「transfer reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Vertical type semiconductor manufacturing equipment 10 is provided with a reaction furnace 11, a boat 24 as a substrate retaining tool, a cassette case 26 as a substrate holding vessel, and a substrate transfer machine 28 as a substrate carrying machine which carries substrates between the boat 24 and the cassette case 26.例文帳に追加

縦型半導体製造装置１０は、反応炉１１と、基板支持具としてのボート２４と、基板保持容器としてのカセットケース２６と、ボート２４とカセットケース２６との間で基板を搬送する基板搬送機としての基板移載機２８とを備えている。 - 特許庁

At least a part of the nonreducing terminal side of a glycosaminoglycan sugar chain of ulinastatin is isolated by hydrolyzing with an endo-type glycosidase and a glycosaminoglycan to form a donor is bonded in place of the isolated chain by a sugar transfer reaction.例文帳に追加

ウリナスタチンが持つグリコサミノグリカン糖鎖の非還元末端側の少なくとも一部を、エンド型グリコシダーゼを用いた加水分解反応によって遊離させた後、供与体とするグリコサミノグリカンを糖転移反応によって代わりに結合させることを特徴とする。 - 特許庁

Subsequently, the wastewater is transferred to a sedimentation tank 18 to transfer to a fourth process and the reaction products are sedimented to be separated as sludge 32 from the bottom part of the tank and clear supernatant water, of which the concentration of arsenic is not more than drain standards, is taken out from the upper part of the tank to obtain treated water 34.例文帳に追加

次いで、排水を沈降槽１８に移送して第４の工程に移行し、反応生成物を沈降させ、底部からスラッジ３２として分離し、上部から砒素濃度が排水基準以下の清澄な上澄水として処理水３４を得ることが出来る。 - 特許庁

This method schedules various assays of the plurality of liquid samples, creates a unit dose disposable and separately transfer a first liquid sample and reagents to a reaction vessel without initiation of an assay reaction sequence, and then physically transfers the unit dose disposable to a processing workstation, thereby achieving a mixture of the unit dose disposable reagents and sample during an incubation.例文帳に追加

この方法では、複数の液体標本の様々な検定をスケジューリングし、それに続いて、検定反応シーケンスを開始せずに、単位用量ディスポーザブルを生成し、第１の液体標本および試薬を別々に反応槽へ移送し、それに続いて、単位用量ディスポーザブルを処理ワークステーションへ物理的に移送し、それによって、インキュベーションの際に単位用量ディスポーザブル試薬と標本との混合を行う。 - 特許庁

The method of manufacturing a substrate transfer carrier forms a sheet by thermosetting a material essentially consisting of a composition obtained by subjecting a mixture containing a silicate compound and polydimethylsiloxane having silicate-modified terminal ends to a hydrolysis reaction and a condensation reaction, then heats the sheet for two hours or longer and eight hours or less at a temperature of 260°C or higher and 300°C or lower, thereby fixing the sheet to a base.例文帳に追加

シリケート化合物と、末端をシリケート変性したポリジメチルシロキサンとを有する混合物を、加水分解反応および縮合反応することによって得られた組成物を主成分とする材料を熱硬化してシートを成形した後、前記シートを２６０℃以上３００℃以下の温度で、２時間以上８時間以下の時間、加熱し、ベースに固定する基板の搬送用キャリアの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing an aliphatic carbonate compound having an unsaturated bond comprises reacting a reaction raw material comprising an aliphatic alcohol having an unsaturated bond and an alkyl carbonate as essential components or a reaction raw material comprising an aliphatic atmosphere having an unsaturated bond, an saturated aliphatic alcohol and an alkyl carbonate as essential components in the presence of (1) a phase transfer catalyst or (2) a transesterification catalyst at 0-70°C.例文帳に追加

不飽和結合を有する脂肪族アルコールと、アルキルカーボネートとを必須成分とする反応原料、又は、不飽和結合を有する脂肪族アルコール及び飽和脂肪族アルコールと、アルキルカーボネートとを必須成分とする反応原料を、（１）相間移動触媒存在下で反応させる、又は、（２）エステル交換触媒の存在下、０〜７０℃で反応させる不飽和結合を有する脂肪族カーボネート化合物の製造方法。 - 特許庁

The water-base ultraviolet absorbing resin emulsion is obtained by subjecting a macromonomer (A) obtained by radically polymerizing a nonionic group-containing radically polymerizable unsaturated monomer in the presence of a mercaptan-based chain transfer agent containing two or more hydroxy groups and one mercapto group, a polyisocyanate (B) and an ultraviolet absorbing group-containing polyester polyol (C) to a urethanization reaction in an organic solvent and dispersing the reaction product into water.例文帳に追加

２つ以上の水酸基及び１つのメルカプト基を有するメルカプタン系連鎖移動剤の存在下にノニオン性基を含有するラジカル重合性不飽和単量体をラジカル重合させて得られるマクロモノマー（Ａ）と、ポリイソシアネート（Ｂ）と紫外線吸収性基を有するポリエステルポリオール（Ｃ）とを有機溶媒中でウレタン化反応させ、水に分散してなる水系紫外線吸収性樹脂エマルション。 - 特許庁

As a result, the occurrence of the cleaning failure can be prevented even with the photoreceptor using the crosslinking type charge transfer layer in which the curing reaction unevenness due to a difference in the degree of crosslinking is generated and the stable abutting state in the cleaning blade edge in the abutting part between the cleaning blade and the photoreceptor is difficult to obtain.例文帳に追加

これにより、架橋度合いの違いによる硬化反応ムラが発生してクリーニングブレードと感光体との当接部のクリーニングブレードエッジ部での安定した当接状態を得ることが難しい、架橋型電荷輸送層を用いた感光体においてもクリーニング不良の発生を防止できる。 - 特許庁

To provide an addition reaction type solventless type silicone release agent composition giving a releasing silicone hardened film with a favorable releasing property excellent in a thin film coating property, a low temperature hardening property, an adhesiveness to a base material and a sliding property with less transfer in a silicone oil and its composition.例文帳に追加

本発明は、薄膜塗工性，低温硬化性、基材への密着性及び滑り性に優れ、シリコーンオイルの移行が少なく、剥離性良好な剥離性シリコーン硬化皮膜を与える、付加反応型無溶剤タイプのシリコーン剥離剤組成物及びこの組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dispersion of a water-soluble polymer containing a dispersant for suppressing thickening at the time of polymerization and reducing the chain transfer reaction in a dispersion polymerization method in an aqueous solution of a salt in the coexistence of a high-molecular dispersant, and further to provide a method for efficiently producing the dispersion.例文帳に追加

塩水溶液中、高分子分散剤共存下、分散重合法において、重合時の増粘を抑制し、また連鎖移動反応の少ない分散剤を含有する水溶性高分子分散液を開発することであり、その分散液の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

This phospholipid base exchange method comprises a process for reacting the phosphatidylethanolamine as a substrate with a receptor alcohol selected from the group consisting of alcohols, nitrogen-containing alcohols, saccharides, polyols and hydroxycyclic hydrocarbon compounds in the presence of a phospholipase D originated from an actinomyces as a catalyst to advance the phosphatidyl group transfer reaction.例文帳に追加

基質としてホスファチジルエタノールアミンを用い、アルコール類、含窒素アルコール類、糖類、ポリオール類、およびヒドロキシ環状炭化水素化合物からなる群より選ばれる受容体アルコールを、放線菌由来のホスフォリパーゼＤを触媒として反応させ、ホスファチジル基転移反応を進行させること。 - 特許庁

As an inert gas to be used in the purge stage, a collision jet stream heat transfer heat exchanger is used for heating, and nitrogen containing a gas phase reaction suppression function is introduced, thereby increasing an effect of the "purge step", while its required time can be reduced simultaneously.例文帳に追加

本発明は、前記パージ段階で用いられる不活性気体として、衝突噴流伝熱熱交換機を用いて加熱し、気相反応抑制作用を持たせた窒素を導入することにより「パージ工程」の効果を高めながら、同時にその所要時間を短縮できる。 - 特許庁

The mixed liquid 20 in the aeration tanks is successively passed through the aeration tanks from the front stage aeration tank 1a to the rear stage aeration tank 1d while subjected to biological reaction and the mixed liquid 20 in the final stage aeration tank 1d is sent to a solid-liquid separation tank 1d from a transfer passage 11 to be subjected to solid-liquid separation treatment.例文帳に追加

このようにして生物反応を行いながら、槽内の混合液２０を順次前段の曝気槽１ａ側から後段の曝気槽１ｄ側に通過させ、最終段の曝気槽１ｄの混合液２０を移送路１１から固液分離装置２に送って固液分離する。 - 特許庁

The curing composition for transfer materials contains an aromatic amine type (meth)acrylate compound acquired by reaction of an aromatic amine compound in which an amino group is coupled directly to an aromatic ring, and a compound having an epoxy group and a (meth)acryloyl group in molecules.例文帳に追加

アミノ基が芳香環に直接結合された芳香族アミン化合物と分子内にエポキシ基と（メタ）アクリロイル基を有する化合物を反応させて得られる芳香族アミン型（メタ）アクリレート化合物を含有することを特徴とする転写材料用硬化性組成物である。 - 特許庁

The process and system for producing tantalum or other valve metal particles comprise forming tantalum particles in a reduction process carried out in a reactor vessel 201, and using a siphon 209 to transfer fine tantalum particles out of the reaction mixture to a recovery vessel 223.例文帳に追加

タンタル及びその他のバルブ金属粒子を製造する方法及びシステムであって、反応容器内２０１で実施される還元過程でタンタル粒子を形成し、そしてサイフォン２０９を使用して、タンタル微粒子を反応混合物から回収容器２２３へ移動することを含む、方法及びシステム。 - 特許庁

The reversible transfer catalyst for the living radical polymerization used for the preparation of the monolith type porous material is provided by having various advantageous points such as a high activity, low toxicity and highly dissolvable property after the reaction, therefore, it is not necessary to add a ligand to form a complex.例文帳に追加

本発明のモノリス型多孔体の調製に使用するリビングラジカル重合のために用いる可逆移動触媒は、高い活性、低毒性である、反応後に高溶解性であるという様々な利点を有し、そのため、配位子を添加して錯体とする必要もない。 - 特許庁

This method for producing branched starch comprises carrying out the synthesis of α-glucan by phospholase a or b using glucose-1-phosphate as the reaction substrate and tetramer maltooligosaccharide or larger one as the receptor and the intramolecular and/or intermolecular transfer of α-glucan chain by starch branching enzyme SBE-II.例文帳に追加

グルコース−１−リン酸を反応基質とし、４量体以上のマルトオリゴ糖を受容体として、ホスホリラーゼａまたはｂによるα−グルカンの合成と、澱粉枝付け酵素ＳＢＥ−IIによるα−グルカン鎖の分子内および／または分子間転移とを行う分岐澱粉の製造方法。 - 特許庁

The 5-trifluoromethyl-4-nitro-2-isoxazoline compound is prepared by reacting a 4-nitro-2-isoxazole compound with (trifluoromethyl) trimetylsilane preferably in the presence of a phase transfer catalyst and a base in a solution, and if necessary, by an acid treatment after the reaction.例文帳に追加

４−ニトロ−２−イソキサゾール化合物と、（トリフルオロメチル）トリメチルシランとを、好ましくは相間移動触媒および塩基の存在下、溶液中で反応させると共に、必要に応じて反応後に酸処理を行うことにより、５−トリフルオロメチル−４−ニトロ−２−イソキサゾリン化合物を製造する。 - 特許庁

Further, a method for manufacturing the electro-magnetic wave transmittable metalized hologram transfer material is provided wherein the indium/indium oxide composite vapor deposited film is formed by an activated reaction vapor deposition method using a high frequency excited plasma or an electron beam oxidation anodic plasma.例文帳に追加

更に、本発明によれば、高周波励起プラズマ又は電子線酸化陽極プラズマを用いる活性化反応性蒸着法にて上記インジウム／酸化インジウム複合蒸着膜を形成する上記電磁波透過性金属蒸着ホログラム転写材の製造方法が提供される。 - 特許庁

Flow of air through the liner operates to cool air flowing through the transfer zone between the combustion and the air discharge sections in the turbine to lower liner metal temperature heated by high temperature gas generated by combustion reaction to metal temperature in compliance with effective part life.例文帳に追加

ライナを通る空気の流れは、タービンの燃焼及び空気吐出セクション間の移行領域を通って流れる空気を冷却するように作用して、燃焼反応により発生した高温ガス温度によるライナメタル温度を有効部品寿命に合わせたメタル温度まで低下させるようにする。 - 特許庁

The fuel cell system (2) has a thermally integrated isothermal CO purification subsystem, which includes a water gas shift reaction devices (48, 56), priority oxidation reactor (58), at least one system heat exchangers (34, 44, 60, 72, 80, 82, 84), and a closed-loop heat transfer circuit (76) exclusive for the system.例文帳に追加

燃料電池システム（２）が、水ガスシフト反応器（４８、５６）、優先酸化反応器（５８）、少なくとも１つのシステム熱交換器（３４、４４、６０、７２、８０、８２、８４）、及び、当該システムに専用の閉ループ熱移送回路（７６）を含む、熱的に統合された等温ＣＯ浄化サブシステムを有する。 - 特許庁

Heat transfer blocks for controlling the temperature of the closed-type reaction vessel are structured by bringing first and second contact members thereof into contact with the flexible member and the stationary members, so that a closed space is formed between the flexible member corresponding to the channel and the first contact member, when the temperature is controlled.例文帳に追加

閉鎖型反応容器の温度を制御する熱伝達ブロックは、第１及び第２の接触部材が可撓性部材及び固定部材に接触され、温度制御の際には、流路に対応する可撓性部材と第１の接触部材との間に閉空間を形成している。 - 特許庁

The inclined rollers 20 include a transfer mechanism transferring the inclined roller bodies 24 to the second side in the axial direction of the rotary shaft 22 according to the reaction force that the article 3 receives from the first guide rollers 90 in a state that the reference side of the article 3 abuts on the first guide rollers 90.例文帳に追加

傾斜ローラ２０は、物品３の基準側面部が第一ガイドローラ９０に接した状態で、物品３が第一ガイドローラ９０から受ける反力に応じて、傾斜ローラ本体２４を、回転軸２２の軸方向において、第二の側に移動させる移動機構を有する。 - 特許庁

A combustion reaction is induced in the bondable dirt on the surface of the heating roller 2 by the active oxygen, etc., generated by the irradiation of the photocatalyst with the visible light or UV rays and the dirt adheres in the form of particles as small as invisible to the eyes on transfer paper P, by which the dirt is discharged.例文帳に追加

加熱ローラ２表面上の結着性の汚れは、光触媒に可視光ないし紫外線を照射することによって生じる活性酸素等によって燃焼反応を起こし、目に見えないほど小さな粒子となり転写紙Ｐに付着して排出される。 - 特許庁

Processes for controlled polymerization of free radically (co)polymerizable monomers mediated by a transition metal complex participating in a redox reaction which involves transfer of a radically transferable atom or group to an initiator or inactive polymer and growing active polymer chain ends are improved.例文帳に追加

ラジカル移動可能な原子または基を、開始剤または不活性ポリマーおよび生長しつつある活性ポリマー鎖末端へ、移動させることで、レドックス反応に関与する遷移金属コンプレックスにより仲介される、フリーラジカル（共）重合可能なモノマーの制御重合方法を、改良した。 - 特許庁

The method for producing an optically active 1-position-substituted tetrahydroisoquinoline compound represented by formula II includes a process wherein, in the presence of a catalytic amount of chalcogen in a higher oxidation state or a halogen compound, an optically active secondary allyl alcohol represented by formula I is subjected to an intramolecular S_N2'-type cyclization reaction accompanied by 1,3-chirality transfer.例文帳に追加

触媒量の高酸化状態のカルコゲン若しくはハロゲン化合物存在下、光学活性な２級アリルアルコールを１，３−不斉転写を伴う分子内Ｓ_Ｎ２’型環化反応させる工程を含む、光学活性な１位置換テトラヒドロイソキノリン化合物の製造方法。 - 特許庁

A polycarbonate containing two or more distilbene polycarbonate units and the electrophotographic photoreceptor having a layer comprising a polymerization reaction product of the polycarbonate containing two or more distilbene polycarbonate units with a polymerizable charge transfer material having carbon-carbon double bonds are provided.例文帳に追加

ジスチルベンポリカーボネートユニットを複数含むポリカーボネート、及びジスチルベンポリカーボネートユニットを複数含むポリカーボネートと炭素−炭素二重結合を有する重合性電荷輸送物質とからの重合反応生成物を含む層を有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

Provided are an anti-wheat lipid transfer protein peptide antibody prepared by using a partial peptide composed of the seventeenth to 27th amino acids of wheat LTP as an antigen, a wheat allergen examination method to perform the immunologic reaction by using the antibody, and an allergen examination kit containing the antibody.例文帳に追加

小麦LTPの17〜27番アミノ酸からなる部分ペプチドを抗原に用いて作製した抗小麦リピドトランスファープロテインペプチド抗体、これを用いて免疫反応を行なうことを特徴とする小麦アレルゲンの検査方法、及び前記抗体を含有するアレルゲン検査用キットを提供する。 - 特許庁

The method consists in producing a branched polytetrafluoroethylene by polymerizing tetrafluoroethylene monomer in a reaction system which contains, as a branch accelerating comonomer, a perfluorovinyl monomer having a fluorine atom to be liberated easily in the molecule and contains a chain transfer agent as a molecular weight regulating agent for regulating length of the branched chain.例文帳に追加

分子中に遊離し易いフッ素原子を有するパーフルオロビニルモノマーを分岐促進コモノマーとして含み、連鎖移動剤を分岐長さの調節のための分子量調節剤として含む反応系において、テトラフルオロエチレンモノマーを重合することによって分岐状のポリテトラフルオロエチレンを生成させる。 - 特許庁

The method involves processes of forming a reaction mixture containing the fluoro cyclic carbonate by reacting a chloro cyclic carbonate with a fluorinated alkali or alkaline earth metal as raw materials in a solvent in the presence of a phase-transfer catalyst.例文帳に追加

フルオロ環状炭酸エステルを製造する本方法は、クロロ環状炭酸エステルとアルカリ金属又はアルカリ土類金属のフッ化物とを原料とし、相転移触媒の存在で、溶媒で反応させ、フルオロ環状炭酸エステルを含む反応混合物を生成する工程を含む。 - 特許庁

The reactor (10) for producing the bisphenol A from the reaction of phenol and acetone includes an ion exchange resin catalyst disposed in a bed (14) and packing randomly distributed throughout the ion exchange resin catalyst to improve heat transfer efficiency and reduce compression of the catalyst bed.例文帳に追加

フェノールとアセトンの反応によりビスフェノールＡを製造するための反応器（１０）は、床（１４）内に配置されたイオン交換樹脂触媒と、熱伝達効率を改善すると共に触媒床の圧縮を低減するためにイオン交換樹脂触媒全体にランダムに分布した充填物とを含んでいる。 - 特許庁

If this condition is satisfied, the ionomers in the catalyst can hold a lump of particles (an aggregate) which sufficiently permeates reaction gas and does not impede gas transfer, or an ionomer integral layer having structure formed by minimum integration and in which the ionomers are arranged in nearly a single layer.例文帳に追加

上記の条件を満たしていれば、触媒中のイオノマーは、反応ガスを十分に透過できてガス移動を阻害しない粒子塊状（凝集体）、または、最小限の一体化により形成される、イオノマーがほぼ単層に配列された構造からなるイオノマーの一体層が維持可能となる。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently producing various starches having from a long branch to a short by carrying out the concerted synthesis of a straight-chain α-glucan by a phosphorylase and the transfer of the α-glucan chain to construct the basic skeleton of the branched glucan and by controlling efficiently the elongation of branched chain by glucose transfer reaction.例文帳に追加

ホスホリラーゼによる直鎖α−グルカンの合成とα−グルカン鎖の転移とを協奏的に行うことにより、分岐グルカンの基本骨格を構築するととともに、グルコース転移反応によるそれぞれの分岐鎖の伸長度を高度に制御し、長鎖分岐を持つ分岐澱粉から短鎖分岐を持つ分岐澱粉までの各種分岐澱粉を容易に効率よく製造することができる分岐澱粉の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a half ester compound which is easily decomposed in the nature, is synthesized through a simple synthetic route, and hardly affecting a chain-transfer reaction even if a hydrogen atom is contained in the molecule, to provide a method for producing the half ester compound, to provide an aqueous dispersion containing the half ester compound, and to provide a method for producing the aqueous dispersion.例文帳に追加

自然界において容易に分解され、合成経路が単純で、分子中に水素原子が含まれていても連鎖移動反応に影響しないハーフエステル化合物、及び、その製造方法を提供し、また、上記ハーフエステル化合物を含有する水性分散体、及び、その製造方法を提供する。 - 特許庁

The heat transfer film is formed by laminating a antibacterial glassy layer, a printing layer or vapor deposition layer and a heat adhesive layer on a mold releasing base film; and characterised in that the antibacterial glassy layer comprises a high-molecular substance composition obtained by reaction between a silane compound containing amino group and a boron compound, a synthetic resin component and the antibacterial agent.例文帳に追加

離型性のベースフィルムに、抗菌性ガラス質層、印刷層又は蒸着層、熱接着層が積層された熱転写フィルムであって、前記抗菌性ガラス質層がアミノ基を含むシラン化合物とホウ素化合物の反応による高分子物質組成物、合成樹脂成分及び抗菌剤から成ることを特徴とする。 - 特許庁

This polarizable electrode is composed of a current collector and an active material layer formed on the current collector, and is characterized in that an active material for constituting the active material layer is a mixture of carbon material powder and organic compount powder capable of taking out electric energy from transfer of electrons caused by oxidation- reduction reaction.例文帳に追加

集電体と、前記集電体上に形成される活物質層からなり、前記活物質層を構成する活物質が、酸化還元反応に伴う電子授受を電気エネルギーとして取り出すことが可能である有機化合物粉末と、炭素材料粉末と、の混合物であることを特徴とする分極性電極。 - 特許庁

The method for preparing the radiation-sensitive resin composition involves formulating a radiation-sensitive compound with a polymerization reaction solution containing the polymer by the ring-opening metathesis polymerization of the alicyclic olefin, obtained by polymerizing the alicyclic olefin in the presence of a ring-opening metathesis polymerization catalyst and a chain transfer agent in a solvent.例文帳に追加

溶媒中で開環メタセシス重合触媒と連鎖移動剤との存在下に脂環式オレフィンを重合して得た脂環式オレフィン開環メタセシス重合体含有重合反応溶液に、感放射線化合物を配合することを特徴とする感放射線性樹脂組成物の調製方法。 - 特許庁

In the apparatus, when polyester wastes are depolymerized, and a reaction product is rectified in a fractionating tower 300, efficiency improvement of a process and an energy reduction effect can be attained through recycling of methanol including making separated gas methanol transfer to a second reactor 200 or the like and a crystallization process of DMT.例文帳に追加

装置はポリエステル廃棄物を解重合し、反応生成物を精留塔３００にて精留する際、分離された気体メタノールを第２反応器２００に移送させるなどを含めたメタノールの再循環と、ＤＭＴの結晶化工程を通じて、工程の効率化及びエネルギー節減効果を達成することができる。 - 特許庁

The rear face layer of the thermal transfer image receiving sheet is formed into a structure in which silica particles are dispersed in a binder by subjecting a silane coupling agent and silica sol to a sol-gel reaction after applying a coating liquid including the silane coupling agent to be the basis for the binder, the silica sol, and the silica particles to the opposite face of the base material sheet.例文帳に追加

熱転写受像シートの裏面層を、バインダのもとになるシランカップリング剤およびシリカゾルと、シリカ粒子とを含む塗工液を基材シートの反対面に塗布した後、シランカップリング剤とシリカゾルとをゾル−ゲル反応させることで、バインダ中にシリカ粒子が分散された構造に形成する。 - 特許庁

The hard coat layer transfer sheet is formed by laminating at least the hard coat layer and the adhesive layer in this order on a base material, wherein the hard coat layer is formed of acrylic-silica hybrid resin using silica with a photosensitive group having photopolymerization reaction, and the adhesive layer contains a silane coupling agent.例文帳に追加

基材の上に、少なくともハードコート層と接着層とをこの順に積層してなるハードコート層転写シートであって、ハードコート層が光重合反応性を有する感光性基を設けたシリカを使用したアクリル−シリカハイブリッド樹脂からなり、接着層にシランカップリング剤を含有するハードコート層転写シートとする。 - 特許庁

The reactor includes: porous catalyst materials 106 arranged in reactor microchannels being reaction chambers between which bulk flow paths 102 and 104 are formed, wherein the porous catalyst materials have a pore diameter sufficiently enough to permit molecule diffusion in the materials and the reactor microchannels are positioned to be adjacent to microchannels 400 for heat transfer.例文帳に追加

反応チャンバである反応器マイクロチャネル内に多孔性触媒物質１０６を配設してその間にバルク流路１０２、１０４を形成し、多孔性触媒物質は多孔性触媒物質内で分子拡散を行わせるために十分大きい孔径を有し、反応器マイクロチャネルに熱移動用マイクロチャネル４００を隣接させる。 - 特許庁

In carrying out atom transfer radical polymerization in a stainless steel container using an α-halo ester as an initiator, and a copper halide as a catalyst, the subject described above can be overcome by setting an amount of sulfur contained in a polymerization reaction mixture system to ≤1 ppm as an amount of sulfur element in terms of weight.例文帳に追加

α−ハロエステルを開始剤、ハロゲン化銅を触媒とする原子移動ラジカル重合をステンレス製容器内で実施するにあたり、重合反応混合物系中に含まれる硫黄量を硫黄元素量として重量換算で１ｐｐｍ以下とすることを特徴とすることによって上記課題が解決される。 - 特許庁

The determiner 40 sets, as constants, thresholds of light intensities at two edges forming a pair prescribing calculated dimensions of the transfer pattern in the simulation, and determines the thresholds and the light reaction coefficient through regression calculation so that a difference becomes minimum between the calculated dimensions and the measured dimensions.例文帳に追加

決定部４０は、当該シミュレーションにおける転写パターンの計算寸法を規定する対をなす２箇所のエッジでの光強度の閾値を定数とし、回帰計算によって、上記修正光強度の下で上記計算寸法と上記測定寸法との差が極小となるように上記閾値および上記光反応係数を決定する。 - 特許庁

The mixing of the carbon material except for the mesoporous carbon particles can solve a problem of insufficient diffusion of reaction gas, when the mesoporous carbon particle is singularly used so as to efficiently form a network of electron transfer and reduce the inner DC resistance of the fuel cell.例文帳に追加

また、メソポーラスカーボン粒子以外の炭素材料を混合することにより、メソポーラスカーボン粒子を単独で使用した場合に反応ガスの拡散性が充分でない問題を解決でき、更には電子伝達のネットワークを効率よく形成することを可能とし、燃料電池の内部直流抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a homogeneous polymerization method with a high polymerization rate, an excellent catalytic activity and easy reaction control, while utilizing a characteristic of an atom transfer type radical polymerization method with easy structure control, i.e., easy control of a molecular weight of the produced polymer, a molecular weight distribution, monomer species and a functional group distribution.例文帳に追加

生成する重合体の分子量、分子量分布、モノマー種、官能基分布の制御などのいわゆる構造制御が容易な原子移動型ラジカル重合法の特徴を生かしつつ、重合速度が大きく、触媒活性に優れ、かつ反応制御の容易な均一系重合方法を提供すること。 - 特許庁