「through connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

Current poured from the p-type pad 24 is conducted to flow a into pn-connection region, while detouring the resistor region 20 and light released from the light emitting layer 16 is discharged to the outside of the device through the transparent electrode 22 without being shielded by the p-type pad 24.例文帳に追加

ｐ型パッド２４から注入された電流は抵抗領域２０を迂回するようにｐｎ接合領域に流れ、発光層１６から放出された光はｐ型パッド２４に遮蔽されることなく透明電極２２を介して外部に放出される。 - 特許庁

Upon detection of the connection of a PC 14 through a USB interface 44, a CPU 46 in the digital camera 12 starts the HTML forming program 56A to form the HTML data 54, and stores the formed data 54 on the recording media 34.例文帳に追加

デジタルカメラ１２では、ＵＳＢインタフェース４４を介したＰＣ１４との接続を検知したら、ＣＰＵ４６によりこのＨＴＭＬ作成プログラム５６Ａを起動して、ＨＴＭＬデータ５４を作成し、作成したＨＴＭＬデータ５４を記録メディア３４に格納する。 - 特許庁

If it is determined that the regulation of the thermal expansion valve body 1 is disabled, by opening a manual regulating rod 11, a liquid refrigerant is decompressed at a needle valve 10 after passing through a liquid refrigerant bypass passage, flows into an evaporator from a gas tube connection port 6, and the operation can be restarted.例文帳に追加

温度膨張弁本体１が調整不能と判断された場合、手動調整棒１１を開き液冷媒バイパス通路９を通った液冷媒はニードル弁１０で減圧されガス管接続口６より蒸発器へ流れ運転を再開することができる。 - 特許庁

The display unit 1 as an initial stage operates as a master unit, and decides the total number of display units according to information from the other display unit supplied through the communication cables and the connection order of the display units to store identification signals in the respective display units.例文帳に追加

初段の表示ユニット１は、マスターユニットとして動作し、通信ケーブルを介して供給される他の表示ユニットからの情報を基に表示ユニットの総台数および各表示ユニットの接続順を判定し、各表示ユニットにそれぞれ識別信号を記憶させる。 - 特許庁

In a crawler crane 100, pin holes 70 are formed, and lugs 7 capable of attachably/detachably mounting a third drum 4 through pin-connection using the pin holes 70 are provided to a left frame plate 102a and a right frame plate 102b as members constituting a turning frame.例文帳に追加

クローラクレーン１００は、ピン孔７０が形成され、当該ピン孔７０を用いたピン結合によりサードドラム４を着脱自在に取り付け可能なラグ７が、旋回フレームを構成する部材である左フレーム板１０２ａおよび右フレーム板１０２ｂに設けられている。 - 特許庁

A fuel-gas storage chamber 66 whose both ends are blockaded by providing connection protrusions 67a, 67b in specified positions to communicate only with an inlet through hole 55a and an inlet buffer part 54a is formed between the outer protrusion 60a and the inner protrusion 62a.例文帳に追加

外側突起６０ａと内側突起６２ａとの間には、所定の位置に連結突起６７ａ、６７ｂを設けることによって両端が閉塞され、入口貫通孔５５ａ及び入口バッファ部５４ａにのみ連通する燃料ガス貯留室６６が形成される。 - 特許庁

In a pack 10, a plurality of projecting pieces 14, 115 for connection are provided on an opening part 12 of a pack body 11 having an opening part 12 and a bottom part 13, and a projecting piece 16 having a through hole 17 is provided in an outer part of the bottom part 13 in an integrated manner with the bottom part 13.例文帳に追加

開口部１２と底部１３を持つパック本体１１の開口部１２に、結び用の複数個の突状片１４、１５を設けるとともに、底部１３の外部に底部１３に一体的に、貫通穴１７を有する突状片１６を設けた。 - 特許庁

Then, if it is further pushed down, connection between the contact spring 2 and the GND spring is cut off, and furthermore, if the counterpart electrode 8 is engaged with this device, since it is connected to the internal circuit through the contact 7, the contact spring 2, a hot terminal 4, and a hot pattern 9, no electrostatic breakdown is caused.例文帳に追加

そして、さらに押下すると接点バネ２とＧＮＤバネの接続が断たれ、さらに嵌合すると相手側電極８と内部回路が接点７、接点バネ２、ホット端子４及びホットパターン９を通して接続されるので、静電破壊は発生しない。 - 特許庁

An end electrode 10a of the discharge tube 10 can be electrically connected with a board electrode on a circuit board through a conductive connection portion 8 without using lead wires, thus avoiding a damage such as cracking of a light-emitting portion 10b of the discharge tube 10.例文帳に追加

リード線を用いることなく導電接続部８を通して放電管１０の端部電極１０ａと回路基板上の基板電極とを電気的に接続できるため、放電管１０の発光部１０ｂのひび割れ等の損傷を回避することができる。 - 特許庁

The correspondence relation between the port of the mobile proxy client 12 and the port of the server application 22 is defined in a connection correspondence table 20, and the mobile proxy client 12 and mobile proxy server 24 are connected through communication modules 14 and 26 having an automatic recovery function.例文帳に追加

モバイルプロキシクライアント１２のポートとサーバアプリケーション２２のポートとの対応関係は、接続対応テーブル２０に定義され、モバイルプロキシクライアント１２とモバイルプロキシサーバ２４との間は自動復旧機能を有した通信モジュール１４，２６を介して接続される。 - 特許庁

To provide a circuit connection structural body which exhibits excellent adhesion between a heat resistant resin film and a circuit adhesive member even at high temperature and moisture, by introducing a chemically stable functional group into the heat resistant resin film through additional surface treatment and improving adhesion.例文帳に追加

追加的な表面処理で耐熱性樹脂膜に化学的に安定な官能基を導入して接着性を改善し、高温高湿時においても耐熱性樹脂膜と回路接着部材間で優れた接着性を示す回路接続構造体を得ること。 - 特許庁

When cooling water is poured into the rotary excavation tool 10 through the connection tube part 31, since the cooling water flows on the inner surface of the rotary excavation tool 10 or is scattered toward an excavation part, chips 22 and 22 can effectively cooled.例文帳に追加

一方、接続筒部３１を通じて回転掘削工具１０内に冷却水を流し込んだ場合には、冷却水が回転掘削工具１０の内面を伝うか或いは飛散して掘削部位に向かうので、チップ２２，２２を効果的に冷却することができる。 - 特許庁

The housing 23 has a position detecting hole 26 for confirming a position detecting mark 13 when the connection terminal 12 of the board 11 is inserted through the opening 22 into the housing 23 to engage and mount the board 11.例文帳に追加

ハウジング２３には、プリント配線基板１１の接続端子１２を開口部２２からそのハウジング内へ挿入嵌合させてプリント配線基板１１を装着させた際に、位置検出識別マーク１３を視認するための基板位置検出孔２６が設けられている。 - 特許庁

To provide a hole punching method and a hole punching device of a work in which a work suitable for an anchor piece can be manufactured without any complicated processes, and a through hole to which a plurality of connection pieces can be fitted can be formed without reducing the strength.例文帳に追加

複雑な工程を必要とせずアンカー金具に好適なワークを製造することができ、また、強度の低下を招かずに複数本の連結金具等を取り付け得る貫通孔を形成することができるワークの孔あけ加工方法及び加工装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, stud bump connection for reducing occurrence of defective shape and peeling or the like of the stud bump 1d can be assured, and process control on the occasion of forming the through-hole 1e with the laser process or etching process can be done easily, resulting in increment of process margin.例文帳に追加

これにより、スタッドバンプ１ｄの形状不良や剥がれ等を低減するスタッドバンプ接続を確保することができ、レーザー加工やエッチング加工によって貫通孔１ｅを形成する際のプロセス制御が容易になり、プロセスマージンを増やすことができる。 - 特許庁

The ball screw device has a shaft side screw groove 3 formed in an outer peripheral surface of a screw shaft 1, and a nut side screw groove 4 engaged with the screw groove 3 through a plurality of balls 5, furthermore includes a nut 2 moving in an axial direction of the screw shaft 1 in connection with a rotation of the screw shaft 1.例文帳に追加

ボールねじ装置は、ねじ軸１の外周面に形成された軸側ねじ溝３と複数のボール５を介して係合するナット側ねじ溝４を有し、ねじ軸１の回転に伴ってねじ軸１の軸方向に移動するナット２を備えている。 - 特許庁

An NiFe magnetic layer 13 is film-formed by a PVD method using an NiFe chamber of a PVD device on the bottom surface and side surface of a connection hole 30 and the bottom surface and the side surface of a groove 31 for wiring through a Ta/TaN laminated barrier layer 12.例文帳に追加

接続孔３０の底面及び側面上並びに配線用溝３１の底面及び側面上にＴａ／ＴａＮ積層バリア層１２を介して、ＮｉＦｅ磁性層１３をＰＶＤ装置のＮｉＦｅチャンバを用いたＰＶＤ法によって成膜する。 - 特許庁

It is preferred that the rotatable shaft 16 comprises a connection pin of a hinge 20 around which a pair of plates are rotatably connected, one of which plates is fixed on a car body side 37 while the other of which is connected to the exhaust pipe through a bracket 19.例文帳に追加

好ましくは、回動軸を、２つのプレートを回動可能に結合してなる蝶番２０の結合ピンにより構成し、この蝶番の一方のプレートを車体側３７に固定する一方、蝶番の他方のプレートを、ブラケット１９を介して排気管に連結する。 - 特許庁

An area unit 3 includes: a communication port 12a having one connection port connected to the communication network; a storage portion 11 for storing the device management information transmitted and received through the communication port 12a; and a signal processing portion 10 for transmitting and receiving information between communicating persons.例文帳に追加

エリアユニット３は、通信ネットワークに接続する１個の接続口を有した通信ポート１２ａと、通信ポート１２ａを通して授受される機器の管理情報を記憶する記憶部１１と、通信相手と情報を授受する信号処理部１０とを備える。 - 特許庁

The power circuit board 11 and joint connectors 19 are made of different materials, and their bus bar connection parts 17, 21 are electrically and mechanically connected to each other through welding or the like so that they are stored inside the main cover 23 and bottom cover 29.例文帳に追加

電源配線板１１とジョイントコネクタ１９とは別部材で形成され、これらのバスバー接続部１７，２１を互いに溶接等で電気的及び機械的に結合して接続し、メインカバー２３及びアンダーカバー２９の内部に収納する構造となっている。 - 特許庁

A first conductive layer 3, which is connected to a connection terminal 8, and an insulating layer 4 provided with an opening 4a penetrating through the first conductive layer 3 are formed on the inner bottom of the casing 1b, and the opening 4a is filled up with a second conductive layer 5.例文帳に追加

収容部１ｂの内部底面には、接続端子８と接続される第１導電層３と、第１導電層３まで貫通する開口部４ａを有する絶縁層４が形成されて、開口部４ａ内には第２導電層５が充填されている。 - 特許庁

In this programmable controller for performing the transmission of a synchronous type between plural LSIs, when an LSI 200 of a clock supply origin uses a clock, a clock supplied to an other LSI 3 is fetched from a clock connection line 6 through an input buffer 21 to the LSI 200.例文帳に追加

複数のＬＳＩ間で同期式の伝送をしているプログラマブルコントローラにおいて、クロック供給元のＬＳＩ２００がクロックを使用する際、他のＬＳＩ３に供給したクロックをクロック接続ライン６から入力バッファ２１を介してＬＳＩ２００に取り込む。 - 特許庁

In addition to the mentioned conditions, The control part 1 sets the answer holding state when an operation mode decision part 16 detects the mobile telephone set being used in a mode other than a telephone call right before termination or when a connection with external equipment through an IF part 4 is detected.例文帳に追加

制御部１は上記の条件意外に、着信直前まで通話以外のモードで使用していることが動作モード判定部１６で検出されると、あるいはＩＦ部４を介する外部機器との接続が検出されると、応答保留状態とする。 - 特許庁

The pipes 21, 22 are connected to the openings on one side of flow ports 25, 26 in the connector 23, while water hoses 41, 42, through which engine cooling water flows via cylindrical connection parts 44, 45 in an engine room side connector 40, are connected to the openings on the other side of the flow ports 25, 26.例文帳に追加

このコネクタ２３の流通ポート２５，２６の一方の開口にパイプ２１，２２を接続し、流通ポート２５，２６の他方の開口にエンジンルーム側コネクタ４０の筒状接続部４４，４５を介してエンジン冷却水が流れるウオータホース４１，４２を接続する。 - 特許庁

To provide a transmitter restoring HDMI (High Definition Multimedia Interface) connection with a simple operation when an abnormal video image such as a sandstorm is displayed and noise also occurs in a receiving apparatus connected through an HDMI cable.例文帳に追加

ＨＤＭＩケーブルを介して接続された受信機器において砂嵐のような異常な映像が表示され、また雑音が発生することが生じた場合に簡単な操作でＨＤＭＩ接続を正常な状態に復帰させることができる送信機器を提供する。 - 特許庁

When cooling water is pored into the rotary excavation tool 10 through the connection cylinder 31, since the cooling water flows on the inner surface of the rotary excavation tool 10 or is scattered toward an excavation part, chips 22 and 22 can be cooled effectively.例文帳に追加

一方、接続筒部３１を通じて回転掘削工具１０内に冷却水を流し込んだ場合には、冷却水が回転掘削工具１０の内面を伝うか或いは飛散して掘削部位に向かうので、チップ２２，２２を効果的に冷却することができる。 - 特許庁

The method for protecting LAN security comprises the steps of monitoring connection between a port of a CPU and a plurality of peripheral devices, respectively connected with it through cables, and of disabling a port, when detecting disconnection of the peripheral device and the port from each other.例文帳に追加

ＬＡＮセキュリティーを保護する方法は、中央装置のポートとそれにそれぞれケーブル接続される複数の周辺装置との間の接続をモニターし、周辺装置とポートの接続が切断されたと検出される場合に当該ポートをディセーブルするステップを含む。 - 特許庁

A client register means 110 registers client information connected to a main server through the Internet, and a lottery number giving means 120 gives a lottery number to a registered client for free on the basis of connection of this registered client to the main server.例文帳に追加

クライアント登録手段１１０は、インターネットを経由して本サーバに接続してくるクライアント情報を登録し、抽選番号付与手段１２０は、登録されたクライアントが本サーバに接続してきたことに基づき、無償でそのクライアントに抽選番号を付与する。 - 特許庁

This drain pipe joint 10 comprises an approximately cylindrical drain pipe joint main body 11 having connections 12, 22 disposed at its upper and lower ends for connection with vertical drain pipes 1, 2, and a cleaning hole 18 opened through the circumferential wall 15 of the main body 11 and covered with a lid 24.例文帳に追加

排水管継手１０は、排水立て管１・２と接続させる接続部１２・２２を上・下端に配設した略円筒状の排水管継手本体１１が、周壁１５に掃除口１８を開口させ、掃除口１８が、蓋体２４で覆われている。 - 特許庁

To prevent a state where there is no data to be transmitted from occurring, when relaying a message received from a communication line of a reception source to a communication line of a transmission destination of which the transmission rate is higher than that of the communication line of the reception source, by a relay connection unit using a cut-through method.例文帳に追加

中継接続ユニットが受信元の通信線から受信したメッセージを、受信元の通信線よりも伝送速度の速い送信先の通信線にカットスルー方式で中継するときに、送信すべきデータが無い状態が発生することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a vibration controlling hydraulic damper capable of reducing expenses necessary to mount it on a building structural body by simplifying a structure of the connection between the building structural body and a ball joint in the vibration controlling hydraulic damper connected to the building structural body through the ball joint.例文帳に追加

建築構造体にボールジョイントを介して連結する制震用油圧ダンパにおいて、この建築構造体とボールジョイントの連結の構造を簡単にして、建築構造体に取付ける際の費用を低減することができる制震用油圧ダンパを提供する。 - 特許庁

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications may investigate the following operations, through inspecting documents or making on-the-spot inspection, in connection with the evaluation pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs 1 and 2. In this case, those subjected to investigation shall not refuse it. 例文帳に追加

２　総務大臣は、第十二条第一項及び第二項の規定による評価に関連して、次に掲げる業務について、書面により又は実地に調査することができる。この場合において、調査を受けるものは、その調査を拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Coupled with the fact that 'Hakuto'--which operated through the Chizu Express Chizu Line instead of trains used for connection to the direction of Tottori Station from Kyoto, Osaka and Kobe--was a fast train, the JNR/JR Limited Express (diesel car) Series Kiha 181, which had become available due to the discontinuation of 'Asashio,' started being used as an additional round-trip service of 'Hakuto.' 例文帳に追加

京阪神対鳥取駅方面への連絡の代替として智頭急行智頭線経由のはくと_(列車)が速達列車であったこともあり、「あさしお」廃止により捻出されたキハ181系気動車を転用し「はくと」1往復が増発される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a bingo system for carrying out bingo through a computer or a network, which does not require a constant connection between the central server computer and portable terminals such as cellular phones used by participants in a game during the progress of the game.例文帳に追加

コンピュータやネットワークを介してビンゴゲームを実行するシステムにおいて、ゲーム進行中に、中央のサーバコンピュータと、ゲーム参加者が使用している携帯電話のような携帯端末との間で常に接続状態にしている必要が無いビンゴゲームシステムを提案する。 - 特許庁

Both cathode electrode 22 and anode electrode 23 are bonded to a lead frame 26 without connection through a wire or the like, by forming the cathode electrode 22 and anode electrode 23 of the pn junction diode on one principal surface of a silicon substrate 10.例文帳に追加

ＰＮ接合ダイオードのカソード電極２２及びアノード電極２３を共に、シリコン基板１０の一方の主面に形成することにより、カソード電極２２及びアノード電極２３とをリードフレーム２６に、ワイヤー等で接続することなく、接着することを可能にする。 - 特許庁

A client terminal C1 is connected with a lower area information server SD1 through the Internet 1 and without a change of connection, obtains information not unavailable at the SD1 from an upper area information server SU1 or an integrated server S1 and has it shown on a display part of the client.例文帳に追加

クライアント端末Ｃ１から下位地域情報サーバＳＤ１へインターネットＩを介し接続を行い、接続を変更せずにＳＤ１に無い情報を上位地域情報サーバＳＵ１もしくは統合サーバＳＩから取得し、クライアントの表示部に表示させる。 - 特許庁

Also, when the transistor Q1 is turned on, a photo coupler PC1 is turned on and the load control signal is transmitted to the other master machine by lowering the voltage applied to the connection terminal 2 through the signal line from the other master machine down to a breakover voltage of a Zener diode ZD2.例文帳に追加

また、トランジスタＱ１がオンするとフォトカプラＰＣ１がオンし、他方の親器から信号線を通して接続端子Ｔ２に印加されている電圧をツェナダイオードＺＤ２のブレークオーバ電圧まで引き下げることにより、負荷制御信号を他方の親器に伝送する。 - 特許庁

A first metal plate 3 and a second metal plate 4 are provided between the component support part 5a and the connection member mounting part 6a, and an intermediate terminal 10 is held by through-holes 7 and 8 formed in respective metal plates 3 and 4 via an insulator 15.例文帳に追加

部品支持部５ａと接続部材装着部６ａとの間に第１の金属板３と第２の金属板４が設けられ、それぞれの金属板３，４に形成された貫通穴７，８によって、中間端子１０が絶縁体１５を介して保持されている。 - 特許庁

Also, a plurality of memory cells are connected to bit lines, the bit lines are connected to the second level shifter at a second connection point, while coupled to parallel sense amplifiers, write-in buffers, and first and second diodes, and connected to data input/output pins through these.例文帳に追加

また、複数のメモリセルをビットラインに接続し、該ビットラインは第２接続ポイントにおいて第２レベルシフターに接続するとともに、並列するセンサー増幅器と、書き込みバッファと、及び第１、第２ダイオードにカップリングし、これらを介してさらにデータ出入力ピンに接続する。 - 特許庁

A wall surface guiding the axial both end faces of cylindrical rollers 6 is formed in a tapered surface 70 tilted to the axial outside of the cylindrical rollers 6 in the connection area of the slider body 2A side load route to the end cap 9 side direction converting passages 10a and 10b through the members.例文帳に追加

スライダ本体２Ａ側の負荷軌道とエンドキャップ９側の方向転換路１０ａ，１０ｂとの部材の接続領域で円筒ころ６の軸方向両端面を案内する壁面を該円筒ころ６の軸方向外方に傾斜するテーパ面７０とする。 - 特許庁

This wireless IC tag has a memory controller 600 checking memory size information 114, 115 of one or more external memories 702, 703 connected through a connection device 800, and assigning the external memories 702, 703 to the same memory space as the internal memory 701.例文帳に追加

接続装置８００を介して接続される１以上の外部メモリ７０２・７０３のメモリサイズ情報１１４、１１５をチェックし、外部メモリ７０２・７０３を内部メモリ７０１と同じメモリ空間上に割当てるメモリコントローラ６００を備えた無線ＩＣタグ。 - 特許庁

In the cryostat configuration, a direct connection 8 between warm ends of the suspension tubes 2 and a warm end of a neck tube 5 through which helium gas can flow develops a gas flow automatically, which is excited and maintained by a suction effect at a cold end of a cold head 6.例文帳に追加

クライオスタット構造はサスペンションチューブ（２）の暖端とヘリウムガスが通流可能なネックチューブ（５）の暖端との直接接続（８）によりガス流が自動的に発生し、このガス流はコールドヘッド（６）の冷端での吸引作用により生起すると共に維持される。 - 特許庁

A TV signal amplified by a distributor 116 is distributed up to connection terminals a, b, c, d installed in each room through a mixer 115 provided in a joint Qn on each distribution line and a coaxial cable 118 provided to the subordinate position of each mixer.例文帳に追加

分配器１１６で増幅されたＴＶ信号は、各分配線路上の接合部Ｑｎに設けられた混合器１１５を経由し、それぞれその下位に設けられた同軸ケーブル１１８を通って、各部屋に配設された接続端子ａ，ｂ，ｃ，ｄまで配信される。 - 特許庁

After connection of the participant to a communication destination via a communication line, a line switch section 122 transfers voice information transmitted through the communication line to the voice mixer processing section 123 corresponding to the identification information assigned by the voice mixer management section 113.例文帳に追加

そして、回線交換部１２２が、参加者の通信先との前記通信回線を介した接続の後、当該通信回線において伝達される音声情報を音声ミキサ管理部１１３で割り当てた識別情報に対応する音声ミキサ部１２３へ転送する。 - 特許庁

Even when a source bus line or a drain wiring line in the data wiring layer 20 is short-circuited to the metal wire 31 through a conductive foreign matter or the like depositing in a manufacturing process, electric connection between the source bus line and the drain wiring line can be cut or prevented by the discontinuity 32.例文帳に追加

データ配線層２０のソースバスラインまたはドレイン配線と金属線３１とが、製造工程で付着した導電性異物などを介して短絡した場合にも、切れ目３２によりソースバスラインとドレイン配線との電気的接続が切断ないし阻止される。 - 特許庁