分析対象線区の貨物の通過量とを計測し、貨物輸送経路データベースを構築する。 - 特許庁

To provide a method for preserving a cell which can respond to the requirements such as quickness of treatment before and after the preservation of the cell, convenience and easiness of transportation while keeping the survival rate of the cell good and to provide a device therefor.例文帳に追加

細胞の生存率を良好に維持しつつ、細胞の保存前後における処置の迅速さ、簡便さ、及び運搬の容易性の要請に応えうる細胞の保存方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anionic surfactant composition which can easily be handled at a shearing rate impressed during pump transportation and granulation even if the composition is an aqueous paste-like composition having a high concentration of an anionic surfactant.例文帳に追加

水性ペースト状であってアニオン界面活性剤が高濃度の組成物であっても、ポンプ輸送時や造粒時にかかるせん断速度においてハンドリングが容易なアニオン界面活性剤組成物を提供すること。 - 特許庁

In 2009 when the impact of financial crisis was grave, the net decrease rate of employment was largest in theother services, transportation and postal services and manufacturing industry, in which the effect of employmentloss was strong in continuing business facilities .例文帳に追加

リーマンショックの影響が大きく表れた2009年の雇用純減率が大きかった産業は、その他サービ− 28 −ス業、運輸業，郵便業、製造業であるが、いずれも存続事業所の雇用消失効果が大きかった。 - 厚生労働省

To provide the structure of a facility behind a driving seat in a wheelchair moving vehicle with which the rate of utilization of a transportation vehicle is maximally improved by securing the maximum seating capacity and also to provide a slide seat device to be used for the structure.例文帳に追加

最大限の定員数を確保して輸送車の利用効率を最大限に向上させる車椅子移動車の運転席後部の設備構造及びそれに用いるスライドシート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scintillator panel where deformation of sealing parts is not easily caused due to handling during the handling period of attaching a scintillator panel to a photoelectric conversion panel as well as shock during the transportation period, while deteriorating rate of sharpness and incidence rate of specific failure in a humidity test are both low, and climbing and peeling of sealing parts are avoided during the handling period.例文帳に追加

シンチレータパネルを光電変換パネルにとりつける際のハンドリングや輸送時の衝撃による封止部分の変形が生じにくく、耐湿試験での鮮鋭性の劣化率及び特異的な故障発生率が低く、取り扱い中に封止部分の折れ、剥がれのないシンチレータパネルを提供。 - 特許庁

The driving factors behind these initiatives are the increase in the emissions from the transportation and consumer sectors in the U.K. and France and the relatively declined reduction rate in other sectors than transportation and consumer sectors in Germany, where the country’s total CO2 emissions have been reduced by 12.3% from the 1990 levels due to the unification of the former East and West Germany. (see Table 3-1-13).例文帳に追加

これらの取組は、運輸部門や民生部門の排出量が、英国及びフランスでは増加していること、東西ドイツ統合の影響等により国全体の二酸化炭素排出量が1990年比12.3％の削減が行われているドイツでも削減率が他の部門に比べ相対的に低くなっていること等が背景にあると考えられる（第3-1-13表）。 - 経済産業省

The surface of the hearth bed has an area where an ascending slope is formed and changed to a descending slope along the transportation direction X and the gradient F' of the surface of the hearth bed and the change rate F" of the gradient satisfy relation (1).例文帳に追加

ハースベッドの表面は、ガラス板の搬送方向Ｘに沿って上り勾配になってから下り勾配に変化する領域を有し、ハースベッドの表面における勾配Ｆ′およびこの勾配Ｆ′の変化率Ｆ ″は、下記式（１）を満たす。 - 特許庁

An integration result information calculation section 30 calculates integration result information obtained by integrating the number of transportation vehicles traveled for each route based on the used route information and also calculates the usage rate of each route from the integration result information.例文帳に追加

積算実績情報算出部３０は、上記使用ルート情報に基づき、ルート毎に走行した運送車両の数を積算した積算実績情報を算出し、この積算実績情報から各ルート毎の所定期間における使用割合も算出する。 - 特許庁

For a base rate to be determined according to a region where the advertisement is posted, coefficients corresponding to transportation on the basis of the spot where the advertisement is posted, coefficients corresponding to population, composition of population and quantity of traffic respectively which are calculated for the entire advertisement effective area, and coefficients according to a period of posting the advertisement are sequentially multiplied thus to calculate the advertisement rate.例文帳に追加

広告の掲載される地域に応じて定められる基本料金に対して、広告の掲載される現場を基準とした交通機関に対応した係数と、該広告効果エリア全体として算出された人口、人口構成比、通行量のそれぞれに対応する係数と、該広告が掲示される期間に応じた係数とを、順次乗算して広告料金を算出する。 - 特許庁

To solve the following problem: running a plurality of photovoltaic battery performance measuring apparatuses in parallel leads to increase in cost, although the plurality of photovoltaic battery performance measuring apparatuses is run in parallel to increase processing capability because cell transportation or a setting rate to a sample stand is limited.例文帳に追加

セルの搬送や試料台への設置速度には限界があり、処理能力を上げるために、複数の太陽電池特性測定装置を並列に運転させる方法が行われているが、複数の太陽電池特性測定装置を並列に運転させることはコストアップの要因になる。 - 特許庁

To provide a coated seed especially suitable, for example, for the case in which the averaged value of the maximum diameters of the seeds is ≥1 mm, having the coated layer prevented from being collapsed or peeled out at the time of seeding or during transportation or the like, excellent in stability and hardly causing decrease of germination rate.例文帳に追加

例えば、種子の最大径の平均値が１ｍｍ以上である場合等に特に好適であり、播種時や保存時、輸送時等におけるコート層の崩壊・剥落を防止することができ、安定性に優れ、しかも、発芽率の低下を招来しないコート種子を提供する。 - 特許庁

If the transportation speed of the original fluctuates during reading at the surface reading position or rear surface reading position, a surface side line cycle and rear surface side line circle which are preset by estimating the reduction rate in sub-scanning direction of the image which accompanies speed fluctuation are taken into consideration for reading.例文帳に追加

表面読み取り位置あるいは裏面読み取り位置での読み取り中に原稿の搬送速度が変動する場合、速度変動に伴う画像の副走査方向縮小率を見越して予め設定された表面側ライン周期および裏面側ライン周期にて読み取りを行う。 - 特許庁

To provide a pressure proof hose for slurry fluid transportation whose worn portion can be clearly found and whose worn state and wear progressing rate can be clearly recognized and grasped while preserving excellent handleability and workability without incurring reductions in wear resistance, pressure capacity, and flexibility, and weight and cost increases.例文帳に追加

耐摩耗性、耐圧強度及び可撓性の低下並びに重量アップ、コストアップを招かず、取扱性、作業性に優れたものでありながら、摩耗箇所の発見および摩耗状況や摩耗の進行程度などを明確に確認し把握できるスラリー流体輸送用耐圧ホースを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition that exhibits less reduction in viscosity even under a high shear rate condition, for example, in the case of being used in a high speed coating line for paper processing, can inhibit the scattering of a paste during high speed coating, and is not dilatant, to thereby be easily handled during transportation, etc.例文帳に追加

紙工用高速塗布ラインで使用する場合のように、せん断速度が速い条件でも粘度低下が小さく、高速塗布時の糊飛びを抑制でき、ダイラタンシー性を有しないため移送等の取り扱いも容易な接着剤組成物を提供するものである。 - 特許庁

The device further includes a sink capable of supporting or controlling flow rate of a sample passing through the transportation or culture zone, the sink has an area having a projection which is substantially perpendicular to the surface of the sink, and is constituted so as to respond to an external influence restricting a capability of receiving the liquid crystal sample.例文帳に追加

また、輸送又は培養ゾーンを通るサンプルの流速を支持又は制御できるシンクを更に備えており、このシンクが、その表面に対して実質的に垂直な突起を有する領域を備えていて、液体サンプルを受け取る能力を規制する外的影響に対して応答するようになっている。 - 特許庁