「take consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The first thing you have to take into consideration is time. 例文帳に追加

まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。 - Tanaka Corpus

The first thing you have to take into consideration is time.例文帳に追加

まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。 - Tatoeba例文

I think it natural that you should take the matter into consideration. 例文帳に追加

あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。 - Tanaka Corpus

You had better take into consideration that you are no longer young. 例文帳に追加

君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。 - Tanaka Corpus

I think it natural that you should take the matter into consideration.例文帳に追加

あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。 - Tatoeba例文

You had better take into consideration that you are no longer young.例文帳に追加

君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。 - Tatoeba例文

The man didn't take the Anglo‐Irish into consideration. 例文帳に追加

その人物はアイルランド在住の英国人のことを考慮に入れなかった。 - Weblio英語基本例文集

We must take the weather into consideration first when climbing mountains.例文帳に追加

登山するときは天候をまず第一に考慮に入れなければならない - Eゲイト英和辞典

Strict crackdown and measures which take the foreigner's living situation into consideration are necessary例文帳に追加

厳格な取り締まり及び生活実態を踏まえた対応が必要。 - 経済産業省

The company will take the employee's suitability and his wishes into consideration in order to decide which department he should work at. 例文帳に追加

配属は適正と本人の希望を考量して決定されます。 - Weblio Email例文集

It may take into consideration matters not affected by the appeal.例文帳に追加

審判部は，審判請求されていない事由も考慮に入れることができる。 - 特許庁

To take into consideration the problem of distortions in a device signal on a semiconductor package.例文帳に追加

半導体パッケージにおいてデバイス信号の歪みの問題を考慮する。 - 特許庁

It is also important to take privacy into consideration in administrating a wiretapping law.例文帳に追加

通信傍受法の運用にあたってはプライバシーへの配慮も重要である。 - Weblio英語基本例文集

To take into consideration a human visual characteristic and to effectively remove noise by taking into consideration noise nature included in an image signal.例文帳に追加

人間の視覚特性を考慮するとともに、画像信号に含まれるノイズの性質を考慮して効果的にノイズを除去する。 - 特許庁

the Office shall take such observations into consideration when carrying out the full examination of the application. 例文帳に追加

庁は，出願の完全審査を行う際にかかる所見を考慮するものとする。 - 特許庁

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. 例文帳に追加

これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。 - Tanaka Corpus

To take enough measures against static in a simple method with due consideration of miniaturization and thinning.例文帳に追加

小型化、薄型化に配慮つつ、簡易な方法で十分な静電気対策を採ること。 - 特許庁

To take into consideration the load of an approver who approves an application document in a workflow system.例文帳に追加

ワークフローシステムにおいて、申請文書を承認する承認者の負荷を考慮する。 - 特許庁

I'll be honest, our strategy did not take into consideration you saying that.例文帳に追加

私を信用して下さい、 我々の戦略では、あなたのその発言は考慮されません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must take his illness into consideration before marking his exam. 例文帳に追加

彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 - Tanaka Corpus

However, this is one of the interesting historical materials to take into consideration for the origin of sake. 例文帳に追加

しかし、これも日本酒の起源を考えるのに興味深い史料の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must take his illness into consideration before marking his exam.例文帳に追加

彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 - Tatoeba例文

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.例文帳に追加

これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。 - Tatoeba例文

To take each row distance into consideration and reduce power consumption of LCD driver.例文帳に追加

個々の横列の距離を考慮に入れ、ＬＣＤドライバの電力消費量を低減する。 - 特許庁

When diversifying the import counterparts, it is necessary to take into consideration the country risk of each resource producing country.例文帳に追加

輸入先の多様化に際しては、産資源国のカントリーリスクを考慮する必要がある。 - 経済産業省

In order to take into consideration specific movement phases, motion compensated processing can be switched according to the consideration so that quality of image can be improved.例文帳に追加

特定の動きフェーズを考慮するために、それに応じて動き補償処理が切り換えられるので、画質を向上させることができる。 - 特許庁

In this way, the simulation models that take errors due to changes over time into consideration can be created.例文帳に追加

これにより、経時変化による誤差を考慮したシミュレーションモデルを作成することができる。 - 特許庁

(i) The right to take delivery of the Consideration for Acquisition provided for in Article 171(1)(i); 例文帳に追加

一　第百七十一条第一項第一号に規定する取得対価の交付を受ける権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration. 例文帳に追加

スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。 - Tanaka Corpus

2 When actually applying the principles, it is essential to take into consideration individual firms' area of business and size, as well as and other features. 例文帳に追加

なお、運用にあたっては、業態や規模・特性等にも配慮することが重要である。 - 金融庁

One must take into consideration the season, as well as precipitation and temperature deviations（both long and short term）.例文帳に追加

季節，並びに降水量・温度の偏差（長期的／短期的）を考慮しなければならない。 - 英語論文検索例文集

One must take into consideration the season, as well as precipitation and temperature deviations（both long and short term）.例文帳に追加

季節，並びに降水量・温度の偏差（長期的／短期的）を考慮しなければならない。 - 英語論文検索例文集

Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.例文帳に追加

スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。 - Tatoeba例文

It is essential to take the forgetting rate into consideration to make more impressive advertisements.例文帳に追加

より印象的な広告を作るためには、忘却率を考慮に入れることが不可欠である。 - Weblio英語基本例文集

To provide an information distribution device enabling a person to take exchange rate into consideration in the purchase of contents.例文帳に追加

コンテンツの購入に際して、為替レートをも勘案することが可能な情報配信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pulse meter with universal usage, outdoor use, attachment property and operability, etc., take a into consideration.例文帳に追加

万人向け、屋外使用、装着性、操作性等を考慮した脈拍計を提供することである。 - 特許庁

In rewarding and punishing employees and evaluating their work performance, does the institution fully take their status of legal compliance into consideration? 例文帳に追加

賞罰・人事考課の評価項目上、法令等遵守について十分な考慮がされているか。 - 金融庁

Do the scenarios take into consideration the nature of options and products similar in nature to options, for example? 例文帳に追加

例えば、オプションやオプションに類似した性質を有する商品の価格特性を考慮しているか。 - 金融庁

To take radiation images of a plurality of subjects with one cassette while taking hygienic aspect into consideration.例文帳に追加

衛生面を考慮しつつ、一つのカセッテで複数の被検体の放射線画像を撮影出来ること。 - 特許庁

Therefore, we will fully take into consideration matters like that when we let the postal businesses make a renewed start. 例文帳に追加

だから、我々としては、そこら辺りのことも十分考えて再出発をさせたいと思っています。 - 金融庁

The analysis is based solely on the presence or absence of a group and does not take into consideration the abundance of that group.例文帳に追加

この分析は，ある集団の有無のみに基づいており，その集団の量を考慮していない。 - 英語論文検索例文集

The analysis is based solely on the presence or absence of a group and does not take into consideration the abundance of that group.例文帳に追加

この分析は，ある集団の有無のみに基づいており，その集団の量を考慮していない。 - 英語論文検索例文集

The analysis is based solely on the presence or absence of a group and does not take into consideration the abundance of that group.例文帳に追加

この分析は，ある集団の有無のみに基づいており，その集団の数度を考慮していない。 - 英語論文検索例文集

Because the currency value greatly fluctuates in Indonesia, here we take CPI into consideration and real values at 1990s levels.例文帳に追加

インドネシアでは物価が大きく変動しているため、ここではCPIを考慮し、1990年の水準まで実質化した。 - 経済産業省

The waste liquid treatment is merely necessitated to take only the equipment itself into consideration and therefore, the waste liquid treatment is made possible by the simple constitution.例文帳に追加

排液処理は、装置自身だけを考慮すればよいので簡易な構成で排液処理が可能となる。 - 特許庁